7

La surface
de jeu
 La surface de jeu
Les revêtements les plus utilisés
en courts couverts

es normes fédérales n’imposant en aucun cas un matériel ou un matériau

L déterminé, toutes les surfaces adaptées au tennis extérieur peuvent être

utilisées pour la pratique du tennis en salle, mais certaines surfaces spéci-
fiques pour le jeu extérieur comme les bétons poreux et les enrobés poreux sont 1- Les résines

déconseillées à l'intérieur.
La seule règle inscrite dans la norme AFNOR NF P 90 110, terrains de tennis,
conditions de réalisation, concerne la couleur (paragraphe 4.9 de la norme).
La surface de jeu

Aucune couleur particulière n’est exigée. Toutefois, la couleur doit permettre

une bonne visibilité de la balle, d’une couleur unique à l’intérieur du tracé, les
dégagements devant également être d’une couleur unique (différente ou non). 2- Les terres battues

Les lignes doivent être d’une couleur uniforme blanche.

Le choix du sol est fait en général par le club en fonction :
82 - du besoin des joueurs ;
- des autres courts existants (ex : pour les championnats de France par équipes,
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

nécessité d’évoluer sur trois courts de même surface) ;

- du coût de fonctionnement et de la facilité d’entretien des courts
(les constructeurs fournissant un manuel d’entretien adéquat).
Parmi les nombreuses solutions proposées, les plus utilisées en couvert sont: 3- Les tapis PVC
- les résines (environ 85 % des projets de construction) ;
- les terres battues traditionnelles (environ 10 %) ;
- autres : 5 % (les tapis PVC, les moquettes avec ou sans brique pilée,
les gazons synthétiques…).
Garantie décennale : comme la loi l’exige, l’entreprise retenue pour
4- Les moquettes
ce lot unique doit fournir une attestation d’assurance décennale par
capitalisation.

NORMES EUROPÉENNES SUR LES SURFACES EN GAZON SYNTHÉTIQUE & TEXTILE AIGUILLETÉ
Depuis près de 10 ans, toute la profession française des sols sportifs (AFNOR, fédération des entreprises de sols sportifs, laboratoires,
FFT et autres fédérations sportives) a travaillé à l’harmonisation des normes européennes. Les différents points de vue nationaux ont été
difficiles à rapprocher puisque les premières normes (en tout cas concernant le tennis) sortent seulement maintenant.
Voici les quatre principales déjà publiées ou imminentes dans leurs versions définitives : 5- Les surfaces de confort
1/ NF EN 14 877 (juillet 2006) 3/ NF EN 15 330-2 (juillet 2008)
Sols synthétiques pour installations de sport en plein air - Sols sportifs - Surfaces en gazon synthétique et en textile
Spécification aiguilleté principalement destinées à l'usage en extérieur - par-
tie II : spécifications relatives aux surfaces en textile aiguilleté
2/ NF EN 15 330-1 (mai 2007)
Sols sportifs - Surfaces en gazon synthétique et en textile 4/ NF P 90 110
aiguilleté principalement destinées à l'usage en extérieur - (entrée en vigueur prévue pour octobre 2008)
partie I : spécifications pour le gazon synthétique Sols sportifs - Terrains de tennis -
Conditions de réalisation
 1 / L E S S U R FA C E S E N R É S I N E 2 / L E S T E R R E S B AT T U E S T R A D I T I O N N E L L E S
Caractéristiques Caractéristiques
Sur une structure imperméable composée d’au moins 20 cm de grave, mise en Sur une infrastructure drainante, mise en œuvre d’une couche intermédiaire sur
œuvre d’un enrobé imperméable de 6 cm en deux couches. Application de laquelle s’accroche une chape calcaire ou un matériau prêt à l’emploi
couches de résine coulée en place. (pouzzolane, schiste, basalte).
Afin de rendre la surface plus confortable, il est possible de mettre en œuvre, La couche de coloration finale est obtenue à l’aide de brique pilée.
La surface de jeu

La surface de jeu
sous la résine, un matériau amortissant tel que des granulats caoutchouc ou un
plancher bois.

Avantages : Souplesse et confort de la couche de jeu.

Surface de jeu traditionnelle en France.
84 Avantage : Bon vieillissement. Inconvénient : Bétonnage plus fréquent qu’en plein air. 85
Entretien : Arrosage régulier et passage du filet.

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Inconvénients : Risque de condensation dans un bâtiment non isolé.

Sensible au poinçonnement. Remise en état annuelle nécessaire pour éviter le bétonnage
de la chape.
Entretien : Facile.
Balayeuse ou aspirateur régulièrement.
Lavage possible si nécessaire.
 3 / L E S TA P I S SY N T H É T I Q U E S - P V C 4/ LES MOQUETTES - TEXTILES AIGUILLETÉS
Caractéristiques Caractéristiques
Sur une structure de dalle béton ou d’enrobé bitumineux, pose d’un tapis PVC Tapis de fibres synthétiques mis en place sur une infrastructure rigide
préfabriqué, déroulé sur un sol support. (béton, enrobé).

Avantages : Souplesse et confort de la couche de jeu.

La surface de jeu

La surface de jeu
Avantages : Souplesse et confort de la couche de jeu. Confort visuel et acoustique.
Esthétique. Résistant.
Très résistant.
Inconvénients : Coût élevé de l’installation.
Inconvénients : Risque de condensation dans un bâtiment non isolé.
Coût élevé de l’installation. Entretien : Facile.
86 Aspirateur régulièrement. 87
Entretien : Facile. Nettoyage des taches éventuelles à l’aide de produits

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Balayeuse ou aspirateur régulièrement. courants spécifiques moquette.

Lavage possible si nécessaire.
 7
La surface
de jeu
 La surface de jeu
Les revêtements les plus utilisés
en courts couverts

es normes fédérales n’imposant en aucun cas un matériel ou un matériau

L déterminé, toutes les surfaces adaptées au tennis extérieur peuvent être

utilisées pour la pratique du tennis en salle, mais certaines surfaces spéci-
fiques pour le jeu extérieur comme les bétons poreux et les enrobés poreux sont 1- Les résines

déconseillées à l'intérieur.
La seule règle inscrite dans la norme AFNOR NF P 90 110, terrains de tennis,
conditions de réalisation, concerne la couleur (paragraphe 4.9 de la norme).
La surface de jeu

Aucune couleur particulière n’est exigée. Toutefois, la couleur doit permettre

une bonne visibilité de la balle, d’une couleur unique à l’intérieur du tracé, les
dégagements devant également être d’une couleur unique (différente ou non). 2- Les terres battues

Les lignes doivent être d’une couleur uniforme blanche.

Le choix du sol est fait en général par le club en fonction :
82 - du besoin des joueurs ;
- des autres courts existants (ex : pour les championnats de France par équipes,
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

nécessité d’évoluer sur trois courts de même surface) ;

- du coût de fonctionnement et de la facilité d’entretien des courts
(les constructeurs fournissant un manuel d’entretien adéquat).
Parmi les nombreuses solutions proposées, les plus utilisées en couvert sont: 3- Les tapis PVC
- les résines (environ 85 % des projets de construction) ;
- les terres battues traditionnelles (environ 10 %) ;
- autres : 5 % (les tapis PVC, les moquettes avec ou sans brique pilée,
les gazons synthétiques…).
Garantie décennale : comme la loi l’exige, l’entreprise retenue pour
4- Les moquettes
ce lot unique doit fournir une attestation d’assurance décennale par
capitalisation.

NORMES EUROPÉENNES SUR LES SURFACES EN GAZON SYNTHÉTIQUE & TEXTILE AIGUILLETÉ
Depuis près de 10 ans, toute la profession française des sols sportifs (AFNOR, fédération des entreprises de sols sportifs, laboratoires,
FFT et autres fédérations sportives) a travaillé à l’harmonisation des normes européennes. Les différents points de vue nationaux ont été
difficiles à rapprocher puisque les premières normes (en tout cas concernant le tennis) sortent seulement maintenant.
Voici les quatre principales déjà publiées ou imminentes dans leurs versions définitives : 5- Les surfaces de confort
1/ NF EN 14 877 (juillet 2006) 3/ NF EN 15 330-2 (juillet 2008)
Sols synthétiques pour installations de sport en plein air - Sols sportifs - Surfaces en gazon synthétique et en textile
Spécification aiguilleté principalement destinées à l'usage en extérieur - par-
tie II : spécifications relatives aux surfaces en textile aiguilleté
2/ NF EN 15 330-1 (mai 2007)
Sols sportifs - Surfaces en gazon synthétique et en textile 4/ NF P 90 110
aiguilleté principalement destinées à l'usage en extérieur - (entrée en vigueur prévue pour octobre 2008)
partie I : spécifications pour le gazon synthétique Sols sportifs - Terrains de tennis -
Conditions de réalisation
 1 / L E S S U R FA C E S E N R É S I N E 2 / L E S T E R R E S B AT T U E S T R A D I T I O N N E L L E S
Caractéristiques Caractéristiques
Sur une structure imperméable composée d’au moins 20 cm de grave, mise en Sur une infrastructure drainante, mise en œuvre d’une couche intermédiaire sur
œuvre d’un enrobé imperméable de 6 cm en deux couches. Application de laquelle s’accroche une chape calcaire ou un matériau prêt à l’emploi
couches de résine coulée en place. (pouzzolane, schiste, basalte).
Afin de rendre la surface plus confortable, il est possible de mettre en œuvre, La couche de coloration finale est obtenue à l’aide de brique pilée.
La surface de jeu

La surface de jeu
sous la résine, un matériau amortissant tel que des granulats caoutchouc ou un
plancher bois.

Avantages : Souplesse et confort de la couche de jeu.

Surface de jeu traditionnelle en France.
84 Avantage : Bon vieillissement. Inconvénient : Bétonnage plus fréquent qu’en plein air. 85
Entretien : Arrosage régulier et passage du filet.

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Inconvénients : Risque de condensation dans un bâtiment non isolé.

Sensible au poinçonnement. Remise en état annuelle nécessaire pour éviter le bétonnage
de la chape.
Entretien : Facile.
Balayeuse ou aspirateur régulièrement.
Lavage possible si nécessaire.
 3 / L E S TA P I S SY N T H É T I Q U E S - P V C 4/ LES MOQUETTES - TEXTILES AIGUILLETÉS
Caractéristiques Caractéristiques
Sur une structure de dalle béton ou d’enrobé bitumineux, pose d’un tapis PVC Tapis de fibres synthétiques mis en place sur une infrastructure rigide
préfabriqué, déroulé sur un sol support. (béton, enrobé).

Avantages : Souplesse et confort de la couche de jeu.

La surface de jeu

La surface de jeu
Avantages : Souplesse et confort de la couche de jeu. Confort visuel et acoustique.
Esthétique. Résistant.
Très résistant.
Inconvénients : Coût élevé de l’installation.
Inconvénients : Risque de condensation dans un bâtiment non isolé.
Coût élevé de l’installation. Entretien : Facile.
86 Aspirateur régulièrement. 87
Entretien : Facile. Nettoyage des taches éventuelles à l’aide de produits

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Balayeuse ou aspirateur régulièrement. courants spécifiques moquette.

Lavage possible si nécessaire.
 5 / L E S S U R FA C E S D E C O N F O R T
Il existe des revêtements de transformation généralement posés directement sur
des terrains existants, apportant glissance et confort. Ces surfaces de confort
sont par exemple les gazons synthétiques sablés ou semi-sablés, les moquettes
ou les tapis de granulats de caoutchouc avec brique pilée.
La surface de jeu

88
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction
Dans le cas d’un appel d’offres avec

La surface de jeu
des lots séparés, il est indispensable
d’isoler le lot « terrain de tennis »
(infrastructure et revêtement).
91
Ce lot doit être attribué, de préfé-

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

rence, à une entreprise spécialisée
dans la construction de terrains de
tennis. La plupart de ces sociétés
sont qualifiées QUALISPORT, et/ou
référencées Plan Qualité Tennis®
dans le domaine qui concerne les
travaux en question (résine, terre
battue, béton poreux, gazon syn-
thétique, textiles aiguilletés, etc.).
La périphérie
du terrain
8
- Fonds de courts
- Séparations
 La périphérie du terrain
Fonds de courts et séparations
La périphérie du terrain / Fonds de courts et séparations

La périphérie du terrain / Fonds de courts et séparations

Les bâches
Afin d'améliorer la perception des balles et d’éviter leur impact sur les parois de
la salle ou leur retour sur l’aire de jeu, il est nécessaire de mettre en place, à
chaque extrémité du court, des bâches de couleur sombre en toile textile ou
plastifiée mate.
Elles sont fixées à environ 20 ou 30 cm du bardage, ou à 1 mètre si un passage
est souhaité ou indispensable à cet endroit (l'opacité de la toile permet de ne
pas gêner les joueurs).
Les bâches, suspendues à un câble horizontal, font au minimum 2 mètres de
hauteur. Si la couleur des parois fond de court est claire, il est conseillé
de prolonger la hauteur des bâches de teinte foncée jusqu’à 4 mètres.
94 95
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les filets
Il est possible de remplacer les bâches par des filets ou des grillages souples à
mailles très fines.
La pose d'un filet de protection en fond de court nécessite impérative-
ment le traitement des parois en foncé et mat.
Pour la pose des filets, on respectera les mêmes espaces que pour les bâches.
Un passage libre derrière ces filets peut générer une petite gêne pour les
joueurs, mais en contrepartie lors d'un tournoi, cet espace pourra être accessible
aux spectateurs.
Cet aménagement permet de se rendre sur chaque terrain sans gêner les joueurs.
La périphérie du terrain / Fonds de courts et séparations

La périphérie du terrain / Fonds de courts et séparations

96 En fond de court, on peut utiliser un filet si une zone spectateur est prévue à l’arrière. 97
S’il s’agit uniquement d’un passage, une bâche est plus adaptée.
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

On peut combiner les deux formules avec une bâche derrière le premier terrain
et un filet derrière le deuxième.

Un passage entre la bâche de fond de court et la paroi de la salle évite de traverser

le premier terrain pour se rendre sur le terrain le plus éloigné du club-house.
 5 / L E S S U R FA C E S D E C O N F O R T
Il existe des revêtements de transformation généralement posés directement sur
des terrains existants, apportant glissance et confort. Ces surfaces de confort
sont par exemple les gazons synthétiques sablés ou semi-sablés, les moquettes
ou les tapis de granulats de caoutchouc avec brique pilée.
La surface de jeu

88
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction
Dans le cas d’un appel d’offres avec

La surface de jeu
des lots séparés, il est indispensable
d’isoler le lot « terrain de tennis »
(infrastructure et revêtement).
91
Ce lot doit être attribué, de préfé-

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

rence, à une entreprise spécialisée
dans la construction de terrains de
tennis. La plupart de ces sociétés
sont qualifiées QUALISPORT, et/ou
référencées Plan Qualité Tennis®
dans le domaine qui concerne les
travaux en question (résine, terre
battue, béton poreux, gazon syn-
thétique, textiles aiguilletés, etc.).
La périphérie
du terrain
8
- Fonds de courts
- Séparations
 La périphérie du terrain
Fonds de courts et séparations
La périphérie du terrain / Fonds de courts et séparations

La périphérie du terrain / Fonds de courts et séparations

Les bâches
Afin d'améliorer la perception des balles et d’éviter leur impact sur les parois de
la salle ou leur retour sur l’aire de jeu, il est nécessaire de mettre en place, à
chaque extrémité du court, des bâches de couleur sombre en toile textile ou
plastifiée mate.
Elles sont fixées à environ 20 ou 30 cm du bardage, ou à 1 mètre si un passage
est souhaité ou indispensable à cet endroit (l'opacité de la toile permet de ne
pas gêner les joueurs).
Les bâches, suspendues à un câble horizontal, font au minimum 2 mètres de
hauteur. Si la couleur des parois fond de court est claire, il est conseillé
de prolonger la hauteur des bâches de teinte foncée jusqu’à 4 mètres.
94 95
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les filets
Il est possible de remplacer les bâches par des filets ou des grillages souples à
mailles très fines.
La pose d'un filet de protection en fond de court nécessite impérative-
ment le traitement des parois en foncé et mat.
Pour la pose des filets, on respectera les mêmes espaces que pour les bâches.
Un passage libre derrière ces filets peut générer une petite gêne pour les
joueurs, mais en contrepartie lors d'un tournoi, cet espace pourra être accessible
aux spectateurs.
Cet aménagement permet de se rendre sur chaque terrain sans gêner les joueurs.
La périphérie du terrain / Fonds de courts et séparations

La périphérie du terrain / Fonds de courts et séparations

96 En fond de court, on peut utiliser un filet si une zone spectateur est prévue à l’arrière. 97
S’il s’agit uniquement d’un passage, une bâche est plus adaptée.
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

On peut combiner les deux formules avec une bâche derrière le premier terrain
et un filet derrière le deuxième.

Un passage entre la bâche de fond de court et la paroi de la salle évite de traverser

le premier terrain pour se rendre sur le terrain le plus éloigné du club-house.
La périphérie du terrain / Fonds de courts et séparations

La périphérie du terrain / Fonds de courts et séparations

La séparation des courts
Tendu sur un câble, entre deux courts, sur toute la longueur du terrain et sur
une hauteur minimum de 2,50 m, le filet de séparation permet de délimiter la
surface de jeu et d’arrêter les balles.
Il doit être de couleur sombre et mate, en deux parties, afin de laisser un
passage au centre du terrain. Il doit être également amovible afin de libérer
toute la surface pour les entraînements ou mise en place de gradins.
Afin d’avoir une meilleure tenue, il peut être lesté de plomb, en pied.

Dans ces exemples, les solutions évolutives

de séparation sont privilégiées. Elles permettent d’isoler chaque terrain
98 pour une compétition ou au contraire d’obtenir un grand espace libre 99
de plusieurs courts pour des entraînements ou autres manifestations.
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

 9
Les
accès
 Les accès

ACCÈS MATÉRIEL : portes coulissantes

L' a c c è s p r i n c i p a l permettant l’accès d’engins de maintenance
Afin de contrôler les allées et venues, il est souhaitable de prévoir un seul et de manutention ainsi qu’une ventilation
supplémentaire l’été.
passage d’entrée de l’extérieur aux courts couverts. Cet accès principal doit
passer par une zone d’accueil, espace de transition, mais aussi lieu
Cette porte coulissante est ici située
confortable, propice à la convivialité et à la détente. en partie latérale et protégée par un filet.
L’accès principal sera différent selon le projet architectural, l’emplacement et
l’importance des annexes, mais il faut retenir qu’une bonne distribution des
accès et des espaces de circulation et de liaison entre les locaux est
essentielle pour assurer un bon fonctionnement.
Les accès

Les accès
Les normes de sécurité et d’accessibilité aux handicapés devront être respectées.
Dans le cas de plusieurs courts, il faut pouvoir nécessairement accéder à un
terrain sans traverser les autres courts.
102 103
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

ACCÈS AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Un filet de fond de court,
légèrement déporté de la paroi de la salle,
Décret 94-86 du 26 janvier 1994. permet d’accéder aux terrains Cette porte à deux vantaux, située en fond de
Tout établissement doit répondre au code de la construction et de l'habitation sans gêner les joueurs. courts, est masquée par la bâche coulissante.
et au code relatif à l'urbanisme et à l'accessibilité aux personnes handicapées
des locaux d'habitation, des établissements et installations recevant du public.
Les accès concernent les cheminements praticables, les ascenseurs, les
escaliers, les aires de stationnement automobiles, les cabinets d'aisance…

Accès handicapés.

Il existe différentes solutions permettant au club de gérer et contrôler les

accès : clef, carte à puce, carte perforée, digicode.
Cet exemple de circulation, favorisant la convivialité,
peut être adapté en fonction des besoins spécifiques du club.
 Exemples d’accès
et de circulation

Lorsque c’est possible, la surface de la zone

d’accès gagne à être augmentée.
Elle peut alors servir pour les spectateurs,
l’entraînement, l’échauffement,
les arbitres, etc.
Les accès

Les accès
104 105
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Si l’on ne dispose que de 36 m
de long, l’espace de 1,20 m derrière Lorsque l’entrée de la salle se fait par les fonds de courts, la porte centrale
la bâche permet de respecter la longueur est la plus pratique. Si cette implantation n’est pas possible, il faut laisser un passage
minimum d’un court, qui est de 34,77 m. entre la bâche et la cloison pour accéder aux courts sans gêner les joueurs.
Il faut alors recentrer l’implantation
du tracé de jeu.
 10
Les
spectateurs
 Les spectateurs

Généralement les courts couverts ne sont pas conçus pour accueillir un public
nombreux, mais il est judicieux de prévoir dès l'élaboration du projet au moins
une « travée » supplémentaire nécessaire pour l’accueil de spectateurs, sans
gêner l’évolution des joueurs et permettant l'implantation de gradins fixes ou
amovibles. À noter que les gradins amovibles permettent une plus grande
souplesse dans l’utilisation de l’espace.
En fonction du nombre de places, les gradins peuvent être implantés soit d'un
seul côté, soit des deux côtés du terrain parallèlement au grand axe, soit entre
Les spectateurs

Les spectateurs
les deux courts. S'ils sont installés en fond de court, les gradins inférieurs
devront si possible être surélevés par rapport à l'aire de jeu afin de ne
pas gêner les joueurs. On fixera alors un filet de protection assurant la
sécurité des spectateurs.
108 109
Les gradins fixes
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

- Prévus à l’élaboration du projet et installés dans les salles pouvant
accueillir de 100 à plusieurs milliers de personnes
- L’espace sous les tribunes peut être aménagé en local de rangement, matériel,
vestiaire.
- Leur construction est soumise à des normes de sécurité très strictes. Voir
réglementation sur les E.R.P. (Établissements Recevant du Public).
- Ils doivent être accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Exemples d’implantation des gradins fixes

Dans ces exemples de tribunes fixes, on prévoit un espace polyvalent utilisable pour d’autres activités.
 Les gradins amovibles
Plus de 100 personnes
- Mis en place exceptionnellement à l’occasion d’un événement sportif, de
grande capacité, ce matériel est principalement utilisé en location.
Moins de 100 personnes
- Très adaptés au fonctionnement des clubs de tennis, équipés de roulettes et
occupant peu de place une fois repliés, leur achat peut être échelonné en
Les spectateurs

fonction des besoins (tribune basculante type Centrale du club). Voir photos
ci-dessous.
- Composées de rangées de sièges qui se replient sur eux-mêmes selon le prin-
cipe du tiroir, les tribunes télescopiques en position fermée occupent peu de
110 place au sol. Leur aménagement doit être prévu à la conception.
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

On réserve généralement un espace de 0,45 à 0,55 m de largeur de gradins

par spectateur assis. La profondeur de chaque rangée est de 0,70 à 0,80 m,
ce qui dégage un espace de circulation suffisant en avant du siège.
Les rangées de gradins ne doivent pas comporter plus de 16 places assises.

Le dégagement à prévoir, à la conception du projet,

pour l’accueil des spectateurs (et rappelé dans le
chapitre Charpente) peut être tout simplement une
travée supplémentaire aménageable selon l’utilité
Gradins rangés et en place.
(animations, entraînement physique, remise de récom-
penses et gradins amovibles…) sans surcoût significatif.

Gradins fixes.
 11
Les locaux
de rangement
 Les locaux de rangement

orsqu’un club construit un ou des courts couverts, la vie du club change, et,

L de l’activité de l’école de tennis à l’animation de tournois, tout s’organise

en fonction de la nouvelle construction.
Le matériel d’entretien change, le matériel pédagogique et éventuellement le
matériel destiné à recevoir des spectateurs sont plus importants. Il faut donc
Les locaux de rangement

Les locaux de rangement

prévoir à l’élaboration du projet des surfaces de rangement adaptées et
suffisantes.

Les matériels concernés

Matériel pédagogique utilisé par les enseignants pour les courts d’adultes,
114 les scolaires et l’école de tennis : paniers de balles - seaux de balles - raquettes - 115
filets amovibles - lignes amovibles (> voir croquis) - matériel de jeux - etc.
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Matériel d’entretien : laveuses - aspirateurs - balais - produits d’entretien.
Matériel pour réception de spectateurs : gradins amovibles - matériaux de
protection de la surface - chaises.
Divers : outils - si terre battue, matériel adapté - etc.

Prévoir une surface avec accès direct sur les courts et vers l’extérieur
représentant près de 7 % de la surface utile du club-house. Deux portes
à deux vantaux sont nécessaires pour le passage du gros matériel.
(2 mètres de large). L’implantation du local sera fonction de l’implantation du
bâtiment. Trop longtemps oubliés, ils rendent le fonctionnement de la salle plus facile.
On y trouve généralement le matériel d’entretien et pédagogique.
 12
Le lieu de vie
(club-house)
 Le lieu de vie (club-house)

'est l'espace où l'on se retrouve avant et après le jeu. Il doit être

C convivial, accueillant et ouvert. Des vestiaires et sanitaires fonctionnels,

clairs et d’entretien facile permettront aux joueurs d’en user agréablement.
Ce lieu de vie comprend en général: espace de vie et de convivialité, vestiaires,
sanitaires, locaux de rangement et selon l'espace, bureaux, etc.
Le lieu de vie (club-house)

Actuellement, 78 % des projets de couverts isolés chauffés intègrent un espace

de vie. La moyenne de la surface utile est comprise entre 150 et 200 m2 pour
deux courts couverts et répartie comme suit :
Critères de répartition (base 100)
Espace de vie 50
Zone d’accueil, de rencontre, d’information, de détente
1 sanitaire H et 1 sanitaire F, accès handicapé
Bureau 13
118 Permanence, réunion, archives, informatique
Vestiaires 30
Les Terrains de Tennis Couverts - Guide de construction

Bancs, portemanteaux, casiers, douches et lavabos

Une douche et 1 sanitaire par vestiaire (H et F) accès handicapé
Locaux techniques et matériel 7
Local technique, produits d’entretien, pédagogique

TABLEAU DE RÉPARTITION

7%
LÉGENDE

5 % 10 % 13 % Accueil

40 %
50 %
Bureau/

35 %
Secrétariat
30 %
10 % Vestiaires

Locaux
techniques
HIER AUJOURD’HUI
et matériel

Sa capacité d'accueil sera fonction du nombre de courts couverts, de courts plein

air, de membres du club actuels et futurs. Les surfaces de chaque zone devront
répondre à certaines normes et à leur utilisation, et notamment être
➦ accessibles aux personnes à mobilité réduite (cf. chapitre Les accès page 101).
L’architecture devra être en rapport bien sûr avec le projet, le budget, les
souhaits du maître d'ouvrage et le fonctionnement actuel et futur du club.
Une vue sur les courts depuis le lieu d’accueil doit être privilégiée.
Le lieu de vie (club-house)

Le lieu de vie est de préférence accolé

ou intégré aux courts couverts. Dans
tous les cas, il est indispensable de bien
organiser la répartition des espaces
selon leur utilisation afin de préserver
la convivialité et le confort. Il est éga-
120
lement souhaitable de penser à l’accès
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

aux courts lorsque le lieu de vie est

fermé.

La travée supplémentaire, généralement large de 6 m,

offre un rapport prix/surface exceptionnel. Elle permet d’implanter un club-house
et d’obtenir une surface polyvalente de plus de 200 m 2 à l’étage.
 7
La surface
de jeu
Le lieu de vie (club-house)

Le lieu de vie est de préférence accolé

ou intégré aux courts couverts. Dans
tous les cas, il est indispensable de bien
organiser la répartition des espaces
selon leur utilisation afin de préserver
la convivialité et le confort. Il est éga-
120
lement souhaitable de penser à l’accès
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

aux courts lorsque le lieu de vie est

fermé.

La travée supplémentaire, généralement large de 6 m,

offre un rapport prix/surface exceptionnel. Elle permet d’implanter un club-house
et d’obtenir une surface polyvalente de plus de 200 m 2 à l’étage.
Les bâtiments

13
textiles
Les structures
gonflables
 Les bâtiments textiles
Les structures gonflables
Les bâtiments textiles - Les structures gonflables

Les toiles portées ou tendues

e bâtiment à couverture textile, communément appelé « structure toile

L portée ou tendue », est généralement composé d’une charpente aluminium,

acier ou bois lamellé-collé sur laquelle est posée une membrane en
composite polyester PVC en toiture (avec habillage bois en partie basse) ou sur la
totalité du bâtiment.
Il existe deux grandes familles de « toile », les bâtiments permanents et les
structures CTS (chapiteaux, tentes, structures). Seule la première, en théorie,
s’applique aux courts couverts de tennis. Considérés comme des ouvrages à part
entière (double courbure inverse), les courts sont soumis à des obligations de
conception (respect de la norme neige et vent NV65) et de réalisation telles
que le dépôt d’un permis de construire, une assurance décennale par contrat
124 d’assurance et l’avis favorable d’un bureau de contrôle à réception.
Les composantes d’un bâtiment à couverture textile
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

La membrane de couverture est définie par sa forme, par sa surface, par sa

pré-tension, par les caractéristiques de la toile qui la constitue, ainsi que par la
disposition des lés, des soudures, des bordures.
Les toiles polyester à enduction PVC sont classées par type, selon leur résistance
mécanique, leur poids, leur adhérence, la largeur minimale des soudures, la
tenue des soudures à 65 °C et leur réaction au feu.
L’accastillage comprend les éléments qui attachent la toile à ses supports (lacets,
câbles, ridoirs…).
La structure porteuse comprend les éléments sur lesquels est posée la membrane
par l’intermédiaire des éléments de fixation (charpente).
Les appuis et ancrages sont constitués par des ouvrages de liaison entre la struc-
ture porteuse, l’accastillage et le sol.
Les fonds de court sont généralement de couleur sombre (vert foncé, bleu foncé).
Avantages : Luminosité
Rapidité et facilité de construction
Emprise au sol réduite.
Entretien Vérification des tensions de câble, écrous, etc. tous les deux
et maintenance : ans environ / nettoyage de la toile (fréquence liée à
l’environnement immédiat). Certains constructeurs
proposent des contrats entretien-maintenance allégeant le
club et le maître d’ouvrage de ces contraintes.
Inconvénient : Risque de vandalisme sans habillage bois ou métal.
Principe de la serre.
Réentoilage.
Les bâtiments textiles - Les structures gonflables

Les bâtiments textiles - Les structures gonflables

Les structures gonflables Éclairage
Le système d’éclairage indirect des « bulles » est composé de poteaux métal-
ou « bulles » liques orientables et escamotables de 3,5 m supportant des projecteurs diffusant
On appelle bulle toute structure dont les parois et la couverture sont constituées une lumière de 500 lux minimum conformément au cahier des charges de
d’une enveloppe souple, sans ossature, supportée par de l’air introduit sous ➦ la FFT (cf. chapitre L’éclairage page 61).
pression, soit directement, soit par l’intermédiaire d’armatures gonflables. Enveloppe : le gabarit doit également être respecté (cf. chapitre L’enveloppe
La légère suppression constante répartie sur toute la surface stabilise la bulle. ➦ page 31).
Sa forme rectangulaire à la base représente un volume demi-cylindrique.
La particularité de la structure gonflable reste avant tout son caractère Ventilation et chauffage
démontable. Dans certains cas, c’est la seule solution possible pour une L’apport d’air est fourni par deux souffleries indépendantes l’une de l’autre.
couverture temporaire.
- La soufflerie principale qui est actionnée par un moteur électrique et un
126 Celle-ci permet au club de proposer en période hivernale des courts ventilateur centrifuge. L’air pulsé permet de maintenir la toile sous pression et 127
couverts et de conserver la totalité de ses courts plein air, l’été (idéal sur le renouvellement de l’air s’effectue par la trappe d’évacuation prévue à cet

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

terres battues). effet. L’air en saison froide peut être chauffé par l’installation d’un brûleur
C’est aussi la solution de couverture permanente sur certains sites où les sur la soufflerie principale et régulé à l’aide d’un thermostat. Le système de
structures en « dur » sont interdites. chauffage est en général attenant au groupe de ventilation principal.
La toile utilisée est généralement identique à celle des bâtiments - La soufflerie de sécurité qui fonctionne automatiquement en cas de défaillance
textiles, en tissu armé de fibre polyester très résistant. de la soufflerie principale. Elle comprend un moteur électrique, un ventilateur
centrifuge, un moteur diesel à démarrage automatique.
La pose d’un anémomètre est indispensable. En cas de vent violent,
Fixation au sol / Ancrages celui-ci enclenche le moteur de secours. La puissance de soufflerie des deux
Les entreprises spécialisées et qualifiées dans ce type de couverture proposent moteurs fonctionnant en même temps augmente la pression et permet à la
plusieurs dispositifs d’ancrage : structure de rester stable.
- Fixations par cornières sur des longrines périphériques en béton armé (croquis).
- Fixations par cornières sur tiges filetées scellées tous les mètres dans du béton
à un mètre de profondeur. Ce système de fixation et ancrage par pieux
permet d’installer la structure gonflable à l’intérieur des clôtures du court
existant sans les démonter.
- Fixation au sol par boudins de sable à la base de la toile.
Les deux premiers dispositifs sont les plus courants.

Structure gonflable.
Les bâtiments textiles - Les structures gonflables

Les accès
Un accès principal : porte tournante à tambours.
Un accès de secours : porte métallique avec ouverture rapide 3 points.

Avantage : Montage et démontage rapide.

Inconvénients : Coût de fonctionnement élevé.
Assurance + élevée que pour un bâtiment
traditionnel.
Risque de vandalisme.
Durée de vie limitée.
Mauvaise acoustique.
Entretien et maintenance : Entretien annuel des moteurs.
128 Nettoyages réguliers des abords.
Vérification annuelle des ancrages.
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Garanties : Ces structures, étant des bâtiments exigeant un

permis de construire, devraient bénéficier de la
garantie décennale.

Nous vous conseillons de faire appel à des Éclairage indirect d’une structure gonflable.
spécialistes qualifiés. La bulle doit garder
impérativement son caractère complémentaire et
provisoire, sauf dans des conditions vraiment
exceptionnelles.
 Réglementations Lexique
Glossaire des termes techniques
CAHIER DES CHARGES FFT COMPÉTITIONS INTERNATIONALES –
(RECOMMANDATIONS DIRECTION SPORTIVE FFT)
FUTURES ET TOURNOIS FÉMININS
JUSQU’À 125 000 $ A
Surface de jeu recommandée : 19 m x 38 m Aire de dégagement
Hauteur libre : 9,14 m Surface de jeu minimum : 18 m x 36 m
Aire libre de tout obstacle qui entoure l’aire de jeu (le court). Elle permet aux joueurs
Lux : 700 Hauteur libre : 9,14 m
d’évoluer sans entrave en cours de jeu. Elle est interdite aux spectateurs éventuels.
Lux : 500
Fond de court minimum : 6,40 m
Fond de court recommandé: 6,40 m
Fond de court recommandé : 7,10 m
Côtés recommandés : 3,66 m
B
Côtés minimum : 3,66 m Bardage
Côtés recommandés : 4 m

Lexique
Partie d’ouvrage sensiblement verticale constituant à elle seule la séparation, ou l’un
CHALLENGERS ATP des éléments de cette séparation, des ambiances extérieures et intérieures.
On distingue :
EXTRAIT DE LA NORME AFNOR NF P 90 110 Surface de jeu minimum : 20 m x 40 m
- les bardages rapportés qui sont des écrans disposés devant une paroi continue ;
Surface de jeu minimum : 17,07 m x 34,77 m Hauteur libre : 12,19 m - les bardages-murs qui constituent à eux seuls la séparation entre les ambiances
131
Lux : 750

Les Terrains de Tennis Couverts - Guide de construction

Surface de jeu recommandée : 18 m x 36 m extérieures et intérieures.
Hauteur libre (hors ossature et système d’éclairage) : 7 m
Lux : 500 Fond de court: 8,10 m Brisis
Côtés : 4,50 m Partie inférieure d’un versant de toiture brisé à la Mansart.
Fond de court recommandé : 6,10 m
Côtés recommandés : 3,50 m COUPE DAVIS ET FED CUP
La norme AFNOR étant de 7 m, on autorise cette
C
Groupe mondial : Charpente
hauteur pour toutes les compétitions nationales, y Surface de jeu : 20 m x 40 m
compris les 1res divisions. Assemblage de pièces de bois, de métal ou de béton armé soutenant une toiture ou une
Hauteur libre : 12 m construction.
En périphérie de court, la hauteur minimale doit être de Lux : 1 200
3 m. Coefficient d’uniformité
Définit l’écart entre la valeur moyenne et la valeur la plus basse (et éventuellement
Orientation : afin d'éviter l'éblouissement des joueurs la plus haute).
au soleil levant et couchant, il est préférable, dans la
mesure du possible, de prévoir une orientation nord- Condensation
sud suivant le grand axe du court. Processus par lequel la vapeur se modifie de l’état gazeux à l’état liquide (la rosée,
le frimas et la pluie sont des exemples de condensation).

E
Éclairage zénithal
Éclairage naturel venant du haut.
 Lexique

Étanchéité Lux
Mise en œuvre d’un matériau de couverture appliqué en continuité sur toute la surface Unité de système international servant à mesurer la luminance. C’est la luminance
du support, assurant l’imperméabilité et empêchant toute infiltration de fluides. d’une surface de 1 mètre carré recevant, d’une manière uniformément répartie, un flux
lumineux de 1 lumen.

F
Faîtage P
Ligne de rencontre de deux versants au sommet d’une toiture inclinée. Pannes
Pièces de charpentes horizontales qui supportent la couverture et sont portées par les
Fermes fermes.
Assemblage de pièces de bois ou métal dans un plan vertical, formant l’ossature
Lexique

Lexique
d’une charpente. Toute charpente est constituée de plusieurs fermes. Polycarbonate
Les fermes sont contreventées par des pannes horizontales qui portent la couverture. Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type carbonate.
Il est généralement utilisé à cause de ses très bonnes propriétés mécaniques et surtout
132 Fibre-ciment pour son excellente résistance à l’impact. C’est un polymère amorphe ayant une bonne 133
Désigne de façon générique les matériaux préfabriqués constitués de fibres très fines transparence. Il offre une bonne résistance électrique qui est un peu réduite en milieu
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

agglomérées par un liant de ciment. Le fibre-ciment désigne d’une part les produits humide.
à base d’amiante-ciment et, surtout, ceux dans lesquels l’amiante a été remplacé, Certaines formulations permettent de rencontrer des normes de feu relativement sévères.
depuis les années soixante-dix, par les fibres artificielles aux caractéristiques mécaniques
comparables. Polychlorure de vinyle (PVC)
Matière synthétique obtenue par la polymérisation du chlorure de vinyle.
Le polychlorure de vinyle est employé dans la fabrication d’enduits imperméables, de
K cuirs artificiels, de vernis isolants.
Kelvin
Unité de température utilisée pour exprimer la température couleur Polyester
d’une source lumineuse. Abréviation : K. Nom d’une famille de polymères de synthèse obtenus par polycondensation d’un acide
NB : la température du blanc est à 6 500 Kelvin. sur un dialcool. Dans le bâtiment, les stratifiés les plus répandus sont les plaques planes
ondulées ou nervurées. Pour les couvertures, on emploie des plaques dont les dimensions
sont 90 X 200 cm, épaisseur 4 à 5 mm. Pour des raisons de sécurité, ces stratifiés sont
L additionnés de substance s’opposant à leur combustion en cas d’incendie. La qualité obte-
nue est dite « auto-extinguible » (le matériau s’enflamme en présence d’une flamme, mais
Laine de roche
s’éteint si cette dernière est ôtée).
Laine minérale fabriquée à partir de roches ignées, généralement d’origine naturelle,
Ces polyesters sont classés difficilement inflammables, soit [Link] qu’il en soit,
tels que le basalte ou la diabase. Elle sert de matériau isolant. Les roches sont rendues
la température limite de fléchissement sous charge des panneaux, nervurés en stratifiés
à l’état liquide et la laine est obtenue par soufflage à la sortie du moulin centrifuge.
polyesters-verre, a des valeurs comprises entre 177° et 400 °C.
Lamellé-collé
Pont thermique
Pièce de bois, poutre ou élément de charpente réalisés par lamellation, ce qui permet
Élément à forte conductivité thermique reliant deux corps de températures différentes.
de fabriquer des éléments porteurs extrêmement résistants, de forme droite ou cintrée
et de grande portée.
 Voir
Bibliographie
La bulle : une structure complémentaire et provisoire (page 40) Éclairage : les valeurs minimales à maintenir (page 32)

info
tennis Voir

info
Pont thermique N° 339 tennis
N° 368
Lanterneau ou skydôme.

Portique
Section unitaire d’une charpente consistant en deux poteaux et une poutre transversale
appuyée sur ces poteaux.

Prélaquage
Peinture ou laque cuite au four appliquée sur les tôles ou les pièces métalliques en Construction, rénovation,entretien, transformation : combien ça peut coûter ? (page 32) Chauffage : déjouer les idées préconçues (page 28)
complément des traitements.

Bibliographie
Voir Voir

info

info
Programmation tennis tennis
Lexique

Méthode d’aide à la réflexion et à la décision. Celle-ci permet de définir les besoins et N° 374 N° 380
les objectifs en tenant compte des évolutions, des exigences et des normes.

134 135
T
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Terrains de tennis
L’aire de jeu (le court) + l’aire de dégagement.
Ligue de Bourgogne: un outil exemplaire (page 34) Ligue d’Auvergne: allier modernité et tradition (page 20)

Toiture chaude
Voir Voir

info

info
tennis
Toiture isolée en sous-face des plaques de couverture.

N° 384
tennis
N° 388
Toiture froide
Toiture caractérisée par la présence en sous-face de la plaque de couverture d’une lame
d’air ventilée avec l’air extérieur.

Le bâtiment du futur (page 18) Le bâtiment textile en couverture (page 26)

Voir Voir

info

info
tennis
N° 393
tennis
N° 397

Retrouvez et téléchargez les articles Tennis Info relatifs à l’équipement sur [Link]
 Prix : 15,25 €
La programmation

La charpente
Les terrains de
L’enveloppe
tennis couverts
Guide de construction
L’isolation
et le chauffage ÉDITION 2008

La ventilation
Remerciements à toutes les personnes qui ont participé
à la réalisation de ce document.
L’éclairage naturel

de construction
et artificiel

FFT/Dir. des Activités fédérales/Dir. de la Communication • Illustrations : François Brosse • Photos : DR • Imprimé sur papier recyclé
La surface de jeu

La périphérie du terrain

Les terrains de tennis couverts - G u i d e

Fonds de courts
et séparations

Les accès

Les spectateurs

Les locaux
de rangement Fédération Française de Tennis
2, avenue Gordon-Bennett • 75016 Paris • Tél. : 01 47 43 48 00 • Fax : 01 47 43 04 94
E-mail : fft@[Link] • Web : [Link]
Le lieu de vie
Service Équipement
Tél. : 01 47 43 48 11 • Fax : 01 47 43 45 78 • E-mail : equipement@[Link]
Les bâtiments textiles
Les structures gonflables [Link]

Octobre 2008
ISBN : 2-907267-97-3
 Prix : 15,25 €
La programmation

La charpente
Les terrains de
L’enveloppe
tennis couverts
Guide de construction
L’isolation
et le chauffage ÉDITION 2008

La ventilation
Remerciements à toutes les personnes qui ont participé
à la réalisation de ce document.
L’éclairage naturel

de construction
et artificiel

FFT/Dir. des Activités fédérales/Dir. de la Communication • Illustrations : François Brosse • Photos : DR • Imprimé sur papier recyclé
La surface de jeu

La périphérie du terrain

Les terrains de tennis couverts - G u i d e

Fonds de courts
et séparations

Les accès

Les spectateurs

Les locaux
de rangement Fédération Française de Tennis
2, avenue Gordon-Bennett • 75016 Paris • Tél. : 01 47 43 48 00 • Fax : 01 47 43 04 94
E-mail : fft@[Link] • Web : [Link]
Le lieu de vie
Service Équipement
Tél. : 01 47 43 48 11 • Fax : 01 47 43 45 78 • E-mail : equipement@[Link]
Les bâtiments textiles
Les structures gonflables [Link]

Octobre 2008
ISBN : 2-907267-97-3
Les bâtiments

13
textiles
Les structures
gonflables
 Les bâtiments textiles
Les structures gonflables
Les bâtiments textiles - Les structures gonflables

Les toiles portées ou tendues

e bâtiment à couverture textile, communément appelé « structure toile

L portée ou tendue », est généralement composé d’une charpente aluminium,

acier ou bois lamellé-collé sur laquelle est posée une membrane en
composite polyester PVC en toiture (avec habillage bois en partie basse) ou sur la
totalité du bâtiment.
Il existe deux grandes familles de « toile », les bâtiments permanents et les
structures CTS (chapiteaux, tentes, structures). Seule la première, en théorie,
s’applique aux courts couverts de tennis. Considérés comme des ouvrages à part
entière (double courbure inverse), les courts sont soumis à des obligations de
conception (respect de la norme neige et vent NV65) et de réalisation telles
que le dépôt d’un permis de construire, une assurance décennale par contrat
124 d’assurance et l’avis favorable d’un bureau de contrôle à réception.
Les composantes d’un bâtiment à couverture textile
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

La membrane de couverture est définie par sa forme, par sa surface, par sa

pré-tension, par les caractéristiques de la toile qui la constitue, ainsi que par la
disposition des lés, des soudures, des bordures.
Les toiles polyester à enduction PVC sont classées par type, selon leur résistance
mécanique, leur poids, leur adhérence, la largeur minimale des soudures, la
tenue des soudures à 65 °C et leur réaction au feu.
L’accastillage comprend les éléments qui attachent la toile à ses supports (lacets,
câbles, ridoirs…).
La structure porteuse comprend les éléments sur lesquels est posée la membrane
par l’intermédiaire des éléments de fixation (charpente).
Les appuis et ancrages sont constitués par des ouvrages de liaison entre la struc-
ture porteuse, l’accastillage et le sol.
Les fonds de court sont généralement de couleur sombre (vert foncé, bleu foncé).
Avantages : Luminosité
Rapidité et facilité de construction
Emprise au sol réduite.
Entretien Vérification des tensions de câble, écrous, etc. tous les deux
et maintenance : ans environ / nettoyage de la toile (fréquence liée à
l’environnement immédiat). Certains constructeurs
proposent des contrats entretien-maintenance allégeant le
club et le maître d’ouvrage de ces contraintes.
Inconvénient : Risque de vandalisme sans habillage bois ou métal.
Principe de la serre.
Réentoilage.
Les bâtiments textiles - Les structures gonflables

Les bâtiments textiles - Les structures gonflables

Les structures gonflables Éclairage
Le système d’éclairage indirect des « bulles » est composé de poteaux métal-
ou « bulles » liques orientables et escamotables de 3,5 m supportant des projecteurs diffusant
On appelle bulle toute structure dont les parois et la couverture sont constituées une lumière de 500 lux minimum conformément au cahier des charges de
d’une enveloppe souple, sans ossature, supportée par de l’air introduit sous ➦ la FFT (cf. chapitre L’éclairage page 61).
pression, soit directement, soit par l’intermédiaire d’armatures gonflables. Enveloppe : le gabarit doit également être respecté (cf. chapitre L’enveloppe
La légère suppression constante répartie sur toute la surface stabilise la bulle. ➦ page 31).
Sa forme rectangulaire à la base représente un volume demi-cylindrique.
La particularité de la structure gonflable reste avant tout son caractère Ventilation et chauffage
démontable. Dans certains cas, c’est la seule solution possible pour une L’apport d’air est fourni par deux souffleries indépendantes l’une de l’autre.
couverture temporaire.
- La soufflerie principale qui est actionnée par un moteur électrique et un
126 Celle-ci permet au club de proposer en période hivernale des courts ventilateur centrifuge. L’air pulsé permet de maintenir la toile sous pression et 127
couverts et de conserver la totalité de ses courts plein air, l’été (idéal sur le renouvellement de l’air s’effectue par la trappe d’évacuation prévue à cet

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

terres battues). effet. L’air en saison froide peut être chauffé par l’installation d’un brûleur
C’est aussi la solution de couverture permanente sur certains sites où les sur la soufflerie principale et régulé à l’aide d’un thermostat. Le système de
structures en « dur » sont interdites. chauffage est en général attenant au groupe de ventilation principal.
La toile utilisée est généralement identique à celle des bâtiments - La soufflerie de sécurité qui fonctionne automatiquement en cas de défaillance
textiles, en tissu armé de fibre polyester très résistant. de la soufflerie principale. Elle comprend un moteur électrique, un ventilateur
centrifuge, un moteur diesel à démarrage automatique.
La pose d’un anémomètre est indispensable. En cas de vent violent,
Fixation au sol / Ancrages celui-ci enclenche le moteur de secours. La puissance de soufflerie des deux
Les entreprises spécialisées et qualifiées dans ce type de couverture proposent moteurs fonctionnant en même temps augmente la pression et permet à la
plusieurs dispositifs d’ancrage : structure de rester stable.
- Fixations par cornières sur des longrines périphériques en béton armé (croquis).
- Fixations par cornières sur tiges filetées scellées tous les mètres dans du béton
à un mètre de profondeur. Ce système de fixation et ancrage par pieux
permet d’installer la structure gonflable à l’intérieur des clôtures du court
existant sans les démonter.
- Fixation au sol par boudins de sable à la base de la toile.
Les deux premiers dispositifs sont les plus courants.

Structure gonflable.
Les bâtiments textiles - Les structures gonflables

Les accès
Un accès principal : porte tournante à tambours.
Un accès de secours : porte métallique avec ouverture rapide 3 points.

Avantage : Montage et démontage rapide.

Inconvénients : Coût de fonctionnement élevé.
Assurance + élevée que pour un bâtiment
traditionnel.
Risque de vandalisme.
Durée de vie limitée.
Mauvaise acoustique.
Entretien et maintenance : Entretien annuel des moteurs.
128 Nettoyages réguliers des abords.
Vérification annuelle des ancrages.
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Garanties : Ces structures, étant des bâtiments exigeant un

permis de construire, devraient bénéficier de la
garantie décennale.

Nous vous conseillons de faire appel à des Éclairage indirect d’une structure gonflable.
spécialistes qualifiés. La bulle doit garder
impérativement son caractère complémentaire et
provisoire, sauf dans des conditions vraiment
exceptionnelles.
 Réglementations Lexique
Glossaire des termes techniques
CAHIER DES CHARGES FFT COMPÉTITIONS INTERNATIONALES –
(RECOMMANDATIONS DIRECTION SPORTIVE FFT)
FUTURES ET TOURNOIS FÉMININS
JUSQU’À 125 000 $ A
Surface de jeu recommandée : 19 m x 38 m Aire de dégagement
Hauteur libre : 9,14 m Surface de jeu minimum : 18 m x 36 m
Aire libre de tout obstacle qui entoure l’aire de jeu (le court). Elle permet aux joueurs
Lux : 700 Hauteur libre : 9,14 m
d’évoluer sans entrave en cours de jeu. Elle est interdite aux spectateurs éventuels.
Lux : 500
Fond de court minimum : 6,40 m
Fond de court recommandé: 6,40 m
Fond de court recommandé : 7,10 m
Côtés recommandés : 3,66 m
B
Côtés minimum : 3,66 m Bardage
Côtés recommandés : 4 m

Lexique
Partie d’ouvrage sensiblement verticale constituant à elle seule la séparation, ou l’un
CHALLENGERS ATP des éléments de cette séparation, des ambiances extérieures et intérieures.
On distingue :
EXTRAIT DE LA NORME AFNOR NF P 90 110 Surface de jeu minimum : 20 m x 40 m
- les bardages rapportés qui sont des écrans disposés devant une paroi continue ;
Surface de jeu minimum : 17,07 m x 34,77 m Hauteur libre : 12,19 m - les bardages-murs qui constituent à eux seuls la séparation entre les ambiances
131
Lux : 750

Les Terrains de Tennis Couverts - Guide de construction

Surface de jeu recommandée : 18 m x 36 m extérieures et intérieures.
Hauteur libre (hors ossature et système d’éclairage) : 7 m
Lux : 500 Fond de court: 8,10 m Brisis
Côtés : 4,50 m Partie inférieure d’un versant de toiture brisé à la Mansart.
Fond de court recommandé : 6,10 m
Côtés recommandés : 3,50 m COUPE DAVIS ET FED CUP
La norme AFNOR étant de 7 m, on autorise cette
C
Groupe mondial : Charpente
hauteur pour toutes les compétitions nationales, y Surface de jeu : 20 m x 40 m
compris les 1res divisions. Assemblage de pièces de bois, de métal ou de béton armé soutenant une toiture ou une
Hauteur libre : 12 m construction.
En périphérie de court, la hauteur minimale doit être de Lux : 1 200
3 m. Coefficient d’uniformité
Définit l’écart entre la valeur moyenne et la valeur la plus basse (et éventuellement
Orientation : afin d'éviter l'éblouissement des joueurs la plus haute).
au soleil levant et couchant, il est préférable, dans la
mesure du possible, de prévoir une orientation nord- Condensation
sud suivant le grand axe du court. Processus par lequel la vapeur se modifie de l’état gazeux à l’état liquide (la rosée,
le frimas et la pluie sont des exemples de condensation).

E
Éclairage zénithal
Éclairage naturel venant du haut.
 Lexique

Étanchéité Lux
Mise en œuvre d’un matériau de couverture appliqué en continuité sur toute la surface Unité de système international servant à mesurer la luminance. C’est la luminance
du support, assurant l’imperméabilité et empêchant toute infiltration de fluides. d’une surface de 1 mètre carré recevant, d’une manière uniformément répartie, un flux
lumineux de 1 lumen.

F
Faîtage P
Ligne de rencontre de deux versants au sommet d’une toiture inclinée. Pannes
Pièces de charpentes horizontales qui supportent la couverture et sont portées par les
Fermes fermes.
Assemblage de pièces de bois ou métal dans un plan vertical, formant l’ossature
Lexique

Lexique
d’une charpente. Toute charpente est constituée de plusieurs fermes. Polycarbonate
Les fermes sont contreventées par des pannes horizontales qui portent la couverture. Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type carbonate.
Il est généralement utilisé à cause de ses très bonnes propriétés mécaniques et surtout
132 Fibre-ciment pour son excellente résistance à l’impact. C’est un polymère amorphe ayant une bonne 133
Désigne de façon générique les matériaux préfabriqués constitués de fibres très fines transparence. Il offre une bonne résistance électrique qui est un peu réduite en milieu
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

agglomérées par un liant de ciment. Le fibre-ciment désigne d’une part les produits humide.
à base d’amiante-ciment et, surtout, ceux dans lesquels l’amiante a été remplacé, Certaines formulations permettent de rencontrer des normes de feu relativement sévères.
depuis les années soixante-dix, par les fibres artificielles aux caractéristiques mécaniques
comparables. Polychlorure de vinyle (PVC)
Matière synthétique obtenue par la polymérisation du chlorure de vinyle.
Le polychlorure de vinyle est employé dans la fabrication d’enduits imperméables, de
K cuirs artificiels, de vernis isolants.
Kelvin
Unité de température utilisée pour exprimer la température couleur Polyester
d’une source lumineuse. Abréviation : K. Nom d’une famille de polymères de synthèse obtenus par polycondensation d’un acide
NB : la température du blanc est à 6 500 Kelvin. sur un dialcool. Dans le bâtiment, les stratifiés les plus répandus sont les plaques planes
ondulées ou nervurées. Pour les couvertures, on emploie des plaques dont les dimensions
sont 90 X 200 cm, épaisseur 4 à 5 mm. Pour des raisons de sécurité, ces stratifiés sont
L additionnés de substance s’opposant à leur combustion en cas d’incendie. La qualité obte-
nue est dite « auto-extinguible » (le matériau s’enflamme en présence d’une flamme, mais
Laine de roche
s’éteint si cette dernière est ôtée).
Laine minérale fabriquée à partir de roches ignées, généralement d’origine naturelle,
Ces polyesters sont classés difficilement inflammables, soit [Link] qu’il en soit,
tels que le basalte ou la diabase. Elle sert de matériau isolant. Les roches sont rendues
la température limite de fléchissement sous charge des panneaux, nervurés en stratifiés
à l’état liquide et la laine est obtenue par soufflage à la sortie du moulin centrifuge.
polyesters-verre, a des valeurs comprises entre 177° et 400 °C.
Lamellé-collé
Pont thermique
Pièce de bois, poutre ou élément de charpente réalisés par lamellation, ce qui permet
Élément à forte conductivité thermique reliant deux corps de températures différentes.
de fabriquer des éléments porteurs extrêmement résistants, de forme droite ou cintrée
et de grande portée.
 Voir
Bibliographie
La bulle : une structure complémentaire et provisoire (page 40) Éclairage : les valeurs minimales à maintenir (page 32)

info
tennis Voir

info
Pont thermique N° 339 tennis
N° 368
Lanterneau ou skydôme.

Portique
Section unitaire d’une charpente consistant en deux poteaux et une poutre transversale
appuyée sur ces poteaux.

Prélaquage
Peinture ou laque cuite au four appliquée sur les tôles ou les pièces métalliques en Construction, rénovation,entretien, transformation : combien ça peut coûter ? (page 32) Chauffage : déjouer les idées préconçues (page 28)
complément des traitements.

Bibliographie
Voir Voir

info

info
Programmation tennis tennis
Lexique

Méthode d’aide à la réflexion et à la décision. Celle-ci permet de définir les besoins et N° 374 N° 380
les objectifs en tenant compte des évolutions, des exigences et des normes.

134 135
T
Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Les terrains de tennis couverts - Guide de construction

Terrains de tennis
L’aire de jeu (le court) + l’aire de dégagement.
Ligue de Bourgogne: un outil exemplaire (page 34) Ligue d’Auvergne: allier modernité et tradition (page 20)

Toiture chaude
Voir Voir

info

info
tennis
Toiture isolée en sous-face des plaques de couverture.

N° 384
tennis
N° 388
Toiture froide
Toiture caractérisée par la présence en sous-face de la plaque de couverture d’une lame
d’air ventilée avec l’air extérieur.

Le bâtiment du futur (page 18) Le bâtiment textile en couverture (page 26)

Voir Voir

info

info
tennis
N° 393
tennis
N° 397

Retrouvez et téléchargez les articles Tennis Info relatifs à l’équipement sur [Link]
 Prix : 15,25 €
La programmation

La charpente
Les terrains de
L’enveloppe
tennis couverts
Guide de construction
L’isolation
et le chauffage ÉDITION 2008

La ventilation
Remerciements à toutes les personnes qui ont participé
à la réalisation de ce document.
L’éclairage naturel

de construction
et artificiel

FFT/Dir. des Activités fédérales/Dir. de la Communication • Illustrations : François Brosse • Photos : DR • Imprimé sur papier recyclé
La surface de jeu

La périphérie du terrain

Les terrains de tennis couverts - G u i d e

Fonds de courts
et séparations

Les accès

Les spectateurs

Les locaux
de rangement Fédération Française de Tennis
2, avenue Gordon-Bennett • 75016 Paris • Tél. : 01 47 43 48 00 • Fax : 01 47 43 04 94
E-mail : fft@[Link] • Web : [Link]
Le lieu de vie
Service Équipement
Tél. : 01 47 43 48 11 • Fax : 01 47 43 45 78 • E-mail : equipement@[Link]
Les bâtiments textiles
Les structures gonflables [Link]

Octobre 2008
ISBN : 2-907267-97-3
 Prix : 15,25 €
La programmation

La charpente
Les terrains de
L’enveloppe
tennis couverts
Guide de construction
L’isolation
et le chauffage ÉDITION 2008

La ventilation
Remerciements à toutes les personnes qui ont participé
à la réalisation de ce document.
L’éclairage naturel

de construction
et artificiel

FFT/Dir. des Activités fédérales/Dir. de la Communication • Illustrations : François Brosse • Photos : DR • Imprimé sur papier recyclé
La surface de jeu

La périphérie du terrain

Les terrains de tennis couverts - G u i d e

Fonds de courts
et séparations

Les accès

Les spectateurs

Les locaux
de rangement Fédération Française de Tennis
2, avenue Gordon-Bennett • 75016 Paris • Tél. : 01 47 43 48 00 • Fax : 01 47 43 04 94
E-mail : fft@[Link] • Web : [Link]
Le lieu de vie
Service Équipement
Tél. : 01 47 43 48 11 • Fax : 01 47 43 45 78 • E-mail : equipement@[Link]
Les bâtiments textiles
Les structures gonflables [Link]

Octobre 2008
ISBN : 2-907267-97-3