Delits Exemplaires

Delits Exemplaires de Max Aub

Chanson
Vous ne savez pas que la vie nous ralentit,
que l'ennui s'amuse à enterrer
à suffoquer dans l'habitude
Il faut changer.

Je l'ai tué parce que j'étais coiffeur

parce qu'il était un grand cochon et en effet il sentait mauvais;
restait sans air, dissonante,
qu'il ne mange pas ne me convenait pas;
rimpianse d'avoir été multé,
d'avoir piétiné mes nouvelles chaussures
et d'être plus beau et aussi plus décontracté,
d'avoir loué un nouveau juke-box.

Quand le soir nous nous efforçons de nier

la normale notre colère quotidienne,
nous capturons le saint sommeil
digerendo vin rouge
et rêvant les yeux ouverts
d'en tuer plus que de raison.

Je suis désolé qu'il ait souffert,

mais je suis un grand tailleur et j'ai ma dignité;
c'est la faute du tram qui passait
et son sourire faisait pitié.
Je lui ai fait manger ses fleurs
je voulais renoncer puis je lui ai tiré dessus;
m'a enlevé un grand poids, c'était mon Carnaval
vous ne penserez pas que c'était de ma faute.

Je ne supporte pas qu'on me qualifie de meurtrier,

je n'accepte pas que vous jouiez à condamner
et à reléguer derrière les barreaux
mon besoin désespéré
de baiser sur les lèvres
mon envie de rêver.

1
 Delits Exemplaires

Première partie itinérante

Carlo - Gigi
Je suis couturier. Je ne le dis pas pour me vanter, mais mon talent est indéniable ; je suis le meilleur couturier de
ville. Et cette femme ; d'abord elle insistait tant pour se faire habiller par moi et puis, à peine arrivée chez elle,
il faisait ce qui lui plaisait, juste pour être clair. Il jeta une écharpe sur une robe verte.
tulle orange du costume gris de l ’année dernière, et des gants de couleur rose. En cachette, j ’ai attaché la
écharpe au volant de la voiture. Le déchirement du démarrage fit le reste. Mais oui, qu'ils donnent
purer la faute au vent.

Claudio
Je ne sais pas, et vous ? Peut-être que vous êtes faits d'une pâte différente, mais moi, je suis comme ça. Que puis-je y faire ?
Je prends l'entière responsabilité. La seule chose certaine, c'est que ce jour-là, j'avais des chaussures neuves.
Si nous devions analyser les faits, le véritable responsable serait le vendeur de chaussures. Je suis un
homme, un homme tout d'un seul tenant. Je ne pouvais pas laisser passer, disons-le clairement. Il y a des
des douleurs insupportables. Une fois, on m'a opéré sans anesthésie, parce que cela me convenait.
c'est une autre histoire qui n'a rien à voir avec celle-ci. La vérité est que je n'y arrivais pas.
plus. Ces douleurs insidieuses, qui ne sont même pas des douleurs, si sournoises. J'ai pris le tram, et la chose
Elle commença tout de suite : elle me marcha sur un pied. Oui, elle me marcha dessus. Elle s'excusa, très poliment. Je
frenai, et rien ne s'est passé. Évidemment, un inconnu qui te marche sur le pied est toujours un être
antipathique. Après un moment - je crois à l'arrêt suivant - ils nous ont poussés, et ce type m'a écrasé le pied.
deuxième fois. Mais cette fois, il ne s'excusa pas. Et je n'en pouvais plus et je lui donnai une poussée.
Alors, il m'a marché sur le pied pour la troisième fois. Le reste, vous le savez déjà. Que puis-je y faire si je suis
rappresentante de la meilleure usine américaine de rasoirs à barbe, à part le fait que je suis un vrai
homme, tout d'un bloc.

Laura
Parlait, parlait, parlait, parlait et parlait et parlait. Et elle continuait à parler. Chez moi, la maîtresse
c'est moi. Mais cette femme de ménage grosse ne faisait que parler, parler et encore parler. Partout où j’allais
fossi, celle-là arrivait et commençait à parler. Elle parlait de tout, de n'importe quoi, pour elle c'était la même chose.
La licencier pour ça ? J'aurais dû lui donner ses trois mois de salaire. De plus, elle aurait été tout à fait capable.
de me jeter le mauvais œil. Elle venait même aux toilettes : et ça, et ça, et ça
encore. Je lui mis une serviette dans la bouche pour qu'elle se taise. Elle n'est pas morte à cause de ça, mais
parce qu'elle ne pouvait plus parler. Les mots lui éclatèrent à l'intérieur.

Ramona
C'était la septième fois qu'il me faisait recopier cette lettre. J'ai mon diplôme, je suis une
dactylographe de premier ordre. Et une fois parce que je n'avais pas fait de saut de ligne ; une autre fois parce que j'avais
changé un « donc » par un « par conséquent », une autre fois pour un V à la place d'un B, une autre
encore parce qu'il voulut ajouter un paragraphe, d'autres fois je ne sais pas pourquoi, le fait est que je dus
la réécrire sept fois. Et quand je lui ai apporté, il m'a regardé avec ces yeux hypocrites de directeur.
administratif et recommença à zéro :
- Regardez, mademoiselle...
Je ne le laissai pas finir. Il faut avoir plus de respect pour les travailleurs.

2
 Delits Exemplaires

Deuxième partie
CLAUDIO – Tuer
Tuer, tuer sans pitié pour avancer, pour aplanir le chemin, pour ne pas se fatiguer.
Un cadavre, même s'il est mou, est une excellente marche pour se sentir plus haut. Élève. Tuer, en finir.
avec tout ce qui dérange pour que tout soit différent, pour que le temps passe plus vite. Service
Offerts, tant qu'ils ne m'ont pas tué non plus ; avec plein droit.

GIGI - Quel acteur était si mauvais

Quel acteur était si nul, mais si nul que tout le monde pensait — j'en suis sûr — « il faudrait
l'abattre”. Mais au moment précis où je pensais cela, quelque chose est tombé du rideau et l'a tué sur le coup.
Depuis lors, je vis dans le remords d'avoir été responsable de sa mort.

RAMONA - Ça m'embête
Cela me dérange : que vous croyiez que je n'avais pas remarqué le feu de signalisation. Au contraire, si. Je me suis arrêtée, aussi.
si personne ne peut en témoigner. Je freinai, et la voiture s'arrêta. Tout de suite après, le feu passa au vert et moi
proseguii. La garde siffla, et je ne m'arrêtais pas parce que je ne pouvais pas penser que c'était pour moi. Je
Il atteignit immédiatement avec sa moto. Il me parla de mauvaise manière : — Que pense-t-il, parce qu'elle est femme,
que le Code de la route a été fait seulement pour ceux qui portent des pantalons ? — Je leur ai assuré qu'au stop
je m'étais arrêtée. Je le lui dis, je le lui répétai. Et lui, que si je voulais... Je me rebellai. Le mensonge était si
évident que cela me fit bouillir le sang. Je sais bien qu'il ne voulait plus d'un ou deux pesos, trois au
massimo. Il me va bien de payer un pot-de-vin quand on a commis une infraction, ou si on cherche
un service. Mais dans ce cas, il agissait de mauvaise foi. J'avais respecté les signaux !
Et puis le ton : sachant qu'il avait tort, il était devenu furieux. Il avait vu une femme seule et il était.
sûr de s'en sortir. J'ai tenu bon. J'étais déterminée à aller au Commissariat de police et à poser un problème.
J'étais passée avec le feu vert ! Il me regarda avec un sourire malicieux, se mit devant la voiture et commença à
prendre le numéro de la plaque. Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé, mais cet homme n'avait aucun
le droit de faire ce qu'il faisait : j'avais raison.
Misi furibonds en mouvement et départs à toute vitesse...

PIER (Giacomo spalla) - Mon meilleur ami

C'était mon meilleur ami. Là-dessus, il n'y a aucun doute, et j'étais son meilleur ami. Mais dans
ces derniers temps, je ne pouvais plus le supporter : il devinait tout ce que je pensais. Il n'y avait pas
manière de lui échapper. Parfois, il me disait même ce qui me traversait l'esprit avant même que cela ne se
se concrétisait dans mes pensées. C'était comme vivre nu. J'organisai tout correctement, mais évidemment
je laissai le corps trop près de la route

GIACOMO - Le but était désormais fait

Le but était désormais marqué ! Il suffisait de donner juste un petit coup au ballon, avec le gardien déjà pris à contre-pied... Et
lui au contraire l'a envoyé sur la trayersa ! Et ce but était décisif. On les aurait bien eus ces
cornuti de la Nopalera. Si ce coup de pied que je lui ai donné l'a envoyé dans l'autre monde, qu'il apprenne à les frapper là-bas.
porte comme Dieu commande.

DINO - Mi bruciò forte

Il m'a brûlé, fort, avec la cigarette. Je ne dis pas qu'il l'a fait avec de mauvaises intentions. Mais la douleur est là.
le même. Il m'a brûlé ; il m'a fait mal, j'ai vu rouge, je l'ai tué. Je n'avais pas - moi non plus - l'intention de le faire.
Mais j'avais cette bouteille à la main.

3
 Delits Exemplaires

LAURA – Puzzone
Nous étions entassés comme des sardines et cet homme était un cochon. Il puait. Tout le faisait puer, mais
surtout les pieds. Je vous assure qu'il était impossible de le supporter. Et puis il avait le col de la chemise
Nero, et la nuque huileuse. Et elle me regardait. Une cochonnerie. Je changeai de place. Eh bien, elle ne le croira pas,
Mais cet individu me suivait. Il avait une odeur diabolique, j'eus l'impression de le voir sortir comme des
insectes de la bouche. Peut-être que je l'ai poussé trop fort. Ils ne vont quand même pas me blâmer, si les roues
l'autobus leur passa dessus.

RAMONA (Claudio spalla) – Abats

J'aime les abats. C'est mon plat préféré. Y a-t-il quelque chose de plus savoureux ?
un plat que l'on savoure déjà à neuf ans. Et ce petit garçon qui disait non et puis non, qui ne lui
ils plaisaient; mais elle ne les avait même pas goûtés ! Ennuyeux, têtu, avec la bouche fermée, les
lèvres serrées, secouant la tête de gauche à droite.
Elle ne voulait même pas les goûter. Quand elle s'est mise à pleurer, je ne me suis plus retenu. Si elle est morte à cause des
La faute était la sienne. Je sais déjà que le fait qu'il soit mon fils n'est pas une circonstance atténuante. Pourtant, un plat
de tripes, cuites à la perfection avec cette couleur si appétissante : et ce petit garçon stupide qui dit non et non
et puis non, par pure obstination...

STEFANO (Pier spalla) - Il faisait un froid de canard

Il faisait un froid de canard. Il m'avait donné rendez-vous à sept heures et quart au coin de la rue
Venustiano Carranza et San Juan de Lénine. Je ne suis pas l'un de ces hommes absurdes qui adorent
l'horloge et le vénèrent comme la Sainte Trinité. Je comprends que le temps est élastique et que quand tu
ils disent sept heures et quart c'est la même chose que si on te disait sept heures et demie. J'ai une conception large
de toutes les choses. J'ai toujours été un homme très tolérant. Mais il y a des choses que même
un libéral comme moi peut accepter. Le fait que je sois ponctuel aux rendez-vous n'oblige pas les autres si
non jusqu'à un certain point : mais vous conviendrez avec moi que ce point existe. J'ai déjà dit que
il faisait un froid glacial. Et ce malheureux croisement est ouvert à tous les vents. Il est sept heures et demie.
otto moins vingt, huit moins dix. Huit. Il est logique que vous vous demandiez pourquoi je ne suis pas parti.
parti.
La chose est très simple : je suis un homme qui tient ses promesses, un peu à l'ancienne, si
vous voulez, mais quand je dis quelque chose, c'est ça. Héctor m'avait donné rendez-vous à sept heures et un
quatre heures et je n'aurais même pas pensé à m'en aller. Huit heures un quart, huit heures et demie, et
Héctor ne venait pas. J'étais engourdi : mes pieds me faisaient mal, mes mains me faisaient mal, ma poitrine me faisait mal.
mes cheveux me faisaient même mal. Il est vrai que si j'avais porté le manteau marron, il est probable que
il n'aurait rien arrivé. Mais ce sont les choses du destin et je vous assure qu'à trois heures du
l'après-midi, lorsque je suis sorti de chez moi, personne n'aurait pu prévoir que ce vent se lèverait.
Neuf heures moins vingt-cinq, neuf heures moins vingt, neuf heures moins le quart. J'étais détruit, livide.
Il arriva à neuf heures moins dix : calme, souriant et satisfait. Avec son lourd manteau gris et les
gants en polaire
Bonjour, cher ami.
C'est tout. Je n'y pouvais rien : je l'ai projeté sous le tram qui passait.

4
 Délits Exemplaires

GIACOMO - La dame-chien
Cette dame promenait son chien tous les matins et tous les soirs à la même heure. C'était une
donna vieille et laide et certainement méchante, on le voyait à première vue. Je n'ai pas grand-chose à faire et
j'aime ce banc... Celui-ci et aucun autre. Évidemment, il le faisait exprès : ce petit chien
ignoble était la bête la plus dégoûtante que l'on puisse imaginer ; longue, avec des poils de partout. Je
annusait, avec mépris, tous les jours. Puis elle faisait ses besoins juste sous mon nez. La vieille
il l'appelait avec tous les diminutifs possibles : beau, trésor, petit amour, petite étoile, petit chéri.
Je restai à penser pendant plus d'une demi-minute : au fond, l'animal n'avait aucune responsabilité.
Ils construisaient une maison à deux pas de là, et ils avaient laissé un fer à portée de main. Je frappa.
la vieille avec toutes mes forces : si je n'avais pas trébuché et si je n'étais pas tombé en traversant
la piazza, personne ne m'aurait rejoint.

PENTOLAME

CLAUDIO - Coiffeur
Je suis coiffeur. Cela peut arriver à n'importe qui. J'ose même dire que je suis un bon coiffeur. Chacun a
les boutons m'ennuient.
C'est ainsi qu'il arriva : je me mis à raser tranquillement, je savonnai avec adresse, j'affûtai le rasoir sur
cinghia, je l'ai adouci sur la paume de la main. Je suis un bon barbier ! Je n'ai jamais écorché
personne ! De plus, cet homme n'avait même pas une barbe très fournie. Pourtant, il avait des boutons.
Je reconnais que ce bouton n'avait rien de particulier. Mais ils me dérangent ; ils me dérangent.
J'ai des nerfs, ça me remue le sang. Tu as heurté le premier sans aucun inconvénient : le second saigna.
à la base. Je ne sais pas ce qui m'est arrivé à ce moment-là, mais je crois que c'était quelque chose de naturel : j'ai élargi la blessure et
Alors, sans pouvoir y faire quoi que ce soit, je lui coupai la tête d'un coup de rasoir.

PIER - Il était plus intelligent

Il était plus intelligent que moi, plus riche que moi, plus généreux que moi, il était plus grand que moi, plus beau, plus
désinvolte, s'habillait mieux, parlait mieux ; si vous pensez que ce sont des excuses, vous êtes vraiment
stupides. J'ai toujours pensé à un moyen de me débarrasser de lui. J'ai eu tort de l'empoisonner : je souffre
trop. Ça, ça me fait de la peine. J'aurais voulu qu'il meure d'un coup.

LAURA - Nouvelle robe

Cela faisait trois ans que j'en rêvais. Enfin, j'avais une nouvelle robe ! Une robe claire, comme...
Je l'avais toujours désiré. J'avais économisé, livre après livre, et enfin le voilà : avec ses beaux
des revers à la mode, les pantalons bien repassés, les ourlets non effilochés... Et ce gros bonhomme, sourd,
schifoso, peut-être sans le vouloir, laissa tomber son mégot et me brûla : un trou horrible, noir, avec
bordi couleur café. Je l'ai embroché avec une fourchette. Il a mis un certain temps à mourir.

GIACOMO - PASSAGE CLARINETTE JAZZ

RAMONA - La maîtresse
Je suis professeur. J'enseigne dans cette école depuis dix ans. De nombreux élèves ont fréquenté les bancs de ma classe.
enfants. Je crois que je suis une bonne maîtresse. Je l'ai cru jusqu'à ce que ce Panchito apparaisse.
Contreras. Il ne me prêtait aucune attention et n'apprenait absolument rien : pourquoi ne
il voulait. Aucune punition, ni morale ni corporelle, ne lui faisait effet. Il me regardait avec insolence. Lui
je suppliai, je le frappai : il n'y eut aucun moyen. Les autres enfants commençaient à se moquer de moi. Je perdis
chaque autorité, le sommeil, l'appétit, jusqu'à ce qu'un jour je n'en puisse plus, et, pour servir d'exemple, le
j'ai pendu à l'arbre de la cour.

5
 Delits Exemplaires

DINO - Encore un petit peu

Encore un petit peu.
Je ne pouvais pas dire non, et je ne peux pas supporter le rire.
Si elle n'en prend pas encore un peu, je devrai penser qu'elle n'aime pas.
Je n'étais pas en confiance avec cette famille. Je devais obtenir une faveur et j'y étais presque arrivé. Mais
Quel rire...
Encore un peu !
- Un peu encore.
J'étais embarrassé. Je sentais que j'allais vomir. Il n'y avait rien d'autre à faire, alors je l'ai fait. La pauvre dame
resta les yeux grands ouverts, pour toujours.

STEFANO - Joueur d'échecs

Vous pouvez le demander au Club d'échecs de Mexicali, au Casino d'Hermosillo, au Cercle de Sonora : moi
Moi, j'étais de loin un meilleur joueur d'échecs que lui. Aucune possibilité de comparaison. Et il m'a battu.
cinq matchs de suite, je ne sais pas si vous vous en rendez compte. Lui, un joueur de catégorie C ! À la dernière
échec et mat, je pris un fou et je le lui enfonçai, dit-on, dans un œil. Un véritable coup
d’œil...

CLAUDIO - Je ne peux pas changer de maison

Je ne peux pas déménager. Je n'ai pas d'argent, et puis ma mère est morte en 11, et je suis sentimental.
Mais vous ne savez pas ce qu'est un juke-box. Un monstre qui traverse les murs de sept heures du matin à trois heures.
la nuit. Vous ne savez pas ce que c'est. Toujours le même rythme, la même mélodie, pendant des heures et des heures sans te donner
façon de dormir, de manger, sans jamais te lâcher. Manger rythme, boire chansons, et ne pas dormir :
avoir le sommeil interrompu, traversé, entravé par un juke-box.
J'ai protesté, écrit et soumis des réclamations à toutes les autorités possibles et imaginables. Ils ne m'ont pas répondu.
Pas même. J'ai acheté une grenade à un ami militaire.
Je suis vraiment désolé pour le barman, surtout après avoir appris qu'il était orphelin de père et de mère.
J'espère vraiment que ma maman me pardonnera. Je l'ai fait pour elle : je ne peux pas changer de maison.

RAMONA - Elle m'a invité sept fois à danser

Il m'a invité sept fois de suite à danser. Et il n'y avait pas de prétexte : mes parents ne me perdaient pas.
de vue. Ce imbécile n'avait pas le moindre sens du rythme. Et il avait les mains moites. Et j'avais
une épingle, longue, très longue.

DINO (Laura spalla) - Il était sept heures

Elle savait que je savais qu'elle mentait. Mais elle mélangeait le vrai avec le faux, trichant.
sans vergogne
Il était sept heures — répétait-elle obstinément. — Il était sept heures.
Elle était allée à la librairie, mais pas à sept heures, je le savais par une source sûre : la mienne. Et elle :
Il était sept heures.
Toutes des conneries. La colère me rongeait. Quelque chose m'attachait les bras : les biceps devant, les triceps derrière.
derrière, comme enchaîné. Tout à coup, j'ai explosé, les chaînes se sont rompues et je me suis senti libre. Je ne veux pas
me vanter ni dire des sottises, mais c'était comme si j'étais sorti d'une prison, sorti d'un cauchemar,
l'âme purifiée, dépouillée des chaînes : libre comme l'air. Je lui ai enlevé le mensonge de la bouche : étranglée.
Maintenant, maintenant oui, je le vis sur ma montre bracelet, il était sept heures : par hasard, mais il était sept heures.
jour après.

6
 Delits Exemplaires

PIER - Je glissai et tombai

Je glissai et je tombai. C'était à cause d'une écorce d'orange. Il y avait des gens, et tout le monde se mit à rire. Surtout
celle du kiosque à fleurs, que j'aimais tant. La pierre l'a frappée juste sur le front, entre les deux
J'ai toujours eu une excellente visée. Il est tombé les jambes écartées, parmi ses fleurs en exposition.

INSTRUMENTS DE MUSIQUE

GIACOMO (Laura et Gigi de dos) – Bar

J'avais commandé mon sandwich bien avant ce malheureux. La serveuse, agitant les
natiche comme si elle seule, les avait, il me l'apporta avant à moi, en souriant.
La fèces sèches avec une bouteille : j'avais commandé mon sandwich bien avant cela.
disgracié, boiteux et aux ongles noirs.

RAMONA (Pier spalla) - Était stupide

Il était bête. Je lui ai expliqué et réexpliqué trois fois le chemin à suivre, de manière très claire. Il était très
simple, il lui suffisait de traverser le Viale della Riforma au niveau de la cinquième traverse. Et
toutes les trois fois, il se confondait en répétant l'explication. Je lui ai fait un plan très clair. Il resta là à
me regarder avec un air interrogateur :
- Et puis... Mon Dieu, je n'ai pas compris.
Il se haussait les épaules. Il fallait l'abattre. Et je le fis. Que cela me fasse de la peine ou non, c'est une autre affaire.

GIGI (Claudio spalla) - Cuillère

Il commença à mélanger le café au lait avec la cuillère. Le liquide arrivait jusqu'au bord, soulevé
de l'action violente de l'ustensile en aluminium. Le verre était ordinaire, le bar médiocre,
cucchiaino terne, usé par l'usage. On entendait le bruit du métal contre le verre. Tin, tin, tin,
tin. Et le café au lait tournait et retournait, avec un tourbillon au milieu. Un Maelstrom. J'étais assis en face.
Le bar était bondé. L'homme continuait à tourner et à retourner, immobile, souriant, et me regardait.
Quelque chose se retournait en moi. Je le regardai d'une manière telle qu'il se sentit obligé de se justifier :
Le sucre ne s'est pas encore dissous.
Pour me le prouver, elle donna des petits coups au fond du verre. Elle reprit aussitôt avec une énergie renouvelée à
Mélanger méthodiquement la boisson. Tourner et retourner, sans jamais s'arrêter, et le bruit du
cuillère sur le bord du verre. Tin, tin, tin, tin. En dessous, en dessous, sans cesse, éternellement.
Tourne, tourne, tourne, et re-tourne. Il me regardait en souriant. Alors, je sortis le pistolet et tirai.

LAURA (Pier spalla) - Nous étions mariés depuis sept ans et ça ne valait rien.

CLAUDIO - Mal de tête

Je l'ai tué parce que j'avais mal à la tête. Et il venait me parler, sans s'arrêter un instant, de choses.
dont je me moquais complètement. Disons la vérité, même si cela m'avait importé, cela aurait été le
même. D'abord, j'ai regardé l'horloge six fois, de manière ostentatoire : il ne s'en est pas rendu compte. Je crois que cela
soit une circonstance atténuante dont ils devraient tenir compte.

7
 Delits Exemplaires

PIER – Russava
Russava. Si quelqu'un de russe est un parent, tant pis. Mais celui-là, je ne savais même pas à quoi il ressemblait.
le ronflement traversait les murs. Je suis allé protester auprès de l'administrateur de l'immeuble. Il s'est fait
un rire. J'allai trouver l'auteur de tels bruits incroyables. Il faillit me chasser.
- Ce n'est pas de ma faute. Je ne rushe pas. Et même si je rushais, que voulez-vous que je fasse ? J'en ai le droit. Achetez-en.
un peu de ouate...
Je ne pouvais plus dormir : s'il ronflait, à cause du bruit ; s'il ne ronflait pas, en attendant le bruit.
je frappais contre le mur, il s'arrêtait pendant quelques instants, mais recommençait immédiatement. Vous n'avez aucune idée de
ce que c'est que de faire la sentinelle à un bruit. Une cataracte. Un terrible tourbillon d'air, une bête dans
gabbia, le râle de cent moribonds, me raclait les intestins en m'encombrant les oreilles ; et non
Je ne pouvais jamais dormir, jamais. Je ne pouvais même pas changer de maison : où aurais-je pu trouver un loyer ?
si bas? Je lui ai tiré une fusée avec le fusil de mon neveu.

CLAUDIO - Fiche 342

Fiche 342.
Agrasoto Luisa
Diagnostique : Éruption cutanée d'origine probablement polybactérienne.
Cura : Deux millions d'unités de pénicilline.
Résultat : Nul.
Observations : Cas unique. Réfractaire. Sans précédent.
Après le quinzième jour, j'ai commencé à me sécher. Le diagnostic était très clair, il n'y avait pas moyen de...
être des doutes. Après l'échec de la pénicilline, j'essayai en vain toutes sortes de médicaments :
non, je ne savais plus à quoi me raccrocher. Je me suis torturé l'esprit, pendant des semaines et des semaines, jusqu'à ce que les
Je administrerai une dose de cyanure de potassium. La patience, même avec les patients, a ses limites.

8
 Delits Exemplaires

Gran Finale
Scène finale dans la version de l'an 2000
Claudio - Je l'ai tué parce qu'il ne pensait pas comme moi
Laura - Je l'ai tué parce que j'avais mal au ventre
Pier - Elle les a tués parce qu'elle avait mal au ventre
Ramona - Je l'ai tué parce que j'avais un pistolet. Quel plaisir de l'avoir serré dans ma main.
Dino - Je les ai tués parce qu'ils regardaient le plafond pendant que nous faisait l'amour
Stefano - Il n'a jamais tué personne par ennui ? C'est amusant
Giacomo - Je l'ai tué parce qu'il a mal parlé de mon meilleur ami. C'étaient que des mensonges.
Gigi - Je l'ai tué parce qu'il m'a réveillé : je mourais de sommeil
Claudio - Essaie maintenant de faire grève !
Laura - Je l'ai tué en rêve, puis je n'ai pu faire autrement que de l'éliminer pour de bon. Inévitablement
Pier - Je les ai tués parce que j'étais sûr que personne ne me voyait
Ramona - Je l'ai tué parce qu'au lieu de manger, il rumine.
Dino - Je les ai tués parce qu'ils étaient de Borgoratto
Stefano - Je l'ai tué parce qu'ils m'ont donné 200 cartes pour le faire
Giacomo· Il était si moche ce pauvre gars, que cela me semblait une insulte
Gigi - Je l'ai tué parce qu'il était plus fort que moi
Claudio - Je l'ai tué parce que j'étais plus fort que lui
Laura - Je l'ai tué parce qu'il était idiot
Ramona - Perfido
Giacomo - Scemo
Pier - Tardo
Stefano - Stupide
Gigi - Déficient
Dino - Lâche
Claudio - Mentecatto
Giacomo - Ipocrita
Ramona - Ignorante
Laura - Burino
Pier - Buffone
Dino - Ruffiano
Stefano - Jésuite, au choix
Claudio - Une chose est acceptée
Ramona - ... dû numéro.