Entrée : Que tes œuvres sont belles

Que tes œuvres sont grandes

Que tes œuvres sont belles Seigneur, Seigneur, tu nous combles de joie
………………………………..
Que tes œuvres sont grandes
Ta main me conduit, ta droite me saisit
Seigneur, Seigneur, tu nous combles de joie
Tu as posé sur moi ta main
Que tes œuvres sont belles
Toi, tu me sondes et me connais
Que tes œuvres sont grandes
Tous mes chemins sont devant toi
Seigneur, Seigneur, tu nous combles de joie
Tu perces toutes mes pensées
C'est toi le Dieu qui nous as faits, qui nous as
pétris de la terre Et tu as mis sur moi ta main

Tout homme est une histoire sacrée, l'homme est Ta main me conduit, ta droite me saisit
à l'image de Dieu
Tu as posé sur moi ta main
Ton amour nous a façonnés, tirés du ventre de la
terre C'est toi qui a formé mon cœur

Tout homme est une histoire sacrée, l'homme est Tu m'as brodé, m'as façonné
à l'image de Dieu
Je te bénis, dieu de ma vie
Tu as mis en nous ton esprit, nous tenons debout
sur la terre Pour la merveille que je suis

Tout homme est une histoire sacrée, l'homme est Ta main me conduit, ta droite me saisit
à l'image de Dieu
Tu as posé sur moi ta main
Que tes œuvres sont belles
Tu vis au creux de mon mystère
Que tes œuvres sont grandes
Mes jours pour toi sont définis
Seigneur, Seigneur, tu nous combles de joie
Point de ténèbres devant toi
Que tes œuvres sont belles
Tu es lumière dans ma nuit
Que tes œuvres sont grandes
Ta main me conduit, ta droite me saisit
Seigneur, Seigneur, tu nous combles de joie
Tu as posé sur moi ta main
C'est toi qui bâtis nos maisons, veilleur tu veilles
sur la ville Sonde-moi, connais mon cœur

Tout homme est une histoire sacrée, l'homme est Scrute-moi, connais mon souci
à l'image de Dieu
Béni sois-tu de me guider
Tu bénis chez nous les enfants, tu veux la paix à
nos frontières Sur ton chemin d'éternité

Tout homme est une histoire sacrée, l'homme est Ta main me conduit, ta droite me saisit
à l'image de Dieu Tu as posé sur moi ta main. …..
…………………………………………….
Tu tiens le registre des peuples, en toi chacun
trouve ses sources Nous te saluons, ô toi Notre Dame
Marie Vierge Sainte que drape le soleil
Tout homme est une histoire sacrée, l'homme est Couronnée d'étoiles, la lune est sous tes pas
à l'image de Dieu En toi nous est donnée, l'aurore du salut

Que tes œuvres sont belles 1- Marie Eve nouvelle et joie de ton Seigneur
Tu as donné naissance à Jésus le Sauveur
Que tes œuvres sont grandes Par toi nous sont ouvertes les portes du jardin
Guide-nous en chemin, étoile du matin
Seigneur, Seigneur, tu nous combles de joie
Nous te saluons, ô toi Notre Dame
Marie Vierge Sainte que drape le soleil 1. O nga tob ma a Nti o, me mbig kombèn abùm
Couronnée d'étoiles, la lune est sous tes pas be naná, bi m’awo owùlù ye
En toi nous est donnée, l'aurore du salut ma nsísím wam ee.
2. Wulúgú ai ma a Nti o, ne me bo wa esie mbeng
2- Ô Vierge immaculée, préservée du péché
o, bi m’awo owùlù ye ma
En ton âme, en ton corps, tu entres dans les cieux
Emportée dans la gloire, sainte Reine des cieux
nsísím wam ee.
Tu nous accueilleras un jour auprès de Dieu 3. Me nge biali a nda bod misem a Nti, nena wam
a nga bie ma a nsem a, bi
Nous te saluons, ô toi Notre Dame m’awo owùlù ye ma nsísím wam ee.
Marie Vierge Sainte que drape le soleil 4. Adzό ivù dina, l’aman ye ndàmàn, si o, bi
Couronnée d'étoiles, la lune est sous tes pas m’awo owùlù ye ma nsísím wam
En toi nous est donnée, l'aurore du salut ee.
5. Adzό mewù dina, l’aman ye ndàmàn, si o, bi
m’awo owùlù ye ma nsísím
MISERICORDR INSONDABLE wam ee.
6. Adzό biboan dina, l’aman ye ndàmàn, si o, bi
1- Miséricorde insondable, Dieu peut-il
m’awo owùlù ye ma nsísím
tout pardonner, absoudre un si grand
wam ee.
coupable, et mes péchés oublier
Refrain : jésus, je viens, je viens à toi, tels B. M’AZU DZALI NYIAN WOE (Ab Karol Mario
que je suis, je viens à toi. ABESSOLO)
Refrain: M’azu e, m’azu e a Nti m’azu, m’azu dzali
Jésus je viens, je viens à toi, tels que je suis
nyian woe, m’azu e a
seigneur prends-moi.
Nti, M’azu e, m’azu e a Nti m’azu, m’azu dzali
2- Longtemps j’ai loin de sa face, nyian woe, m’azu e a Nti,
provoqué son saint courroux, fermé m’azu.
mon cœur à sa grâce, blessé le sien 1. A mindzug miam’ me nga yange Nti o me
devant tous. loegue nya o a Nti, (m’azu), Nti
ake alo’o abe etuga dzie awog ntad wam oo,
3- Oh jésus à toi je cède, je veux être (m’azu), a nga duru ma edoa
libéré, de tout péché qui m’obsède, abe o atele ma mekol a tsa (m’azu), owe ma yebe
être à jamais délivré nlone Nti o, owe a Nti
meso ya a.
2. Ndo Nti aso me kalan mpkaman dia, me nga
ta’a ai nya oo, (m’azu), dia
4- Alléluia plus de doute, mon fardeau mefon, dia olugu o, asu Zamba wam oo, (m’azu),
est enlevé, pour le ciel je suis en eben oyeng’ olugu y’ai
route, heureux pour l’éternité. duma, bibo’o ai Ntondobe oo, (m’azu), owe, ma
ta’a ai Nti Zamba wam,
a- Il est vraiment ressuscité Tara Nti m’afon y’ai wa a.
Alléluia, alléluia, alléluia ! 3. A Nti wa ndiki ding zeze metunga, ai zeze bifae
Il est vraiment ressuscité, pourquoi chercher (m’azu), ve da Nti onga ve
parmi les morts ? Il est vivant comme il l’a
ma melo’o me wog ebug dzoe aa (m’azu), onga
promis. Alléluia !
teb ekpele miyebe mena ma
1. C’est la Pâque du Seigneur, clame l’Esprit,
c’est la Pâque du Seigneur, en vérité, Le nyo mesoya (m’azu), owe ma tuni wa mamen o a
Seigneur a versé son sang, en signe de l’Esprit Nti, m’ave wa enying
qui devait venir, Il nous a signés de son sang, et dzama a.
nous avons été protégés. Alléluia ! C. LE SEIGNEUR MONTE AU CIEL
2. Seigneur, tu as étendu tes mains sur la
REFRAIN : Le seigneur monte au ciel au
croix, tu nous as abrités sous tes ailes, Tu as
versé le sang d’un Dieu pour sceller l’alliance milieu des chants de joie, il nous prépare
nouvelle. Tu as éloigné de nous la colère, tu une place auprès de lui alléluia.
nous réconcilies avec Dieu, Alléluia.
1- Fils du Dieu vivant qu’il est grand ton nom dans
la terre entière ton amour éclate, et ta majesté
nous est révélée en ce jour de joie seigneur de
A- MA NYOLO M’AZU (INCONNU) l’univers.
Refrain: Ma nyolo m’azu ee, me nyien a nda be
Tara, bi m’awo owùlù ye 2- Fils du Dieu vivant, ouvre notre cœur, pour
ma nsísím wam ee. mieux accueillir ta grâce et ta lumière. Fais
 grandir la foi de tous les croyants, source 3- Entrez, entrez dans l’espérance la table
d’espérance Jésus Christ sauveur. déjà est préparée, peuple de Dieu vivant
de l’évangile, Dieu nous attend avec
3- Dieu de l’univers, qu’il est grand ton nom, nous patience, pour être son église.
te rendons grâce par ton fils unique, dans le G. Seigneur, nous arrivons des quatre
saint esprit qui nous donne vie. Nous te coins de l’horizon
rendons grâce pour l’éternité. Refrain : seigneur, nous arrivons des
quatre coins de l’horizon, nous voilà chez
toi, seigneur nous arrivons des quatre
D. Rassemblement
coin de l’horizon, dans ta maison
1- Dans la paix et l’unité, seigneur nous marchons 1- Nous avons marché sur les routes
vers toi, unis dans ta charité, nous marchons vers humaines, nous avons porté le
toi. fardeau des jours , nous avons souffert
la fatigue et la peine, nous avons
Refrain : Rassemblé dans ton amour seigneur,
offert simplement notre amour.
unis par la même foi, tu nous montre le chemin
2- Nous avons marché au milieu de nos
seigneur qui conduit vers toi.
frères, nous avons porté le poids de
2- avec nos joies, nos soucis, seigneur nous nos jours, nous avons souffert en
marchons vers toi, nos espoir et nos ennuis, nous voyant leur colère, nous avons offert
marchons vers toi. simplement notre amour.
3- Nous voici enfin tous autour de la
3—sur la route de tes saints, seigneur nous
table, rassemblés ici pour parler de
marchons vers toi, nourri par le même pain, nous toi, tu nous a nourri d’un amour
marchons vers toi. formidable, et nous te chantons
simplement notre joie.
E. Dieu nous acceuille en sa maison
H. Le Christ est ressuscité
Refrain : Dieu nous acceuil en sa maison¸ Dieu Refrain : Le Christ est réssuscité, le
nous invite en son festin, jour d’allégresse et jour Christ nous a libéré, chantons alléluia ! :
de joie. Alléluia Le Christ est réssuscité, le Christ nous a
libéré, chantons hossana !
1- Oh, quelle joie quand on m’a dit, 1- En rançon de sa passion, le christ
approchons nous de sa maison, dans la nous a donné le salut, maintenant
cité du Dieu vivant. nous sommes rachetés, maintenant
2- Jerusalem, réjouis toi, car le seigneur est le ciel est ouvert, chanton hossana
avec toi, pour ton bonheur il t’a choisie. 2- En souffrant pour nous sur la croix,
3- Criez de joie pour notre Dieu, chantez pour le Christ nous a redonné la vie,
lui car il est bon, car éternelle est son maintenant triomphe la lumière,
amour. maintenant triomphe l’amour,
4- Avec Jésus nous étions mort, avec jésus chantons hossana
nous revivrons, nous avons part à sa clarté. 3- Frère en Christ exultons de joie,
F. Venez Dieu nous appelle tournons-nous vers le Rédempteur,
vivons dans la joie du seigneur, son
Refrain : Venez Dieu nous appelle, sa parole
soleil sur nous s’est levé, chantons
nous rassemble, venez c’est jour de fête
hossana
entrez Dieu nous attend.
I-Près de toi seigneur nous voici
1- Entrez, entrez avec confiance, la table Refrain : près de toi seigneur nous
déjà est préparée, peuple de Dieu voici, cœur ouvert à ton appel, près
marqué par son passage, Dieu nous de toi qui donne la vie, Dieu saint
attend avec patience, pour être son notre père
église. 1- Dieu de l’univers, tu nous réunis,
2- Entrez, entrez dans le silence, la table joie dans ta maison, l’église
déjà est préparée, peuple de Dieu, vivante.
d’exode en exode, Dieu nous attend avec
patience, pour être son église.
 2- Dieu de toute paix, source du 4- Ndo makud wa mebong a Esia wom e
pardon, tu nous veux debout, ton yene te me ngole.
fils nous relève. Relance : Nti e, yene te me ngol e
3- Dieu qui parles au cœur, dis
5- Ma dzaa wa bidzuuga Nti Nkode bod o
nous ton secret, par ton esprit
yene te ma ngol e
saint, réveille ton peuple.
Kyrie 6- Nge wa beb'eying dzam a Nti me
A- Lave moi yemena medzane ya
1- Lave moi de mes pêchés, purifie-
moi de mes fautes, contre toi seul 7- Ndo makud wa mebong a Nti Nkode
j’ai pêché, oh seigneur Dieu lave wom e yenete me ngol e.
moi. Relance : Nti e yene te me ngol e.
Refrain : kyrie, kyrie, kyrie eleisin
E- A NTI KUDE NGOL (Achille
2- Oh Jésus agneau de Dieu, tu es MEZANGA)
venu sur la terre, pour effacer nos Refrain 1: Eeee a Nti, kude ngol e, be nyo bone
pêcher et nous t’avons crucifier ba dëglë wo mo a Nti, kude
Refrain : kriste, kriste, kriste eleison. ngol e, engongol.

B- Engogol Refrain 2: Eeee a Kristus, kude ngol e, be nyo

bone ba dëglë wo mo
Refrain : engogol ohhh engogol ohhh
Kristus, kude ngol e, engongol.
1- Engogol a zambe esia, mayone anti
bise, mindzuk milod yama mayoné Relance: A Nti, a Nti, a Nti, engongol e
ésia eh *2 1. A Zambe Esya, Nkome si eh eh, one v’edi ene
2- Engogol a zambe moan mayone anti a nguëd, a Nti bise wa bale si
bise, mindzuk milod yama mayoné eh eh, kude ngol. Relance …
ésia eh*2
3- Engogol mfufub nsisim mayone anti 2. A Zambe Moan, Nkode besem oh oh, o nga zu
kode ayong, asu besem bese,
bise, midzuk milod yama mayoné
kude ngol. Relance …
ésia eh*2
3. Nsísím eding, Mfiè minem oo, fubugu bia, a
C- Anti zamba Nti, kude ngol e eh, engongol.
Anti, Anti,Anti kude ngol ehh Relance …
Anti zamba kude ngol eh eh ah
Kristus, Kristus, Kristus kude ngol eh Coda: Eh eh eh, a Zambe Esya, eh eh eh, a
Zambe Moan, a Mfufub Nsísím,
Kristus moane zamba kude ngol eh eh
a Nti, kude ngol eeh, engongol.
ah
Anti, anti, anti, kude ngol eh
Anti zamba kude ngol eh eh ah Jésus berger de toute humanité
Prends pitié de nous, fais nous revenir,
D- Bwana uturumiyé Fais nous revenir à toi, prends pitié de
1- Bwana uturumiyé, bwana uturumiyé ehhh bwana nous.
ehhh bwana unuma. 1. Jésus, berger de toute humanité, Tu es
2- Kristus uturumiyé, Kristus uturumiyé ehhh kristus venu chercher ceux qui étaient perdus.
ehhh Kristu unuma
2. Jésus, berger de toute humanité, Tu es
3- Bwana uturumiyé, bwana uturumiyé ehhh bwana
venu sauver ceux qui étaient pécheurs.
ehhh bwana unuma.
E- A NTI E KUDE NGOL (Gaspard
MBOLE) 3. Jésus, berger de toute humanité, Tu es
Refrain: E a Nti e kude ngol, venu guérir ceux qui étaient malades.
engongol a Nti ee
1- Ma dzaa wa bidzuuga a Nti Nkome bod
o yene te me ngol é (kude ngol)
2- Abe ndo menga bo ne boo boo me Tsapeu Tsa
ligena ma yiane tonewa. Tsapeu tsa ndi tsa, Yahwé éé tsa mezing
me tsa
 1. Yawhéé hum chute popu menu mek DUMA ABO AI ZAMBA A YOB (INCONNU)
tchie wek lo yéé dem wekh éé. Tsa mendi Relance: Ayenga ai mendzang me yergan
lé tsa, tsa mezing me tsa na!
Refrain: Duma abo ai Zamba a yob, duma
2. Kristo men dem chute popu pek late ka ai nya, mvoae ebo ai bod, eba
me cyape yeso éé. Tsa mendi lé tsa, tsa afu’u nnem a, eh ah owe, duma y’ai nya a!
mezing me tsa
1. Duma abo ai Zamba ayob, a Nti Zamba o,
eh ah! owe, duma y’ai nya a!
2. Mvoae ebo ai bod a si a Nti Zamba o, eh
3. Mbo zek é hum, yé mbi-lé, pek late ka ah! owe, duma y’ai nya a!
me cyape yeso éé. Tsa mendi lé tsa, tsa 3. Eba afu’u nnem o a Nti Zamba o, eh ah!
mezing me tsa owe, duma y’ai nya a!
4. Bialugu wa, biataman wa a Nti Zamba o,
eh ah! owe, duma y’ai nya a!
GLORIA 5. Biakang wa asu mod duma woe a Nti
1) DUMA L’AYEAN AI WA (P. L. BETENE) Zamba o, eh ah! owe, duma y’ai nya
Intro: Duma l’ayean ai wa a a! relance + refrain
Refrain: Owe, owe, duma e, duma e, a Nti 6. A man Ntomba Zamba a moan Esya, eh
biawumu wa o nga bo bi mam ah! owe, duma y’ai nya a!
menem, duma l’ayean ai wa, (a Zamba), 7. Wa y’onë Nkukuma minkunda misë ya
(duma eeeee) x2, duma eeee a! yob o, eh ah! owe, duma y’ai nya
1. Duma abo ai Zamba a yob o, o! Duma ye a!
nyia a, mvoe ebo ye ba a nga ding 8. A Nti Zamba ngul mesë, a Nti Zamba o,
a, owe! Bialugu, biataman wa o, o! Nti ngul eh ah! owe, duma y’ai nya a!
mëse, biawumu wa, biangeme 9. Wa ya wavaa misem mi si kudu bi ngol o,
wa, owe! Duma ye wa a Nti, duma meyong eh ah! owe, duma y’ai nya a!
me yeme, duma l’ayean ai 10. A mbo nnomo o nga ke tobo, kudu bi
wa! Biakang wa asu mod duma woe, o! ngol o, eh ah! owe, duma y’ai
Duma e a Nti Zamba, Nkukuma nya a! relance + refrain
y’a yob, owe! Zamba Esya one ngùl mesë o! 11. Wa one mfufub etam w’etam, one Nti o,
duma eee, duma l’ayean ai wa eh ah! owe, duma y’ai nya a!
a, owe! Duma ye wa a Nti, duma meyong 12. Wa one dzom nen he w’etam a Nti
me yeme, duma l’ayean ai Zamba o, eh ah! owe, duma y’ai nya
wa! a!
13. A Yesus Kristus a baman ai nsisim one o,
2. Nti Yesu Kristu Mbang Moan o, o! Duma eh ah! owe, duma y’ai nya
ye wa a Nti Zamba, a Nkode besem a!
a owe! A man Ntomba Zamba o, o! A Mvaa 14. A duma Zamba Esya, amen, a Nti
minsem, a Nti Zamba, a Moan Zamba o, eh ah! owe, duma y’ai nya
Esya, owe! Duma ye wa a Nti, duma a! relance + refrain
meyong me yeme, duma l’ayean
ai wa! Wa ya w’avaa minsem mi si o kudu bi DUMA E A NTONDOBE
ngol oo! Wa ya w’avaa misem Refrain : Duma e, duma e a Ntondobe,
mi si o, bia koglan ai wa a Nti o engogol o, duma e
engogol a Nti Zamba, 1. Zamba Esya onë ngul mese, wa y’onga
Nkode meyong o! Wa ye otoa a mbonom kom e biem bise.
Esya, kudu bi ngol oo! Biage te 2. Bialugu wa, biataman, wa a foa bia
owog ngogelan dzaan, bia koglan ai wa a ngueme w’etam ah.
Nti o engogol o, engogol a Nti 3. Nti Zamba, Nkukuma y’ayob o, a man
Zamba, Nkode meyong o! Ntomba Zamba o.
4. Nti Yesu Kristus Mban Moan, a man
3. W’one mfufub etam w’etam o, o! A Yesus Ntomba Zamba o.
Kristus, se wa on’afe Nti etam a, CODA: Duma, nya a nga kom biem bise,
owe! W’etam one dzom nen a Nti, o! a komo yob o, a komo si o, a komo
Abaman ai Nsísím a duma Esya a mang e mam mesë, ndo a nga ze tsog
biseb bise, owe! Duma ye wa a Nti, duma man mod a, ayéé! Owé a Ntondobe
meyong me yeme, w’ayien y’ai duma.
5. Wa ya w’ava’a minsem mi si, kud bi ngol,
bia kogelan ai wa a.
6. Wa ya otoa ai duma doe a mbonomo Gloire à Dieu merveille pour l’homme
Zamba Esya ya yob o. alléluia
7. Mfufub onë foa ve wa, dzom nén enë afe
ve wa a. 1- Nous te louons(nous te louons)
Nous t’acclamons (nous t’acclamons)
8. Nti Yesu Kristus, abaman ai Nsisim a
duma Esya a bisep bisë. 2- Nous t’adorons (nous t’adorons)
Nous te prions (nous te prions)

Wupi Mbo Yawhé 3- Agneau de Dieu (agneau de Dieu) tu

es la paix (tu es la paix)
Wupi mbo Yahwé, Wupi ma’ ma’ wupi,
meketcho wupi mbo Yahwé. (bis) 4- Tu es vivant (tu es vivant) tu es amour
(tu es amour).
1. Kwetken sitcha mbo po pe a kouon
wuop la
Pek guetche o Tchiapo Nsi, ha mo
Jouop Wupi ne gamtche o né Nefo tso
O kembo kembo
2. Tchiapo Nsi fo Nehan ben Nsi Têt gan
ghu wuan Refrain : O kembo nkembo oo, kembo
Tchiapo kui Mè, Yéso Kristo alléluia, Nkembo Nkembo ooo, Nkembo
Mu Djudju Nsi, mu Nsi Têt alléluia
1- Nkembo na tata aaa, ngangi na beto
3. Wuo wéo tié mehè sitcha, tcha metsin oooalléluia *2 refrain
mek
Wuo wéo tié mehé sitcha ju mehé mek 2- Nkembo na muana aaa, ngulusi na
Wuo wéo ne po tu Nsi Têt tcha metsin mek. beto ooo *2 refrain

4. O lè kui ndé O met tchiapo né é é 3- Nkembo na mpeve eee, santisi na

Pu na Juine Délè beto oo alleluia *2 refrain
Tum Wupi Nsi Têt Amen.
Nkembo na nkembo

Duma abo ye Zamba a yob Refrain: Nkembo na nkembo, kunana

zulu, ngemba na toto, na bantu ya
Refrain: Duma é duma éé duma éééé duma mbote
abo ye Zamba ayob o, Duma é duma éé
duma éééé duma abo ye Zamba ayob a 1- Beto yimbila ngé beto pesa ngé
lukumu (…)
1. Nous te louons nous te bénissons (duma Sumu na nkembo, na ngueye ya
abo ye Zamba a yob o), nous zulu(…)
t’adorons, nous te glorifions (duma abo
ye Zamba ayob a) 2- Beto yimbila ngé beto pesa ngé
matondo(…) sumu na nzola na
2. Seigneur Dieu Roi du ciel (duma abo ye ngeye ya lukumu(…)
Zamba a yob o), Seigneur Fils unique
Jésus Christ (duma abo ye Zamba ayob 3- Beto yimbila ngé beto pesa ngé
a) ntondo (…)
Kumusi tipeve epeve ya santu.
3. Toi qui enlève les péchés du monde
(duma abo ye Zamba a yob o), Toi qui Gloria in excelsis deo, deo
es assis à la droite du Père (duma abo dominum
ye Zamba ayob a)
1- Et paix sur la terre aux hommes
4. Tu es Seul Saint Tu es Dieu (duma abo qu’il aime, nous te louons, nous
ye Zamba a yob o), le Très Haut Jésus te bénissons, nous t’adorons,
Christ (duma abo ye Zamba ayob a) nous te glorifions, nous te
rendons grâce, pour ton
immense gloire.
Gloire à Dieu et paix sur terre
2- Seigneur dieu, Roi du ciel, Dieu
Refrain : gloire à Dieu et paix sur la le père tout puissant. Seigneur
terre, aux hommes qui l’aime fils unique jésus christ, seigneur
 Dieu, agneau de Dieu le fils du 3- Il s’est rappelé sa promesse, il a
père. montré sa tendresse, envers les
enfants de son peuple
3- Toi qui enlève le péché du 4- Que toute la terre l’acclame qu’elle
monde, prends pitié de nous , proclame sa gloire, que tout l’univers
toi qui enlève le péché du soit en fête.
monde, reçois notre prière. Toi
qui est assis à la droite du père, LAUDATE DOMINUM
prends pitié de nous. Refrain : laudate dominum*2 omnes gentes
alléluia
1- Louez Dieu, louez Dieu dans son temple
4- Car toi seul est saint, toi seul très saint, louez-le au ciel de sa
est seigneur, toi seul est le très puissance, louez-le pour ses actions
haut Jésus Christ,. Avec le saint éclatantes, louez-le, louez-le selon sa
Esprit, dans la gloire de Dieu le grandeur. (alléluia, alléluia, que tout
père. Amen. être vivant chante louange au
seigneur)
2- Louez le seigneur tout les peuple, fêté-le
Gloria in excelsis deo tous les pays alléluia, son amour envers
nous s’est montré le plus fort, éternelle
Refrain : Gloria in excelsis deo, et in tera pax est sa fidélité alléluia (alléluia, alléluia,
hominibus bonae voluntatis que tout être vivant chante louange
au seigneur)
1- Laudamus te, benedicimuste, adoramus
te, glorificamus te, gratias agimus tibi, Alléluia amen
propter magnam tuam Refrain : alléluia amen, alléluia amen,
2- Domine deus, rex caelestis, deus pater alléluia amen, alléluia amen ; alléluia
omnipotens, domine fili unigenite, jesu haha alléluia haha, alléluia amen.
christe, domine deus, agnus dei, filius 1- Seigneur ta parole est chemin vers le
patris ciel, tu as les paroles de la vie
3- Qui tollis peccata mundi, miserére nobis, éternelle.
qui tollis peccata mundi, suscipe 2- Seigneur ta parole est lumière vers le
deprecationem nostram. Qui sedes ad père, tu as les paroles de la vie
dexteram patris, miserére nobis. éternelle.
4- Quoniam tu solus sanctus, tu solus 3- Seigneur ta parole est le chant de la
dominus, tu solus altissimus, jesu christe, vie tu as les paroles de la vie
cum sancto spiritus : in gloria dei patris. éternelle.
AMEN.
CREDO
ACCLAMATION
ALLELUIA BEBELA (Wenceslas MBA)- PS 116 Je crois en Dieu qui chante
Refrain: Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia,
alleluia, bëbëla Je crois en Dieu qui chante et qui fait
1. Lugane Zamba, mine meyong mëse, chanter la vie (2x).
taman ne nya bëse, mina minam mise. 1. Je crois en Dieu qui chante et qui fait
chanter la vie. Bonheur, amour et vie sont des
2. Duma abo ai Zamba Esya, duma abo ai chansons venant de lui. Il est un chant de
Moan, duma ye Nsisim Zamba a source, tout au fond de nos coeurs. Pour donner
kom ya kom amen. soif de boire, l’eau fraîche de la vraie vie.
2. Je crois que Dieu est père, il se dit en
chantant. Il fait autour de nous chanter la
LOUEZ DIEU TOUS LES PEUPLES
création. Il invite chacun à faire chanter sa vie.
Mais nos vies chantent, juste en s’accordant sur
Refrain: louez Dieu tous les peoples (…)
lui.
chantez sa grande gloire (…) oui notre
3. Je crois en Jésus Christ qui est chanson
Dieu nous aime, son amour est fidèle.
du Père. Je crois que l’Evangile nous chante son
1- Chantez le seigneur par des hymnes,
amour. Il fait chanter nos vies, même les plus
car il a fait des merveilles, chantez le
mouvementées et même nos échecs, la
seigneur terre entière.
souffrance et la mort.
2- Il a révélé sa justice, il a montré sa
victoire, aux peuples de toute la terre. 4. Je crois en l’Esprit Saint, chant de brise
et d’ouragan, qui accorde nos vies aux
musiques de Dieu. Et je crois en l’Eglise, choeur
aux multiples voix, qui chantent pour les 3. Of the Virgin Mary born, do you believe? Yes,
hommes le chant de la vraie vie. I believe By the Spirit was made flesh, do you
believe? Yes, I believe Crucified and suffered
death, do you believe? Yes, I believe And He
Messe de Lourdes rose up from the dead, do you believe? Yes, I
Credo in unum Deum, Credo in unum believe
Deum.
4. He ascended into heaven, do you believe?
1. Je crois en Dieu le Père tout puissant, Yes, I believe And His Kingdom has no end, do
créateur du ciel et de la terre, et en Jésus Christ you believe? Yes, I believe In the Spirit I
son fils unique notre Seigneur, qui a été conçu believe, do you believe? Yes, I believe Lord
du Saint Esprit est né de la Vierge Marie. and Giver of life, do you believe? Yes, I believe
2. A souffert sous ponce Pilate, a été
crucifié, est mort et a été enseveli est 5. With the Father and the Son, do you believe?
descendu aux enfers, le troisième jour est Yes I believe He is adored and glorified, do you
ressuscité des morts. Est monté aux cieux, est believe? Yes I believe I believe in the Holy
assis à la droite de Dieu le Père tout Puissant Church, do you believe? Yes I believe One
d’où il viendra juger les vivants et les morts. Baptism we profess, do you believe? Yes, I
believe
3. Je crois en l’Esprit Saint, à la Sainte
Eglise Catholique, à la communion des saints, à
5. SHall see Him in heaven, do you believe?
la rémission des péchés, à la résurrection de la
Yes I believe Even in the world to come,
chair, à la vie éternelle. Amen
do you believe? Yes I believe Amen,
Amen A-men, Amen, Amen, A-men, A-
men, A—men
in my heart l do
In my heart l do, l do believe (*2) M’AMEM A TARA (INCONNU)
Meyebe: M’amem a Tara, m’amem ne m’ayebe
1. I believe in God the father, who make of wa, m’amem a Tara o
heaven and earth, Of all that is seen and m’amem ne m’ayebe wa eee (x2)
unseen. In my heart l do l do beelieve.
1. M’ayebe a be Zamba mboa mboa, enyo ane
2. I believe in Lord Jesus Christ, who was born of ngul mesë, Nkom yob y’ai si, ai
the virgin Mary, crucified under Pontius Pilate, biem bise y’ite, to ai bi bia yene, to ai bi bine
on the third day he rose again. In my heart l teg’ yene, ai nya m’amem oo
do l do beelieve + Refrain
3. I believe in the Holy Spirit, Catholic and 2. M’ayebe fe a be Nti mboa mboa, Yesus
Apostolic church, To the resurrection of the Kristus, Mbang Moan Zamba o, a
death, and the light of the world to come. In my nga bial’ab’Esya, osusua bisep bise, m’amem ne
heart l do l do beelieve nye m’ayebe, ee. + Refrain

DO YOU BELIEVE 3. Zamba y’abe Zamba o, Mfiè ya Mfiè aa,

Bëbëla Zamba ya Bëbëla Zamba a
Bass: Do you believe?; Do you Believe?; nga biali, a ndi ki komban a to’o etoa dzom dia
Do you Believe?; Do you Believe?.. Do you a Esya ane Nkomo, amu
believe? dzom esë ai nga kombèn ai nya, ai nya m’amem
Oh yes, I believe in the Father and the Son oo. + Refrain
and the Holy Spirit, yes I believe… (*2) Relance: A Tara oo + Refrain

1. Mighty Father, I believe, do you believe? Yes, 4. A nga so a yop aa, asu bi bot ai asu akore
I believe He created Heaven and Earth, do you anong nyol ai ngul Nsísím abe
believe? Yes, I believe I believe in Jesus Christ, Maria Ntud Ngono ya a nga be teg’y’atoan,
do you believe? Yes, I believe Everlasting Son mamem ne nye m’ayebe ee. +
of God, do you believe? Yes, I believe. Refrain

2. Equal in the Father’s Powers, do you believe? 5. A nga bomben a kolos, asu daan a be Pilatus,
Yes, I believe And through Him all things were ndo a nga dzug’ai mintie,
made, do you believe? Yes, I believe He it was adzeben aku f’asoang, mbol a nga tilben abed’a
who saved us all, do you believe? Yes, I yop, ndo atoa a mbonom
believe From Heaven He came to earth, do you Esya, m’amem. + Refrain
believe? Yes, I believe 6. Ayi fe dugane so y’ai Duma atii’ ogěd asu be
nying, ai asu be wu o, Etoa
duma die teg y’esug m’amem. + Refrain (deux e, ne me bo wo esae.
fois avec Relance)
3. Edzom ese mebele a si ndon muna, a Nti
7. M’ayebe fe a be Mfufub Nsisim, y’ane Nti, m’ave wo dzo o, m’ave w’akiba, a
y’ave enying, y’adzoe ab’Esya,
Nti m’ave w’akiba, bisie biama, a nti, m’ave
abe moan, abele ngom ai duma fufulu y’a
Esya…a ai Moan oo. + Refrain
wo bia o, nong metunga mam
e, ne me bo wo esae.
8. M’ayebe afe nda Zamba o, y’ene di dia, ai ne
mfufub aa, aissu a si ndon 4. Edzom ese mebele a si ndon muna, a Nti
nguma, edzoegue fe apostel, m’amem ne ndzu m’ave wo dzo o, m’ave w’akiba, a
m’ayebe ee. + Refrain Nti m’ave w’akiba, akuma dama, a nti,
m’ave wo do o, nong metunga mam
9. Mamem ndoen mbo’ o, asu evaa minsem o, e, ne me bo wo esae.
m’ayanga akul soang bewu o,
5. Edzom ese mebele a si ndon muna, a Nti
PU m’ave wo dzo o, m’ave w’akiba, a
Rassemblé avec marie ta mère Nti m’ave w’akiba, nnem wama, a nti,
Rassemblé, avec Marie ta mère, nous te prions m’ave wo wa o, nong metunga mam
seigneur jésus, donne-nous ton esprit e, ne me bo wo esae.

Vogolo vogolo bia MAZU BE WA A TAT’

Refrain : héé bia djo naa Voglo, voglo bia é a Meyebe: Mazu’u be wa a Tat’, mazu’u wa ve
tara voglo metunge mam a Tat’, nong
mo’o y’alem osë, abim mebili nde ale
sango ongele mba é
sango ongele mba é *2 (nènè munango sango 1. Mazu’u wa ve metunge mam o, ai ma maso’o
onguele mba é *2) sango ! be wa eh a Tat’, nong mo’o
y’alem osse, abim mebili nde ale’e.
seigneur souvient toi de moi
papa souviens toi de moi*2 je suis ton enfant 2. Mindzuk y’asi milot ye ma’a ndo mazu’u wa
papa souvient toi de moi*2 papa ! ve metunge mam a Tat’, nong
mo’o y’alem osse, abim mebili nde ale’e.
exaudinus, exaudinus, axaudinus dominé
exaudinus, exaudinus, axaudinus dominé 3. Mazu’u wa ve akum dam o, ai dzi da so be wa
oui seigneur nous crions vers toi eh a Tat', nong mo'o y'a nlem
oui seigneur nous crions vers toi, prends pitié de osse, abim mebili nde ale'e.
nous
eee a nkome bod o 4. Mazu’u wa ve enyin dzam o, ai dzi dza so be
eee a nkome bod o, eee a tara, ye wawog ane waé a Tat', nong dzo y'a nlem
bia koguelan ai wa n’onong ngogelan dzan osse, abim mebili nde ale'e.

Entends nos prières, entends nos voix 5. Medzo ya si me lot ye ma, ndo mazu'u wa ve
Entends nos prières, entends nos voix, entends medzo meté a Tat', nong mo
nos prières monté vers toi y'a nlem osse, o liti ma zen ye nying.
Offertoire
NONG METUNGA MAM (INCONNU) 6. Mazu'u wa ve minsem miamo, ai wa wa dzu
Meyebe: Nong metunga mam eee, nong bia misem eh a Tat', nong mio
y'a nlem osse, a ne onga dzing bia besem o.
metunga mam e, ne me bo wo
esae. MAZU A TARA, MAZU (INCONNU)
Relance: Malé, malé, m’azu wa tuni oo
1. Edzom ese mebele a si ndon muna, a Nti Refrain: Mazu a Tara, mazu wa tuni a Nti,
m’ave wo dzo o, m’ave w’akiba, a onyong odzom ose mebel asi
Nti m’ave w’akiba, mindzug miama, a Nti, ndom mu o, a Zambe wom, malé.
m’ave wo mia o, nong metunga 1. Mazu wa tuni a Zambe wom ane Abram a nga
mam e, ne me bo wo esae. tuni wa (malé)
2. Mazu wa tuni a Zame wom ane Abel a nga
2. Edzom ese mebele a si ndon muna, a Nti tuni wa (malé)
m’ave wo dzo o, m’ave w’akiba, a 3. Ane fara nén Melchisédek ma tuni wa a Nti
(malé) + relance
Nti m’ave w’akiba, akeng dama o, a nti,
4. O nga ve m’enying a Zambe wom n’de mave
m’ave wo do o, nong metunga mam wa (malé)
5. O nga ve ma feg a Zambe wom n’de mave 3. Me to ye nsamba ai ‘ba bake dzeb a song
wa (malé) o, ye m’ewu oo, ye m’eying e.
6. O nga ve m’akeng a Zambe wom n’de mave
wa (malé) Ntaman: za’a avol a Nti o, za’a oze me vuali,
7. O nga ve ma ngul a Zambe wom n’de mave metele etam o a Nti y’enying é
wa (malé)
8. Akuma si bén me ka ai do a Tara nda m’ave 6. Mene ntegan bëbëla, ngul iman ye ma,
wa (malé) ye m’ewu oo, ye m’eying e
9. Be moni be bén me ka ai bo Nti, nge mbe
m’ave wa (malé) 7. Medzogo a mor mbibing, medzogo a dibi
10. Ane nkus minga one ka ai dzom, ma tuni wa itere, ye m’ewu oo, ye m’eying e,
a Nti (malé) + relance
11. Mindzug miama a Zambe wom ai mi m’ave 7. M’afulan ai bewu ai iba b’ake dzeb a song o,
wa (malé) ye m’ewu oo, ye m’eying e,
12. Akon dama, a Ntondobe nde m’ave wa
(malé) 8. Iba be nga vuan ya ai iba be nga mane
13. Eding dzama a Zambe wam nde m’ave wa dzang o, ye m’ewu oo, ye m’eying
(malé)
14. Enying dzama ebén d’awulu abé o, nde Be mvoe bama besë, be man ya ke bake, ye
m’ave wa (malé) m’ewu oo, ye m’eying e,
15. M’azu wa tuni enying dzama, Zambe ya
mebe (malé) + relance 10. Besë b’ambara ma o, b’adzo ve ne mewu
ya, ye m’ewu oo, ye m’eying
e,
11. Medzogo vom mboa o tegfë ne mene tebë,
YAWHE YAWHE E ye m’ewu oo, ye m’eying e,
Yahwé yahwé é Mboo yoh sie yoh kola é
kola yahwé kola é. 12. Bibegue biman a maang, mis me man ya
mevie o, ye m’ewu oo, ye
1. Tehndo yoh sie yoh kola e, Sie nkwe ni sie m’eying e.
yoh kola e Ntaman: za’a avol a Nti o, za’a oze me vuali,
2. Zupo yoh sie yoh kola e, Po’ nkwe ni sie yoh metele etam o a Nti y’enying
kola e e.
3. Pa la’Si o...., Nu zen Yeso… 13. Nyon olod ye ma, nyon oke ya medib o, ye
4. Sie e nkwe kamé mboo yo kola e, Nga’ Ngu m’ewu oo, ye m’eying e,
wa pah ham Si o le… 14. Meg’ ne bo dze efe, ngue se ne m’aloe wa,
ye m’ewu oo, ye m’eying e,
C. YAWHÉ MBOO YOH KOLA 15. M’asam wo mô bëbëla, za’a te oze me kore,
Yawhé mboo yoh kola, Yawhe sie yo kola é ye m’ewu oo, ye m’eying e,
héhé kopozalé Yawhé kola 16. M’ayem ne one mbo mesimba, za’a te oze
me kore, ye m’ewu oo, ye
1. Tehndo yoh sie yoh kola héhé kopozalé
Yawhé kola Meyebe 1 : Ngue me bili metua nyie awulu
vitesse, ngue me bili mefab ya
2. Sie nkwe’ni sie yoh kola héhé kopozalé
yele an’ onón, ngue m’akolo va a ke tabe oh
Yawhé kola
ooooh mbama nlame paradis.
3. Zupo yoh sie yoh kola héhé kopozalé
Ngue me bili (relance, 2 fois) + chorus1
Yawhé kola
1- Ngue me bili, bili, bili, bili metua, ngue
m’afite, fite be vitesses, m’ake toban
M’ADZA E e Zambe minkut ite, asu y’ane bi ka be Zambe.
Meyebe: M’adzae, m’akoglan e, m’aloe Nti Ngue me bili (relance, 2 fois) + chorus1
Ntondobe, n’aze me vual’nnem 2- Ngue me bili mefab an’onon, ngue
o, ye m’ewu oo, ye m’enying e. m’ayele, yele, yele ayop ete, mvom ane
tobane Zambe a minkut ite, asu y’ane bi ka be
1. Vogolo nyon wam m’ayon ai y’alu, ai Zamba.
amos, ye m’ewu oo, ye m’eying e, Ngue me bili (relance, 2 fois) + chorus1
2. M’ayon wa a mis a Nti e vogolo te o, ye 1- M’akombo ke tabe mvom Zamb’ane zing
m’ewu oo, ye m’eying e, ndike bo woe, mbamba nlame
paradis,
3. Nsisim one me ndzugan awu a nto yi me babi, 2- M’akombo ke tabe mvom Zamb’ane awu
ye m’ewu oo, ye m’eying a ndike bo woe, mbamba nlame
e, paradis,
 3- M’akombo ke tabe mvom Zamb’ane abe ovogolo ma a nyia nkode
ndike bo woe, mbamba nlame paradis, 7. Osiki me dzogue a Nyia Nkode, etam o
Ooh ! Ngue me bili (relance, 1 fois) + imo milan oo, nong ma awo a nyia
chorus1 owulu y’ai ma, oke ai ma a ngab Nti o.
Coda 1: A Ngon Sion o, a Ntud Ngon o, Ngon
ENGELES Yoakim o, Nyia Nkode, ma’a
Meyebe 1 : Aaaa, mebili engelés, engelés, enyu
a kamane ma, a
a Nna, ovuma e, a ngal Yosep, ovuma aa.
mebobela a melam me Satan mesë yéyé, (abog Coda 2: Alleluia, a Maria one mvom
‘yeme na a ndegele ma ee, alleluia, a Maria one mvom
éé) x 3.
1. Me mebili mbeta mbale, abale ma vom osë, NYIA WOMO A NYOLO AZU (INCONNU)
ane Mfufub Michaël o, ooo, ooo, Meyebe: Nyia womo a nyolo azu, ane mema
nya abale ma éé, adzo té m’atamane na a. Maria, nyia womo a nyolo
2. Zambe imién nya nga tobe wo nalé, a Mfufub azu, m’ake toben ai nya.
Michaël o, amu o nga tege 1. Asŭ ane abom ngon e, mís ane otitie, nyia
Satan o, dzo dzu obale bia éé, a Mfufub Michaël womo a nyolo azu, m’ake toben
oo, adzo té m’atamane na ai nya.
a.
3. Onë nkala menda me Zambe, okale te nyu ya 2. Abële ebuma a mo’o iviegue, ine ntud be
ndén o, te wayebe te ne Satan gracias, bi ke toban ai nya, ane
atsam dzu o yéyé, a Mfufub Michaël oo, adzo té mema Maria.
m’atamane na a.
4. Okale te minsìnsìm misë, ya ndoèn esob oo, 3. Nyia womo a nyolo azu, ayi nsamba bengles
kamane te fe bia, a ndoèn kom bëse, ntebgan ne hm bike ta’a
oo, a Mfufub Michaël oo, adzo té m’atamane na ai nya, ane mema Maria.
a.
5. Opebelë Satan ai bebëë minsìnsìm bevog 4. Mboman ayenga bikud mengom, bibom
bakë ban daman, minsìnsìm ya mezik ana o, bike toban ai nya,
sin don kom o, asu ngul Zamba owuoh ! a ane Mema Maria.
Mfufub Michaël oo, adzo té Coda: Mbom n’ayenga o (x2), bike toban
m’atamane na a. ai nya o, ane mema Maria.
6. M’azu bo Zambe wom esae, tege mbate
dzom ezing é, amu abili englés ME NGA YEN MA YEN MARI’NNA
akamane ma é éiyé! Anë Mfufub Michaël oo, Meyebe: Me nga yén Mari’nna eh aneh, aneeh,
adzo té m’atamane na a. me nga yén Mari’nna oh,
7. Ndo mate kolo ba, mevo te mbate dzom dzam minkamga ai mintage
ézing é, amu mebili englés akamane
ma é éiyé ! Anë Mfufub Michaël oo, adzo 1. Ma me nga yén Mari’nna eh, atele akom a
té m’atamane na a. yob a kogelan assu daan aneh,
me nga yén Mari’nna oh, dzam minkamga ai
A MARIE NNA E mintag.
Meyebe: A Marie Nna ee, Nyia Zamba ee,
tebgue keke e, oze me nong, 2. Ma me nga yén Mari’nna oh atele akom a yob
owulu ai ma ee. a kogelan assu ban benui,
1. Ma anyono mazu e, ma mbo esie woe e, me nga yén mema oh, dzam minkamga ai
tebgue keke e, oze me nong, owulu mintag.
ai ma ee.
2. M’azu m’adzeng mfie Nti a Nna, m’azu 3. Ma me nga yén Mari’nna oh atele akom a yob
m’asan e, m’azu m’afon e, tebgue a va’a be chômeurs bissié,
keke e, oze me nong, owulu ai ma ee me nga yén Mari’nna oh, dzam minkamga ai
3. Me nga duuben a nyia nkode, a nyebe mintag.
katolika aa, wongue ma nnem a
Marie Nna e, ne me mem ve Tara Nti o. Sanctus
4. Meteg ya ai mintie ai mindzug y’a ndon o,
a Marie e, a Nyia Nkode, nong
m’awo a Nyia owulu y’ai ma, enying MFUFUB O NTI ONE MFUFUB (INCONNU)
etsende ma o. Meyebe: Mfufub o a, a Nti onë mfufub, ayop
étéré, englès besë b’atamane
5. M’ayie wa bia a ntie enying o, ayi nnem
wo, bi bod ya si mu, bia bamane foa king, bi
wam ose oo, vaa te me king a Maria yerène na’a mfufub oo.
ne me kud wa oyeng’ a ntie eying o.
6. M’abo ngogelan a Ntud Ngon o, ekoan 1. A Nti Zamba ya minkunda, yob y’ai si
mfufub rosaria aa, ayi ekoan Maria, biatamane wo, bi yerène na’a, mfufub
oo (mfufub oo). Tu es pour nous un rempart, un appui,

2. Olugu abo ai nyo azu, ai nyo azu a dzoe Que ma bouche chante ta louange.
Zamba Elo, bi yerène na’a, mfufub
oo (mfufub oo). La joie du cœur vient de toi ô Seigneur,

Coda: Hosanna a, hosanna a Nti bisë, hosanna Que ma bouche chante ta louange.
a, hosanna Nti é, bi bod ya
Notre confiance est dans ton nom très saint!
si mu, bia bamane foa king, bi yerène na’a
mfufub oo. Que ma bouche chante ta louange.

One kanla R. Sois loué Seigneur, pour ta grandeur,

One kanla a babe Tira, wape alule vianli
wawa danle mpuba, hummmm mémé mbeli Sois loué pour tous tes bienfaits.
one kanla dimsolé
Gloire à toi Seigneur, tu es vainqueur,
1. Yo né si bi’ne boum’ne doum zon,
bi’tam ne woe na tira son mbondé nnen, Ton amour inonde nos cœurs.
bia yo’ne wa za baba é mbeli one kanla
dimsoloé Que ma bouche chante ta louange.

Que ma bouche chante ta louange.

2. Idudoua ni yé o é a bia asu baba son
mbondé nnen, hummmm mémé mbeli Tu es lumière et clarté sur nos pas,
one kanla dimsolé
Que ma bouche chante ta louange.
Coda : hosanaa hosana aboye wa tira son,
be kerobin be seraphin, be besala be Tu affermis nos mains pour le combat,
kanlewa, mbeli one kanla dimsoloé.
Que ma bouche chante ta louange.
Messe de Saint Boniface Seigneur tu nous fortifies dans la foi!
Sanctus, sanctus, sanctus deus sabaoh,
Sanctus, sanctus, sanctus deus sabaoh. Que ma bouche chante ta louange.
1. Pleni sunt caeli et terra, Gloria tua,
Que ma bouche chante ta louange.
hosana in excelsis deo. hosana in
excelsis ! Qui dans leur cœur espèrent en ton amour,

2. Benedictus qui venit in nomine domini, Que ma bouche chante ta louange.

Hosana in excelsis deo, hosana in excelsis Dans leur angoisse, ils ont crié vers toi,
!
Que ma bouche chante ta louange.
Saint le seigneur
Saint le seigneur*3 dieu de l’univers Seigneur tu entends le son de leur voix!
1- Le ciel et la terre sont remplis de ta
Que ma bouche chante ta louange.
gloire, Hosanna, hosanna au plus haut
des cieux Que ma bouche chante ta louange.
De l'agresseur, tu m'as fait triompher,
2- Béni soit celui qui vient au nom du Que ma bouche chante ta louange.
seigneur Hosanna, hosanna au plus haut Je te rends grâce au milieu des nations,
des cieux Que ma bouche chante ta louange.
Seigneur, en tout temps, je fête ton Nom!
Santu santu é santu Que ma bouche chante ta louange.
…….,,... ……………………………
Santu santu é santu, santu ngéwa o 1 - Le Seigneur nous a aimés
santué mfumu *2 comme on n'a jamais aimé.
1- Wasambuka inaké kwizila mukumba
nguéwa santu é mfumu *2 Il nous guide chaque jour comme
2- Wavelela inaké kwizila mukumba nguéwa une étoile dans la nuit
santu é mfumu*2 Quand nous partageons le pain, il
Hossana, hossana hossana, hosanna nous donne son amour.
nguéwa hosanna é mfumu*2
…………………………………….
C'est le pain de l'amitié, le pain
Que ma bouche chante ta louange. de Dieu.
 il rassemble tous les hommes et
les fait vivre de sa vie,
Refrain
et tous les chrétiens du monde
C'est mon corps : prenez et
sont les membres de son corps,
mangez !
rien ne peut les séparer de son
C'est mon sang : prenez et
amour.
buvez !
Car je suis la vie et je suis
l'amour,
O Seigneur, emporte-nous dans
ton amour !
Reçois de moi le parfum qui t'es
2 - Le Seigneur nous a aimés dû
comme on n'a jamais aimé. La beauté de ton Nom en mon
un enfant nous est donné dans âme éperdue
cette nuit de Bethléem Je veux n'être qu'à toi
les bergers l'ont reconnu, et les Jésus, je t'aime
mages sont venus :
Ils ont vu le Fils de Dieu petit
enfant Reçois du peu que je trouve à
donner
Tout l'amour que mes yeux n'ont
3 - Le Seigneur nous a aimés pas su te montrer
comme on n'a jamais aimé. Je veux n'être qu'à toi
Pour les gens de son village, c'est Jésus, je t'aime
le fils du charpentier,
il travaille de ses mains comme
font tous ses amis : Rien n'est plus beau que ton Nom
il connait le dur labeur de chaque Rien n'est plus saint que le sang
jour. du pardon
Je veux n'être qu'à toi
4 - Le Seigneur nous a aimés Jésus, mon Roi
comme on n'a jamais aimé.
au hasard de ses rencontres par
les villes et les cités Je ne veux rien que vouloir te
il révèle son amour et nous parle louer
de son Père Adorer ton saint Nom et ta fidélité
et chacun retrouve espoir en Je veux n'être qu'à toi
l'écoutant. Jésus, je t'aime

5 - Le Seigneur nous a aimés Je veux porter et laver à ta croix

comme on n'a jamais aimé. Les pensées de mon cœur dans le
son amour était si grand qu'il en chœur de tes voix
mourut sur une croix Je veux n'être qu'à toi
Son amour était si fort qu'il Jésus, je t'aime
triompha de la mort,
il sortit de son tombeau libre et
vainqueur. Rien n'est plus beau que ton Nom
Rien n'est plus saint que le sang
6 - Le Seigneur nous a aimés du pardon
comme on n'a jamais aimé. Je veux n'être qu'à toi
Jésus, mon Roi -4-
Par tous les animaux de la terre
et de l'eau
Rien n'est plus beau que ton Nom Par le chant des oiseaux, par le
Rien n'est plus saint que le sang chant de la vie,
du pardon Par l'homme que tu fis juste
Je veux n'être qu'à toi moins grand que Toi
Je veux n'être qu'à toi Et par tous ses enfants, je veux
Je veux n'être qu'à toi crier...
Jésus, mon Roi

-5-
-1- Par cette main tendue qui invite à
Par les cieux devant Toi, la danse
splendeur et majesté Par ce baiser jailli d'un élan
Par l'infiniment grand, l'infiniment d'espérance
petit Par ce regard d'amour qui relève
Et par le firmament ton manteau et réchauffe
étoilé Par le pain et le vin, je veux
Et par frère soleil, je veux crier... crier...

Choeur
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau Comment ne pas te louer-er-er
Dieu vivant, Dieu très-haut, Comment ne pas te louer-er-er
Tu es le Dieu d'amour Comment ne pas te louer-er-er
Mon Dieu tu es grand, tu es beau Seigneur Jésus ! Comment ?
Dieu vivant, Dieu très-haut, Comment ?
Dieu présent en toute création.

-1-
-2- Quand je regarde autour de moi
Par tous les océans et par toutes Je vois ta gloire,
les mers Seigneur Jésus, je te bénis.
Par tous les continents et par Comment ne pas te louer-er-er,
l'eau des rivières Seigneur Jésus ! Comment ?
Par le feu qui te dit comme un Comment ?
buisson ardent
Et par l'aile du vent, je veux
crier... -2-
Quand je regarde autour de moi
Je vois mes frères,
-3- Seigneur Jésus, merci pour eux.
Par toutes les montagnes et Comment ne pas te louer-er-er,
toutes les vallées Seigneur Jésus ! Comment ?
Par l'ombre des forêts et par les Comment ?
fleurs des champs
Par les bourgeons des arbres et
l'herbe des prairies
Par le blé en épis, je veux crier...
Comment te dire ce que je
ressens
Tes bienfaits sont trop grands Devant toi je me repens
Du fond de mon âme coulent des Fais de moi ce que tu voudras
larmes Devant toi je me repens
Fais de moi ce que tu voudras
Qui traduisent mes silences Devant toi je me repens
Fais de moi ce que tu voudras
Comment te dire ce que je Devant toi je me repens
ressens Fais de moi ce que tu voudras
Tes bienfaits sont trop grands Devant toi je me repens
Du fond de mon âme coulent des Fais de moi ce que tu voudras
larmes
Qui traduisent mes silences

Que ma vie soit une fleur Je suis dans la joie,

Un parfum pour toi Seigneur une joie immense
Que ma vie soit une fleur Je suis dans l'allégresse
Un parfum de bonne odeur car mon Dieu m'a libéré Je suis
Devant toi je me repens dans la joie,
Fais de moi ce que tu voudras une joie immense Je suis dans
Devant toi je me repens l'allégresse
Fais de moi ce que tu voudras car mon Dieu m'a libéré

Comme l′argile devant les potiers Je chanterai de tout coeur

Donne-moi la forme qui te plaît les merveilles de Jésus, mon
Fais toute chose en ton temps Seigneur
Je serai toujours confiant Il m'a ôté des ténèbres,
il m'a délivré de tout péché
Je chanterai de tout coeur
Seigneur observe mes voies les merveilles de Jésus, mon
Garde-moi près de ta croix Seigneur
Je voudrais habiter chez toi Il m'a ôté des ténèbres,
Tous mes jours ici bas il m'a délivré de tout péché

Que ma vie soit une fleur Je suis dans la joie,

Un parfum pour toi Seigneur une joie immense
Que ma vie soit une fleur Je suis dans l'allégresse
Un parfum de bonne odeur car mon Dieu m'a libéré Je suis
Devant toi je me repens dans la joie,
Fais de moi ce que tu voudras une joie immense Je suis dans
Devant toi je me repens l'allégresse
Fais de moi ce que tu voudras car mon Dieu m'a libéré[x2]

Que ma vie soit une fleur Car mon Dieu est fidèle,
Un parfum pour toi Seigneur il ne m'abandonne jamais
Que ma vie soit une fleur Je n'ai plus rien à craindre
Un parfum de bonne odeur car mon Dieu m'a libéré
Devant toi je me repens Car mon Dieu est fidèle,
Fais de moi ce que tu voudras il ne m'abandonne jamais
Je n'ai plus rien à craindre Par ton amour en moi,
car mon Dieu m'a libéré Et dans mon coeur consume
ce qui n'est pas à toi!

Je suis dans la joie,

une joie immense 4
Je suis dans l'allégresse Viens, Jésus! Sois mon Maître :
car mon Dieu m'a libéré Je suis Par ton sang racheté,
dans la joie, À toi seul je veux être
une joie immense Je suis dans Et pour l'éternité.
l'allégresse
car mon Dieu m'a libéré[x2]

Je suis dans la joie,

une joie immense Refrain:
Je suis dans l'allégresse Tu es là au coeur de nos vies,
car mon Dieu m'a libéré Et c’est toi qui nous fais vivre.
Tu es là au coeur de nos vies,
Je suis dans la joie Bien vivant, ô Jésus Christ.

Je suis dans la joie,

une joie immense 1–
Je suis dans l'allégresse Dans le secret de nos tendresses,
car mon Dieu m'a libéré tu es là.
Dans les matins de nos
promesses, tu es là.

1 2–
C'est mon joyeux service Dans nos coeurs tout remplis
D'offrir à Jésus-Christ, d’orages, tu es là.
En vivant sacrifice, Dans tous les ciels de nos
Mon corps et mon esprit. voyages, tu es là.

Refrain 3–
Accepte mon offrande, Au plein milieu de nos tempêtes,
Bien-aimé Fils de Dieu! tu es là.
Et que sur moi descende Dans la musique de nos fêtes, tu
La flamme du saint lieu! es là.

2
J'abandonne ma vie,
Sans regret ni frayeur,
À ta grâce infinie,
Ô mon libérateur.
Montre mon père je m'abonne à toi

Quoi que tu fasses je te remercie

3
Qu'un feu nouveau s'allume Je suis prêt à tout, j'accepte tout
Car tu es mon père, je m'abandonne à toi

Car tu es mon père, je me confie à toi

Car tu es mon père, je m'abandonne à toi

Car tu es mon père, je me confie à toi

Mon père mon père en toi je me confie

En tes mains je mets mon esprit

Je te le donne d'un cœur plein d'amour

Je n'ai qu'une desir, t'appartenir

Car tu es mon père, je m'abandonne à toi

Car tu es mon père, je me confie à toi

Car tu es mon père, je m'abandonne à toi

Car tu es mon père, je me confie à toi

Mon père mon père en toi je me confie

En tes mains je mets mon esprit
Je te le donne d'un cœur plein d'amour
N'ai qu'une desir, t'appartenir
Car tu es mon père, je m'abandonne à toi
Car tu es mon père, je me confie à toi
Car tu es mon père, je m'abandonne à toi
Car tu es mon père, je me confie à toi