Script Du Roi Arthur
Transféré par
ScribdTranslationsScript Du Roi Arthur
Transféré par
ScribdTranslationsScène I
Le roi Uther aimait Igraine de Cornouailles mais il ne pouvait pas l'épouser
elle. Merlin, le
Le magicien a dit qu'il aiderait si Uther lui donnait son premier fils.
Uther et Igraine
ils étaient mariés et ils ont eu un petit garçon, Arthur.
CHAMBRE D'HÔTEL C'est un garçon, ma dame
IGRAINEComme c'est merveilleux ! Viens voir ton nouveau petit frère, Morgana.
Nous pouvons l'appeler
Arthur
MORGANAI ne veut pas le regarder
IGRAINECher, maintenant tu dois t'occuper de lui
CHAMBRE DE SERVICEQui est là ? Que voulez-vous ?
MERLIN C'est moi, Merlin. Vous devez me donner le garçon. Roi Uther
commande ça
IGRAINEDNe l'emportez pas !
Le garçon est à moi, mais ne t'inquiète pas. Je vais le donner à une bonne famille.
Ils peuvent s'occuper de
Jusqu'à ce que son heure vienne
IGRAINEQue voulez-vous dire ? Je ne comprends pas.
MERLINQuand Uther mourra, Arthur sera roi, un grand roi d'Angleterre.
C'est tout ce que vous devez savoir. Maintenant, nous devons y aller.
IGRAINENon ! Ne l'emportez pas !
MORGANAGood ! Je ne veux pas de frère. Je peux être puissante aussi ; comme
puissant comme un roi.
Scène II
Le narrateur : Merlin a porté la petite créature pendant de nombreux kilomètres jusqu'à ce qu'il
atteint la maison de Sir
Hector, un vieil ami.
SIR HECTOR Merlin, je ne vous ai pas vu depuis de nombreuses années. Entrez et
Fais comme chez toi.
3
Je suis sûr que ma femme et mon fils Kay seront ravis de rencontrer.
vous.
MERLIN Et je serai ravi de les rencontrer. Mais d'abord, je dois demander
quelque chose de vous.
NARRATEUR Merlyn a débattu le paquet qu'il transportait et a tenu
Montez le bébé.
SIR HECTOR Merlin ! Est-ce votre enfant ?
MERLINNon, et je ne peux pas dire en ce moment qui sont ses parents. Mais je suis
lui demander de le prendre –
Son nom est Arthur - et élève-le comme le tien.
SIR HECTOR Ma femme et moi élèverons Arthur comme s'il était notre propre chair et
sang.
MERLIN Merci. (À lui-même) La Grande-Bretagne vous remercie.
Scène III
NARRATEUR Quatorze ans plus tard, le roi Uther a appelé Merlin à son chevet.
Il savait que
La mort était à ses trousses. En attendant, la guerre était
dévastant le pays. Le
Les païens voulaient conquérir la terre et d'autres rois attendaient
pour la mort d'Uther à
lutter pour son trône.
ROI UTHER Je suis en train de mourir, vieux ami. Prends mon épée. Tu sais quoi faire.
avec ça.
MERLINN'est-ce pas votre désir que votre fils Arthur prenne le royaume
après vous
Avec votre bénédiction ?
ROI UTHER Tel est mon désir. Avec la bénédiction de Dieu, je souhaite que mon fils Arthur
prendre ce royaume après moi, et tous ceux qui m'aiment doivent
suis-le
NARRATEURCeux autour du lit regardaient Merlin d'un air sombre car personne
avais entendu parler d'un
Fils appelé Arthur.
Scène IV
3
NARRATEUR Le roi était mort. L'archevêque invita tous les chevaliers à un
la messe de la veille de Noël à Londres. Là, au milieu du cimetière
apparaît une grande pierre avec une épée précieuse insérée.
CHEVALIER 1Il y a quelque chose de bizarre. Cette pierre n'était pas ici avant.
CHEVALIER 2 Regardez ! Avez-vous vu les mots sur la pierre ? (lisant) Le
personne qui peut tirer
Cette épée de la pierre sera le véritable roi de toute l'Angleterre.
ARCHEVÊQUE Attendez ! Finissez vos prières au Seigneur et ensuite essayez.
avec l'épée.(après quelques tentatives). Eh bien, il semble que le roi ne soit pas
ici encore. Il y aura un grand tournoi le jour de l'An et tous les
Les hommes du pays auront une chance de devenir roi.
Scène V.
NARRATEUR Sir Hector, Kay et Arthur sont allés à Londres pour le
tournoi.
ARTHUR Je veux être un chevalier célèbre quand je serai plus vieux.
KAYNe sois pas ridicule. Tu n'es ni assez fort ni assez grand.
SIR HECTOR Regarde ! Combat à l'épée. Pourquoi tu n'essaies pas, Kay ?
KAYOh non ! J'ai oublié mon épée à l'auberge. Arthur, peux-tu y retourner ?
pour cela ?
ARTHUROui, je vais le faire, Kay. Je reviendrai bientôt et tu te battras. (Plus tard) Hmm!
Il y a une épée
Je peux l'apporter à Kay. Personne ne semble le vouloir. Alors je ne
dois retourner au
Auberge.
NARRATEURL'Arthur prit l'épée et la donna à Kay.
KAYArthur, où as-tu trouvé cette merveilleuse épée ?
ARTHURKay, c'est l'épée qui était dans la pierre
SIR HECTOR C'est impossible Arthur. Nous ne pouvons pas y croire. Allons-y.
et vérifiez-le
3
NARRATEURÀ ce moment-là, tout le monde avait entendu parler de la nouvelle. Ils tous
est allé à la pierre pour la voir de leurs propres yeux.
SIR HECTOR Arthur, pouvez-vous remettre cette épée à sa place et la tirer ?
dehors à nouveau ?
ARTHUR Oui, monsieur, facilement
NARRATEURArthur remisa l'épée. Sir Hector essaya de la sortir, mais
échoué
SIR HECTOR Maintenant, essaie, Kay. Eh bien Arthur, c'est ton tour
UNE FEMME Il tire l'épée de la pierre !
UN HOMME Mais aucun homme ne peut bouger l'épée et il n'est qu'un garçon
Une FEMME Il est l'héritier d'Uther. Il est le roi
ARTHURQue se passe-t-il ? Pourquoi sont-ils à genoux ? Pourquoi appellent-ils
Moi roi ?
MERLINParce que c'est vrai, Arthur. Je suis Merlin, le Magicien et ceci est
Uther’s
Épée. Vous êtes maintenant Roi d'Angleterre
