CENDRILLON
Transféré par
ScribdTranslationsCENDRILLON
Transféré par
ScribdTranslationsCENDRILLON – WALL DISNEY
Cendrilonétaitlafiled'[Link]èslamortdesonpère,sabelle-mèreaprisenchargelamaison.
quiétaientlesdeuxfilesdesaméchantebelle-mère.
ellesétaientjalousesdelabeautédeCendrilonetl'onttransformé[Link].
domestiquesetétaitencorelacibledemoqueriesetdeméchanceté[Link]étaitlachambredanslegrenierdesapropremaisonet
sesseulsamis:lesanimauxdelaforêt.
Unbeaujour,ilestannoncéqueleRoiorganiseraunbalpourqueleprincechoisissesonépouseparmi
[Link]'invitation,distribuéeàtouslescitoyens,ilyavaitl'avisquetouteslesjeunesfiles
devaientassisteraubalorganiséparleroi.
Labelle-mèredeCendrilonsavaitqu'eleétaitlaplusbelledelarégion,alorselleaditqu'elenepouvaitpasyaller.
parcequ'elen'avaitpasderobeappropriéepourl'[Link],alors,acousuunerobeavecl'aidede
sesamisdelaforê[Link],dessourisetdesécureuilsl'ontaidéeàfaireunerobeenpatchwork,maistrès
[Link],labelle-mèrenevoulaitpasqueCendrilonassisteaubaldequelquemanièrequecesoit,carsabeauté
elleempêcheraitleprincedes'intéresserà[Link],elleetlesfilesdéchirèrentlarobe,
disantqu'ilsn'avaientpasautoriséCendrilonàutiliserlesmorceauxquiétaientà[Link]àladernièreminute,
pourempêcherlajeunefiled'avoirletempsdecoudreunautre.
Trèstriste,Cendrilonestalléedanssachambreaugrenieretestrestéeàlafenêtre,regardantlechâteausurlacolline.
Chorou,[Link]èresetdeseslarmes,surgitsaFée-marrainequiréconfortalajeunefileet
utilisasamagiepourcré[Link]
Lespetitsamisdelaforêtontététransformésenhumains,[Link]
Afilhadasortir,laFéemarraineluiadonnéunavertissement:lajeunefiledevaitrentreravantminuit,sinontoutelamagiedisparaîtrait.
sedissoudreauxyeuxdetous.
Cendrilonestarrivéeàlafê[Link]étaitsibellequ'elen'aétéreconnuequepar
madrasta,quiapassétoutelanuitàdireàsesfilesqu'elepensaitconnaîtrelajeunefiledequelquepart,maisnon
elleréussissaitàdired'où.Leprince,aussitôtqu'illavit,l'invitaà[Link]èrentet
Ilsontdansé[Link]éetricommedeuxâmessœursetsesontviterenducomptequ'ilsétaientfaitsl'unpourl'autre.
outro.
Ilsetrouvequelaféemarraineavaitprévenuquetoutelamagienedureraitquejusqu'à[Link]
L'horlogeasonnédouzecoups,etuneminute,Cendrilonadûs'enfuirencourant.C'estàcemoment-làqu'elealaisséundeses
petitssouliersencristalsurl'[Link],trèsinquietdenepassavoirlenomdelademoiselleoucomment
Laretrouvant,ellepritlepetitsoulieretpartitàsarecherchedansleroyaumeetdansd'[Link]
ilsdisaientêtrelapropriétairedelapantoufle,maislepiedd'aucuned'entreellesnes'adaptaitàl'objet.
LorsqueleprincefrappaàlaportedelamaisondeCendrilon,labelle-mèreenfermalajeunefiledanslegrenieretlalaissa
[Link]ées,riendelapetitechaussure
decristalservir.C'estalorsqu'unaideduprinceavuqu'ilyavaitunejeunefileàlafenêtredugrenierdelamaison.
Souslesordresduprince,labelle-mèreadû[Link]éle
sapatinho,maisavantmêmequ'ilneserveàsespieds,leprinceavaitdéjàdanssoncœurlacertitudede
qu'eleavaitretrouvél'[Link]éslorsd'unebellecérémonie,etdesannées
ensuiteilsdeviendraientRoietReine,célèbrespourleurboncœ[Link]
leprinceetlaprincessevécurentheureuxpourtoujours.
CENDRILLON - FRÈRES GRIMM
Cela commence par la mort de la mère de Cendrillon, ce qui pousse son père à se remarier, afin de ne pas laisser sa fille seule.
seule. Cependant, l'élue est une femme avec deux filles insupportables. Le père de Cendrillon meurt et il ne tarde pas à
que la pauvre fille devienne la servante de la maison, devant porter des haillons et vivre à côté des cendres du four, la suie.
Un beau jour, une invitation arrive pour le bal qui durerait trois jours - pour que le prince choisisse sa fiancée.
Les sœurs et la belle-mère y vont, tandis que Cendrillon ne réussit pas à obtenir leur permission pour les accompagner.
Elle va pleurer sur la tombe de sa mère. Elle demande de l'aide à l'arbre qu'elle a planté à côté de la tombe de sa mère.
L'arbre est très important, car c'était un cadeau du père lors de son retour de voyage. Les sœurs demandaient des robes.
chers et bijoux, mais Cendrillon a demandé cette branche en cadeau. À ce moment-là, en pleurs, elle demande de l'aide pour le
arbre. Un petit oiseau, tout charitable, aide Cendrillon. Comme par magie, il apparaît avec une robe.
Cendrillon parvient à aller au bal, sans la carrosse dorée. Au cours des deux premiers jours de célébration, la jeune fille
foge du prince, rentre tôt chez toi et cache la robe. Cependant, lors de la troisième nuit, quand la jeune fille essaie de s'enfuir encore plus.
Une fois, les choses ne se passent pas comme prévu. Le prince ordonne de mettre du goudron sur l'escalier et la chaussure qui était de
or, et non de cristal, reste collé. Cendrillon, effrayée, s'enfuit sans une chaussure.
Les aides du prince partent à la recherche de la mystérieuse jeune fille avec seulement une pantoufle en mains.
En arrivant chez la belle-mère, la mutilation commence : pour que la pantoufle s'adapte au pied, la mère donne un couteau à
filha, et fais-lui couper le gros orteil.
La jeune fille ravale ses larmes et va voir le prince, qui attendait sa princesse à l'extérieur. Ils vont en
direction au château quand, en chemin, ils passent devant l'arbre de Cendrillon. Les oiseaux dénoncent l'imposteur avec
un joli vers :
Regarde en arrière, regarde en arrière,
il y a du sang sur la chaussure
les chaussures sont trop petites
sa fiancée vous attend très loin derrière.
Le prince revient au manoir et emmène l'autre sœur, qui coupe un morceau de son talon pour que la pantoufle aille.
les oiseaux montrent la vérité au prince à nouveau avec le même petit vers.
De retour à la maison, les valets essaient la chaussure au pied de la servante et découvrent alors la véritable propriétaire du
cœur du prince.
Cendrillon et le prince se marient. Pendant la fête de mariage, les sœurs apparaissent en essayant de faire la paix.
Les pigeons percent les yeux des deux, qui vivent comme des mendiants et aveugles le reste de leur vie.
