Dialogues
Transféré par
ScribdTranslationsDialogues
Transféré par
ScribdTranslationsDjeálogos
NARRATEUR :
Je vais vous raconter l'histoire de Petit Chaperon Rouge. Eh bien... Il était une fois une petite fille qui...
BLANCHE NEIGE
Au secours, au secours !... Quelqu'un, s'il vous plaît, qui m'aide.
BATMAN :
Je suis Batman et je suis ici pour t'aider !
NARRATEUR :
Mais qu'est-ce que c'est ? Qui êtes-vous ?
BATMAN:
Je suis Batman, défenseur de la justice et je suis ici pour te protéger.
BLANCHE NEIGE:
et je suis Blanche-Neige et ma belle-mère me poursuit, elle veut se débarrasser de moi. Alors
salut...
NARRATEUR :
Attendez un peu, petite et toi aussi Batman. Je suis le narrateur et je raconte l'histoire.
de Caperucita Rouge. J'ai l'impression qu'ils se sont introduits dans une histoire erronée; mais
Dans tous les cas, il y a une petite maison là-bas. Entrez-y et protégez-vous de la belle-mère.
BLANCHE NEIGE:
Oh, merci beaucoup ! (Elle frappe à la porte de la petite maison)
COCHONNETS:
Qui fait tant de bruit là dehors ?
BATMAN :
Je suis Batman, défenseur de la justice et je suis ici pour te protéger.
BLANCHE NEIGE
C'est moi, Blanche-Neige, Sauvez-moi, s'il vous plaît, Nains. (La porte s'ouvre). Mais, vous n'êtes pas
les Nains Qui sont-ils ?
COCHONNETS :
Nous sommes les trois petits cochons. Nous nous cachons du grand méchant loup. Mais passe par ici, ne te
Ne t'inquiète pas, nous t'aiderons à te cacher de ta belle-mère ! (Tout à coup, le Petit Chaperon Rouge apparaît)
LE PETIT CHAPERON ROUGE
Je vais par le trottoir tropical...
NARRADOR
Ah, attends ! Quoi, tu ne t'es pas rendu compte qu'il n'est pas encore temps pour que tu apparaisse ?
Regarde et attends ton tour. Bien ! Où allais-je ? Ah, oui, le Petit Chaperon Rouge avait ce nom
parce que...
HOMME-ARAIGNÉE
(Entre en scène et crie) J'ai beaucoup de force !
Je suis invincible !
NARRATEUR :
Mais... Encore une fois ! Est-ce que tout le monde a décidé de me déranger aujourd'hui ? Qui es-tu ?
HOMME-ARAIGNÉE :
L'Homme Araignée, protecteur des faibles et des opprimés. Je suis sûr qu'ici quelqu'un m'attend.
a besoin!
NARRADOR
Ici, nous n'avons pas besoin de vos services.
Voulez-vous avoir la gentillesse de vous retirer ? (L'Homme-Araignée se retire, tête basse et triste, pour chercher un autre
Bien, comme je vous le disais, Petit Chaperon Rouge était une très bonne fillette. Elle allait apporter
des pastelitos et du miel pour sa grand-mère qui vivait près de la forêt, quand le Loup Féroux est apparu.
LOBO FEROZ
Oh, mais quelle jolie fille ! Qui es-tu ?
RICITOS DE OR
Je suis Ricitos de Oro
LE PETIT CHAPERON ROUGE
Tu es une profiteur
A, metiche et tu n'es pas belle, le monsieur loup m'a demandé à moi !
RAIPONCE :
Bien sûr qu'il ne m'a pas parlé à moi !
(Ils commencent à discuter)
LOUP FÉROCE
Calmez-vous les filles, vous êtes toutes très belles et je ne me suis pas présenté.
LOBO FEROZ
Je suis le Grand Méchant Loup, mais je ne fais de mal à personne (Ils commencent à discuter joyeusement quand, de
pronto, un Prince Charmant s'approche.
PRINCE CHARMANT
S'il vous plaît, pourriez-vous essayer cette pantoufle en cristal à l'un d'entre vous ?
CAPERUCITA ROJA ET LOBO FEROCE
¡¿Zapatito...?!
PRINCE CHARMANT
Oui, je cherche une certaine Cendrillon, la propriétaire de la pantoufle.
BLANCHE NEIGE
(Arrive excitée) J'ai entendu dire qu'un Prince Charmant traîne par ici !
RAIPONCE
OPPORTUNISTE ! Tu te jettes sur le premier venu !
PRINCIPE AZUL :
Oh ! Que tu es jolie, marions-nous !
RAPUNZEL:
Sérieusement (excité)
PRINCIPE AZUL
Non toi !, je parle de la jolie fille aux cheveux courts
BLANCHE NEIGE
Je serais ravi de vivre à tes côtés, faisons une promenade.
(Sortent de la scène)
Cendrillon : Où est le Prince Charmant ?
SHREK
Quelqu'un a dit un prince !
Cendrillon
Mais quel genre d'ogre es-tu ! (s'évanouit)
SHREK
Personne ne m'aime (sort déprimé)
Batman (entra entusiasmé) :
J'ai entendu dire que quelqu'un était déprimé
RAIPONCE
Tu es musclé et beau (amoureuse)
BATMAN
Et toi, qui es-tu ?
RAIPONCE
Je suis Raiponce et je veux épouser quelqu'un qui m'aime.
BATMAN :
Alors marions-nous !
NARRATEUR :
Personne ne me laisse raconter l'histoire. Mieux vaut que je termine une bonne fois pour toutes. Le Prince de
Cendrillon vit Blanche-Neige, lança sa pantoufle et s'approcha d'elle. Elles décidèrent de se marier et de faire
une grande fête, Cendrillon a voulu donner une chance à Shrek pour voir comment cela se passerait. Ils ont invité
à Petit Chaperon Rouge, au Loup Féru, aux Trois Petits Cochons, à l'Homme Araignée et aux Sept Nains à
Ricitos de oro, Raiponce et Batman. Ils étaient très heureux, surtout le Grand Méchant Loup, qui était
Eh bien, je ne voulais faire de mal à personne.
