Figures de style I

Il était une fois un homme à nez collé, / il était une fois une
nez superlatif...
En souriant, ses belles perles se sont révélées à la lumière du jour.
Le prêtre a loué les excelences du rioja qu'il venait de déguster...
Le son chaud et transparent parvenait à ses oreilles...
Dans le silence, on n'entendait qu'un murmure d'abeilles qui
sonnait.
Oh évanouissement bienheureux ! / Oh mort qui donnes la vie !

Dans son âme tendre, l'impact de l'effroi a laissé des marques.

Quand je veux pleurer, je ne pleure pas / et parfois, je pleure sans le vouloir.

La peau délicate de son visage était blanche comme du lait...

Toi, vieux Duero, tu souris / entre tes barbes d'argent...
Sur les députations et les pharmacies, / et les roues, et les avocats, et les navires,
/dents rouges récemment arrachés, / tu viens en volant.

Amour, voleur rusé ;/ amour, doux poison ;/ amour, qui me rend esclave ;/ amour,
...
C'est de la glace brûlante, c'est du feu glacé...

L'or semble, l'argent n'est pas...

Elle ouvrit imperceptiblement ses lèvres de corail...

Arrête et écoute-moi, ô Soleil ! Je te salue, et extatique devant toi, je me permets de te parler...

Le champ dort, tremblant / dans sa tristesse céleste.

Que devint le roi Don Juan ? / Que sont devenus les infantes d'Aragon ?
Il n'y a pas de créature sans amour,/ ni d'amour sans jalousie parfaite,/ ni de jalousies libres de tromperies,/ ni
mensonges sans fondement.
D'elle naquit une grande aigrette,/ de lui un fort faucon,/ ensemble ils volent dans le ciel,/ ensemble
volent par à par.
Quand arrivera la saison de l'année qui couvre de neige les hautes cimes,
J'abandonnerai cet endroit...

Il était une fois un homme avec un nez collé, / il était une fois un hyperbole Bien
narizsuperlativa...
En souriant, ses magnifiques perles se révélèrent à la lumière du jour. métaphore Bien
Le prêtre a loué les excellences du Rioja qu'il venait de métonymie Bien
catar...
Le son chaud et transparent arrivait à ses oreilles... synesthésie Bien
Dans le silence, on n'entendait qu'un murmure d'abeilles qui allitération Bien
sonnait.
Oh évanouissement heureux ! / Oh mort qui donnes la vie ! paradoxe Bien
Dans son tendre esprit, l'impact de l'effroi a blessé. hyperbate Bien
Quand je veux pleurer, je ne pleure pas / et, parfois, je pleure sans le vouloir. antithèse Bien
La peau délicate de son visage était blanche comme le lait... comparaison Good
Toi, vieux Duero, tu souris / entre tes barbes d'argent... personnification ou prosopopée Bien
Sur les dépôts et les pharmacies, polisyndète Bien
/roues, /avocats, /navires, /dents rouges récemment
arrachés, / tu viens en volant.
Amour, voleur sournois ;/ amour, doux poison ;/ amour, qui me fait anaphore Bien
esclave;/ amour, ...
C'est de la glace brûlante, c'est du feu glacé... paradoxe Bien
L'or semble, l'argent n'est pas... calembour Bien
Elle ouvrit imperceptiblement ses lèvres de corail... métaphore Bien
Arrête et écoute-moi, ô Soleil ! Je te salue, et extatique devant toi, je me permets. Bien
à te parler...
Le champ dort, tremblant / dans sa tristesse céleste. personnification Bien
Que devint le roi Don Juan ?/ Les enfans d'Aragon,/ que interrogation Bien
se sont faites ? rhétorique
Il n'y a pas de créature sans amour,/ ni d'amour sans jalousie parfaite,/ ni de jalousie concaténation Bien
libres de mensonges,/ ni mensonges sans fondement.
D'elle naîtrait une héron,/ de lui un fort faucon,/ ensemble ils volent en parallélisme Good
par le ciel,/ ensemble ils volent en paire.
Quand arrivera la saison de l'année qui couvre de neige les hauts? périphrase Bien
cumbres, j'abandonnerai cet endroit...

A) FONIQUES : répétition des sons.

. Allitération : les sons se répètent pour obtenir un effet déterminé. Exemple : « Dans le silence, seul se...
j'écoutais un murmure..."(SILENCE).
. Onomatopée : mots qui imitent ou reproduisent des sons. Exemple : « Tic-tac ».
. Paronomase : utilisation de deux mots de son identique ou similaire mais de sens différent. Exemple :
Vendado que me has vendu.
B) MORFOSYNTAXIQUES : cela affecte à la fois les mots et les phrases.
. Pléonasme : emploi de mots inutiles. Exemple : « Je l'ai vu de mes propres yeux ».
. Ellipses : des mots sont supprimés car ils sont sous-entendus. Exemple : « Ce qui est bon, si c'est bref, est deux fois bon ».
. Hypérbate : consiste à changer l'ordre normal de la phrase. Exemple : « De ma haute aristocratie, jamais je ne douterai »
on a pu" (Jamais on a pu douter de ma haute aristocratie).
Polisyndète : on emploie plus de conjonctions (et…et…et) que nécessaire (lenteur et solennité).
Et gloire et paix et amour et bonheur...
. Ainsi-détention : on supprime les conjonctions (rapidité). Exemple : "Accours, cours, vole..." ; "Pour la liberté, je saigne,
lucho, pervivo...
. Anaphore : répétition d'un ou plusieurs mots au début de vers ou de phrases.
Exemple : « Quelle taille, quelle grâce, quelle hauteur… ! »
. Épiphore : répétition à la fin des vers ou des phrases (le contraire de l'anaphore). Exemple : « Chaque fois que je te parle,
d'autres mots/échapper à ma bouche, d'autres mots.
. Épanadiplose : répétition tant au début qu'à la fin (« Vert que je t'aime vert »).
. Anadiplosis : répétition à la fin d'un vers et au début du suivant (« Écoute, n'aie pas peur, et dis à ma nymphe,
/dileque muero"). Quand il y a plusieurs anadiploses successives, nous parlons de concaténation : "Le chien au chat, le
chat au rat, le rat à la mouche, la mouche à la grenouille..." (propre aux chansons traditionnelles).
. Poliptoton : répétition d'un mot en différentes formes grammaticales. Exemple :
Quand je veux pleurer, je ne pleure pas,/ et parfois je pleure sans le vouloir.
. Dérivation : mots différents partageant un même lexème ou racine. Exemple : “Eh bien, tant que je vis
le vaincu, en train de vaincre est le vainqueur.
. Parallélisme : répétition de l'ordre syntaxique des éléments dans deux vers ou plus. Exemple : “Moi et mon
ombre, angle droit/Mon ombre et moi, livre ouvert” (nom+adjectif).
. Interrogation ou exclamation rhétorique : question emphatique à laquelle on ne s'attend pas à une réponse. Exemple : ¿De
d'où viens-je ? Pour qui ai-je bâti des tours ?
. Encabalgamiento : figure exclusive du vers. Coïncidence entre les frontières rythmiques (fin de vers) et les
sintactiques (fin de syntagme ou de phrase). Exemple : "Un après-midi gris et froid /d'hiver. Les écoliers étudient."
Monotonie...
. Épithète : adjectif qui met en avant une qualité qui est déjà implicite dans le substantif. Exemple : « Pâles »
citron jaunes
. calambur : jeu de mots, commun dans les devinettes. Ex. : "L'or semble... " "Entre le œillet / et la rose, /
votre majesté / choisissez" (= est boiteuse).
C) SÉMANTIQUE : affectent les relations de sens.
. Ironie : on dit le contraire de ce que l'on pense. Exemple : « ce n'est pas que je sois précisément un idiot » (nous sommes en train de...
disant qu'il est très intelligent).
. expression alternative pour éviter le mot tabou. Exemple : Voleur (tabou) - amateur de ce qui ne lui appartient pas
(euphémisme)
alcirconlocution, périphrase ou détour.
. Antithèse ou contrariété : idées contraires. Exemple : "L'amour est si court, et l'oubli est si long".
. Paradoxe : affirmation véridique, mais contraire au bon sens. Exemple : « Les morts que vous tuez se réjouissent »
de bonne santé.
. Personification ou prosopopée : attribuer des qualités humaines à d'autres êtres. Exemple : « Le champ semble,
plus qu'un jeune, adolescent”;”La héroïque ville…
. Simil ou comparaison : on compare deux éléments qui ont des caractéristiques similaires. Exemple : « Le soleil
brillait entre les palmiers / comme un pain de feu.
. Métaphore : deux éléments présentant des caractéristiques similaires sont identifiés. C'est une comparaison sans le
«comme». Exemple : «Ta tête est une citrouille» ; «Tes cheveux sont en or» ; «Le ciel est une vitrine de éperons».
. Allégorie : succession de métaphores. Exemple : « Nos vies sont des rivières/qui vont à la mer qui est le
mourir
. Hyperbole : exagération, affirmation disproportionnée. Exemple : "Tant de douleur se regroupe dans mon flanc"
que, pour me faire mal, ça me fait mal jusqu'à la respiration.

. Métonymie : désigner quelque chose par un autre nom basé sur une relation de contenu. Exemple : "Il a bon
corazón" (pour de bons sentiments).
. Synesthésie : application à un sens de la sensation propre à un autre. Exemple : "La brise de la mer. Le rouge"
brisadel mar"; "Verdesueño".
. Oxymore : deux mots de sens opposé. Exemple : « Musique silencieuse ».
. Retruécano : répétition d'un syntagme ou d'une phrase en inversant les termes qui la composent, de sorte que le
Le sens a changé radicalement. Exemple : « Vis comme tu penses ou tu finiras par penser comme tu vis ».
. Quiasme : répétition d'une structure syntaxique en inversant l'ordre des éléments. Exemple : « Le doux »
vie entre l'herbe verte.
CLASSES DE FIGURE LITTÉRAIRE

On appelle figures littéraires certaines formes d'utilisation des mots dans le sens où, bien qu'elles soient utilisées avec leurs
Les accepcions habituelles (aspect qui les différencie des tropes) sont accompagnées de certaines particularités phonétiques,
grammaticales ou sémantiques, qui les éloignent d'un usage normal de celles-ci, de sorte qu'elles finissent par devenir particulièrement
expansives. En raison de cela, leur utilisation est caractéristique, bien qu'en aucun cas exclusive, des œuvres littéraires. De manière
colloquiaux, ils portent également le nom de ressources littéraires, ressources stylistiques, ressources rhétoriques, figures rhétoriques, figures de
discours, etc. Les figures, avec les tropes, constituent dans le domaine de la Rhétorique, l'un des éléments de base du
ornatus rhétorique, le constituant principal de l'élocutio.

Prolepse : C'est la figure qui présente par anticipation une réfutation des arguments. Exemple : "Ils ne viendront pas non plus chez moi"
défense des témoins qu'on peut acheter avec de l'argent, la faveur ou l'autorité

Paradoxe : C'est la figure qui présente un grand contraste, non contradictoire. Exemple : «... ce qui est admirable, c'est de voir deux
des hommes qui n'étaient peut-être pas encore nés, quand je souffrais déjà pour la patrie, me faisant des accusations d'inéligibilité pour être sénateur,
après de nouvelles mandat en la République politique y militairement...
Il repose sur l'union d'idées opposées. "Je vis sans vivre en moi, et si grande vie j'espère"
que je meurs parce que je ne meurs pas” Sainte Teresa de Jésus (Espagnole)

Gradation : C'est le placement de phrases dans un ordre ascendant ou descendant du point de vue logique, de manière que
les idées apparaissent enchaînées [Link] : « Santa Marta avant l'arrivée de Morillo, aurait été soumise à la
raison, et sans ce point d'appui, Morillo n'aurait pas pris Carthagène et cette capitale aurait échappé à sa faux
destructrice

Communication : Il s'agit de s'adresser à l'auditoire en l'interrogeant, afin que ensuite, le même orateur donne la réponse. Exemple :
Sans la trahison de Pasto, Morillo aurait-il triomphé ? Aurait-on vu les atrocités qui ont affligé cette région pendant trois années consécutives ?
desgraciado sol? Non, messieurs.

Prétérition : Cela consiste en une ruse où, feignant la discrétion, l'on dit quelque chose avec toute clarté et indiscrétion. Exemple : « Si
Si j'étais son ami, je dirais à tout le monde que c'est lui qui a volé la caisse, mais je ne le dirai jamais, car je comprends qu'il se...
se repentira un jour

Dubitation : C'est une figure dans laquelle se manifeste la perplexité et même l'impuissance à énoncer quelque chose. Exemple : « Personne d'autre
incapable que je suis de vous adresser la parole, mais, surmontant ma timidité naturelle, j'ose le faire, poussé par l'enthousiasme
que me possède.

Atténuation : C'est une façon de signifier beaucoup en disant peu. Elle est également définie comme le fait de ne pas exprimer tout ce que l'on veut.
faire comprendre, sans que cela empêche de bien saisir l'intention de celui qui parle. Exemple : Il a à peine eu des difficultés.
Jésus-Christ au Calvaire.

Ironie : Il s'agit de comprendre le contraire de ce qui est dit. Exemple : "Il a une certaine valeur, comme s'il a l'habitude de chasser des lions."

Amplification : Il s'agit de présenter une idée sous plusieurs angles. Elle est également définie comme le développement qui
donner une idée, en l'expliquant de plusieurs manières ou en énumérant des points ou des circonstances qui y sont liées, afin de
rendre cela plus efficace pour émouvoir ou persuader. Exemple : Le progrès du monde est indéniable, jugé du point de vue
matériel; si nous le regardons d'un point de vue moral, il y aura beaucoup de gens qui le jugeront inférieur à celui des siècles précédents, mais si nous le considérons depuis
le social, la discussion s'intensifie et les possibilités d'arriver à un accord s'éloignent.

Exprime le désir que le mal tombe sur l'autre. Exemple : Qu'ils ne trouvent pas de réconfort, quand tu tombes épuisé.

Révèle une émotion violente y se exprime toujours pour vocatifs.

-Oh surprise ! Ah, combien de mensonges il y a dans ces arguments ! Il s'agit d'interrompre le fil du discours pour évacuer.
l'âme intensément agitée. "En atteignant l'âge de quarante ans, j'ai voulu relire les auteurs favoris de ma jeunesse, Oh que
dolor ! Quel désenchantement ! Chateaubriand, si conceptuel ! (...) La tête, cependant, sut se surmonter au goût (...)

Hyperbole la exagération de cela que se parle.

Tout le village sait que je suis innocent.

Interrogation : C'est la figure dont se servent certains auteurs pour exprimer indirectement l'affirmation et, pour donner plus de vigueur.
à ce qui se dit. Exemple : Demain quand je partirai, avec quel cœur m'en irai-je ? Cela ne consiste pas à poser des questions pour obtenir une réponse.
sinon en affirmant pour obtenir plus d'accent.

« Qui n'a jamais ressenti un remords sous ton empire, nuit sombre ? Qui ne t'a fait un noble serment ? Qui
ne l'a-t-il pas cassé à la lumière du jour ? Jorge Mármol (Argentine).

Prosopopée : Consiste à attribuer à des êtres inanimés des qualités ou des défis des êtres animés ; ou aux irrationnels ceux de l'être.
humain. Exemple : Aurora aux doigts rosés.

Ostentation : consiste à prendre Dieu, ou toute personne ou chose, comme témoin d'une chose. Exemple : Dieu sait que je suis
inocent

Dialogisme : Il apparaît lorsque les personnages d'un récit prennent la parole directement.

Consiste à laisser une phrase incomplète, mettant davantage en avant ce qui est tu que ce qui est dit. Exemple : Tu me parles
de Pablo, que dirais-vous si vous le connaissiez vraiment.

FIGURES PATHÉTIQUES

Dépréciation : Il s'agit d'utiliser la supplication pour atteindre un but. Exemple : La justice sévère et droite est celle que j'implore. Implique
je prie et aspire ardemment à ce que quelque chose se réalise.

Sors-moi de ceci mort

mi Dieu y donne-moi la vie
non moi tâches empêchée
en c'est nœud bronzage fort.
Regardez que je meurs par verte
y vivre péché ti non je veux
y bronzage hauteur vie j'espère
que je meurs pour que non je meurs.
Sainte Thérèse de Jésus (Espagne)

Imprécation : Consiste à manifester le vif désir que quelqu'un subisse un dommage. Exemple : Que l'indignation publique vienne
après la justice confondre-moi. un
Demande que le malheur s'abatte sur quelqu'un ou pour quelque chose.

Rompez le ciel, dans mille rayons enflammés, et avec une peur horrible tombant, se déchire dans un horrible fracas
Herrera (Espagnol)

Execration : Consiste à condamner ou à maudire avec une autorité sacerdotale ou au nom de choses sacrées, quelqu'un ou quelque chose.
Exemple : Dieu suprême devant qui le cœur de l'homme ne peut se cacher, élevez votre bras omnipotent et
déchargez-le sur ma tête.

Démontre une passion à un tel degré, qu'elle aboutit à désirer du mal pour soi-même.

Périsse le jour de ma naissance ; que ce jour se transforme en ténèbres que Dieu ne fasse pas depuis les cieux, ni qu'il soit éclairé par la lumière.

Impossible : Il s'agit de supposer qu'il est nécessaire d'avoir quelque chose d'impossible pour qu'une situation donnée se produise. Exemple : Que je périsse.
à cet instant même, je périsse mille fois, si je dois servir de combustible pour que ma chère María soit de nouveau affligée.

Apôtre: Il consiste à interrompre le fil du discours pour s'adresser, à la deuxième personne, à quelqu'un de présent ou d'absent.
Exemple : J'étais dans la cuisine, n'est-ce pas Juan ?, quand les choses se sont produites.

FIGURES LITTÉRAIRES

Comparaison ou similitude : Établissez une comparaison entre un objet, un fait ou une qualité, avec d'autres êtres très connus. Exemple :
Il avait le cou long comme une autruche.
Métaphore : Il s'agit de la substitution d'un mot par un autre sur la base de sa similitude de signification ; cette similitude est
possible parce que les deux termes partagent une caractéristique sémantique commune, que ce soit la forme, la fonction, la matière, etc. Exemple :
Murailles bleues, vagues, de l'Afrique vont et viennent.

Métonymie : Il s'agit de la substitution d'un mot par un autre sur la base d'une continuité temporelle ou spatiale (ou de partie à
tout) préexistant, c'est-à-dire qu'il existe déjà dans la réalité, tandis que dans la métaphore la relation est seulement la création du poète.

Personification : Il s'agit d'attribuer à des êtres inanimés des qualités humaines. Dans un verre oublié, une fleur s'évanouit.
Exemple. La ville était rose et souriait doucement.

Hyperbole : Il s'agit d'exagérer les propriétés d'un corps ou d'un sujet déterminé. Exemple : Chaque chaussure pourrait l'être.
tumeur d'un philistin.

Hyperbate : Il consiste à altérer l'ordre logique des mots dans une phrase. Exemple : Vers ici, un cheval avec des ailes se
encamina. Exemple : Avec Minaya, doña Jimena et ses filles arrivent à Valence.

Anaphore : Il s'agit de la répétition du même mot en début de différentes phrases. Exemple : La petite fille ne rit pas. La petite fille ne
pleure.

Figure de style qui répète un ou plusieurs mots au début de chaque vers ou de la clause.

Alors que les ondes de la lumière al bisou

palpitant allumées
Pendant que le sol les déchirées nuages
de feu y or vue
Tandis que le aire en su coccyx lève parfums y harmonies;
Pendant que hay en le monde printemps
Il y aura de la poésie !

Polysyndète : Consiste à répéter une conjonction pour donner plus de force à l'expression. Exemple : Je ne veux plus la maison, ni la
rueca d'argent.

J'entends fils de armes y de voitures

y de voix y timbales.
¿ Non devises un fulgor de infantes y chevaux
et poudre et fumée et éclat d'acier ?

Allitération : Il s'agit de répéter des sons identiques ou similaires dans différents mots. Exemples : La princesse est triste.
La princesse est pâle (...) La princesse est pâle. La princesse est triste. Combine des sons identiques ou similaires, dans un
estrofe, phrase ou clause.

...Le bref vol d'un voile vert

Épithète : Il consiste en l'utilisation d'adjectifs précis, de sorte que chacun d'eux soit une description exacte. Exemple :
hélas légères.

Allégorie : Consiste à soutenir dans un discours plusieurs métaphores complémentaires, créant ainsi deux sens : l'un littéral et l'autre.
figuré.

Jeu de mots : Donne des significations spéciales aux mots qui ont le même son ou qui se rejoignent dans la chaîne parlée.
Exemple : est-ce un comte ? Oui, il cache la qualité et l'argent.

Périphrase : L'idée n'est pas présentée directement mais en contournant. Exemple : toi qui, à cause de nos méchancetés, as pris forme
de l'homme... (Jésus-Christ).

FIGURES DE PENSÉE

Ce sont celles où l'on pense trouver des idées comme élément primordial.

LOGIQUES

Antithèse : Elle se fonde sur la contradiction des concepts. « Les lanternes se sont éteintes et les grillons se sont allumés » García Lorca
(Français)
Sémantique : la comparaison établit des similitudes entre l'objet que l'on souhaite nommer et l'objet nommé. "L'arbre est la maison"
des oiseaux et le toit du vagabond

Les figures pittoresques décrivent, à travers des formes d'expression élaborées, un objet, un paysage, etc.

Description

Topographie : Si décrit un lieu.

En choisissant un tendon de terre que deux ravins serpentés croisent, dans la pente d'une colline agréable, peu chargée de
bois durs

Chronographie : Si elle décrit ou montre un moment pertinent de l'histoire.

C'était l'après-midi. La jungle était pâle sous la dernière lumière du soleil, et avec un sentiment et une douce pesanteur, le rossignol gazouillait son
dernier adieu

Prosopographie : Si l'on s'arrête à décrire l'aspect extérieur d'un être animé ou de l'homme.

Même maintenant, avec sa grande taille, sa barbe bouclée et bien taillée, ses yeux animés et brillants et sa peau sans rides, il serait
accepté par de nombreuses femmes

Etopeya : ce sont les aspects spécifiquement éthiques qui sont montrés.

«Sa vie ressemble, dans la marche sans repos, à un évangéliste du civisme, dont l'immense chute de prosélytes il aurait vu pendant six»
lustres nourrissant des foules, libérant des galériens, avisant des lointains, fascinant des moissons de passion, parfumant la
étrange comme propre boutique avec le précieux santal de la bonté et de l'ingéniosité

Guillermo León Valencia (Colombien)

Portrait : Si ce que l'on veut, c'est montrer l'aspect physique ainsi que l'aspect psychologique et spirituel.

Il est arrivé il y a de nombreuses années d'un village perdu de la cordillère. Il est arrivé avec cette irritation d'arrivisme de tout chagra pour docteur.
Fleur de province ! Elle n'a pas pu ou n'a pas voulu terminer l'université. En revanche, elle a appris à exploiter le superficiel du talent et le
avantageux de la célibat. Sans être un adonis, un indien lavé, un demi-blanc, les femmes l'ont aidé à vivre. Il a mené une vie de club... Il a pris soin
exagérément la tenue, l'odeur... Comme vous, chullita.

Jorge Icaza (Équateur)

Parallèle : Si vous comparez deux portraits littéraires.

...Des exils, celui du premier fut ignominieux, ayant dû s'absenter pour usurpation de fonds, et celui de l'autre fut très
honorable, se dejando atraer por haber suspendido les vols à des hommes malfaisants, peste de sa patrie; ainsi, de l'un personne n'a fait
mémoire après son départ, et d'un autre côté le Sénat a changé de vêtements, a fait le deuil public et a décidé de ne pas donner de seau
de commerce aucun jusqu'à ce qu'il ait été décrété le retour de Cicéron..." "Vies parallèles" Plutarque.

DE DICCION

Définition : Formes d'expression qui suppriment, ajoutent, répètent, inversent les mots de la phrase ou du paragraphe.

CLASSIFICATION

Ainsi-diton : Il consiste à supprimer les conjonctions d'une phrase, d'un vers, d'une strophe ou d'un paragraphe.

Viens, cours, vole, traverse la haute sierra, occupe la plaine, n'épargne pas l'éperon, ne donne pas de paix à la main qui s'agite fulminante.
fer insensé

Conversion : figure qui répète un mot ou un groupe de mots à la fin du vers ou de la clause.

«Mes cheveux et mes désirs me font mal, Oh, brûle-moi ! Plus, plus, oui, oui, plus ! Brûle-moi !»

Reduplication : figure de diction qui répète dans la même pensée ou phrase, le même mot non seulement une fois mais plusieurs.
fois.
Si haut, si haut qu'il dépassait le toit de ma maison. S'il avait pu être gardé en plis, même dans le grand coffre du grenier
cabría

Onomatopée : Qui imite les sons que produisent les objets réels.

«Le bruit avec lequel roule la tempête rauque»

[Link]
.html

Invalid input. Please provide a text to translate.