PLUS PROCHE

De

PATRICK MARBER
Personnages

Alicia, fille de province. Vingt quelques.

Daniel, homme de "quartier huppé". Trentaine passée.
Larry, homme de ville. Approchant de la quarantaine.
Ana, femme aisée des environs de Londres. Trente ans passés.

Londres, 1993 - 1997.

Scène 1 : janvier 1993

Scène 2 : juin 1994
Scène 3 : janvier 1995
Scène 4 : janvier 1995
Scène 5 : juin 1995
Scène 6 : juin 1996
Scène 7 : septembre 1996
Scène 8 : octobre 1996
Scène 9 : novembre 1996
Scène 10 : décembre 1996
Scène 11 : janvier 1997
Scène 12 : juin 1997

Scénographie Minimale.
Acte 1

Scène 1
Un hôpital.
Tôt le matin.
Alicia est assise. Elle porte un manteau noir. À ses côtés, il y a un sac à dos et un
mallette en cuir marron.
Allume une allumette, regarde-la se consumer, puis éteins-la.
Il retire un bandage. Il a une coupure à la jambe. Ça saigne. Il regarde la blessure.
enlève un peluchon de la plaie.
Regarde la mallette. Pense. Regarde autour. Ouvre la mallette. Cherche à l'intérieur. Sors quelques
sandwiches enveloppés dans du papier aluminium et une pomme verte. Ouvre les sandwiches
Et regarde le contenu. Souris. Mets les sandwichs dans la mallette. Nettoie la pomme.
Elle le mord.
Viens.
Entre Daniel. Il porte un costume et un imperméable. Il s'arrête. Il la regarde pendant qu'il mange le
pomme. Apporte deux boissons chaudes dans des gobelets en plastique.

Alicia : Désolé. Je cherchais une cigarette.

Daniel : Je l'ai laissé.

(Dan lui donne un verre)

Alicia : Merci (Dan regarde l'heure) Tu devais être à quelque part ?

Je travaille. (Ils boivent tous les deux) Tu en veux ? (il lui offre son sandwich au thon)

Je ne mange pas de poisson.

Daniel : Pourquoi pas ?

Alicia : Les poissons nagent dans la mer.

Daniel : Les enfants aussi.

Je ne mange pas non plus des bébés. Quel est ton travail ?

Daniel : Je suis quelque chose comme un journaliste.

Alicia : Pourquoi quelque chose comme ça ?

Daniel : (jaloux) J'écris des nécrologies.

Dan : Je soulève ta jambe ?

Oui, s'il te plaît. (Elle le regarde en l'admirant. Dan prend une chaise et lui soulève la jambe)
Qui t'a enlevé les croûtes ?... du sandwich

Dan:Salut.

Alicia : Ta mère te les enlevait-elle quand tu étais petit ?

Dan : Je pense que oui.

Alicia : Tu devrais manger les croûtes.

Dan : Et tu devrais arrêter de fumer. (Il regarde la jambe sur la chaise)

Alicia : Combien de temps suis-je restée inconsciente ?

Dan : Comme 10 secondes.

Alice : Vraiment ?

Dan : Tu es revenu, tu t'es concentré sur moi et tu as dit : « Bonjour, inconnu ».

Alice : Quelle effronterie !

Dan : Le conducteur s'est signé et a dit « Merde, je croyais que je l'avais tuée ».
«Nous allons l'emmener à l'hôpital». Il hésita, je pense qu'il pensait qu'il y aurait un tas de
formalités et que cela le rendrait responsable. Alors je lui ai fait une mauvaise tête et je lui ai dit que nous
laissera dans un hôpital.

Regardez cette mauvaise tête. (Dan fait la mauvaise tête et elle sourit) Salaud.

Dan : Nous t'avons mis dans le taxi et nous t'avons amené ici. Que fais-tu à New York ?

Alice: Tu sais.

Dan : Tu étudies ?

Alice : Nus. (Dan la regarde) Regarde ces petit yeux !

Dan : Je ne peux pas voir mes yeux. Pourquoi es-tu parti ?

Alice : Problèmes avec un homme.

Dan : Un petit ami.

Alice : Quelque chose comme ça.

Dan : Et tu l'as laissé. Comme ça, tout simplement.

Alice : c'est la seule façon de partir : Je ne t'aime plus, au revoir.

Dan : N'as-tu jamais laissé quelqu'un que tu continuais à aimer ?

Alice : Non. Tu vas arriver très tard au travail.

Dan : Tu dis que tu veux que je parte ?

Alicia : Non.

(Alice met la main dans la mallette)

Dan : Je te donne la moitié. (Alice prend un pain, le coupe en deux et commence à manger)
Pourquoi étais-tu sur le pont de Blackfriars ?

Je venais de danser dans un club de Smithfield. Aimes-tu danser?

Dan : Je suis trop vieux.

Alicia : D'accord.

Dan : Je suis trop vieux pour les « rave » ou peu importe comment on appelle ce qui est à la mode en ce moment
semaine.

Alicia : Quel âge as-tu ?

Dan : Trente et un. Et toi, que faisais-tu...

Alicia : Je me promenais. Je voulais voir comment ils déchargeaient la viande.

Dan : Les cadavres d'animaux ?

Alicia : Oui.

Dan : Pourquoi ?

Alicia : Parce que c'est répugnant. Ensuite, j'ai trouvé un petit parc... qui est aussi un
cimetière. Le parc Postman. Tu le connais ?

Non.

Alicia : Il y a un monument dédié aux gens ordinaires qui sont morts en sauvant d'autres. C'est
très curieux. Alors j'ai décidé d'aller à Borough... et j'ai traversé la rivière par le pont de Blackfriars.

(Pause. Dan lui offre l'autre moitié du pain)

Es-tu sûr ?

Dan : Oui, c'est le triste pain d'hier. (Pause) Ce parc... est-il près d'ici ?
Alicia : Oui.

Dan : Y a-t-il une statue ?

Alicia : Un minotaure.

Dan : Oui, je le connais... nous étions assis là... Maman était morte... Papa et moi étions assis
là l'après-midi où elle est morte. En fait, elle est morte ici même... elle fume. (En se souvenant
Petit à petit) Papa... mangeait... un sandwich à l'œuf... ses mains tremblaient
de souffrance... l'œuf du sandwich lui tombait... il avait de la graisse sur la lèvre du haut...
mais je ne me souviens... d'aucun monument.

(Pause)

Alicia : Ton papa vit-il encore ?

Dan : À peine. Il est dans une maison de retraite.

Alicia : Et comment as-tu fini par écrire des nécrologies ?

Dan : Mon rêve était de devenir un grand écrivain, mais je n'ai pas de style, eh bien, de talent. Alors
j'ai fini dans la Sibérie du journalisme.

Alice : Et que fais-tu ? Je veux t'imaginer en Sibérie.

Dan : (Surpris) Vraiment ?

Alice : Oui.

Dan : Eh bien... nous l'appelons "la page des Obit". Nous sommes trois : Graham, Harry et moi.
La première chose que je fais quand j'arrive, c'est... demander qui est dans le congélateur. Vraiment ?
veux-tu entendre ça?

Alice: Oui.

Dan : Si quelqu'un d'« important » meurt, nous allons dans les archives profondes, qu'est-ce que la base de données.
ce qui a tous les nécrologies, et nous cherchons la vie du mort.

Alice : Les nécrologies des gens sont-elles déjà écrites avant qu'ils ne meurent ?

Dan : De certaines personnes. Ensuite, Harry, qui est l'éditeur, décide avec qui il va...
nous rencontrons les tribunaux, faisons des vérifications et enfin nous nous asseyons sur les
ordinateurs regardant la page du lendemain. Nous faisons les dernières modifications.
Nous avons ajouté quelques euphémismes pour notre plaisir.

Alice : Par exemple ?

Dan : "C'était un homme de fêtes", voulant dire qu'il était alcoolique. "Il valorisait son
"intimité" – gay. "Il jouissait de son intimité" – la reine du scandale.
(Pause. Alice caresse le visage de Dan. Il est inquiet mais elle le laisse faire)

Alice : Que écrirais-tu pour moi ?

Dan : C'était charmant.

Alice : Ce n'est pas un euphémisme.

Dan : (doux) Oui, c'est vrai.

(Pause)

Alice : Comment as-tu obtenu le travail ?

Dan : On vous demande d'écrire votre propre nécrologie. Si c'est amusant, vous êtes engagé.

(Ils sont très proches, se regardant. Larry entre en blouse blanche. Dan l'arrête)

Excusez-moi, nous attendons depuis un bon moment. Pensez-vous que quelqu'un va nous servir bientôt ?

Larry: Je suis désolé, ce n'est pas mon...

(Elle s'apprête à partir. Elle regarde un moment Alice. Une jolie fille. Elle s'arrête)

Que s'est-il passé ?

Alice : J'ai été heurté par une voiture.

Dan : Il est resté inconscient pendant environ dix secondes.

Larry : Puis-je ?

(Il baisse doucement la jambe)

Ressentez-vous vos doigts ?

Alice : Oui.

Larry : Et ça ?

Une cicatrice.

Larry : (sourit) Je vois que c'est une cicatrice. Comment s'est-elle faite ?

In America. A truck.

Larry : Un travail horrifiant.

Alice : J'étais au milieu de je ne sais où.

Larry: Il survivra.

Alice : Tu m'en donnes un ?

(Larry la regarda)

Une cigarette...

(Il désigne la poche. Larry sort le paquet de cigarettes et en donne une.)

Larry : Ne le fume pas ici.

Dan : Merci.

(Vente de Larry)

(Pause)

Dan : Quand es-tu revenu ?

Alice:Hier.

Dan : Est-ce que New York t'a plu ?

Alice: Bien sûr. Tu as une copine ?

Dan : (avec une mauvaise mine) Ruth. Où sont tes... affaires ?

(Alice points to her backpack)

Alice : Je suis une fille sans-abri. Est-ce que je stimule tes instincts masculins ?

Dan : Oui, tu le fais.

Alice : Et tu veux me protéger des dangers du monde ?

Dan : On se voit après le travail ?

Alice : Allons-y. Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?

Dan : Je ne peux pas.

Alice : Tu peux le faire. Ne sois pas ennuyeux.

Dan : Cela pourrait être n'importe quoi. Cela pourrait être un psychopathe.

J'ai rencontré des psychopathes, tu ne l'es pas.

Dan: Peut-être que tu l'es.

Alice : Tu sais que je ne le suis pas.

(rugit)

Téléphone.

Dan : (il passe le portable) Mémoire 1. (Elle compose)

Alice : Pour qui demander ?

Dan : Harry Masters.

Alice : Quel est ton nom ?

Dan : Monsieur Daniel Woolf. Et le vôtre ?

Alice : Alice. Mon nom est AliceAyres.

Coupure de courant
Scène 2

Étude d'Anna.
Dans l'après-midi.
Anna est derrière sa caméra. Dan est assis sur un tabouret. Anna prend une photo.

Anna: Bien. Je vais changer de sujet. Tu as du temps ?

Dan : Ça te dérange si je fume ?

Anna : Si tu dois le faire…

Dan : Ce n'est pas que je doive le faire.

Anna : Alors non. (Ils se regardent, puis pour être plus cordial) J'ai aimé ton livre.

Dan : (Surpris) Merci.

Anna : Quand le publient-ils ?

Dan : L'année prochaine, comment ça se fait que tu l'as lu ?

Anna: Ton éditeur m'a envoyé un brouillon, je l'ai lu hier soir, tu m'as tenue éveillée jusqu'à
quatre.

Dan : Mon compliment.

Anna : Est-ce que ton héroïne est basée sur quelqu'un de réel ?

Dan : Elle est... quelqu'un appelée Alice.

Anna : Et comment ça te fait de lui voler sa vie ?

Dan : Emprunter sa vie. Je lui dédie le livre. Elle est ravie.

(Elle le fixe du regard.. Elle se retourne et le regarde. Changez de pellicule.)

Vous exposez ?

L'été prochain.

Dan : Des portraits ?

Anna : Oui.

Dan : De qui ?
Inconnus.

(Pause)

Dan : (Avec sarcasme) Que ressentent tes inconnus quand tu leur voles leur vie ?

Anna : (Entrant dans le jeu) Empruntant.

Dan : Suis-je un inconnu ?

Anna : (Seria) Non. Tu es un travail. Un passe-temps. Assieds-toi droit.

(Pause)

Dan : Tu es précieuse.

Anna: Je ne le suis pas.

(Elle lui indique de se rasseoir, tir.)

Dan : Ne t'a-t-il pas semblé obscène, ce livre ?

Anna : Non, je l'ai trouvé honnête.

(Tir)

Dan : En quoi ?

Anna : Dans le sexe (se corrigeant). Dans l'amour.

(Tir)

Dan : Dans quel sens ?

(Tir)

Anna: Tu l'as écrit

Dan : Mais tu l'as lu jusqu'à 4 heures du matin

(Il la regarde. Elle regarde à travers l'appareil photo)

Anna : Ne lève pas les sourcils, ça te rend prétentieux.

(Tir, s'approche et ajuste la chemise. Les deux sont très proches)

Dan : Mais, ça t'a plu ?

Anna : Oui, mais rien d'extraordinaire.

(Tir)

Dan : Des critiques ?

Anna : Je ne suis pas sûre du titre.

Dan : As-tu un meilleur ?

Anna : Vraiment ?

Dan : Oui.

Anna: «L'Aquarium»

Dan : T'as aimé ce petit morceau ?

Anna : Oui...

(Dan s'approche)

Dan : Aimes-tu les aquariums ?

Anna : Les poissons sont thérapeutiques.

(Il caresse son bras)

Dan : Tu vas à beaucoup d'aquariums....

Anna : Quand puis-je...

Dan : Bon pour rencontrer des inconnus

Anna : Pour photographier les inconnus.

(Ils se regardent fixement)

Dan: Viens ici…

(Elle fait deux pas et il s'approche. On les voit se séduire.)

Dan : Tu es magnifique.

Anna : (Anna caresse son visage) Je n'embrasse pas des hommes inconnus.

Dan : Yotampoco. (They kiss, feeling each other, they hug)

Anna : Toi et cette... Alice... vous êtes ensemble ?

(Pause)
Dan : Oui.

(Anna éteint la musique et rompt l'ambiance)

Dan : Es-tu mariée ?

Anna : Oui... non... oui...

Dan : Lequel ?

Anna : Séparée.

Dan : As-tu des enfants ?

Non.

Dan : Voudrais-tu ?

Anna : Oui, mais pas aujourd'hui. (Anna éteint les lumières et continue à ranger ses affaires. Session
acabada) Et Alice, elle veut des enfants ?

Dan : Il est très jeune.

Anna : Vous n'avez vraiment aucune famille ?

Dan : Personne. En fait, il va venir me chercher tout de suite.

Anna : Eh bien, le voilà. (Plus agaçante) Pourquoi lui fais-tu perdre son temps ?

Dan : Tu vas me juger.

Anna: Tu es si méprisable. (en l'affrontant)

Dan : Je ne lui fais pas perdre son temps. Je lui suis très reconnaissant... c'est... complètement
indéfinissable.

Anna : Et tu ne veux pas qu'un autre mette ses sales mains dessus.

Dan : Peut-être.

Anna : Les hommes sont des déchets.

Vous aussi.

Anna: Ça reste une poubelle. (La cloche sonne) Ta muse.

Dan : (Ironique) Tu m'as ruiné la vie.

Anna : Ça va te passer.
(La sonnette retentit à nouveau. Ils se regardent. Pause. Dan sort ouvrir la porte. Anna reste.
pensant avec regret. Dan et Alice entrent. Leurs cheveux sont d'une couleur différente de celle de la première.
scène)

Dan : Alice... Anna.

Anna: Bonjour.

(Alice regarde Anna)

Alice: Désolée si vous travaillez encore.

Anna: Non, nous venons de terminer.

(Pausa)

Alice : S'est-il bien comporté ?

Anna: Raisonnablement. Du thé ?

Alice : Non merci, je l'ai servi toute la journée. Où est le... ?

Anna : Au fond. (Alice sort) Elle est précieuse.

Dan : Oui, c'est vrai. (Sérieux) Je dois te voir.

Anna : Non.

(Pause)

Dan : Pourquoi tu deviens si... fraternel ?

Anna : Je ne deviens pas fraternel. Je ne veux pas de problèmes.

Dan : Yono, je suis un problème.

Anna : Tu es déjà pris.

Dan : Je dois te voir.

Anna : Basta.

Dan : Tu m'as embrassé...

Anna: Tu as peut-être douze...

(Pause. Entre Alice)

Alice : (à Anna) Pourrais-tu me prendre en photo ? Je n'ai jamais eu de photo professionnelle. Je peux
te payer.
Anna : Non... ce sera un plaisir.

Alice : (à Dan) Seulement si ça ne te dérange pas.

Dan : (Allumant une cigarette) Moi ?

Parce que tu vas devoir attendre dehors. (AAnna) Nous ne le voulons pas ici pendant que
Nous travaillons, n'est-ce pas ?

(Pause)

Dan : D'accord, je vais attendre au bar au coin de la rue. (Il embrasse Alice) Amuse-toi. (À Anna)
Merci. Bonne chance avec l'exposition.

Anna : Bonne chance avec ton livre.

Dan : Merci.

(Vente)

Alice : Vas-tu exposer ?

Anna: Pas grand-chose. Prends place. (Alice s'assoit. Anna organise les choses. Alice la
J'ai lu le livre de Dan. Quelle vie incroyable... la tienne.

Alice : Merci. (Pause) Es-tu célibataire ?

Anna : Oui...

Alice : Qui était ton dernier petit ami ?

Mon mari.

Alice : Que s'est-il passé ?

(Pause)

Anna : (incerta de où la conversation va mener) Quelqu'un de plus jeune...

Alice : Que faisait-elle ?

Anna : Argent. Je travaillais à la bourse.

Alice : Ces types avaient l'habitude d'aller dans les clubs. Les enfants de Wall Street.

Anna : Alors... Ce sont des endroits de... haut standing ?

Alice : Certains. Mais je préfère les pauvres.

Anna : Pourquoi ?

Les pauvres sont plus généreux.

(Pause. Anna regarde par la caméra)

Anna : Tu as un visage fantastique. Comment ça te fait de savoir que Dan utilise ta vie pour son
livre ?

Alice : Qu'est-ce que ça peut te faire.

(Pause)

Anna : Je suis désolée...

(Pause)

Alice : Quand elle est descendue pour m'ouvrir la porte, elle avait... ce regard. J'ai entendu la... conversation.

(Silence)

Anna: Je ne sais quoi dire. (Alice se lève et va vers la fenêtre) Je ne suis pas une voleuse,
Alice. Tu veux prendre un verre...

Alice : (se retourne avec le visage en pleurs) Fais-moi la photo.

(Anna cadre la caméra)

Anna : (Anna dispara. Se miran) Bien.

Coupure d'électricité
Scène 3

Bonne après-midi.
Dan est dans son appartement devant son ordinateur. Il y a un Newton's Cradle dans la
table. Il est assis sur la chaise.
Larry est dans son bureau devant son ordinateur. Il porte une blouse blanche.
Ils sont dans des chambres séparées.
La scène est muette. Son "dialogue" apparaît sur un grand écran au fur et à mesure qu'ils écrivent.

Dan: bonjour.

Larry : comment ça va ?

Dan : tu viens ici souvent ?

Larry : ?

Dan : au chat

Larry : 1ère fois

Dan : vierge. Bienvenue. Comment t'appelles-tu ?

Larry : Larry et toi ?

(Pause)

Dan : Anna

Larry : enchanté de faire votre connaissance

Dan : j'adore les pénis

(Pause)

Larry : (parlant) Que c'est bien... (écrivant) tu es très audacieuse

Dan : ce site s'appelle LONDRES COGE. Tu veux du sexe ?

Larry : oui. décris T

Dan : 30+ morena, bouche grande, seins épiques

Larry : D fines épiques

Dan : environ 100

Larry : et les jambes ?

Dan : por.

Larry : parce que je veux le savoir

(Dan sourit)

Dan : non, « por » signifie bien sûr

Larry : ah

Dan : je veux te sucer

Larry : ravi

Dan : assieds-toi sur mon visage, pépère

Larry : j'y suis déjà.

Dan : mets-moi mon string humide...

Larry : fait.

Dan : es-tu bien équipé ?

Larry : 22m (parlant) Putain. 22cm

SACALA

(Pause. Larry considère la proposition. Le téléphone sonne. Larry sursaute)

Larry : (parlant) Attends. (écrivant) attends (Larry prend le téléphone. Dan se

(allume une cigarette) Oui ? Quelle est l'histologie ? Progrédiente ? Non, cela semble de l'atrophie.
Au revoir. (Raccroche et retourne au clavier) (Dan active le Newton's Cradle) Bonjour ?

(Dan regarde son écran)

Larry : Anna ? (parlant) Putain. (écrivant) Ana, où es-tu ?

Dan : Hé grand, qui t'excite ?

Larry : (parlant) Pour quiconque. (écrivant) mes Ex

Dan : et pour l'actuel ?

Larry : jamais

Dan : raconte-moi une fantaisie avec tes ex

Larry : chambre d'hôtel... ils m'attachent, ils me tentent, ils ne me laissent pas finir. ils se battent pour moi, 6
langues en train de me lécher, les œufs, périnée, etc.

Dan : toutes saluent le sultan du sexe

(Larry rit)

Larry : Anna, qu'est-ce qui t'excite ?

(Dan réfléchit)

Dan : inconnus.

Larry : je veux des détails...

Dan : faites une file et je vais vous servir comme une pute affamée de sperme, 1 par
chaque trou et dans les deux mains

(Larry compte mentalement)

Larry : 5 ?

Dan : mmmmmmmmm

(Le téléphone de Larry sonne. Il décroche et raccroche sans répondre. Il le laisse sonner.)

Larry : alors... ?

Dan : Ils finissent dans ma bouche, mon cul, mes seins et mes cheveux

Larry : (parlant) Mon Dieu. (écrivant) après... ?

Dan : je passe ma langue comme la putain que je suis. Attends, je dois écrire d'une main....
Rien qu'à y penser, je suis en train de finir en ce moment... (Écris d'une main)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIYHERTBV55jkhgihidsughiouhoijhgidjhoivg8rou
egbxh9ue08945ey09 75u79y4y3i49y089v8yvh3b72b

(Pause)

Larry : ça t'a plu ?

Dan : je tremble

Larry : et moi halluciné

EL PARAISO DEVRIT ÊTRE ALUCINANT

Larry : Tu existes vraiment ?

Dan : oui... rencontrons-nous.

Larry : sérieusement ?

Dan : oui

Larry : quand

Dan : maintenant

Larry : je ne peux pas. Je suis médecin, je travaille (Dan rit) demain, 13h, où ?

(Dan pense)

Dan : Hackney Marshes.

Larry : plus près du centre ?

Dan : aquarium, zoo de Londres.

Larry : 13h

Dan : et ensuite à un hôtel...

Larry : comment te reconnais-je ?

Dan : apporte ta blouse blanche

Dan : Dr + bata = moi à 100

Larry : d'accord. adieu Anna

Dan : adieu Larry xxxxx

Larry: xxxxxxx

(Ils regardent leurs écrans)

Coupure de courant
Scène 4
L'Aquarium.
Midi.
Larry attend dans la salle sombre. Il a une rose rouge à la main. Il regarde les poissons.
Regarde l'horloge. Mets la rose dans la poche du manteau. Elle est sur le point de partir.
Anna entre. Elle porte un guide de la ville et son appareil photo.
Larry la regarde fixement. Il sourit. Elle lui retourne un demi-sourire et commence à regarder.
les poissons.

Larry : Mieux que Hackney Marshes... (Anna hoche la tête par politesse) Tu aimes les
poissons.

Anna: Je les adore.

(Larry sourit)

Larry : Tu es en retard... (Anna le regarde) Ce n'est pas grave. (Anna recommence à regarder les poissons.
Larry se déboutonne le manteau et montre la blouse blanche qu'il porte en dessous) Je porte
la bâta.

(Anna la regarde d'un air ahuri)

Anna : Que c'est bien...

Larry : La blouse blanche...

Anna: Je vois.

Larry : Je suis Larry... (lascif) « le docteur »

Anna : Bonjour, Larry « le docteur ».

Larry : Tu peux m'appeler (en riant) « Sultán » (Elle lui rend le sourire en hésitant) Non
je peux croire que ces choses arrivent vraiment. (Pause) Je croyais... si tu apparaissais... que
tu serais une vieille horrible... mais tu es belle. (Pause)

Anna : Merci

Larry : Les poissons... tu dois les respecter.

Anna : Vraiment ? Tu le fais ?

Larry : Bien sûr, nous étions des poissons avant d'être des singes… (Anna le regarde sans comprendre)
Tu as mentionné un hôtel..., sans hâte. (Anna continue à chercher à comprendre) Eh bien, s'il y en a,
Je dois être en salle d'opération à trois heures.

Anna : On va t'opérer ?
Larry : (rit) Non, je m'en charge.

Anna : À qui ?

Larry : C'est confidentiel.

Anna : Ne te vexe pas, mais as-tu une pièce d'identité ? (Larry lui passe son portefeuille, elle)
Regarde ton carnet) Tu es vraiment médecin ?

Larry: Je te l'ai déjà dit. (Paniqué soudainement) Tu es Anna, n'est-ce pas ?

Anna : Oui, désolé mais est-ce que nous nous connaissons ?

Larry : Ne joue pas avec moi, nymphe du web. Madame Grande Bouche, Mademoiselle Énormes Seins.
Tu étais incroyablement sexy hier.

Anna : Oui ?

Larry : "Mets-moi mon string humide", "Sucée-moi à mort", "Je suis une pute affamée"
de ..." (Pause) Pourquoi est-ce que je me sens comme un pervers ?

Anna : Je pense que tu as été victime d'une blague de médecins.

(Larry pense)

Larry : (Perturbé) Je suis vraiment désolé. (Il se prépare à partir. S'arrête) Non, parlons sur le net.
mais... maintenant que tu m'as vu... ça ne te – peu importe. Je ne vais pas me sentir offensé.

Anna : Pourquoi es-tu offensé alors ?

Larry : Je ne le suis pas, je suis frustré.

Anna : Je n'ai même pas d'ordinateur, je suis photographe.

Larry : Alors pourquoi m'as-tu laissé parler de sexe comme un fou ?

Anna : Parce que je pensais que c'était le cas.

Larry : Non, où étais-tu hier entre 17h45 et 18h00 ?

Anna : J'étais dans un café avec... une amie.

Larry : Son nom...

Anna : AliceAyres.

Larry : Et le sujet de la réunion ?

Anna : Réunion photographique. Où étais-tu à cette heure-là ?

Larry : En ligne en train de parler avec toi.

Anna : Non.

Larry : Eh bien, je parlais avec quelqu'un.

Anna : Que je faisais semblant d'être moi. (Pause. Souriante) Je crois que tu parlais avec Daniel Woolf.

Larry : Avec qui ?

Anna : C'est le petit ami d'Alice. Hier, il m'a dit qu'il aime jouer sur le net. C'était lui.

Larry : Non, je parlais avec une femme.

Anna : Comment le sais-tu ?

Larry : Parce que... crois-moi, c'était une femme, j'en ai eu une… c'était une femme.

Anna : Ce n'était pas le cas.

Larry : Ce n'était pas le cas, n'est-ce pas ?

Anna : Non.

Larry : Quel fils de pute. Désolé.

Anna : Je suis grande, appelle-moi comme tu veux.

Larry : Merci. (Pause) Et comment le connais-tu ?

Anna : J'ai pris la photo pour son livre.

Larry : J'espère que ce sera un échec retentissant.

Anna : Vaporez ce chemin.

Larry : (content) S'il y a de la justice dans le monde. Comment s'appelle-t-elle ?

Anna : (Riant) « L'Aquarium ».

Larry : (furieux) Quel salaud. Il se vendait. (Pause) Pourquoi ? Pourquoi feindreait-il ?

être vous?

Anna: Le goût.

Larry : Belle façon de le montrer. Ne peut-il pas t'envoyer des fleurs ?

(Larry, désespéré, sort la rose écrasée de sa poche. Il la donne à Anna)

Anna : Merci.
(Pause)

Larry : Est-il amoureux de toi ?

Anna : Je ne sais pas. Non.

Larry : Et toi ?

Anna : Je ne le connais que de vue.

Larry : Mais tu es... intéressée ?

Anna : Ça me semble... intéressant. (Pause) Quelle merveille qu'Internet.

Larry : Ah, oui.

Anna : La possibilité de communication mondiale et authentique. Le dernier grand moyen

démocratique.

Larry : Complètement, c'est l'avenir.

Anna : Deux garçons s'exprimant dans le cyberespace.

Larry : Il était en train de s'exciter. Au moins, je peux dire qu'il sait écrire. (Pause. Larry la
Mira, elle devrait partir mais décide de continuer à parler. Larry la regarde et voit qu'elle est triste.
Tu vas bien ? (Anna hoche la tête) Tu peux m'en parler...

Anna : Pourquoi es-tu médecin ?

Larry : Parce que je suis ici. (Pause) Ça vaut la peine de pleurer.

Anna : Non, ce n'est pas valable. Merci quand même.

Larry : J'ai la réputation de savoir écouter. (Anna prend la caméra, Larry se couvre le visage) Non,
Je ressemble à un criminel sur les photos.

Anna : S'il vous plaît, c'est mon anniversaire.

Larry : (enlevant ses mains de son visage) Vraiment ? (Anna prend une photo de lui)

Anna : Vraiment. (Pause. Ils se regardent)

Larry : Félicitations.

Coupure de courant
Scène 5
Galerie.
Dans l'après-midi.
Alice regarde une énorme photo d'elle-même. Elle a une bouteille de bière dans la
mano. Elle porte une robe noire.
Dan a un verre de vin. Il porte un costume noir un peu usé. Il regarde Alice.
en observant l'image.

Dan : Chin-chin (Elle se tourne. Ils boivent. Dan regarde la photo) Tu es très bien. Tu es la plus
Belle de toute cette merde. Tu es stupéfiante.

Alice : Je suis ici. (Dan regarde Alice. Il sourit) Un homme est entré dans le café ce matin et
il dit, « eh, serveuse, qu'attends-tu ? »

Dan : Que c'est drôle.

Alice : Et je lui ai dit, "j'attends un homme qui vienne et prenne de tous les côtés avec des
de jolis bras comme ceux-là.

Dan : Et qu'est-ce qu'il a fait ?

Alice : Demander une tasse de thé avec un peu de sucre. (Pause) Je t'attends.

Dan : Pour quoi faire ?

Alice : Pour que tu me laisses.

Dan : (inquiet) Je ne te laisserai pas. Je suis complètement amoureux. Que se passe-t-il ?

cela ?

Alice : S'il te plaît, laisse-moi partir... (Dan se retourne) Je veux que tu comptes sur moi. Pourquoi
Pourquoi as-tu honte de moi ?

Dan : Je n'ai pas honte. Je t'ai dit que je veux être seul.

Alice : Pourquoi ?

Dan : Pour méditer... pour réfléchir.

Alice : Je t'aime, espèce de con, pourquoi ne me laisses-tu pas le faire ?

Dan : Ce n'est qu'un week-end.

Alice : Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aimer ? Nous n'avons jamais passé un week-end à la campagne.
ensemble.

Dan : Eh bien... nous y irons. (Pause) Harry est ici, ivre comme une cuba. Il veut que
réécrire des nécrologies. Dit qu'ils me manquent.
Alice : Pauvre Harry, tu sais qu'il est amoureux de toi.

Dan : Non, ce n'est pas le cas. Si ?

Alice : Oui. Tu veux revenir ?

Dan : Nous n'avons pas un sou.

Alice : Et tes romans ? (Dan shrugs)

Dan : Mira... je vais dire bonjour et au revoir à Anna et ensuite je prends un taxi pour la gare, d'accord ?...

(Il l'embrassa sur le front)

Alice : Embrasse-moi sur les lèvres.

Dan : Désolé. (Il l’embrasse sur les lèvres) Je t'appelle quand j'arrive. (Dan sort. Alice se)
s'asseoir. Une cigarette s'allume. Utilise la bouteille comme cendrier)

(Entre Larry. Il porte un costume et un polo noir en cachemire. Il apporte une bouteille de
vin et un verre. Il est légèrement ivre. Alice le regarde avec curiosité)

Larry : Bonjour. Une autre refugiée fuyant le tumulte glamour ? (Pause. Larry regarde le
photo et ensuite le guide de l'exposition) Non, tu es... “Femme Jeune, Londres.” Fantastique
photo, tu aimes ?

Alice : Oui.

Larry : Pourquoi étais-tu si triste ?

Alice: La vie.

Qu'est-ce que c'est ?

Alice : Veux-tu parler d'art ?

Larry : Je sais qu'il est vulgaire de parler du « travail », mais quelqu'un doit le faire. Sérieusement,
Que penses-tu ?

Alice : C'est tout un mensonge. C'est une poignée de tristes inconnus divinement
photographiés. Et tous ces putains de riches qui apprécient l'art disent que c'est beau
parce que c'est ce que les gens veulent voir. Mais les gens sur les photos sont tristes et seuls bien que les
les photos font paraître le monde comme beau. Ainsi, l'exposition réaffirme ce qui lui fait
ser mensonge et à tout le monde aime un grand et gros mensonge.

Larry : Je suis le petit ami de la grande menteuse.

Alice : Cabrón.
Larry : Larry.

Alice : Alice. Es-tu le petit ami d'Anna ?

Larry : Une princesse peut embrasser un crapaud.

Alice : Une grenouille.

Larry : Sapo.

Alice : Rana.

Larry : Rana, crapaud, langouste. C'est la même chose.

Alice : Depuis combien de temps sortez-vous avec elle ?

Larry : Quatre mois depuis le premier flash, c'est le paradis, tous mes vices l'amusent.
Tu ne devrais pas fumer.

Alice : Allez vous faire voir.

Larry : Je suis docteur, je suis censé dire ce genre de choses. (Alice se souvient)
où l'a-t-il vu auparavant)

Alice : Tu en veux un ?

Larry : Non. Oui. Non, allez à l'enfer, oui. Non. Je l'ai laissé. (Il la regarde fumer) Plaisir et
autodestruction – le poison parfait. (Elle le regarde et sait qu'il flirte avec elle)
Anna m'a dit que ton copain a écrit un livre. Quelque chose de bien ?

Alice : Bien sûr.

Larry : C'est à propos de vous, n'est-ce pas ?

Alice : Partie de moi.

Larry : Ah. Quelle partie n'a-t-il pas dite ?

Alice : La vérité.

(Pausé)

Larry : Il est ici ? Ton petit ami.

Alice : Oui. Elle parle avec ton "petit oiseau".

(Larry fait semblant de ne pas s'en soucier)

Larry : Alors... tu faisais du striptease ?

Alice : Oui, et ?

(Larry caresse son visage, ils se regardent, ils s'apprêtent à s'embrasser, il se ravise)

Larry : Merci. Prends soin de toi.

Vous aussi.

(Alice sort. Larry voit comment elle s'en va. Larry sort pendant que Dan entre par un autre côté. Dan
Il porte un manteau et une petite valise. Il attend nerveusement. (Entre Anna)

(Pause. Ils se regardent)

Anna : Je ne peux pas parler beaucoup, mon petit ami est ici. Je pense que vous vous connaissez.

Dan: Je ne l'avais jamais vu auparavant.

Anna : Non, mais ils ont parlé… enfin… conversé… par correspondance….

Dan : Est-ce que je vous ai écrit ?

Anna : (Amusée) Par internet, tu l'as envoyé à l'aquarium où j'étais. Bon travail
Cupidon.

Dan : (Horrifié) Nous devons parler de cela.

Non.

Dan : Alors dermatologue. Peut-on être plus ennuyeux ?

Anna : Un habitué ?

Dan : romancier raté, s'il vous plaît.

Anna: Je suis désolé pour ton livre.

Dan : Merci, c'était de ma faute à cause du titre.

Anna : Tu devrais en écrire un autre.

Dan : Pourquoi l'échec ne peut-il pas être attirant ?

Anna: Ce n'est pas un échec.

Dan : Les gens le croient, donc c'est ainsi. Il avait besoin de compliments, pathétique. Un
un écrivain authentique est... au-dessus de tout ça.

Bobadas romantiques.
Dan : As-tu déjà reçu de mauvaises critiques ? Alors tu te tais. (Pause. Exaspéré) Non
Je ne peux pas croire que j'aie provoqué ça. Que faisais-tu là ? (Pause) Pensais-tu à moi ?

Anna : Non. Quoi de neuf Alice ?

Dan : Parfaitement. L'aime-t-il ?

Anna : Oui.

Dan : Tu ne vas pas te marier avec lui ?

Anna : Je ne sais pas.

Dan : Ne le fais pas. Maries-toi avec moi. Enfants, tout. Tu ne veux pas de ses enfants... trois
petits en blouse blanche. Ne te marie pas avec lui, marie-toi avec moi. Vieillis avec moi...
marie-toi avec moi... épouse-moi.

Anna : (riant) Je ne te connais pas.

Dan : Tu me connais vraiment. Je ne pourrais pas ressentir ce que je ressens si tu ne le ressentais pas aussi.

Anna : Ça fait un an que je ne t'ai pas vu.

Dan : Ce n'est pas vrai. Nous nous sommes rencontrés dans la rue deux fois. J'ai provoqué la première et
vous l'autre.

Anna : Et tu as simplement acquiescé.

Dan : J'avais peur que tu ne ressentes pas la même chose. Je me sentais coupable pour Alice.
Anna, nous nous aimons, ce n'est pas de notre faute, arrête de perdre son temps.

Anna : Je l'aime. C'est un bon homme. Il ne va pas me laisser.

Dan : Yono, je vais te laisser. Au fait, j'adore ton travail, c'est tragique.

Anna : Merci.

Dan : Je sais que ce n'est pas... approprié, je vais aux funérailles de mon père, viens avec moi.

Anna : Attends. Ton père est mort ?

Dan : Ça ne fait rien, je le détestais. Non, ce n'est pas vrai, je m'en fiche, ça m'intéresse. Viens.
avec moi, passe un week-end avec moi et ensuite vous décidez.

Anna : Et Alice ?

Dan : Il survivra. Je ne peux pas continuer à être son père. Tu veux croire qu'il est... "le
définitif... ce n'est pas réel, ça te fait peur.

Anna : Il n'y a pas de "cela". Je l'aime, il est gentil.

Dan: (furieux) Ne me parle pas de gentillesse. La gentillesse est ennuyeuse, la gentillesse te
va à tuer. Alice est gentille, même moi je suis gentil, n'importe qui peut être foutrement
aimable. (Gentil) je ne peux pas vivre sans toi.

Anna : Oui, tu peux, tu le fais déjà.

Dan : Ce n'est pas moi, je ne suis pas comme ça. Tu ne te rends pas compte ? Tout ce que je dis a déjà été dit.
il n'y a pas de mots nouveaux... je t'aime, je veux faire l'amour avec toi. J'ai besoin de toi. Je ne peux pas
penser. Je ne peux pas travailler. Je ne peux pas respirer. Nous allons mourir. S'il te plaît. Sauve-moi.
Regarde-moi. Dis-moi que tu n'es pas amoureuse de moi.

(Elle le regarde)

Anna: Je ne suis pas amoureuse de toi.

(Pause)

Dan : Tu mens. S'il te plaît, Anna... je te supplie... je suis ton INCONNU...

(Silence. Ils sont très proches. Larry est entré et les regarde. Dan hoche la tête)
salutation. Larry acquiesce. Dan se prépare à sortir)

Anna: Ta manteau.

(Dan prend le manteau et la valise et sort)

Larry: Bonjour inconnue.

Anna : Bonjour.

Larry : Conversation intense ?

Anna : Son père est mort. (Pause) Tu espionnais ?

Larry : Observant avec tendresse. Avec un télescope. Il est plus grand que sur la photo.

Anna : La photo est un portrait.

Larry : Yalo sait, mais sa tête implique un petit corps... mais de toute façon... son
tête déçoit.

Anna : Ça déçoit ?

Larry : Oui, parce qu'il a en fait un long corps. C'est un gars maigre. (Pause)
Je pourrais avec lui.

Anna : Quoi ?
Larry : Si cela se produisait, dans un combat, je pourrais m'en sortir avec lui. (Anna sourit) Lui as-tu dit que le ...
Appelons-nous "Cupido" ?

Anna: Non, c'est notre blague.

(Elle caresse son polo)

Larry : Je n'avais jamais porté de cachemire. Merci. Je me sens comme Cendrillon.

en la danse.

Anna : (enchantée) Tu es si simple.

(Pause)

Larry : J'ai eu une conversation avec la jeune Alice.

Anna : Ça te plaît ?

Larry : Bien sûr. Pas autant que toi.

Anna : Pourquoi ?

Larry : Tu es une femme... elle est une fille. Elle a cette beauté innocente de la jeunesse mais...
cache... quelque chose.

À mon avis, elle est très ouverte.

Larry : C'est ce qu'elle veut paraître. Tu oublies que tu parles avec un observateur clinique.
du carnaval humain.

Anna : Ah oui ?

Larry : Oh oui.

Anna : Il semble que tu devrais arrêter de regarder et commencer à t'observer toi-même.

(Pausa, Larry la regarde déconcerté. Elle se rend compte de ce qu'elle a dit)

Larry : C'est la chose la plus désagréable que tu m'aies dite jusqu'à présent.

Anna : (Regretting) Dieu, je suis désolée. C'était horrible de dire ça. Désolée, c'est que...
la famille est ici et mes amis... Je n'ai pas d'excuse.

(Pause, il l'embrasse)

Larry : Oublie-le. Je sais à quoi tu penses. Je vais cesser de le déranger. (Pause) J'ai rencontré ton...
père.
Yalo sé. En fait, il a dit : « J'aime ». Il n'avait jamais dit ça avant... de personne.
Tout le monde t'adore. Ma belle-mère pense que tu es très beau. "De jolies mains" a-t-elle dit, "je te le ...
tu peux imaginer donner des points de manière très sensible.

Larry : Alors... vous ne pensez pas que je suis... simple ?

Anna : Non. Tu ne l'es pas... tu es toi et tu es merveilleux.

Larry : Est-ce que tu as aimé mes gens ? Ils t'adorent.

Anna: Ta mère a un visage si... aimable.

(Ils se regardent)

Panne de courant
Scène 6

Intérieur d'une maison.

Minuit.
Anna est assise sur un divan.
Alice est assise sur un petit canapé. Elle porte un pyjama rayé. Elle a une assiette.
avec des segments de pomme. Elle trempe la pomme dans du miel et la mange.
lentement
Ce sont des chambres séparées.
Entre Dan. Apporte la mallette marron de la Scène 1.

Où étais-tu ? J'étais inquiète. (Pause)

Dan : Au travail. J'ai bu un verre avec Harry. Avec Harry, ce n'est jamais qu'un seul verre.

Alice : Tu as mangé ? J'ai fait des sandwiches, sans croûte.

Dan: Je n'ai pas faim.

(Pause)

Alice : Quoi ?

Dan : Cela va te faire mal. J'étais avec Anna. (Pause) Je suis amoureux d'elle. J'ai un
année à la regarder.

(Alice sort en se couvrant la bouche)

(De l'autre côté de la scène : entre Larry. Larry porte une valise, des sacs, un sac du
duty-free

Larry : Ne bouge pas. Je veux me souvenir de ce moment pour toujours ; la première fois que
je suis entré par la porte, après un voyage d'affaires, pour être accueilli par ma femme.
En ce moment, je suis devenu un adulte. (Embrasse Anna) Merci de m'avoir attendu.
réveille-toi mon chéri. Ma déesse. Tu me manques. Dieu, je suis à bout.

Anna : Tu n'as pas dormi dans l'avion ?

Larry : Non. Parce que l'allemand qui était assis à côté de moi ronflait comme un B-52.
Quelle heure est-il ?

Anna : Douze heures.

Larry : Sept heures. Le temps... quel malheur. Ma tête est dans deux endroits. J'ai mal.
réellement le cerveau.

Anna : Tu veux quelque chose à manger ?

Larry : Non, j'ai mangé mes sachets de snacks dans l'avion. J'ai besoin d'une salle de bain.

Anna : Je te prépare la baignoire ?

Larry : Je vais prendre une douche. Tu vas bien ?

Mmhmm.

Larry : Désolé de ne pas avoir appelé. Je veux dire, j'ai appelé mais tu n'étais pas là.

Anna : Comment était l'hôtel ?

(Larry sort une bouteille de Scotch du sac hors taxes et en prend une gorgée)

Larry : Quelqu'un m'a dit... que les gens gentils de l'« Hôtel Paramount », le concierge et les
boutons et filles... savais-tu que... ce sont toutes des putes.

Tout le monde le sait.

Larry : Eh bien, moi pas. Tu en veux un peu ? (Anna secoue la tête pour dire non, il l'embrasse)
le dos) Je suppose que tu ne veux pas jouer un moment ?

Anna : Je viens de prendre un bain.

Larry : Alors je vais m'asseoir seul à contempler la décoration de la salle de bain.

Anna : Tu as choisi cette salle de bain.

Larry : Oui, et chaque fois que je me lave dedans, je me sens sale. C'est plus propre que moi. Il a
« personnalité ». Le miroir dit, « qui diable es-tu ? »

Anna: Tu l'as choisi.

Larry : Mais cela ne veut pas dire que ça me plaît. Nous ne devrions pas avoir... ceci.

(Indique la chambre en général)

Anna : Ressens-tu de la culpabilité bourgeoise ?

Larry : Culpabilité de la classe ouvrière. (Pause) Pourquoi es-tu habillée ? Si tu viens de

te donner un bain.

Anna : Nous n'avions pas de lait.

(Pause)

Larry : Oui. Tu vas bien ?

Anna : Ah ha. Et toi ?

Larry: Oui.

(Larry sort. Entre Alice. Elle porte le même manteau que dans la scène 1.
Il porte aussi le sac à dos de la même scène)

Alice : Je m'en vais.

Dan : Je suis désolé.

Alice : Irrelevant. Qu'est-ce que tu ressens ?

Dan : Te laisser.

(Pause)

Alice : Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?

(Pause)

Lâcheté.

Alice : Est-ce parce qu'il est intelligent ?

Dan : Non, c'est parce que... il n'a pas besoin de moi.

Alice: Tu l'apportes ici ?

Oui.

Alice : Est-ce que je peux m’asseoir ici ?

Dan : Oui.

Alice : Ne s'était-elle pas mariée ?

Dan : Il a cessé de me voir.

Alice : Était-ce quand nous sommes allés à la campagne, pour célébrer notre troisième anniversaire ?

Dan : Oui.

Alice : Au moins, aie le courage de me regarder dans les yeux, fils de pute. (Ils se regardent) Est-ce que le
Tu as appelé pour lui supplier de revenir ? (Dan hoche la tête) Quand allais-tu te donner tes longues
promenades solitaires ?

Dan : Oui.

Alice : Tu es un morceau de merde.

Dan : La déception est brutale, je ne dis pas que ce n'est pas le cas.

Alice : (Dévastée) Comment... comment ça fonctionne... comment peut-on faire ça à

quelqu'un ?

Dan: Je ne sais pas.

Alice : Ce n'est pas suffisant. Je m'en vais.

Dan : Il est tard, ce n'est pas sûr que tu sortes dehors.

Alice : Et ici, je suis en sécurité ?

Dan : Que se passe-t-il avec tes affaires ?

Alice : Je n'ai pas besoin de « choses ».

Dan : Où vas-tu aller ?

Alice : Je vais disparaître.

(Larry entre après sa douche, portant un peignoir. Il donne à Anna une boîte de
chaussures

Larry : Le Souverain t'a apporté un cadeau.

(Anna ouvre la boîte et sort les chaussures)

Ils sont précieux. Merci.

Larry : Tu peux les mettre pour le dîner de vendredi. (Anna fait une mauvaise tête) Et j'ai besoin de...
faire acte de présence, je n'y vais jamais. J'ai plus de patients privés que BUPA. Tu sais
Quoi ? Alice était à l'hôtel Paramount.

Anna : Quoi ?

Larry : Ils vendent des cartes postales d'art dans le hall. J'en ai acheté une pour augmenter tes ventes.
(Elle cherche dans l'un des sacs et lit l'arrière) "Jeune Femme, Londres" (Elle le lui donne)
a Anna)Y... j'ai cherché ton livre au Musée d'Art Moderne - il est là. Une sorte de
il a acheté un ; Cet homme avec une petite barbe ridicule. Il bavait sur ta photo
de la contraportada – tu plaisais, au petit crapaud. Je suis fier de toi, tu as conquis
New York

Anna : Tu es merveilleux.

Larry : Ne l'oublie jamais.

(Vente de Larry)
Alice: Change d'avis. S'il te plaît, change d'avis. (Pause) Puis-je continuer à te voir
(Pausa) Dan, pouvons-nous continuer à nous voir ? Réponds-moi bordel.

Dan : Je ne peux pas te voir. Si je continue à te voir, je ne te laisserai jamais partir.

Alice : Que vas-tu faire si je trouve un autre ?

Me rendre jaloux.

(Pause)

Alice : Est-ce que je te plais encore ?

Bien sûr.

(Pause. Elle secoue la tête totalement désespérée)

Alice : Tu mens.j'étais où tu es. (Pause) Tu m'embrasses? (Ils donnent la

abraza) Tu voulais ?

Dan : Je vais toujours t'aimer. Tu as changé ma vie. Je déteste te faire du mal.

Alice : Alors pourquoi le fais-tu ?

Dan : Parce que... je pense que je serai plus heureux avec elle.

Alice : Tu ne le seras pas. Tu vas me manquer. (En pleurant sans contrôle) Personne ne te va à
vouloir autant que moi.

Je sais.

Alice : Pourquoi l'amour n'est-il pas suffisant ? (Pause) C'est moi qui m'en vais. On est censé
que dois-je te laisser. C'est moi qui m'en vais. (Elle l'embrasse, l'embrasse jusqu'à trouver
réponse) Fais du thé... maudit.

(Dan sort. Anna et Alice sont seules. Entre Larry. Il porte un pantalon et le
polo en cachemire de la Scène 5)

(Surprise) Pourquoi es-tu habillé ?

Larry : Parce que je pense que tu vas me demander de partir et je ne veux pas être en pyjama.
(Pause) J'étais avec quelqu'un à New York. Une pute. Je suis désolé. (Pause) S'il te plaît, non
tu me laisses.

Anna : Pourquoi me l'as-tu dit ?

Larry: Je ne peux pas te mentir.

Anna : Pourquoi pas ?

Larry : Parce que je t'aime.

(Pause)

Anna : Peu importe.

Vraiment ? (Surpris) Pourquoi ?

Anna : Pourquoi pas... (Anna regarde ses chaussures) Cadeau de mauvaise conscience.

Larry : Cadeau d'amour. Quelque chose ne va pas...

Anna: Ouais.

(Pause)

Larry : Tu vas me laisser ? (Elle hoche la tête) Pourquoi ?

Anna : Dan.

(Pause)

Larry : Cupidon ? Mais c'est notre blague.

Anna : (Angoissée, avec douleur) Je l'aime.

(Pause)

Larry : Tu es en train de le voir...

Anna : Oui.

Larry : Depuis quand ?

Anna : Mon exposé, l'année dernière. Je suis désagréable.

Larry : Tu es phénoménal... tu es si... intelligent. (Pause) Pourquoi t'es-tu marié avec moi ?

Anna : J'ai arrêté de le voir. Je voulais que notre histoire fonctionne.

Larry : Pourquoi m'as-tu dit que tu voulais des enfants ?

Anna : Parce que je les voulais.

Larry : Et maintenant, tu veux des enfants avec lui ?

Anna : Oui. Je ne sais pas. Désolée.

(Pause)
Larry : Mais… sommes-nous heureux ? (Anna le regarde en lui répondant de ne pas faire l'imbécile)
Tu vas vivre avec lui

Anna : Tu peux rester si tu veux.

Larry : Je me fiche de cet endroit.

(Alice se lève et s'en va)

Tu as fait cela le jour où nous nous sommes rencontrés ; tu m'as laissé me suspendre moi-même, pour que
je me sentirais... humilié, pour ton propre amusement. Pourquoi ne me l'as-tu pas dit dans le
moment où je franchissais la porte ?

Anna : J'avais peur.

Larry : Parce que tu es une lâche, putain.

(Dan entre avec deux tasses de thé, voit qu'Alice est partie. Il sort la chercher)

Es-tu habillée parce que tu pensais que j'allais te frapper ? Qui te crois-tu que je suis ?

Anna : Je me suis déjà fait frapper d'autres fois.

Larry : Non, moi. (Pause) Est-il bon au lit ?

Anna : Ne fais pas ça.

Larry : Réponds à la question. Est-ce bon ?

Anna : (se retirant de la conversation) Oui.

Larry : (La suivant) Mieux que moi ?

Anna : Différent.

Larry : Mieux ?

Anna : Plus tendre.

Larry : Que signifie cela ?

Anna : Tu sais ce que cela signifie.

Larry : Raconte-moi.

Anna: Non.

Larry : Te traite comme une pute ?

Anna : Parfois.

Larry : Et pourquoi cela ?

(Silence)

Anna : Je suis désolée. C'est déjà fait. Tu es trop...

Larry : (s'énervant) Ne le dis pas, putain ! N'ose pas dire "Tu es trop..."
Bien pour moi.” Je le suis mais, bon sang, ne le dis pas. (Gentil) Tu es en train de commettre le
la plus grande erreur de ta vie. Tu vas me quitter parce que tu penses que tu ne mérites pas d'être heureux. Mais,
Tu le mérites, Anna, putain !, tu le mérites. (Pause) Tu t'es lavée parce que tu t'es couchée.
avec lui?

Oui.

Pour ne pas sentir son odeur ? Pour te sentir moins coupable.

Anna : Oui.

Larry : Et comment te sens-tu ?

Anna: Coupable.

Larry : M'as-tu jamais aimé ?

Anna : Oui.

(Ils s'étreignent fortement puis se séparent, il va dans une autre pièce. De l'autre côté de la scène
entre Dan, s'assoit

Larry : L'ont-ils fait ici ?

Anna : Non.

Larry : Pourquoi pas ?

Anna : Aurais-tu aimé que nous l'ayons fait ?

Larry : (dur, observant tout) Dis-moi juste la vérité.

Anna : Oui, nous l'avons fait ici.

Larry : Où ?

Partout.

Larry : Ici ? (Désignant le canapé) Ici ?

Anna : Oui.
Larry : Où ? (ne comprenant pas, doutant)

Anna : Ici.

Larry : Au-dessus de cela ? (Incrédule)

Anna : Oui.

Notre première fois était ici. (Pause) Pensais-tu à moi ? (Pause) Quand ?
Quand l'as-tu fait ici ? (En criant) RÉPONDS À CE PUTAIN DE QUESTION.

Anna : (effrayée) Ce soir.

(Pause)

Larry : Tu as fini ?

Anna : Pourquoi fais-tu cela ?

Larry : Parce que je veux le savoir.

Anna : (Elle se lève et commence à s'éclipser vers la chambre) Oui, j'ai fini.

Larry : (Continuant) Combien de fois ?

Anna : Deux.

Larry : Comment ?

Anna: D'abord, je lui ai fait une fellation et ensuite nous avons couché ensemble.

Larry : Quelle position ?

Anna : (dura) D'abord j'étais dessus et ensuite il m'a pris par derrière.

Larry : Et c'est là que tu as terminé la deuxième fois ?

Anna : (Prenant un manteau) Oui. Pourquoi le sexe est-il si important ?

Larry : (grinçant les dents) PARCE QUE JE SUIS UN PUTAIN DE NÉANDERTAL. Tu te touchais ?
pendant que je te prenais ?

Anna : Oui.

Larry : Gemias.

Anna : Parfois.

Larry : Et lui ?
Anna : (L'affrontant) Nous faisons tout ce que font les gens qui ont des relations sexuelles.

Larry : Aimes-tu le sucer ?

Anna : Oui.

Larry : Aimes-tu sa bite ?

J'adore.

Larry : Aimes-tu que ça finisse sur ton visage ?

Anna : Oui.

Larry : Ça a quel goût ?

Anna : COMME LE TIEN MAIS PLUS DOUX.

C'EST L'ESPRIT. MERCI. MERCI POUR TA SINCÉRITÉ.

MAINTENANT, VA T'EN ET MEURS. MEURS SALOPE DE MERDE ! FILLE DE
PUTE MISERABLE

Coupure de courant
Acte 2
Scène 7
Club de Striptease.
Madrugada.
Larry est assis. Il porte un costume. Il vient de se faire une grande ligne de cocaïne.
Il y a un quart d'heure. Il est décharné.
Alice est debout. Elle porte une robe et des talons. Elle porte une perruque.
billets dans une ceinture sur la cuisse.
Ils sont dans une pièce privée. Musique de fond au loin.
Larry la regarde. Elle sourit. Elle se montre sympathique. En mettant ses vêtements de danse,
comme si elle avait été nue.

Je t'aime.

(Pause)

Alice: Merci.

Larry : Comment s'appelle cette chambre ?

Alice : Suite El Paraíso.

Larry : Combien de suites El Paraíso y a-t-il ?

Alice : Six.

Larry : Dois-je te payer pour que tu parles avec moi ?

Alice : Non, mais si tu veux me donner un pourboire, à toi de voir. (Elle sort un billet de vingt)
se le met dans la ligue) Merci.

Larry : Je suis allé dans un endroit comme ça à New York. Celui-ci est de luxe. La pornographie se
revalorisé - Bien pour l'Angleterre. Je venais ici il y a vingt ans... c'était un club punk...
le scénario était... tout est une version différente de ce qu'il y avait avant. (Prends un verre de
De cela, il y a vingt ans, quel âge avais-tu ?

Alice : Quatre.

Larry : Mon dieu, quand je mettais des pantalons évasés, tu portais des couches.

Alice : Mes couches étaient en forme de cloche.

(Larry rit)

Larry : Tu as un visage d'ange.

Alice : Merci.

Larry : À quoi ça goûte ta coquille ?

Alice : À la gloire.

Larry : Depuis combien de temps fais-tu cela ?

Trois mois.

Larry : Juste depuis qu'il t'a laissé ?

Personne ne m'a laissé.

(Pause)

Larry : Cela t'excite ?

Alice : Parfois.

Larry : Mentiuse. Tu dis que ça t'excite parce que tu penses que c'est ce que je veux entendre. Tu crois
que m'excite que vous vous excitiez.

Alice : Ne t'excite-t-il pas de m'imaginer mouillée quand je fais un striptease pour des inconnus ?

Larry : Eh bien, dit comme ça... oui. (Elle se baisse pour chercher quelque chose sur le sol, lui montrant le...
Tu es très proche) Tu flirtes avec moi ?

Alice : Peut-être.

Larry : Te laissent-ils flirter ?

Alice : Bien sûr.

Larry : Vraiment ?

Alice : Non, non ils ne me laissent pas, je suis en train de briser les règles.

Larry: Tu joues avec moi.

(Elle s'assoit devant lui)

Oui, ils me laissent flirter.

Larry : Pour me prendre de l'argent.

Alice : Pour te prendre de l'argent, je peux faire n'importe quoi.

Larry : Sauf jouer.

Alice : On ne nous permet pas de toucher.

Larry : Penses-tu que c'est une bonne règle ?

Alice : Oh oui.

(Pause)

Larry : Écarte les jambes. Plus. Montre-moi tout. (Elle pousse son string sur le côté, Larry regarde entre)
Que se passerait-il si cela te tombait dessus maintenant.

Alice : J'appellerais la sécurité.

Larry : Et que feraient-ils ?

Alice : On te demanderait de partir et de ne pas revenir.

Larry : Et si je refusais d'y aller ?

Alice : Ils te sortiraient. Ils peuvent nous voir à travers le miroir. (Elle fait un signe au public) Il y a
caméras au plafond.

(Pause. Larry regarde en haut puis le public)

Larry : Je pense qu'il vaudrait mieux que je n'essaie pas de te toucher. (Pause) J'aimerais te toucher...
plus tard.

Alice: Je ne suis pas une putain.

Larry : Je ne te paierais pas. (Pause, ne comprenant pas et profitant de ce qu'il voit) Pourquoi
Merde, il t'a laissé ?

Alice : Dans quoi travailles-tu ?

Larry : Une question. Tu m'as posé une question.

Alice : Et ?

Larry : Il y a une fissure dans ta carapace.

Alice: Je ne porte pas de cuirasse.

Larry : Oui, tu l'as. Je suis dans le métier de la viande.

Alice : Avez-vous des clubs de strip-tease ?

Larry : Est-ce que j'ai l'air d'un homme qui a des clubs de strip-tease ?

Alice: Oui.
(Il regarde dans le miroir)

Larry : Définis cette apparence.

Alice : De riche.

Larry : Ferme les jambes. Je n'ai pas de clubs de strip-tease.

Alice : Et les clubs de golf ?

Larry : Tu sais très bien ce que je fais. Pourquoi tu te fais passer pour Jane ?

Alice : Parce que c'est mon nom.

Larry : Mais nous savons tous les deux que ce n'est pas le cas. Ils protègent leur identité. Cette fille qui se
comment s'appelle réellement Vénus ?

Alice : Pluton.

Larry : Sos une traîtresse.

Alice : Tu veux que j'arrête d'être sournoise.

Larry : Non.

(Pause)

Alice : Quel est ton nom ?

Larry : Daniel.

Alice : (Accusant le jeu) Daniel le dermatologue ?

Larry : Je ne t'ai pas dit dans quel travail.

Alice : Je l'ai deviné.

(Pause)

Larry : Tu es fort. Pourquoi ne veux-tu pas être comme ce patient du Dr. Tetas qui se fait
Appelle Cupidon, tu ne vas pas me dire que ce Cupidon n'est pas un idiot.

Alice : Ce n'est pas un idiot, c'est un enfant.

(Pause)

Larry : J'aimerais que tu me dises ton nom. S'il te plaît.

(Il lui donne un billet de vingt)

Alice : Merci. Je m'appelle Jane.

Larry : Ton vrai nom.

(Il donne un autre billet de vingt)

Alice : Merci. Mon vrai nom est Jane.

Larry : Attention.

(Le donne vingt autres)

Alice : Merci. Ça reste Jane.

Larry : Ton nom...

(Il en donne vingt de plus)

Alice : Merci. Jane.

(Pause)

Larry : J'ai encore cinq cents ici. (Il sort l'argent) Parce que je ne te donne pas tout cet argent et
tu me dis ton vrai nom. Alice. (Il lui offre de l'argent. Elle essaie de le prendre. Il
ne se laisse pas)

Alice : Je le promets… (Elle donne l'argent) Mon vrai nom est celui-ci... Jane... Jones.

Larry : Je peux être riche mais pas stupide.

Alice : Quel dommage, Doc, j'adore les riches et les stupides.

Larry : (se déshabillant) NE JOUES PAS AVEC MOI

Alice : (Rir, ne supportant plus ses manières) Désolé.

Larry : Accepte-le. Toutes les filles dans ce trou infernal ; ce sont des robots en silicone, les
des poupées gonflables et toi tu n'es pas différent. Quand elles sont sur scène, elles changent de nom
pour nous tromper et sans aucune honte, ils montrent leurs derrières à des inconnus. (Elle
prends l'argent et continue de vouloir partir) J'essaie de maintenir une conversation !

Alice: Il ne te reste pas d'argent.

Larry : Payez pour la chambre.

Alice : C'est extraordinaire.

Larry : Nous nous sommes rencontrés l'année dernière.

Alice : Fille à côté de la plaque.

Je sais que tu souffres, je sais que tu es... détruite. Parle-moi.

Alice : Je le fais déjà.

Larry : Parle-moi dans la vie réelle. (Silence) Je ne savais pas que tu étais ici. Je sais qui
sos. J'adore ta cicatrice. Je t'aime. J'aime tout ce qui fait mal chez toi. (Larry arrive)
Je lui manque. Je l'aime. Elle ne veut même pas me voir. PARLE-MOI ! (Larry)
(commence à pleurer) Tu te sens pareil, je sais que tu te sens pareil.

Alice : Tu ne peux pas pleurer ici.

Larry : Embrasse-moi, laisse-moi t'embrasser.

Alice : Nous ne sommes pas autorisés à toucher.

(Pause)

Larry : Viens chez moi, Alice. Tu vas être en sécurité. Laisse-moi prendre soin de toi.

Alice : Je n'ai besoin de personne pour prendre soin de moi.

Larry : Tout le monde a besoin d'être pris en charge.

Alice : Je ne suis pas ta revanche.

(Pause)

Larry : Je te paie.

Alice: Je n'ai pas besoin de ton argent.

Larry : Tu as déjà mon argent.

Alice : Merci.

Merci, merci. Est-ce une sorte de règle ?

Alice : Je fais juste preuve de politesse.

(Pause)

Larry : Est-ce que beaucoup de gars viennent se confier en pleurant ?

Alicia : Désagréments du métier.

(Pause)

Larry : As-tu déjà souhaité un client ?

Alice : Oui.

Larry : Enlève-moi le doute, tu... me désires ? Parce que, putain, je suis totalement
honnête avec mes sentiments envers toi.

Tes sentiments ?

Larry : Qu'importe.

(Sans sentiments, elle continue à jouer avec lui) Non. Je ne te désire pas.

(Silence)

Larry : Merci. Merci sincèrement pour votre honnêteté. Prochaine question ; Crois-tu
que ce serait possible que tu puisses me considérer comme autre chose qu'une pathétique
machine à sous crachant de l'argent ?

Alice : C'est la transaction ; tu es le client, je suis le service.

Larry : Eh, nous sommes dans un club de strip-tease, nous ne allons pas débattre de politique sexuelle.

Alice : Débattre ?
Larry : Tu es en train de gagner des fessées, ma belle.

Alice : Je ne pense pas.

(Pause)

Larry : Mais tu es précieuse.

Alice : Merci.

(Pause)

Larry : Peux-tu me prêter de l'argent pour un taxi ?

Alice : (riant) Non.

Larry : Je te le rends demain.

Alice : Politique d'entreprise, c'est toi qui nous donnes de l'argent.

Larry : Et qu'est-ce que nous recevons en retour ?

Alice : Que nous les traitions bien.

Larry : Et qu'on les voie nues.

C'est merveilleux.
Larry : Sauf que... ils pensent qu'ils ne nous ont rien donné de vous. Ils croient que parce que non
ils nous veulent ou désirent ou même ne nous aiment pas, ils ont gagné.

Alice : Ce n'est pas une guerre.

(Larry rit)

Larry : Mais ils nous donnent quelque chose de vous ; ils nous donnent des images... et nous en faisons ce que
nous voulons. (Pause) Vous ne comprenez pas le terrain. Parce que vous êtes le terrain. (Pause)
Je pourrais te demander de te déshabiller en ce moment.

Alice : Oui.

Larry : Le ferais-tu ?

Bien sûr. (Elle desserre une partie du corsage) Tu veux que je le fasse.

Larry : Non. Alice... dis-moi quelque chose de sincère.

Alice : Mentir est la chose la plus amusante qu'une fille puisse faire sans se déshabiller. Mais
il vaut mieux que tu l'enlèves.

Larry : Tu es froide. Tu as un cœur de glace. (Larry regarde par le miroir) Qu'est-ce qu'il y a ?
QUE FAIRE ICI POUR AVOIR UN PEU D'INTIMITÉ ?!

Alice : Eh bien, peut-être que la prochaine fois je vais travailler davantage sur mon intimité.

Larry : Non, je vais te dire ce que nous allons faire. Ce que tu vas faire, c'est enlever tes vêtements.
maintenant tu vas te retourner très lentement et tu vas te pencher et tu vas toucher le putain
sol pour mon plaisir visuel.

Alice : Est-ce ce que tu veux ?

Larry : Qu'est-ce que je pourrais vouloir d'autre ?

(Elle le regarde fixement, commence à se déshabiller lentement)

Coupure de courant
Scène 8
Auditorium.
Dans l'après-midi.
Dan est assis à une petite table avec un verre. Fumant. Il feuillette le
programme pendant l'attente. Musique de fond.
Anna arrive. Il se lève et l'embrasse.

Anna : Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.

Dan : Que s'est-il passé ?

Anna : Le trafic. Pourquoi n'es-tu pas entré ?

Dan : Tu as les billets.

(On entend des applaudissements)

Anna : On y va maintenant ?

Dan : Je n'ai pas envie de Wagner. Tu es rouge, tu n'aurais pas dû courir. Prends quelque chose.

(Montre la table, il y a un verre pour elle. Elle s'assoit)

Anna : Merci.

(Elle boit)

Dan : Eh bien... Comment c'était ?

Anna : On se retrouve...

Dan : Où ?

Anna : Dans un café près de son travail.

Dan : Et ?

Anna: Nous sommes partis.

Dan : Et ?

Anna : (Lui faisant des câlins, près de lui) Il n'y a pas de "et".

Dan : Cela fait quatre mois que tu ne l'as pas vu, il doit y avoir un « Y ».
(épaules) De quoi ont-ils parlé ? (Lui donne un bisou)

Anna : Lui, nous, tu sais déjà.

Dan : Comment ça va ?

Anna : Mortel.

Dan : Comment se passe le travail ?

Anna : Il est devenu « privé ».

Dan : Comment cela s'intègre-t-il dans sa politique ?

Anna : Il ne s'inquiète pas beaucoup de la politique en ce moment.

Dan : Alors il/ elle te manque ?

Anna : Oui.

Dan : A-t-elle fait beaucoup de bouderies ?

Anna : À des moments.

Dan : Pauvre malheureux. Ça devient... difficile ?

(Pause)

Anna : (Scrutant son regard) Ça t'a dérangé que je le voie ?

Dan : Non. C'est juste que je ne comprends pas pourquoi tu l'as fait. Je n'ai pas vu Alice.

Anna : Tu ne peux pas voir Alice parce que tu ne sais pas où elle est.

Dan : J'essaie de la trouver.

Anna : Tu sais pourquoi je l'ai vu. Il me supplie depuis des mois de le voir. Et tu sais pourquoi je suis allée.
a verle. J'y suis allé pour que... il signe.

Dan : Tu aurais pu les lui envoyer.

Anna : J'y suis allé et il me les a renvoyés.

Dan : Alors je signe ?

Anna : (Célébrant) Oui.

Dan : (L'embrassant) Félicitations. Tu es une divorcée, doublement divorcée. Le

Je suis désolé. Comment te sens-tu ?

Anna : Fatiguée.

(Pause)
Dan : On va manger ?

Anna : Je n'ai pas faim. (Silence. Pause. Ils se regardent, cela commence à se faire sentir une
angoisse dans son regard)

Dan : Tu l'as pris, n'est-ce pas ?

(Pause)

Anna : Oui. Cet après-midi. Je suis désolée.

Dan : Qu'attends-tu que je fasse ?

Anna : Comprendre... ?

(Pause)

Dan : Pourquoi ne m'as-tu pas menti ?

Anna : Je ne veux pas te mentir.

Dan : Qu'est-ce qui est merveilleux dans la vérité ? Essaie de mentir pour changer, c'est la monnaie.
oficiel du monde.

Anna : Nous avons dit que nous nous dirions toujours la vérité. (Pause) Je l'ai fait pour que nous...
laisserez en paix. J'ai fait ce qu'il voulait et maintenant il disparaîtra. Je ne lui ai rien donné.

Dan : Ton corps ?

Anna : Avant toi, il y en avait d'autres. Parcours les couvents, Dan, cherche-toi une vierge.

C'est différent.

(Dan is looking for the cigarettes)

Anna : Si Alice venait... désespérée, baignée de larmes, avec tout cet amour encore.
entre les deux, et te dirait qu'il a besoin que tu le désires, pour qu'il puisse ainsi t'oublier.
tu le ferais. Moi non plus ça ne me plairait pas mais je te pardonnerais parce que ce serait... un coup.
piadoso... une relation amicale. Une violation éthique, tout le monde le fait. C'est
amabilité. (Elle essaie de l'embrasser et il la rejette avec dégoût)

Dan : Non, c'est de la lâcheté. Tu n'as pas le courage de me laisser te haïr. (Pause) Ça t'a plu ?

Anna : Non.

Dan : Alors tu as détesté chaque seconde ? (Pause) Tu as fini ?

Non.

Dan : Tu l'as feint ?

Anna : Oui.

Dan : Pourquoi ?

Anna : Pour lui faire croire que j'ai apprécié, ou quoi tu crois ?

Dan : Si tu n'étais qu'une pute pour lui, pourquoi lui as-tu donné le plaisir de penser que tu t'amusais ?

Anna : Je ne sais pas, je l'ai simplement fait.

Dan : Tu fais semblant avec moi ?

Anna : Oui, parfois. Je fais semblant un sur trois, d'accord ?

Dan : Vraiment ?

Anna : Je ne tiens pas le compte.

Dan : (dur) Dis-moi la vérité.

Anna : Parfois... je le fais semblant. Ça n'a pas d'importance. Tu ne fais pas que ça se termine. Moi
j'ai fini, et toi tu es... là... fournissant... une assistance précieuse.

Dan : Tu fais que je termine.

Anna : Tu es un homme, tu finirais si une fée marraine te faisait un clin d'œil.

(Dan sourit)

Dan : Tu es arrivé en retard parce que tu viens directement d'être avec lui.

(Pause)

Anna : Oui.

Dan : Longue séance.

(Elle essaie de le toucher, il s'éloigne)

Anna: Dan sois plus fort que... jaloux. S'il te plaît, sois plus fort.

Dan : Que peut être plus fort que la jalousie ? Tu es assis ici à sentir le sexe et me
tu demandes à ce que ce soit plus fort. Chin-chin.

(Il se lève et boit. Pause)

Anna : Pourquoi ne m'embrasses-tu pas quand on fait l'amour ? Tu n'aimes même pas que je te le dise.
Je veux. (Pause) Je suis de ton côté. Parle-moi.
Dan : Ça fait mal. J'ai honte. Je sais que ce n'est pas logique et je comprends, mais je te déteste.
(Pausa) Je t'aime et ça ne me plaît pas que d'autres hommes te touchent. Est-ce si rare ?

Anna : Non. Oui. C'était juste du sexe.

Dan : Si tu peux encore le prendre, c'est que tu ne l'as pas encore laissé. (Pause) C'est fini...
nous avons cessé d'être innocents.

Anna : (Lui prenant le visage, suppliant) Ne cesse pas de m'aimer. Je peux voir comment je vais
s'ennuyant de toi. (Pause) Je suis désolé, c'était une idiotie. Cela ne signifiait rien. Si tu m'aimes, cela...
tu vas me pardonner.

Dan : Me mets-tu à l'épreuve ?

Anna : Non, je comprends.

Dan : Non. Lui, il comprend vraiment. (Il la regarde) La seule chose que je vois, ce sont ses mains partout sur toi.
corps. (Pause) Il est intelligent, ton ex-mari. Je l'admire presque.

(Silence)

Anna : À quoi penses-tu ? Alice ?

Dan : (sourit) Un jour, je lisais le journal. Elle essayait d'attirer l'attention. Se

Il s'est baissé et a commencé à pisser sur le tapis juste devant moi. N'est-ce pas le plus touchant ?
Qu'as-tu entendu dans ta vie ?

Anna : Cela m'a touché de vieillir ensemble. Pourquoi as-tu juré un amour éternel quand cela
Le seul que tu voulais était un coup d'un soir ?

Dan : Je ne voulais pas seulement d'un coup, je te voulais, toi.

Anna : Tu voulais de l'émotion. L'amour t'ennuie.

Dan : Non, ça me déçoit. (Pause) Je pense que tu as apprécié. Il t'a séduite pour te prendre à la
cama... les vieilles blagues, cette étrange complicité... où l'as-tu fait ?

Anna : Dans sa nouvelle consultation.

Dan : C'était bien ?

Anna : Eh bien.

Dan : Je pense que tu t'es bien amusé, et la vérité, c'est que... je ne le saurai jamais sinon
Savoir que je lui ai demandé.

Anna : Eh bien, pourquoi ne le fais-tu pas ? (Applaudissements lointains en arrière-plan) Je l'ai fait parce que je...
Je me sens coupable et parce que j'avais de la peine. Tu le sais, n'est-ce pas ?

Dan : Oui.
Anna : Je ne l'ai pas fait pour te blesser. Tout ne tourne pas autour de toi.

Dan : Yalo sé. Allons à la maison.

Coup de courant.
Scène 9
Musée.
Midi.
Une vitrine avec un modèle d'enfant victorien à l'échelle réelle. Une petite fille habillée en
harapos. Derrière elle un modèle de 1880 de la rue London circa.
Alice est seule. Elle porte le polo en cachemire de Larry. Elle regarde l'exposition.
Il porte un petit paquet.
Entre Larry. La observe.

Larry : Bonjour, belle.

(Alice se retourne)

Alice : Tu es en retard, vieux pou.

Larry : Je suis désolé. (Ils s’embrassent tendrement) Petit voleur.

Pourquoi ? (Larry tire sur le polo) Le polo sacré. Je vais te le rendre.

Larry : Ça te va bien. C'est à toi.

(Alice hands over the package)

Joyeux anniversaire.

Larry : Merci. (Pause) J'arrive en retard parce que j'ai traversé le parc Postman. Et je lui
jeter un œil au monument...

Alice : Ah.

Larry : Oui... ah.

(Pause. Larry regarde l'exposition. Il sourit à Alice)

Me détestes ?

Larry : Non, je t'adore.

Devrons-nous parler du sujet ?

Larry: Non si vous ne voulez pas.

(Elle l'embrasse)

Alice : Merci. J'ai une surprise pour toi.

Larry : Tu es pleine de surprises.

(Alice regarde l'horloge de Larry)

Alice : Attends ici.

(Vente Alice. Larry s'assoit. Ouvre son cadeau. Sourit)

(Anna entre en regardant sa montre. Elle a un guide et sa caméra. Elle porte des chaussures.
que Larry lui a offert dans la Scène 6. Va à Larry. Stop. Larry regarde en haut, la voit.
Pausa)

Anna : Que fais-tu ici ?

Larry : Je suis... en train de paresser un dimanche après-midi. Et toi ?

Anna : J'ai rendez-vous avec Alice.

Larry : Alice ?

Anna : La Alice de Dan, ex-Alice. Me llamó au studio ce matin... elle veut ses
négatifs...

Larry : Ouais...

(Pause)

Anna: Tu ne vas pas aux musées.

Larry : Les preuves démontreraient le contraire.

(Pause)

Anna : Tu vas bien ?

Larry: Oui, et toi ?

Anna : Bien. C'est ton anniversaire.

Larry: Je le sais déjà.

Anna : Je pense à toi ce matin.

Larry: Comme je suis chanceux.

Anna : Félicitations.

Larry : Merci.

(Pause)

Anna : Un cadeau ?
Larry : Oui.

Anna : Qu'est-ce que c'est ?

Larry : Un Pendule de Newton.

Anna : De qui ?

De mon père.

Anna : De Joe ?

(Silence)

Larry : Alice me l'a offert. Je suis en train de l'avoir... c'est pour ça que je suis ici. Je suis en train de ...
attrapant Alice. Elle nous a tendu un piège. Je n'avais aucune idée que tu avais rendez-vous avec
elle.

(Pause)

Anna : Tu as l'âge suffisant pour être un de ses ancêtres.

Larry : Oui, c'est dégoûtant, n'est-ce pas ?

Anna : Tu devrais avoir honte.

Larry : (souriant) J'ai honte.

Anna : Comment... ?

Larry : Je suis allé dans un club, et il se trouve qu'elle était là.

Anna: Un club ?

Larry : Oui, un club.

Anna : Tu vas dans des clubs.

Larry : Je revivs ma jeunesse.

Anna : C'était un club de strip-tease ?

Larry : Eh bien, tu sais, je ne me souviens pas. (Pause) Jalouse ? Eh bien...

Anna : Quand tout a-t-il commencé ?

Larry : Il y a presque un mois.

Anna : Avant ou après que je vienne te voir à ton cabinet ?

Larry : La nuit précédente. Il m'a fait faire un strip-tease.

Anna : Je ne veux pas de détails.

Larry : Je le sais déjà. (Pause) As-tu raconté à ton âme sœur ce qui s'est passé cet après-midi ?

Anna : Bien sûr.

Larry : Comment a-t-elle pris ça ? (Elle réfléchit)

Anna : Comme un homme.

(Elle le regarde)

Larry : Je t'ai dit que le mieux était d'être sincère.

Anna : Tu es très astucieux.

Larry : Suis-je ? (Pause) Tu adores les guides. On dirait un touriste.

Anna : Je me sens comme un. S'il te plaît, ne me déteste pas.

Larry : C'est plus facile que de t'aimer. (Pause) Ce que j'ai avec Alice... ce n'est rien.

Anna : Rien de bon ?

Larry : Beaucoup. (Ils se regardent) Et puisque nous parlons, pourrais-tu parler à ton avocat ?
J'attends toujours la confirmation de notre divorce.

(Entrée Alice)

Alice : Aha, le couple heureux.

Larry : Je pense que je vais les laisser avec vous.

Alice : Bonne idée, nous ne le voulons pas ici pendant que nous travaillons, n'est-ce pas ?

Larry : (à Anna) Adieu.

(Embrasse Alice)

(a Alice) À bientôt, petite voleuse. (à Anna) De beaux chaussons d'ailleurs.

(Vente Larry)

Anna : Comment es-tu devenue si dure ?

Alice : J'ai vécu un peu.

(Alice ajuste son pull)

Anna : SOS primitive.

Alice : Oui. Comment ça va Dan ?

Anna: D'accord.

Alice : Comment se passe votre travail ?

Anna: L'ont-ils promu éditeur ?

Alice: De nécrologie ?

Anna : Oui.

Alice : Et ça ?

Anna : L'éditeur est mort.

Alice : Harry Masters ?

(Anna se suavise légèrement en réalisant qu'Alice la connaissait)

Anna : Oui. Coma éthylique. Dan a très mal vécu, il est resté assis à ses côtés pendant une semaine.
jusqu'à sa mort.

Alice : Lui as-tu dit que tu venais me voir ?

Anna : Non.

Alice : Enlevez-vous les croûtes ?

Anna : Pardon ?

Alice: Enlevez-vous la croûte du pain ?

Anna : Que veux-tu ?

Alice : Je veux mes négatifs. (Anna lui donne une grande enveloppe marron) Quel est ton dernier
projet Anna ?

Bâtiments abandonnés.

Alice : Quelle beauté, la beauté de la laideur.

Anna : Que fais-tu avec Larry ?

Je m'amuse. J'aime ton lit au fait. Je fais un strip-tease encore.

vez.
Anna: Je le sais déjà.

Alice : Tu devrais venir au club une fois, montrer à tout le monde ce que tu as. Larry avait l'habitude de
déambuler comme un zombie, en pleurnichant sur les cendriers. Nous l'appelions "Larry le
heureux”. J'aurais aimé que tu l'aies vu. Cela aurait pu te faire
développer une conscience.

Anna : Je sais ce que j'ai fait.

Alice : Maintenant, il doit s'inquiéter pour la tristesse de sa famille. À ce qu'il semble,

tout le monde t'adorait, ils ne comprennent pas pourquoi tu as dû tout gâcher. Il passe des heures
me regardant le cul comme si j'allais y trouver une réponse. Des idées ?
Anna ? Pourquoi ne reviens-tu pas avec lui et ainsi nous pourrons tous être heureux à nouveau ?

Anna : Et donc, Dan reviendrait avec toi ?

Alice: Peut-être.

Anna : Demande-lui.

Alice: Je ne suis pas un mendiant.

Anna : Dan t'a abandonné, je ne l'ai pas obligé à partir.

Alice: Tu t'es montré accessible, n'essaie pas de te faufiler.

Anna : Prendre Larry a été une grande erreur.

Alice : Oui, eh bien, tout le monde prend Larry par ici.

Anna : Tu es la petite fille de Dan, ça ne va pas lui plaire.

Alice: Alors ne le lui dis pas, je pense que tu me le dois. (Anna détourne le regard) Tu es
précieuse jusqu'à quand tu pleures. La femme parfaite.

Anna : VA TE FAIRE FOUTRE. LAISSE-LE.

Alice: Maintenant nous parlons.

Anna: Pourquoi maintenant, pourquoi viens-tu me chercher maintenant ?

Parce que je me sentais suffisamment forte. J'ai mis cinq mois à réaliser que
que tu n'es pas meilleur que moi.

Anna : Ce n'est pas une compétition.

Oui, c'est vrai.

Anna : Je ne veux pas discuter.

Alors, cède. (Pause) Pourquoi l'as-tu fait ?

Anna : (dure) Je suis tombée amoureuse de lui, Alice.

(riant) C'est l'expression la plus stupide du monde. 'Je suis tombé amoureux'. Comme
si tu n'avais pas le choix. Il y a un moment, il y a toujours un moment ; je peux le faire,
Je peux céder à cela ou je peux y résister. Je ne sais pas quand a été ton moment mais je parie quelque chose à
qu'il y en ait eu un.

Anna : Oui, il y en avait.

Alice : Tu ne t'es pas amoureux, tu as cédé à la tentation. Ne me mens pas.

Anna: Toi aussi, tu es tombé(e) amoureux(se) de lui.

Alice : Non, je l'ai choisi. J'ai regardé dans sa mallette et j'ai trouvé un... sandwich... et j'ai pensé, je vais
donner tout mon amour à cet homme idiot, ennuyeux et charmant qui coupe les bords
du pain. Je ne suis pas tombé amoureux, j'ai choisi de le faire.

(Pause)

Anna : Tu l'aimes toujours, après tout ce qu'il t'a fait ?

Alice : Tu ne comprendrais pas, il... m'enterre.

Anna : Pardon ?

Il me rend invisible.

Anna : De quoi te caches-tu ?

Alice : De tout. Tout est un mensonge, rien n'a d'importance.

Anna : Une merde. Trop facile, Alice, c'est l'évasion de responsabilité de ta part.
âge.

Alice : Oui, eh bien, tu es plus vieux.

(Pause)

Anna : Je suis désolée. J'avais le choix et j'ai choisi d'être égoïste. Je suis désolée.

Tout le monde est égoïste. J'ai dit à Dan de... comment s'appelait-il ?

(Anna pense)

Anna : Ruth.

Alice : Elle est restée en morceaux quand il l'a quittée.

Anna : Est-elle déjà venue te voir ?

Alice : Non, elle aurait envoyé un fax, ce n'était pas une battante.

(Pause)

Anna : Larry m'a dit ce que tu pensais de ma présentation.

Alice : Au moins, tes photos sont meilleures que le petit roman de Dan. Quel tas de...
merde. Même le titre est mauvais.

Anna : Tu crois ?

Alice : Pourquoi ne pas écrire sur quelque chose qui lui fait vraiment mal ? C'est un lâche, il ne se
osez vous approcher de vous-même.

Anna : C'est facile à dire. Je ne suis pas paternaliste mais tu es une petite fille.

Alice : Tu es paternaliste.

Anna : Et tu es une fille. Tu n'entends même pas le tic tac de ta montre.

(Pause)

Alice : Alors, que vas-tu faire ?

Anna : Penser. (Pause) Est-ce que Larry se comporte bien avec toi au lit ?

Alice : Eh bien, Dan est meilleur.

Anna : Une merde, au moins Larry est là.

Alice : Dan est également là à sa manière silencieuse.

Anna : Ils passent leur vie à prendre et ne savent jamais comment faire l'amour.

Alice : Eh bien, mange des coquillages, Anna.

Anna : (fatiguée) Je l'ai déjà fait.

(Pause)

Alice : J'ai une cicatrice à la jambe, ça rend Larry fou. Il la lèche comme un chien.
Une idée de pourquoi ?

Anna : Dermatologie ? Dieu le sait. Voici ce à quoi nous sommes confrontées ; nous.
nous sommes arrivés avec notre valise et pendant un certain temps, ils sont merveilleux, ils sont comme
portavalijas. Nous leur demandons "Où est ta valise ?" Ils nient en avoir une, ils sont
amoureux, ils n'en ont aucune. Et puis, juste au moment où tu commences à te détendre, arrive un
camion... avec ses valises. Il avait pris du retard. Le plus grand mythe qu'ils ont
les hommes à propos des femmes c'est que nous avons toujours trop de bagages. (Pause)
Ils aiment la façon dont nous les faisons sentir, mais pas nous. Ils aiment un rêve.

Alice : Nous aussi. Tu devrais revoir tes attentes.

Anna : Qui est "chata" ?

Alice : Chérie ? Aucune idée.

Anna : Elle le dit toujours quand elle rêve.

(Alice sourit)

Alice: Je dois y aller.

Anna : N'oublie pas tes négatifs.

Alice : Ah oui. Merci. (Alice donne l'enveloppe à Anna) Je suis pressée. Fais ce qu'il faut.
Anna.

(Alice sort. Anna regarde l'enveloppe)

Coupure de courant
Scène 10
Consultation de Larry.
Soirée-nuit.
Sur le bureau de Larry : un ordinateur portable, un téléphone, un Newton's Cradle.
Camilla. Larry est assis au bureau. Dan est debout, très agité.
Silence.

Larry : Alors...

Dan : Je veux récupérer Anna.

Larry : Yaeligió.

(Pause)

Dan : Je te dois des excuses. Je suis tombé amoureux d'elle. Je ne voulais pas te faire de mal.

Larry : (amicalement) Où est l'excuse fils de pute.

Dan : Je m'excuse. (Pause) Si tu veux, laisse-la partir et ainsi elle pourra être... heureuse.

Larry : Elle ne veut pas être "heureuse".

Tout le monde veut être heureux.

Larry : Pas les dépressifs. Ils veulent être malheureux pour confirmer qu'ils sont
déprimés. S'ils étaient heureux, ils ne pourraient plus être déprimés, ils devraient faire face
au monde et vivre, ce qui peut être... déprimant.

Dan : Anna n'est pas dépressive.

Larry : Ah, non ?

(Pause)

Dan : Je l'aime.

Larry : Ooooh pobreciiito, moi aussi. Tu n'aimes pas Anna, tu t'aimes toi-même.
même.

Dan : Tu te trompes, je ne m'aime pas du tout.

Larry : Si tu t'aimes, et tu sais quoi ; tu es en train de gagner - tous les égoïstes - parce que c'est le
monde de vous. Que c'est beau non ?

(Dan jette un œil à la brillante requête)

Dan : Belle bureau. Elle est revenue vers toi parce qu'elle ne supporte pas de te voir souffrir. Tu ne la connais pas, la
tu aimes comme un chien son maître.

Larry : Et le maître aime le chien parce que le chien aime le maître. La "compagnie" toujours
triomphera sur la "passion".

Dan : Tu vas la réduire en poussière. Tu ne vas jamais lui pardonner.

Larry : (Avec des airs de vainqueur dans toute la discussion) Bien sûr que je vais lui pardonner, je l'ai déjà
pardonne. Si nous ne sommes pas capables de pardonner, nous sommes sauvages. Tu es en train de te noyer.

Dan : Si je n'avais pas été là, tu ne l'aurais pas connue.

Larry : Oui, merci beaucoup.

Dan : C'est une blague, son mariage est une blague.

Larry : J'aime les blagues. Regarde, celle-ci est bonne... il n'a jamais envoyé les papiers du
divorce à son avocat. (Pause) Je ne doute pas qu'à côté d'un grand héros romantique comme
vous pouvez sembler un simplet, cependant, c'est moi qu'il a choisi. Et nous devons
Respecter ce que madame désire. Si tu t'approches d'elle à nouveau, je te jure (Le téléphone sonne)
Que je te tue. (Larry prend le téléphone) (charmant) Oui. Mmmhm. D'accord. (Il raccroche) J'ai
patients en attente.

(Larry takes off his jacket)

Dan : Penses-tu qu'il a apprécié le jour où il est venu te voir ?

Larry : Je ne l'ai pas prise pour lui faire plaisir. Je l'ai prise pour te détruire, toi. Une
une bonne bagarre n'est jamais propre. Et oui, elle a vraiment apprécié, elle est catholique, elle adore les rapports.
caritatives.

(Larry sourit)

Dan : Tu es un monstre.

Larry : Oui, et toi, qui es-tu ?

Dan : Penses-tu que l'amour est si simple ? Te crois-tu que le cœur est comme un diagramme ?

Larry : (s'énervant, presque pour le frapper) As-tu déjà vu un cœur humain ?

C'est comme un poing enveloppé de sang. Va te faire foutre... (cherchant le mot)
«écrivain»...«menteur». Va vérifier un fait pendant que je me salis les
mains.

Dan : Elle déteste tes mains, elle déteste ta simplicité.

(Pause)
Larry : Regarde, ça fait une semaine entière que je parle de toi. (Pause) Anna me dit que tu...
tu l'attrapais les yeux fermés. Il dit que tu fais encore des moues pour ta maman, petit garçon de
maman. (Pause) On s'arrête ? (Pause) Tu n'as aucune idée de ce qu'est l'amour parce que tu ne
tu comprends ce qu'est l'engagement. (Pause) Tu ne connais même pas Alice. (Dan lève la
regard) Sa cicatrice, par exemple, comment s'est-elle faite ?

Dan : Quand l'as-tu vue ?

(Pause)

Larry : À l'exposition d'Anna. Tu te souviens parfaitement. Une cicatrice en forme de

interrogation, résolvez l'énigme.

Dan : Elle s'est faite quand la voiture de ses parents a eu un accident.

Larry : En sortant... sans aucun doute, tu vas remarquer une très jolie fille qui est dans la salle.
d'attente. C'est ma prochaine patiente. Elle a une maladie appelée « Dermite ».
Artefacta.” C'est un désajustement mental qui se manifeste sur la peau. Le patient provoque son
sa propre maladie. Il met de l'eau de Javel, gratte la peau, s'injecte sa propre urine, et à
parfois même sa merde. Crée sa propre maladie... avec la même attention diabolique
au détail que... l'artiste... ou l'amant. (Pause) Cela semble « réel » mais l'origine est dans le
auto-tromperie. (Larry change le rôle de la civière) Je pense qu'Alice s'est mutilée.
C'est assez courant chez les enfants qui ont perdu leurs parents étant très petits. Se
ils se blâment eux-mêmes, ils sont troublés.

Alice n'est pas dérangée.

Larry : Mais c'est le cas. Tu étais tellement préoccupé par tes grands "sentiments" d'artiste, que
tu ne voyais même pas ce que tu avais devant toi. Elle est fragile et délicate. Je ne voulais pas qu'elle
sacaran dans un livre voulait qu'on l'aime.

Dan : Et toi, comment le sais-tu ?

Larry : Observation clinique. (Dan est assis la tête entre les mains, en pleurant.
ne me pleure pas.

(Pause)

Dan : Je suis désolé, je ne sais pas quoi faire...

Larry : veux-tu mon conseil ? Retourne avec elle.

Dan : (hausse les épaules) Il ne m'accepterait pas. Il a disparu.

Larry : Que va. Je l'ai trouvée... par hasard. Elle travaille dans... un... "club". (Pause)
Oui, je l'ai vue nue. Non, je ne l'ai pas prise.

Dan : As-tu parlé avec elle ?

Larry : Oui
Dan : De quoi ?

Larry : De vos. (Le téléphone sonne. Larry répond. Dan regarde le balancier de Newton) Oui.
Oui. Un instant. (Larry raccroche. Il écrit une recette)

Dan: Comment ça va?

Larry : Il t'aime... au-dessus de toute compréhension. Voici... ta recette. C'est là où

Travaille. Va la chercher.

Dan : Merci. (Pause. Dan pointe vers le Newton's Cradle) D'où viens-tu ?

Larry : Un cadeau. (Pause. Larry ouvre le portable, commence à travailler) Vous continuez à flirter ?
par le réseau ?

Dan : Últimamente non.

Larry : Au fait, j'ai aimé ton livre.

Dan : Vraiment ?

Larry : Je ne suis pas en train de sucer ton cul littéraire, mais ça m'a beaucoup plu parce que c'était
«humain» (surprenant) et je suis ennuyé par des choses inhumaines. Je tuerais tout le
que porte un “cyber” devant.

Dan : Nous nous sommes rencontrés dans le cyberespace.

Larry : Et je voulais te tuer.

Dan : Je pensais que ce que tu voulais, c'était de me prendre.

Larry : Ne commence pas. Tu devrais en écrire un autre.

Dan : Je n'ai aucun sujet.

Larry : Quand j'avais neuf ans, un policier m'a touché. C'était mon oncle, il l'est toujours...
l'oncle Ted. Un bon gars, marié, bon joueur de fléchettes. Ne me dis pas que tu n'as pas
thèmes, la vie de tout humain a un million d'histoires. (Pause) Merci à Dieu
la vie finit, nous ne pourrions pas le supporter. (Pause) La chair est féroce, nos corps nous abandonnent.
À tuer, nos os nous survivront. (Sourit à Dan) Écris-tu encore des nécrologies ?

Dan : Oui.

Larry : Beaucoup de travail ?

Dan : Oui, les personnes âgées meurent en hiver.

Larry : Nous sommes les personnes âgées, Dan ; des gens primitifs agitant les poings pour
des femmes, comme si c'était un rituel ancestral. Nous devrions retourner à l'aquarium et
évoluer. Depuis le Big Bang jusqu'à la poussière désintégrée, l'histoire du monde. (Dan
sourire) Et si les femmes voyaient une minute de nos films, toute la merde que nous
Ça passe par la tête chaque jour... ils nous pendraient par les couilles, ils le feraient vraiment.

(Pause. Ils se regardent. Dan regarde le balancier de Newton)

Dan : Alice... m'en a offert un de ceux-là.

Larry : Oui ?

(Pause)

Dan : Et toi ?

Larry : Ah... mon père.

Dan : Ton père ?

Larry : Oui, il aime ces trucs.

Dan : Vous êtes taxi, n'est-ce pas ?

Larry : Oui. (Larry désigne Dan comme pour demander "et le tien ?") Professeur...

Dan : De l'histoire.

(Pause. Larry met en marche le Newton's Cradle)

Larry : C'est curieux, non ? Tout ce que nos parents nous ont dit qui était bon finira
nous tuant... le soleil, le lait, la viande... l'amour. Tu n'aurais pas dû jouer avec Anna.

(Dan se lève)

Dan : Je sais, je suis désolé. Merci.

Larry : Pourquoi ?

Dan : Pour être si agréable.

Larry : Je suis agréable. Je t'enverrai la facture. (Dan se prépare à partir) Dan…(Dan se

Je t'ai menti. (Pause) Oui, je l'ai prise. (Pause) Je suis désolé de te l'avoir dit. Non
Je suis... suffisamment fort pour te pardonner. (Pause) Alors va te faire foutre... imbécile.

(Silence. Ils se regardent)

Blackout
Scène 11
Chambre d'hôtel.
Aube.
Dan est allongé sur le lit, il éteint sa cigarette dans le cendrier. Alice est dans la salle de bain.
hors scène.

Alice : (dehors) Qui est chaude comme une chienne ?

Dan : Quoi ?

(Alice crie haut)

Dan : (riant) Il est deux heures du matin. Tu vas réveiller tout l’hôtel.

(Entre Alice en pyjama rayé)

Alice : Je suis une chienne folle. (Saute sur le lit). Prends-moi.

Dan : Encore ? Nous devons nous lever à six heures du matin.

Alice : Ne pas avoir serait infiniment décevant

Dan : C'est mon travail. (Alice tombe dans ses bras) Eh bien... où allons-nous ?

Alice : C'est mon argent, mon voyage surprise, mes règles.

(Dan lui fait des chatouilles)

Dan : Donne-moi un indice.

Alice : (En riant, pour que Dan s'arrête) New York, New York, New York.

Dan : Vraiment ? Tu es un ange.

(Il l'embrasse)

Dan : As-tu gardé mon passeport ?

Alice : Bien sûr, ton passeport est avec mon passeport.

Dan : Et où sont ces passeports ?

Où tu ne peux pas les voir. Personne ne peut voir la photo de mon passeport. Eh, quand
Nous sommes dans l'avion, cela fera quatre ans que nous sommes ensemble. Joyeux anniversaire, Chato.

Dan : Et le... intermédiaire ?

Alice : (la corrige) Séparation de preuve.

Dan : Je vais enlever mes lentilles.

Alice : Brosse-toi aussi les dents.

Dan : De quelle époque était mon sandwich ?

Ail

Dan : De quelle couleur était la pomme ?

Alice:Vert.

Dan : C'était rouge.

Alice : C'était vert, je l'ai mangé, je le sais.

Dan : Qu'est-ce que tu m'as dit en premier ?

Alice : « Bonjour l'étrange » D'où venais-je ?

Dan : De bailar de Smithfield (Dan sort aux toilettes) Et tu es allé dans ce parc de
monument

(Pause)

Alice : Avec qui es-tu allé ?

Dan : (De l'extérieur) Avec mon défunt vieux.

Alice : Il était en train de manger un sandwich à l'œuf, il avait du beurre sur le menton.

Dan : (De l'extérieur) Comment te souviens-tu de ces choses ?

Alice : Parce que je n'ai pas la tête pleine de choses sans sens. Quelle était ta
euphémisme ?

Dan : (De l'extérieur) Réservé, et le tien ?

Enchantante. Les chaises de la clinique étaient vertes ou jaunes ?

(Entre Dan. Il porte des lunettes)

Aucune idée.

Alice : Question piège, tu étais bleue.

Dan : Tu es une question piège. Tu te souviens du médecin ?

Alice: Non… quel médecin ?

Dan : Il y avait un médecin. Il t'a donné une cigarette.

Non. (Pause) Pourquoi n'as-tu jamais pris de vacances ?

Dan : Je vais à la campagne...

Alice : Ça ne compte pas, tu allais faire des appels secrets à cette... pute dont je ne
nous parlons.

(Pause)

Dan : Penses-tu qu'ils sont heureux ?

Alice : Qui ?

Dan : Anna et... Larry.

Alice : Ça m'est égal. On va dormir ?

Dan : Je veux une cigarette. Comment as-tu réussi à arrêter ?

Alice : Avec beaucoup de volonté.

(Pause. Dan caresse sa jambe)

Dan : Comment t'es-tu fait ça ?

Alice : Tu sais comment.

Dan : Comment ?

Alice : Je suis tombée de mon vélo parce que j'ai refusé d'utiliser des petites roues.

Dan : Vraiment ?

Alice : Tu sais comment je me l'ai fait.

(Pause)

Dan : Tu l'as fait toi-même ?

Alice : Non.

(Pause)

Dan : Laisse-moi voir ton passeport.

Alice : Non, je suis très moche.

Dan : Je ne veux pas voir ta photo. (Pause) Quand vas-tu arrêter le strip-tease ?

Prêt.

Dan : Tu es accro.

Alice: Je ne le suis pas. Je paie tout cela.

(Pause)

Dan : Dis-moi ce qui s'est passé...

Alice : Dan... non.

Dan : Rien de ce que tu dis ne peut me blesser, je suis amoureux de toi. Tu n'as rien à
craindre.

Alice : Il ne s'est rien passé.

Dan : Mais est-il allé au club ?

Alice : Au club, il y a beaucoup d'hommes. Tu es venu au club. Tu avais une expression

au visage.

Dan : L'expression de ton visage. Beau visage. Belle perruque. J'adore ton visage... j'ai vu
ce visage... cette vision... et ensuite tu as traversé la rue. C'était le meilleur moment de ma vie.

Alice : C'est le meilleur moment de ta vie.

Dan : Tu étais parfaite...

Alice : Je le suis toujours.

Dan : Je sais. (Pause) En route vers l'hôpital... je t'ai embrassé le front.

Alice : Dégénéré.

Dan : Le chauffeur de taxi m'a vu t'embrasser... il a dit « C'est ta copine ? » et je lui ai dit « Oui... elle est à moi ».
frente, et elle l'embrasse fort) elle est à moi. Donc elle est allée au club, t'a vue nue, vous avez discuté et ça
c'était tout.

Alice : Oui.

Dan : Tu ne me fais pas confiance. Je ne te quitterai pas, je ne te quitterai jamais.

Dis-le-moi pour que je le sache. Je veux te comprendre.

Alice: Tu comprends déjà.

Dan : Alors fais-moi confiance. Si tu l'as pris, tu l'as pris, je veux juste le savoir.
Alice : Pourquoi ?

Dan : (doucement) Parce que je veux tout savoir parce que... je suis fou. (Pause)
Raconte-moi...

(Pause)

Alice : Il ne s'est rien passé. Tu vivais avec une autre.

Dan : Tu es en train de te justifier ?

Alice : Je ne justifie rien... je le dis simplement.

Dan : Que dis-tu ?

Alice : Je ne dis rien. S'il te plaît, ne me fais pas peur.

Dan : Je veux juste la vérité.

Alice : Je te dis la vérité.

Dan : Vous et la vérité sont inconnus. Avez-vous déjà offert quelque chose ?

Alice : Non, viens au lit.

Dan : Je vais chercher des cigarettes.

Alice : Tout est fermé.

Dan : Je vais à la gare. Je reviens tout de suite. (Dan met son manteau) Quand je reviendrai, s'il te plaît
dis-moi la vérité.

Alice : Pourquoi ?

Dan : Parce que je lui suis accro. Parce que sans elle, nous ne sommes que des animaux. Fais-moi confiance, je t'aime.
(Elle regarde) Quoi ?

(Pause)

Alice: Je ne t'aime plus.

Dan : Regarde... je suis désolé...

Alice : Oui - non - je - t - aime.

Dan : Depuis quand ?

Alice : À partir de maintenant. En ce moment même. S'il te plaît, pars. (Elle fouille dans son sac à dos et lui donne son...
Pasaporte) Je ne veux pas mentir et je ne peux pas te dire la vérité donc c'est fini.
Dan : Tu me laisses ?

Alice : Je suis parti. Je suis allé. Je ne t'aime plus. Au revoir.

Dan : Pourquoi ?

Alice : Parce que j'en ai marre d'aimer un morceau de merde.

Dan : Pourquoi ne me dis-tu pas la vérité.

Alice : Pour que tu puisses me haïr ? J'ai eu Larry, plusieurs fois, j'ai apprécié, j'ai terminé, toi
Je te préfère. Maintenant va-t'en.

(Pause)

Dan : Je le savais déjà. On me l'a dit.

Alice : Le savais-tu ?

Dan : J'avais besoin que tu me le dises.

Alice : Pourquoi ?

Dan : Tu aurais pu me mentir. Je devais l'entendre de ta part.

Alice : Je ne te l'aurais jamais dit parce que je savais que tu ne me le pardonnes pas.

Dan : Je le ferais. Je l'ai fait.

Alice : Pourquoi te l'a-t-elle dit ?

Dan : Parce que c'est un connard.

Alice : Comment a-t-elle pu ?

Dan : Parce que je voulais que cela arrive.

Alice : Mais pourquoi m'as-tu testé ?

Dan : (en train de s'agiter) Parce que je suis un idiot.

Alice : Oui, eh bien, j'en ai marre d'aimer un imbécile. Tu m'as laissé, Dan. Deserteur de
merde. Je t'aurais aimé pour toujours. Maintenant, s'il te plaît, pars.

Dan : Ne me fais pas ça Alice. Parle-moi.

Alice : Je te parle, va te faire foutre.

Dan : Je suis désolé, tu m'as mal interprété, je ne voulais pas...

Alice : Oui, tu le voulais.

Je t'aime.

Où ?

Dan : Quoi ?

Alice : Montre-moi. Où est cet "amour" ? Je ne peux pas le voir, je ne peux pas le toucher, je ne ...
Je peux le sentir, je peux entendre des mots mais je ne peux rien faire avec de simples mots. Ainsi
Que... va-t-en s'il te plaît, ou je le fais.

Dan : Écoute-moi, s'il te plaît...

Alice : Il est trop tard pour ce que tu as à dire.

Dan : S'il te plaît, ne fais pas ça...

Alice : C'est fait. S'il te plaît, pars ou j'appelle... la sécurité.

Dan : Tu n'es pas dans un club. Il n'y a pas de sécurité ici.

(Essaye de prendre le téléphone. Dan le jette sur le lit. Ils se battent)

Alice : Que vas-tu faire maintenant ? Me frapper ? Me violer ? Me tuer ?

Dan : Pourquoi tu l'as pris ?

Alice : Parce que je le voulais.

Dan : Pourquoi ?

Je te le souhaitais.

Dan : Pourquoi ?

Alice : Pourquoi tu n'étais pas là.

Dan : (En pleine discussion) Pourquoi lui ?

Alice : Parce qu'il me l'a demandé gentiment.

Dan : Tu es une menteuse.

Alice : Et alors ?

Dan : (la secouant par les bras) Qui diable es-tu ?

(Gritant) Je ne suis personne. (Alice lui crache au visage. Elle le prend par le cou, avec
une main) Allez, frappe-moi. C'est ce que tu veux. Frappe-moi fils de pute.

(Silence)

(Dan la frappe)

(Silence)

(Elle le regarde fixement. Il détourne le regard)

Alice : As-tu une seule pensée originale dans la tête ?

Panne d'électricité

Scène 12
Parc Postman.
Midi.
C'est un jour d'été. Anna regarde la statue. Elle tient un guide. Larry est debout.
avec sa blouse blanche à la main. Elle porte deux gobelets en plastique. Elle la regarde. Elle se retourne.

Anna : Espionne. (Pause) Tu portes la blouse...

Larry : Oui.

Anna : La blouse blanche.

Larry : Je suis Larry, le docteur.

Anna : Bonjour Docteur Larry. (Larry passe un verre à Anna) Merci. As-tu lu ça ?

(Regarde à nouveau la statue. Larry s'assoit sur un banc du parc et s'allume un

cigarette

Larry : Oui, je savais que ça te plairait.

Anna : (lisant) Elizabeth Boxall, de Bethnal Green... est morte des blessures causées par
tenter de sauver un enfant d'un cheval emporté. 20 juin 1888. (Pause) Comment ça va
Polly ?

Larry : Très bien.

Anna : J'ai toujours su que tu finirais avec une belle infirmière.

Larry : Oui ? Pourquoi ?

Anna : Eh bien, je pensais simplement que ce serait comme ça. Est-elle... « la définitive » ?

Larry : Je ne sais pas... non. Tout le monde apprend mais personne ne change.

Anna : Tu ne changes pas.

(Pause)

Larry : Et toi... tu vois quelqu'un ?

Anna : Non, j'ai une chienne.

Larry : Oui ? De quelle race ?

Anna : Elle traverse la rue. Je l'ai trouvée dans la rue sans collier ni rien (Pause) Dans
réalité... je ne suis avec personne mais j'ai un prétendant.

Larry : Qui ? Je vais le tuer.

Anna : Il est vétérinaire.

Larry : Tu sais, tu ne peux pas te libérer des médecins. (Pause) Tu es fantastique.

Anna : Ne commence pas.

Larry : Je te ferais un maintenant. Sincèrement.

Anna : Allez vous faire foutre. Crève, sotte de merde.

(Anna sourit)

Larry : Je ne t'ai jamais raconté ça... quand je me suis enfermé dans la salle de bain... cette nuit-là, un bleu
colossal, je me suis donné un coup à genoux avec le fer fondu enroulé de ta baignoire à la dernière
mode. Le putain de bain m'a tendu une embuscade. Je me suis mis à sauter d'agonie pendant que
Tu pleurais dans le salon. Le miroir s'amusait énormément. (Pause) J'espère
que tu sois absolument misérable avec ton vétérinaire.

Anna : Je suis sûr que je vais l'être.

(Pause)

Larry : Comment va le travail ?

Anna : Je prends une pause. Je vais amener le chien à mes parents, nous allons y aller.
à faire de longues promenades.

(Pause)

Larry : Ne deviens pas... une personne triste.

Anna : Je ne vais pas le faire. Je ne le suis pas. Va te faire foutre.

(Il la regarda)

Larry : Ne donne pas ton affection à un chien.

Anna : Eh bien, au fond, tu ne le voulais pas. Il y a toujours quelqu'un de plus jeune.

(Silence. Ils regardent le monument)

Larry : Comment est-il mort ?

Anna: Je ne sais pas. Je sais juste qu'il est mort hier soir à New York. Dan a pris un avion aujourd'hui et
il voulait nous voir avant de partir.

Larry : Alors ils n'étaient pas ensemble ?

Anna : Non, ils ont coupé en janvier.

Larry : Comment l'ont-ils trouvé ?

Anna : Peut-être qu'il a écrit son nom sur le passeport comme parent le plus proche. Toi
tu es dans le mien en cas de décès. Je dois te supprimer. (Pause) Es-tu content de
être revenu ici?

Larry : Oui. Eh bien, Polly a refusé d'avoir des relations avec moi jusqu'à ce que je laisse la
médecine privée. Ce qu'un homme doit faire...

(Pause. Anna lit son guide, lève les yeux)

Anna : Qui a mis ça ici ?

Larry : G. F. Watts.

Anna : L'artiste ?

Larry : Oui, c'est le monument de Watts.

Anna : Non, je veux dire que si tu crois que les familles l'ont organisé.

Larry : Je suppose. C'est comme mettre des fleurs sur le bord de la route. Les gens ont besoin de se rappeler.
Ça rend tout moins... aléatoire. (Pause) En réalité, je déteste ce monument.

Anna : Pourquoi ?

Larry : C'est l'acte sentimental d'un philanthrope victorien. Nous nous souvenons des morts et
nous avons oublié les vivants.

Anna : Tu es un idiot ostentatoire.

(Pause)

Larry : Et toi, une romantique incurable. (Pause) Regarde ce qu ’il dit d'Alice Ayres.

Anna : Larry, c'est horrible.

(Larry prend le livre. Il trouve la page)

Larry : (lisant) "Alice Ayres, fille d'un maçon, qui avec un comportement intrépide a sauvé
trois enfants d'une maison en feu sur Union Street, Borough, au prix de leur propre et jeune
vie. 24 avril 1885.” (Pause) Elle s'est inventée elle-même.

Anna : (lisant) « Il a sauvé les trois enfants, puis il est resté debout à la fenêtre
du bâtiment en flammes... la foule la supplia de sauter... étourdie et affaiblie, elle échoua à
le saut atteignant un treillis. Elle est restée empalée. (Pause) « Proposant un
monument national aux citoyens ordinaires Watts a cité l'exemple d'Alice Ayres...
Ces réalisations, heureusement très loin d'être peu courantes, constitueront, plus que
tout autre chose à l'avenir, notre revendication d'être considérés comme des gens nobles.
La prospérité nationale d'une nation n'est pas une possession durable, les exploits de
ses gens le sont effectivement.

Larry : J'étais inspiré par elle... la fille de l'immeuble en feu... une mort romantique.
Était-ce un bon artiste ?

Pas grand-chose.

Larry : Je ne veux pas être insensible mais j'ai un tas de patients à voir. Donne-leur mon
condoléances à Dan. Je ne suis pas très bon pour ces choses.

Anna : Tu es un lâche.

Je sais.

Anna : (lisant) « Watts voulait que d'autres villes construisent des monuments semblables
mais aucune ne l'a fait. C'est le seul. Il reste encore quatre-vingt-dix places libres.” (Pause)
Penses-tu à moi ?

(Ils se regardent. Dan entre avec une petite valise, celle de la Scène 5, et un bouquet de fleurs)

Dan : Je ne pouvais pas m'échapper du travail, désolé.

Larry : Dan... je dois...

Dan : Il n'y a rien qui se passe...

(Pause. Ils se regardent. Larry sort)

Dan : (à Anna) Tu as bonne mine.

Anna: Je vais bien.

(Dan regarde le monument)

Dan : Il a mentionné cela...

Anna : Dan...

(Le indique qu'il se sent)

Dan : C'est ici que nous nous asseyions.

Anna : Qui ?

Dan : Mon père et moi, je ne te l'ai pas dit ?

Anna : Non, fille gênante, tu l'as dit à Alice...

Dan : Jane, son nom était Jane Jones. La police m'a appelé, ils ont dit qu'une connaissance
Mía appelée Jane était décédée... ils ont trouvé son agenda. Je leur ai dit qu'il devait y avoir
une erreur... ils ont dû la décrire... Il n'y a personne d'autre pour identifier le corps... La
une voiture a renversé... à la 43 avec Madison. Je ne sais pas si elle… Je suis allé travailler aujourd'hui... je voulais
faire semblant que tout était normal. Graham a dit : « Qui est dans le congélateur ? » Je suis sorti dans l'escalier.
d'urgence et j'ai pleuré comme un bébé. Je me suis couvert le visage... pourquoi faisons-nous cela ? Un
l'homme du ministère des Finances était mort. J'ai passé toute la journée à écrire son
nécrologie.
Il n'y a pas de place. Il n'y a pas assez de place. Le téléphone a sonné. C'était la police... ils disent que non
il y a des preuves de la mort de ses parents... ils essaient de les retrouver... Larry se
j'équivocais... la cicatrice... elle est tombée de la vélo. Elle a dit qu'elle est tombée amoureuse de moi parce que j'enlevais
les croûtes du pain... mais ce n'était que... ce n'était que ce jour-là... parce que le pain s'est brisé dans mes
manos… (Pause) Je suis tombé sur Ruth la semaine dernière. Elle est incroyablement heureuse. Mariée,
avec un enfant et un autre en route. Elle a épousé un poète espagnol. (Fait une mauvaise tête) Elle a traduit
son œuvre et est tombé amoureux de lui. Il est tombé amoureux d'une collection de poèmes. Tu sais comment ça se
Ils appelaient, "Solitude". (Ils rient. Dan prend les fleurs) Je dois mettre cela sur le pont de
Blackfriars. Je dois y aller, je vais rater l'avion. (Ils se lèvent. Ils se regardent. Pause)
Au revoir.

Anna : Oui. Au revoir.

(Dan et Anna sortent séparément)

La lumière s'éteint lentement

Fin.