BELLE NUIT, Ô NUIT D'AMOUR
LES CONTES D'HOFFMANN
Jacques Offenbach
Arr. piano et harm. compl. J-B Voinet
Moderato
#
S & # 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## 6 ∑ ∑ j j j j
A & 8 œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ œ œ
Bel - le nuit, ô nuit d’a - mour, Sou - ris à nos i-
? ## 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B 8
# # 6 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ‰ œ œ‰œ œ‰ œ
& 8 ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
Piano
? # # 68 ‰œ ‰ ‰œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰
œ œ
œ œ œ
6
## ∑ ∑ ∑ ∑
&
# j j j j
& # œ. œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
vres - ses! Nuit plus dou - ce que le jour, Ô bel - le nuit d’a -
? ##
6
∑ ∑ ∑ ∑
6
# # œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœ œœ œœ
‰ œ œ ‰ œ
&
? ## ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ
# œ œ œ j
& # œ œ œ œ œ œ
10
∑ œ œ J œ œ. œ ‰
J J J J
Le temps fuit et sans re - tour Em - por - te nos ten - dres - ses;
## j j j j
& ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ‰
J J
mour! Le temps fuit et sans re - tour Em - por - te nos ten - dres - ses;
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ.
10
∑ J J J J J œ ‰
# # œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Le temps fuit et sans re - tour Em - por - te nos ten - dres - ses;
œ œ‰œ œ‰ œ œ‰œ œ‰ œ
10
& ‰ ‰ ‰
? ## œ œ
‰œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰œ ‰
œ œ œ
15
## œ œ œ œ œ œ j j
& œ œ œ J J J œ œ œ œ. œ œ
J J
Loin de cet heu - reux sé - jour Le temps fuit re - tour. Zé -
## œ œ j œ œ j j j ‰
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J J
Loin de cet heu - reux sé - jour Le temps fuit sans re - tour.
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ.
15
J J J J J J œ ‰
# # œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœ œœ œœ œœ
Loin de cet heu - reux sé - jour Le temps fuit sans re - tour.
œ ‰ œ œ ‰ œ
15
&
? ## ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰
œ œ
## j ˙. œ œ
œ œ n œJ œ nœ œ œ œ.
19
œ œ œ
& J ‰ J
phyrs em - bra - sés, - - - - Ver - sez - nous vos ca - res - ses, Zé -
# j j j
& # Œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
j
œ œ
‰ Œ ‰
Zé - phyrs em - bra - sés, Ver - sez - nous,
? ## œ œ œ œ œ œ ‰ Œ.
19
∑ Œ ‰ Œ J J
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœœœ œ œœ n œœ œœ œœ
Zé - phyrs Ver - sez - nous,
19
# # œœ œœ œœ œœ n œœœ œœœ œœœ œœœ n œœœ œ œœœ œ ‰ œ œ ‰ œ
& ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
? ## ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ
# œ ˙. œœ œ œ œ
& # œ œ œ
23
œ J J œ ‰Œ ‰
phyrs em - bra - sés, Don - nez - nous vos bai - sers!
## Œ ‰ Œ # œj # œ j œ œ œ j ‰
& œ œ œ œ
J J œ œ œœ
Ver - sez - nous vos ca - res - ses, vos bai - sers! - Ver - sez -
? ## œ #œ #œ œ œ œ ‰ Œ.
23
∑ Œ ‰ Œ J J
J
# # # œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ œœœœ # œœœœ # œœœœ
œ # œ œ œ œ # œ œ œœvos - bai
œ œ œœ œ
Ver - sez - nous - nous
œœ ‰ œœœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
23
& ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
œ œ œ
? ## œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ ‰
œ
##
œœœ œœœ
27
& œ. œ ‰Œ ‰ œ. œ ‰ œ. ˙.
vos - bai - sers! vos - bai - sers! Ah!
#
& # œ ‰ j ‰ Œ ‰ ˙.
#˙. œ œœ #œ. œ œ œ
nous, Ver - sez - nous vos bai - sers! Ah!
? ## j j
œ œ #œ ‰ Œ. œ œ #œ ‰ Œ. Œ. #œ ‰
27
nœ. nœ.
# # n # œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ver - sez - nous vos bai - sers! Ah!
œ ‰ œ œ ‰ œ n # œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œ ‰œ œ‰ œ œ ‰ œ œ‰ œ
27
& ‰ ‰
œ œ œ nœ œ œ
? ## œ nœ #œ ‰ œ œ œ‰ œ nœ #œ ‰ œ œ œ œœ œ
œ œ #œ œ œ # œ
## j j j j j
œ œ œj
32
& œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ‰ œ
Bel - le nuit, ô nuit d’a - mour, Sou - ris à nos i - vres - ses! Nuit plus dou - ce
#
& # œ œj œ œj j j j j ‰ j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
Bel - le nuit, ô nuit d’a - mour, Sou - ris à nos i - vres - ses! Nuit plus dou - ce
? ## œ œ
32
œ œ œ œ œ œ œ œ .
œ œ J J J J œ œ ‰ œ
œ œ œ
J J J J
# # œœœ ‰ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Bel - le nuit, ô nuit d’a - mour, Sou - ris à nos i - vres - ses! Nuit plus dou - ce
œ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œ œ‰ œ œ‰œœ‰œ œ‰œ œ‰œ
32
&
. .
œ œ. œ. œ. œ. .œ œ. œJ. . .
œ œ. . .
œ œ.
? # # œ. œ J ‰ ‰ J ‰ ‰ ‰ ‰ œ. œ J ‰ ‰ œ. œ J ‰ ‰
œ. œ.
#
& # œ œ œ œ œj œ œ œ œ œj
37
˙. ∑ Œ ‰ œ.
que le jour, Ô bel - le nuit d’a - mour! Ah!
## j ‰ œ œ.
& j j j ˙. œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ
que le jour, Ô bel - le nuit d’a - mour! Ô bel - le nuit d’a - mour!
? # # œ œJ œ œJ œ œ œ œ
˙.
37
J J ∑ ∑
#œ œ
# # œ ‰ œ œ ‰ œ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ n # œœœœ ‰ œœœœ œœœœ ‰ œœœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
que le jour, Ô bel - le nuit d’a - mour !
37
œ œ œ œ œ œ œ‰œœ‰œ
&
. . . . . . . .
œ .
. œ . œ .
? # # . œ œ J ‰ ‰ . œ œ J ‰ ‰ # œ. œ œ J ‰ ‰ œ. œ J ‰n œ . œ œ œ
œ œ ‰ œ œ. . J ‰ ‰
.
## ˙. œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
42
& œ. œ œ
J
Sou - ris à nos i - vres ses! Nuit d’a - mour, ô
# j
& # ∑ ‰
#œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ ‰ œœ
œœ œ
Sou - ris à nos i - vres - ses! Ô bel - le -
? ## ‰ œ œ #œ œ œ œ œ Œ.
42
∑ J ∑
# # œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ n # œœœœ ‰ œœœœ œœœœ ‰ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Sou - ris à nos i - vres - ses!
42
& œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰ œ
œ. . œ. n œJ. . . œ.
œ .
? ## œ
œ. œ. . J ‰ ‰
.
#œ œ ‰ ‰ œ. œ J ‰ ‰ œ œ œ. œJ ‰ ‰
. .
# œ œ ‰ œj œ jœ œ. œ œ œj œ jœ œ.
& # œ. œ
46
J œ J œ
nuit d’a - mour! Ah! ah! ah! ah!
## j j j
& œ œ œ œ ‰Œ ‰ Œ ‰ jœ œœ Œ ‰ Œ ‰ jœ
œ œAh! œ
nuit d’a - mour! ah!
? ## ‰ œ ‰ Œ.
46
œ œ œ œ œ ∑ ∑ Œ ‰ œ.
œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ
Ô bel - le nuit d’a - mour ! ah!
# # œœ œœ œœ œ œ‰œ œ‰œœ‰œ œ‰œœ‰œ
& œœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ
46
œ
. .
œ œ. œ. œ. . . œ. œ. œ. . . œ. œ. œ.
? ## œ œ. ‰ ‰ .
.œ œ œ œ œ.
. œ. œ. œœ œ . .
œ œ
œ. œ. . J œ. œ
## œ œ œ . œ œ œ. j
œ œ œ. j
51
& J J œ œ œ. œ. œ. ˙. ˙.
ah! ah! ah! ah!
## j Œ ‰ œj œ
& œ œ œ. œ ‰ œj œ œ
‰ j œ.
œœ œ. ˙. ˙.
ah! ah! ah! ah!
? ## œ . œ
Œ. Œ ‰œ œ œ ‰ œJ œ ‰œ œ œ. œ. ˙. ˙.
51
J J
# # œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œ ‰ œ œ
ah! ah! ah!
‰ œœœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œ ‰ œ œ ‰ œ
51
& œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙ . ˙.
. œ . œ. œ. . . œ. œ. œ. . . œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ.
? ## œ œ. œ œ. œ œ œ. œ . œ. œ. œ. œ
œ. . œ
œ. . . ˙. ˙.
