POÈMES D'ALEJANDRA PIZARNIK

En attendant l'obscurité
Cet instant qui ne s'oublie pas
Si vide renvoyé par les ombres
Tant vide rejeté par les horloges
Ce pauvre instant adopté par ma tendresse
Nu nu de sang des ailes
Sans yeux pour se souvenir des angoisses d'antan
Sans lèvres pour recueillir le jus des violences
perdues dans le chant des glockenspiel glacés.

Ampáralo niña ciega de alma

Mets tes cheveux enflammés par le feu
Étreins-la petite statue de terreur.
Signale-lui le monde convulsé à tes pieds
À tes pieds où meurent les hirondelles
Tirant de peur face à l'avenir
Dis-lui que les soupirs de la mer
Humidifient les seules paroles
Pour celles qui valent la peine de vivre.

Mais cet instant en sueur de rien

Crouché dans la grotte du destin
Sin mains pour dire jamais
Sans mains pour offrir des papillons
Aux enfants morts

1
Amants
une fleur
pas loin de la nuit
mon corps muet
s'ouvre
à la délicate urgence de la rosée

De "Les travaux et les nuits" 1965

2
Anneaux de cendres
À Cristina Campo

Ce sont mes voix chantant

pour qu'ils ne chantent pas,
les étouffés griseusement à l'aube,
les robes d'oiseau désolé sous la pluie.

Salut, en attendant,
un bruit à Lila se brisant.
Et il y a, quand vient le jour,
une partition de soleil en petits soleils noirs.
Et quand il fait nuit, toujours,
une tribu de mots mutilés
cherche asile dans ma gorge
pour qu'ils ne chantent pas,
les funestes, les maîtres du silence.

3
Arbre de Diana
1
J'ai fait le saut de moi à l'aube.
J'ai laissé mon corps près de la lumière
j'ai chanté la tristesse de ce qui naît.

2
Voici les versions qu'il nous propose :
un trou, un mur qui tremble...

3
seulement la soif
le silence
aucune rencontre
prends soin de moi mon amour
prends garde à la silencieuse dans le désert
de la voyageuse avec le verre vide
et de l'ombre de son ombre

4
Maintenant donc :
Qui arrêtera de plonger sa main à la recherche
du tribut pour la petite oubliée. Le froid
il paiera. Le vent paiera. La pluie paiera.
Le tonnerre paiera.

5
pour une minute de vie brève
unique aux yeux ouverts
pour une minute de voir
dans le cerveau de petites fleurs
dansant comme des mots dans la bouche d'un muet

6
elle se dénude au paradis
de sa mémoire
elle ignore le destin féroce
de ses visions
elle a peur de ne pas savoir nommer
ce qui n'existe pas

7
Saute avec la chemise en flammes
d'étoile en étoile,
de l'ombre en ombre.
Meurt d'une mort lointaine
celle qui aime le vent.

8
Mémoire illuminée, galerie où vagabonde
l'ombre de ce que j'espère. Ce n'est pas vrai
que viendra. Ce n'est pas vrai qu'il ne viendra pas.

9
A Aurora et Julio Cortázar

Ces os brillants dans la nuit,

Ces mots comme des pierres précieuses

4
dans la gorge vivante d'un oiseau pétrifié,
ce vert très aimé,
ce lila chaud
ce cœur seulement mystérieux.

10
un vent léger
plein de visages pliés
que je découpe sous forme d'objets que j'aime

11
maintenant
en cette heure innocente
moi et celle que j'étais, nous nous sommes assises

à l'orée de mon regard

12
plus les douces métamorphoses d'un enfant; de soie
somnambule maintenant sur la corniche de brouillard

son réveil de la main en respirant

de fleur qui s'ouvre au vent

13
expliquer avec des mots de ce monde
qui est parti de moi un bateau m'emportant

14
Le poème que je ne dis pas,
celui que je ne mérite pas.
Peur d'être deux
chemin du miroir
quelqu'un en moi endormi
me mange et me boit.

15
Étrange de ne plus être habitué
de l'heure à laquelle je suis né.
Étrange de ne plus exercer
office de nouvelle arrivante.

16
tu as construit ta maison
as-tu plumé tes oiseaux
a frappé le vent
avec tes propres os
as-tu fini seule
ce que personne n'a commencé

17
Jours où un mot lointain s'empare de moi. Je vais vers ces jours
somnambule et transparent. Le bel automate chante, s'enchante,
on compte des cas et des choses : un nid de fils rigides où je danse et je
Je pleure à mes nombreux funérailles. (Elle est son miroir enflammé, son)
attends dans des feux de joie froids, son élément mystique, sa fornication de nom-
bres grandissant seuls dans la nuit pâle.)

20
une Laure Bataillon

il dit qu'il ne sait pas de la peur de la mort de l'amour

5
il dit qu'il a peur de la mort de l'amour
il dit que l'amour est la mort est la peur
il dit que la mort est peur est amour
dit qu'il ne sait pas

21
j'ai autant né
et doublement souffert
dans la mémoire d'ici et de là

22
dans la nuit
un miroir pour la petite morte
un miroir de cendres

23
un regard depuis le caniveau
cela peut être une vision du monde
la rébellion consiste à regarder une rose
jusqu'à pulvériser les yeux

32
Zone de ravageurs où la dormante mange lentement
son cœur de minuit.

33
quelquefois
peut-être un jour
je partirai sans rester
je m'en irai comme celui qui s'en va

34
la petite voyageuse
il mourait en expliquant sa mort

animaux sages nostalgiques

ils visitaient son corps chaud

35
une chanteuse Ester

Vie, ma vie, laisse-toi tomber, laisse-toi faire mal, ma vie, laisse-toi lier par le feu,
de silence ingénu, de pierres vertes dans la maison de la nuit,
laisse-toi tomber et souffrir, ma vie.

37
au-delà de toute zone interdite
il y a un miroir pour notre triste transparence

38
Ce chant repentant, veilleur derrière mes poèmes
ce chant me contredit, me bâillonne.

6
Caminos du miroir
Je
Et surtout regarder avec innocence. Comme si rien ne se passait, ce qui est vrai.

II
Mais je veux te regarder jusqu'à ce que ton visage s'éloigne de ma peur comme un oiseau du bord.
filoso de la nuit.

III
Comme une petite fille en craie rose sur un vieux mur soudainement effacée par la pluie.

IV
Comme quand une fleur s'ouvre et révèle le cœur qu'elle n'a pas.

V
Tous les gestes de mon corps et de ma voix pour faire de moi l'offrande, le bouquet qui s'abandonne
le vent au seuil.

VI
Couvre la mémoire de ton visage avec le masque de ce que tu seras et fais peur à l'enfant que tu étais.

VII
La nuit des deux s'est dispersée avec le brouillard. C'est la saison des aliments froids.

VIII
Et la soif, ma mémoire est de la soif, moi en bas, au fond, dans le puits, je buvais, je me souviens.

IX
Tomber comme un animal blessé à l'endroit qui devait être celui des révélations.

X
Comme qui ne veut rien. Aucune chose. Bouche cousue. Paupières cousues. J'ai oublié.
À l'intérieur le vent. Tout fermé et le vent à l'intérieur.

XI
Au noir soleil du silence, les mots se dorent.

XII
Mais le silence est certain. C'est pourquoi j'écris. Je suis seule et j'écris. Non, je ne suis pas seule.
Il y a quelqu'un ici qui tremble.

XIII
Même si je dis soleil et lune et étoile, je parle de choses qui m'arrivent. Et que souhaitais-je ?
Je désirais un silence parfait.
C'est pourquoi je parle.

XIV
La nuit a la forme d'un cri de loup.

XV
Délicieux de se perdre dans l'image présentée. Je me suis levé de mon cadavre, je suis parti à la recherche de
qui suis-je.
Pérégrine de moi, je suis allé vers celle qui dort dans un pays au vent.

XVI
Ma chute sans fin à ma chute sans fin où personne ne m'attendait car en regardant qui m'a
attendait
je ne vis rien d'autre que moi-même.

XVII

7
Quelque chose tombait dans le silence. Mon dernier mot était je, mais je parlais de l'aube lumineuse.

XVIII
Des fleurs jaunes constellent un cercle de terre bleue. L'eau tremble remplie de vent.

XIX
Éblouissement du jour, oiseaux jaunes le matin. Une main délie les ténèbres, une
main traîne
la chevelure d'une noyée qui ne cesse de passer devant le miroir. Revenir à la mémoire du corps,
je dois revenir à mes os en deuil, je dois comprendre ce que dit ma voix.

8
Chanteuse nocturne
Joe, fais la musique de l'époque nuit...

Celle qui est morte avec sa robe bleue est en train de chanter.
Chante imbue de la mort au soleil de son ivresse.

À l'intérieur de sa chanson, il y a une robe bleue, il y a

un cheval blanc, il y a un cœur vert tatoué
avec les échos des battements de son cœur
mort.

Exposée à toutes les perdictions, elle

chante avec une fille égarée qui est elle :
sur votre amulette de bonne chance. Et malgré le
brouillard vert sur les lèvres et du froid gris sur les
yeux, sa voix ronge la distance qui s'ouvre entre
la soif et la main qui cherche le verre.

Elle chante.

9
Cendres
La nuit s'est éclatée d'étoiles
mirant en admiration
l'air rejette de la haine
embelli son visage
avec de la musique.

Nous allons partir bientôt

Rêve arcane
ancêtre de mon sourire
le monde est émacié
il y a un cadenas mais pas de clés
et il y a de la peur mais pas de larmes.

Que ferai-je de moi ?

Parce que c'est à toi que je dois ce que je suis

Mais je n'ai pas demain

Parce que je t...

La nuit souffre.

10
Blues froid dans les mains

et qu'est-ce que tu vas dire

Je vais seulement dire quelque chose
et qu'est-ce que tu vas faire
je vais me cacher dans le langage
et pourquoi
j'ai peur

11
Caroline de Gundorode
en nostalgique je vagabondais
par l'infini.
C. de G.

à Enrique Molina

La main de l'amoureuse du vent

caresse le visage de l'absent.
La fascinée avec sa «valise en cuir d'oiseau»
s'enfuit d'elle-même avec un couteau dans la mémoire.
Celle qui a été dévorée par le miroir
entre dans un coffre de cendres
il apaise les bêtes de l'oubli.

12
Quatrième seul
Si tu oses surprendre
la vérité de ce vieux mur;
et ses fissures, déchirures,
formant des visages, des sphinx,
mains, clepsydres
Il viendra sûrement
une présence pour ta soif,
probablement partira
cette absence qui te boit.

13
Aurevoir
Mata sa lumière un feu abandonné.
Un oiseau amoureux élève son chant.
Tant de créatures avides dans mon silence
et cette petite pluie qui m'accompagne.

De "Les travaux et les nuits" 1965

14
Le réveil
À León Ostrov

Monsieur
La cage est devenue un oiseau
et il s'est envolé
et mon cœur est fou
pourquoi le loup hurle à la mort
et sourit derrière le vent
à mes délires

Que ferai-je avec la peur

Que ferai-je avec la peur

La lumière ne danse plus dans mon sourire

ni les stations ne brûlent des colombes dans mes idées
Mes mains se sont dénudées
et ils sont allés où la mort
enseigne aux morts à vivre

Monsieur
L'air me punit d'être
Derrière l'air, il y a des monstres
que boivent de mon sang

C'est le désastre
C'est l'heure du vide non vide
C'est le moment de verrouiller les lèvres
entendre les condamnés crier
contempler chacun de mes noms
pendus dans le néant.

Monsieur
J'ai vingt ans
Mes yeux ont aussi vingt ans
et pourtant ils ne disent rien

Monsieur
J'ai consumé ma vie en un instant
La dernière innocence a éclaté
Maintenant ou jamais
ou c'était tout simplement

Comment ne pas me suicider devant un miroir

et je disparais pour réapparaître dans la mer
où un grand bateau m'attendrait
avec les lumières allumées?

Comment ne pas m'extraire les veines

et je fais avec elles une escale
pour fuir de l'autre côté de la nuit ?

Le principe a donné naissance à la fin

Tout continuera de la même manière

Les sourires usés

L'intérêt intéressé
Les questions de pierre en pierre
Les gestes qui imitent l'amour
Tout continuera pareil

15
Mais mes bras insistent à embrasser le monde
pourquoi ne leur ont-ils pas encore appris

qu'il est déjà trop tard

Monsieur
Jette les cercueils de mon sang

Je me souviens de mon enfance

quand j'étais une vieille femme
Les fleurs mouraient dans mes mains
parce que la danse sauvage de la joie
les détruisait le cœur

Je me souviens des noires matinées de soleil

quand j'étais enfant
c'est-à-dire hier
c'est-à-dire il y a des siècles

Monsieur
La cage est devenue oiseau
y a dévoré mes espoirs

Monsieur
La cage est devenue oiseau
Que ferai-je avec la peur

Les aventures perdues 1958

16
Le soleil, le poème
Bateaux sur l'eau natale.
Eau noire, animal d'oubli. Eau lilas, unique veille.
Le mystère ensoleillé des voix dans le parc. Oh si ancien.

17
Dans un exemplaire de "Les chants de Maldoror"
Sous ma robe brûlait un champ de fleurs joyeuses
Comme les enfants de minuit.
Le souffle de la lumière dans mes os quand j'écris le mot
terre. Mot ou présence suivie par des animaux parfumés;
triste comme elle-même, belle comme le suicide; et que me
survole comme une dynastie de soleils.

L'enfer musical 1971

18
Exil
À Raúl Gustavo Aguirre

cette manie de me savoir ange,

sans âge,
sans mort dans quoi vivre,
sans pitié pour mon nom
ni pour mes os qui pleurent en errant.

Et qui n'a pas d'amour ?

Et qui ne se réjouit pas parmi les coquelicots ?
Et qui n'a pas un feu, une mort,
une peur, quelque chose d'horrible,
bien que ce soit avec des plumes,
bien que ce soit avec des sourires ?

Siniestre délire d'aimer une ombre.

L'ombre ne meurt pas.
Et mon amour
seulement étreindre ce qui coule
comme la lave de l'enfer :
une loge silencieuse,
fantômes en douce érection,
sacrificateurs de mousse,
et surtout des anges,
anges beaux comme des couteaux
qui s'élèvent dans la nuit
et détruisent l'espoir.

19
Frontières inutiles
un endroit
je ne dis pas un espace
je parle de
quoi

je parle de ce qui n'est pas

je parle de ce que je connais

non le temps
seulement tous les instants
pas l'amour
non
oui
non

un lieu d'absence
un fil de misérable union.

20
Fille du vent
Ils sont venus.
Ils envahissent le sang.
Ils sentent les plumes,
à des carences,
un cri.
Mais tu alimentes la peur
il y a la solitude
comme à deux petits animaux
perdus dans le désert.

Ils sont venus

à incendier l'âge du rêve.
Un adieu est ta vie.
Mais tu te embraces
comme le serpent fou de mouvement
qu'elle ne se trouve que soi-même
pourquoi il n'y a personne.

Tu pleures sous le cri,

tu ouvres le coffre de tes désirs
et tu es plus riche que la nuit.

Mais cela fait tant de solitude

que les mots se suicident.

21
Invocations
Insiste dans ton étreinte,
redouble ta fureur
créer un espace d'injures
entre toi et le miroir,
crée un chant de lépreux
entre toi et celle qui m'a créé.

22
La passionnée
face à la lugubre manie de vivre
cette humeur recélée de vivre
tu entraînes Alejandra, ne le nie pas.

aujourd'hui tu t'es regardé dans le miroir

et tu es partie triste, tu étais seule
et la lumière rugissait, l'air chantait
mais ton aimé ne est pas revenu

tu enverras des messages tu souriras

tu trembleras tes mains ainsi elle reviendra
tu aimé si aimé

ô oui la sirène démente qui l'a volé

le bateau avec des barbes d'écume
où les rires sont morts
tu te souviens du dernier câlin
oh nada de angoisses
ris dans le mouchoir pleure à cœurs joie
mais ferme les portes de ton visage
pour qu'on ne dise pas ensuite
que celle qui était amoureuse, c'était toi

te remuent les jours

te culpan les nuits
la vie te fait tellement mal
désespérée, où vas-tu ?
désespérée, rien de plus !

23
La table verte
Le soleil comme un grand animal trop jaune. C'est une chance que personne ne me
aidez. Rien de plus dangereux, quand on a besoin d'aide, que de recevoir de l'aide.

Mais aucune soleil ne tue ma nuit.

Aurais-je le temps de me faire un masque quand j'émergerai de l'ombre ?

Je me teste dans la langue où je vérifie le poids de mes morts.

La mer cache ses morts. Parce que ce qui est en bas doit rester en bas.

24
La dernière innocence
Partir
en corps et âme
partir.

Partir
se débarrasser des regards
pierres oppressantes
qui dorment dans la gorge.

Je dois partir
plus d'inertie sous le soleil
plus de sang abattu
plus de file d'attente pour mourir.

Je dois partir

Mais attaque, voyageuse !

25
La seule blessure
Quelle bête tombée de stupéfaction
se traîne dans mon sang
et veut se sauver ?

Voici le difficile :
marcher dans les rues
et désigner le ciel ou la terre.

26
L'obscurité des eaux
J'écoute résonner l'eau qui tombe dans mon rêve.
Les mots tombent comme l'eau, je tombe. Dessin
dans mes yeux la forme de mes yeux, je nage dans mes
eaux, je me dis mes silences. Toute la nuit
j'espère que ma langue parviendra à me configurer.
je pense au vent qui vient à moi, reste
en moi. Toute la nuit, j'ai marché sous la pluie
inconnue. On m'a donné un silence
plein de formes et de visions (tu dis). Et tu cours désolée
comme l'unique oiseau dans le vent.

27
Les travaux et les nuits
Pour reconnaître dans la soif mon emblème
pour signifier le seul rêve
pour ne plus jamais me soutenir dans l'amour
j'ai été toute offrande
une pure erreur
de louve dans la forêt
dans la nuit des corps
pour dire le mot innocent

28
Madrugada
Dénudé rêvé une nuit solaire.
J'ai vécu des jours animaux.
Le vent et la pluie m'ont effacé
comme à un feu, comme à un poème
écrit sur un mur.

29
Au-delà de l'oubli
quelquefois du côté de la lune
tu verras tomber les baisers qui brillent en moi
les ombres souriront avec arrogance
révélant le secret qui gémit en errant
viendrán las hojas impávidas que
un jour ils ont été ce que mes yeux
viendrán les fragrances fanées qui
les innatas sont descendues de l'aile
les rouges joies vont venir que
des bulles intenses dans le soleil qui
arrondit les harmonies équidistantes en
la fumée dansante de la pipe de mon amour

30
Mendiga voix
Et j'ose encore aimer
le son de la lumière dans une heure morte,
la couleur du temps sur un mur abandonné.

Dans mon regard, j'ai tout perdu.

C'est si loin de demander. Si proche de savoir qu'il n'y a pas.

31
Habitations
A Théodore Fraenkel

Dans la main crispée d'un mort,

dans la mémoire d'un fou,
dans la tristesse d'un enfant,
dans la main qui cherche le verre,
dans le verre inaccessible,
dans la soif de toujours.

32
Bien au-delà
Et si nous nous y prenions à l'avance
de sourire en sourire
jusqu'à la dernière espérance ?

Et alors ?
Et que me donnes-tu,
à moi qui ai perdu mon nom,
le nom qui m'était douce substance
en des temps lointains, quand je n'étais pas moi
n'est-elle pas une fille trompée par son sang ?

À quoi, à quoi
ceci défaire, ceci saigner
ce dépouillement, ce déséquilibre
si ma réalité recule
comme poussée par une mitrailleuse
et soudain il se met à courir,
bien qu'ils l'atteignent quand même,
jusqu'à ce qu'elle tombe à mes pieds comme un oiseau mort ?
Je voudrais parler de la vie.
Eh bien, c'est la vie,
ce hurlement, ce s'enfoncer les ongles
dans la poitrine, ce déchirement
la chevelure à poignées, ce crachat
à ses propres yeux, juste pour dire,
juste pour voir si on peut dire :
« Suis-je ? N'est-ce pas vrai ? »
N'est-il pas vrai que j'existe
et je ne suis pas le cauchemar d'une bête ?

Et avec les mains sale

nous frappons aux portes de l'amour.
Et avec la conscience couverte
de sales et de beaux voiles,
nous prions pour Dieu.
Et avec les tempes résonnantes
de imbécile fierté
nous prenons la vie par la taille
et nous avons contourné la mort.

Eh bien, c'est ce que nous faisons.

Nous nous anticipons de sourire en sourire
jusqu'à la dernière espérance.

33
Naufrage inconclu
Ce temps intempestif, ces barreaux dans les filles
de mes yeux, cette petite histoire d'amour qui
se ferme comme un éventail qui ouvert montrait à la
belle aluciné : la plus dénudée de la forêt dans le
silence musical des embrassades.

34
Nuit
Peut-être que cette nuit n'est pas la nuit,
ça doit être un soleil horrendo, ou
l'autre, ou n'importe quoi.
Eh bien, je ne sais pas ! Il manque des mots,
il manque de candeur, il manque de poésie

quand le sang pleure et pleure !

Je pourrais être si heureux ce soir !

Si seulement on me permettait de toucher
les ombres, entendre des pas,
dire "bonne nuit" à n'importe qui
que promène son chien,
je regarderais la lune, dirais son
étonnante lactescence trébucherait
avec des pierres au hasard, comment faire.

Mais il y a quelque chose qui brise la peau,

une colère aveugle
qui coule dans mes veines.
Je veux sortir ! Cerbère de l'âme.
Laisse, laisse-moi traverser ton sourire !
Je pourrais être si heureux ce soir !

Il reste encore des rêves en retard.

Et tant de livres ! Et tant de lumières !
Et mes quelques années ! Pourquoi pas ?
La mort est éloignée. Elle ne me regarde pas.
Tant de vie, Seigneur !
À quoi bon tant de vie ?

La dernière innocence 1956

35
Pèlerinage
A Elizabeth Azcona Cranwell

J'ai appelé, j'ai appelé comme la naufragée heureuse

aux vagues verdugas
que connaissent le vrai nom
de la mort.

J'ai appelé le vent,

Je lui ai confié mon désir d'être.

Mais un oiseau mort

vole vers le désespoir
au milieu de la musique
quand les sorcières et les fleurs
coupent la main de la brume.
Un oiseau mort appelé bleu.

Ce n'est pas la solitude avec des ailes,

c'est le silence de la prisonnière,
c'est la mue des oiseaux et du vent,
le monde est en colère contre mon rire
ou les gardiens de l'enfer
briser mes lettres.

J'ai appelé, j'ai appelé.

Je n'ai jamais appelé.

36
Je demande le silence

Chante, ma blessée
Cervantes

bien qu'il soit tard, il est nuit,

et toi, tu ne peux pas.

Chante comme si rien ne se passait.

Rien ne se passe

37
Poème 3
Seulement la soif
le silence
aucune rencontre

prends soin de moi mon amour

Prends garde à la silencieuse dans le désert
de la voyageuse avec le verre vide
et de l'ombre de son ombre

38
Poème 35
Vie, ma vie, laisse-toi tomber, laisse-toi souffrir, ma vie,
lais-toi lier par le feu, par le silence ingénu, de
pierres vertes dans la maison de la nuit, laisse-toi
tomber et souffrir, ma vie.

Reconnaissance
Tu fais le silence des lilas qui battent des ailes
dans ma tragédie du vent dans le cœur.
Tu as fait de ma vie un conte pour enfants
où naufrages et morts
son prétextes de cérémonies adorables.

39
Qui éclaire
Quand tu me regardes
mes yeux sont des clés,
le mur a des secrets,
mes craintes mots, poèmes.
Toi seul fais de ma mémoire
une voyageuse fascinée,
un feu incessant.

40
Révélations
Dans la nuit à tes côtés
les mots sont des clés, ce sont des clés.
Le désir de mourir est roi.

Que ton corps soit toujours

un espace aimé de révélations.

41
Salvation
S'enfuit de l'île.
Et la jeune fille recommence à grimper le vent
y a découvrir la mort de l'oiseau prophète.
Maintenant
c'est le feu soumis.
Maintenant
c'est la viande
..la feuille
..la pierre
perdues dans la source du tourment
comme le navigateur dans l'horreur de la civilisation
que purifie la tombée de la nuit.
Maintenant
la jeune fille trouve le masque de l'infini
et brise le mur de la poésie.

42
Signes
Tout fait l'amour avec le silence.
On m'avait promis un silence comme un feu, une maison de silence.
Soudain, le temple est un cirque et la lumière un tambour.

43
Seulement
je comprends la vérité

estalla dans mes désirs

et mes malheurs
dans mes déconvenues
dans mes déséquilibres
dans mes délires

Je comprends la vérité

maintenant
à chercher la vie

44
Uniquement la nuit
écrivant
j'ai demandé, j'ai perdu.

en cette nuit dans ce monde

enveloppée par toi,
joie du naufrage.

j'ai voulu sacrifier mes jours et mes semaines

dans les cérémonies du poème.

il a tant imploré
du fond des fonds
de mon écriture.

Coger et mourir n'ont pas d'adjectifs.

45
Ombres des jours à venir
a Ivonne A. Bordelois

Demain
me vêtiront de cendres à l'aube,
me rempliront la bouche de fleurs.
J'apprendrai à dormir
dans la mémoire d'un mur,
dans la respiration d'un animal qui rêve.

46
Sous la nuit
Les absents soufflent grisement et la nuit est dense.
La nuit a la couleur des paupières du mort.

J'ai fui toute la nuit, j'ai dirigé la poursuite et la fuite, j'ai chanté un
chant pour mes maux, oiseaux noirs sur des linceuls noirs.

Je crie mentalement, je m'enferme, je m'éloigne de la main crispée,

je ne veux rien savoir d'autre que ce cri, ce murmure dans la nuit,
cette errance, ce non-être.

Toute la nuit je fais la nuit.

Toute la nuit, tu m'abandonnes lentement comme l'eau tombe

lentement. Toute la nuit, j'écris pour chercher celui qui me cherche.

Mot par mot, j'écris la nuit.

De "Textes d'ombre et derniers poèmes" 1982

47
Rêve
L'île du souvenir explosera.
La vie ne sera qu'un acte de candeur.
Prison
pour les jours sans retour.
Demain
les monstres du navire détruiront la plage
sur le vent du mystère.
Demain
la lettre inconnue trouvera les mains de l'âme.

48
Je te parle
Je suis en panique.
m'est arrivé ce que je craignais le plus.
je ne suis pas en difficulté
je ne peux plus.

Je n'ai pas abandonné le vide et le désert.

je vis en danger.

ta chanson ne m'aide pas.

de plus en plus de pinces,
plus de peurs,
plus d'ombres noires.

49
Temps
A Olga Orozco

Je ne sais pas de l'enfance

plus qu'une peur lumineuse
et une main qui m'entraîne
à moi l'autre rive.

Mon enfance et son parfum

un oiseau caressé.

50