Gelé

SCÈNE

JEUNE ANNA : Elsa. Psst. Elsa ! Psst.

JEUNE ELSA : (grognant) Anna, retourne dormir.

JEUNE ANNA : (style reine du drame) Je ne peux tout simplement pas. Le ciel est éveillé, donc je suis éveillée, donc nous devons jouer.

...Va jouer tout seul.

ANNA JEUNE : (malicieusement) Veux-tu construire un bonhomme de neige ?

JEUNE ELSA :(voix folle) Salut, je suis Olaf et j'aime les câlins chauds.

JEUNE ANNA : Je t'aime, Olaf.

JEUNE ELSA : ANNA ! MAMAN !

JEUNE ELSA : C'était un accident. Je suis vraiment désolée.

REINE : ... Je sais ce que nous devons faire. Les trolls effaceront les souvenirs d'Anna concernant la magie d'Elsa. Et nous apprendrons à Elsa à contrôler sa magie.
pouvoirs.

Veux-tu construire un bonhomme de neige ?

SCÈNE
MAÎTRE DOCK - MARIA TARKA : Bienvenue à Arendelle !

FILLE-KATE SHEA : Pourquoi dois-je porter ça ?

MÈRE-AVATANG : Parce que la Reine a atteint l'âge adulte. C'est le jour du couronnement !

FILLE-KATE SHEA : Ce n'est pas de ma faute.

PERSI-AVA TANG : Je n'arrive pas à croire qu'ils ouvrent enfin les portes !

AGGIE-ISABELLE ROSEN : Et pendant toute une journée ! Plus vite, Persi !

DUKE : Ah, Arendelle, notre partenaire commercial le plus mystérieux. Ouvrez ces portes pour que je puisse déverrouiller vos secrets et exploiter vos richesses.
(se reprenant)...Est-ce que je viens de dire ça à voix haute ?

DUCHESSE ANGLAISE : Oh, mes pauvres yeux ne peuvent pas attendre de voir la Reine et la Princesse. Je parie qu'elles sont absolument charmantes.

SCÈNE

KAI (O.S.) : Princesse Anna...? Désolé de vous réveiller, Madame, mais—

ANNA : Non, tu ne l'as pas fait. Je suis éveillée depuis des heures.

KAI (O.S.) : Il est temps de se préparer pour le couronnement de votre sœur, madame.

ANNA : C'est le jour du couronnement ! Ha ha !

Pour la première fois depuis longtemps

SCÈNE
HANS : Je suis tellement désolé. Es-tu blessé ?

ANNA : Hé ! (plus doucement) Oui, je ne regardais juste pas où j'allais. Mais ça va. Je vais très bien, en fait.

HANS : (s'inclinant) Prince Hans des Îles du Sud.

ANNA : (s'inclinant) Princesse Anna d'Arendelle... La couronnement. Je-devrais y aller. Je dois... Je ferais mieux d'y aller.

SCÈNE

ELSA : ...Salut.

ANNA : Salut moi...? Oh. Euh. Salut. C'est tellement agréable. J'aimerais que ce puisse être comme ça tout le temps.

ELSA : (sincère) Moi aussi... Mais cela ne peut pas.

SCÈNE

HANS : Je suis content de t'avoir attrapé.

ANNA : D'accord, puis-je juste dire quelque chose de fou ?

J'aime le fou.

L'amour est une porte ouverte

HANS
Puis-je dire quelque chose de fou...? Veux-tu m'épouser ?

ANNA
Puis-je dire quelque chose d'encore plus fou ? Oui.

SCÈNE

ANNA : ELSA ! Je veux dire… Reine… Encore moi. Euh. Puis-je vous présenter le prince Hans des îles du Sud.

HANS : (s'inclinant) Votre Majesté.

HANS : Nous aimerions votre bénédiction pour notre mariage !

ELSA : Quoi ? Tu ne peux pas épouser un homme que tu viens juste de rencontrer.

ANNA : Tu peux si c'est un véritable amour.

ELSA : Vous avez demandé ma bénédiction, mais ma réponse est non. Maintenant, excusez-moi. La fête est finie. Fermez les portes.

ANNA : Quoi ? Elsa, non. Attends !

ELSA : Donne-moi mon gant !

ANNA : Non. Pourquoi ? Pourquoi m'exclus-tu ?! De quoi as-tu si peur ?!

ELSA : J'ai dit, assez !

DUQUESNE : (se cachant derrière ses hommes) ...Sorcellerie. Je savais qu'il se passait quelque chose de douteux ici.
SCÈNE

CITOYENNE - CELINA CHEN : La voici. Votre Majesté !

Vive la Reine !

CITOYENNE-RISAH BULL : Reine Elsa.... Viens jouer avec nous !

VILLAGEOISE-MAEVE ELLER : Reine Elsa, danse avec nous !

CITOYENNE-SABINE ERBRECHT : Votre Majesté ? Ça va ?

DUKE : La voilà ! Arrêtez-la !

ELSA : (au Duc) S'il vous plaît, restez simplement loin de moi. Restez loin !

HABITANT - KYLE ZHU : Monstre.... Monstre !

VILLAGEOISE-ANNA CHASE ROSS : De la neige ? C’est... de la neige... en juillet.

HABITANTE-ISABELLA MESSINA : Regardez ! Il neige ! Il neige !

L'HABITANT - LIANA NARAYANAN : La Reine a maudit cette terre ! Elle doit être arrêtée !

DUKE : Nous devons aller après elle.

C'était juste un accident. Elle avait peur. C'était de ma faute. Donc, c'est moi qui doit aller après elle.

HANS : Je viens avec toi.

ANNA : Non, j'ai besoin de toi ici pour m'occuper d'Arendelle.

PERSONNE DU VILLAGE - STELLA TANG : (à la foule) Elle laisse Prince Hans aux commandes ?!

CITOYENNE - TRESSA WILLIAMS : Es-tu sûre qu'elle peut lui faire confiance ? Je ne veux pas qu'elle se blesse.

CITOYEN-ALI MELCHIORRE : C'est sa sœur ; elle ne lui ferait jamais de mal.

SCÈNE
Laisse aller

SCÈNE

OAKEN : Hoo hoo. Bienvenue au poste de commerce et au sauna d'Oaken ! Grande vente d'été.

ANNA : Oh. Euh, je me demandais ; une autre jeune femme, la Reine peut-être, je ne sais pas, est-elle passée par ici ?

OAKEN : Le seul assez fou pour être dehors dans cette tempête, c'est toi, mon cher. Et ce bonhomme ! (à Kristoff) Un vrai hurleur en juillet, hein ? Où
d'où cela pourrait-il venir ?

KRISTOFF : La Montagne du Nord

OAKEN : Cela fera quarante.

KRISTOFF : Quarante ? Non, dix.

OAKEN : Oh là là, ce n'est pas bon. Vous voyez, ceux-ci proviennent de notre stock d'hiver, où l'offre et la demande ont un gros problème.
KRISTOFF : ...Dix, c'est tout ce que j'ai. Aide-moi.

OAKEN : Dix te donneront ceci et pas plus.

ANNA : D'accord, dis-moi juste une chose ; que se passait-il sur la Montagne du Nord ? Cela semblait-il magique ?

KRISTOFF : Oui ! Maintenant, recule pendant que je m'occupe de ce voyou ici.

OAKEN : Comment m'as-tu appelé ? Au revoir.

KRISTOFF : Non Sven, je n'ai pas pris tes carottes.

SVEN : D'accord... J'ai trouvé un endroit où dormir. Et c'est gratuit.

ANNA : Je veux que tu me emmènes au Mont Nord.

KRISTOFF : Nous pouvons partir maintenant.... Et tu as oublié les carottes pour Sven.

SVEN : Alors dis-moi, qu'est-ce qui a poussé la Reine à devenir folle de glace ?

ANNA: ...Oh eh bien, c'était entièrement de ma faute. Je me suis fiancée mais ensuite elle a paniqué parce que je venais tout juste de le rencontrer, tu sais, ce jour-là.

KRISTOFF : Attends. Tu t'es fiancé à quelqu'un que tu viens de rencontrer ? Tes parents ne t'ont jamais averti des étrangers ?

ANNA : Oui, ils l'ont fait... Mais Hans n'est pas un étranger.

KRISTOFF : Que faire si tu détestes la façon dont il mange ? Que faire si tu détestes la façon dont il se windel et le mange.

ANNA : Beurk. Écoute, peu importe ; c'est un vrai amour.

KRISTOFF : Cela ne ressemble pas à un véritable amour.

SVEN : (interrompant) Je n'ai jamais su que l'hiver pouvait être si beau.

OLAF (O.S.) : OUAIS... C'est vraiment beau, n'est-ce pas ? Mais c'est tellement blanc. Tu sais, que dirais-tu d'une petite touche de couleur ? Je pense à quelque chose comme peut-être un peu de
écarlate, chartreuse... Que diriez-vous de jaune -- non, pas jaune. Jaune et neige ? Brrrr...pas question. Ai-je raison ?

ANNA/KRISTOFF/SVEN : *Cris*

OLAF : D'accord, nous avons mal commencé. Bonjour à tous. Je suis Olaf. Et j'aime les câlins chaleureux.

ANNA : Olaf ?... C'est ça, Olaf.

OLAF : ...Et vous êtes ?

ANNA : Je suis Anna.

OLAF : Et qui est ce âne au look funky là-bas ?

SVEN : Je suis Sven !

OLAF : Oh. Ils sont--oh, d'accord... Ça me simplifie les choses.

KRISTOFF : Olaf, est-ce qu'Elsa t'a construit ?

OLAF : Ouais. Pourquoi ?

SVEN : Sais-tu où elle est ?

SVEN : Pensez-vous que vous pourriez nous montrer le chemin ?

OLAF : Ouais. Pourquoi ?

SVEN : Nous avons besoin qu'Elsa ramène l'été.

OLAF : (choqué) Été ? (plongé dans la mélancolie) Oh, je ne sais pas pourquoi mais j'ai toujours aimé l'idée de l'été, et du soleil, et
toutes les choses chaudes.

KRISTOFF : Vraiment ? Je suppose que vous n'avez pas beaucoup d'expérience avec la chaleur.

OLAF : Non. Mais parfois, j'aime fermer les yeux et imaginer ce que ce sera quand l'été sera là.

En été

OLAF (SUITE) : Alors, allez! Elsa est par ici. Allons ramener l'été !

KRISTOFF : Quelqu'un doit lui dire.

SCÈNE
CITOYENNE-MADDIE HICKS
Il fait si froid !

CITOYENNE-LINDSAY HOANG
J'ai froid.

CITOYENNE-LIA HOANG
Peut-être qu'il fera plus chaud si nous allons dans le château.

HABITANT-FINLEY OLSON-SAWYER
Cape ! Est-ce que quelqu'un a besoin d'une cape ?

CITOYENNE - KATHRINE TODD

CITOYENNE-MARIN WILSON
Que faire si la princesse Anna est en difficulté ?

CITOYENNE - SOPHIA STEWART

RÉSIDENTE
J'ai entendu dire que le duc Weaseltown-
HABITANT - REHA GORDE
C'est le Duc WESELTON !
CITOYEN - MEHR UPADHLYAY
Le duc WESELTON a envoyé deux de ses hommes avec le prince Hans.
CITOYENNE - CAROLINE HALLDORSON
Le prince Hans est très brave. Je suis sûr qu'il les trouvera sains et saufs.
CITOYENNE - SOPHIA SCOTT
J'espère qu'ils ne feront pas de mal à la princesse Anna ou à la reine Elsa.

CITOYENNE - MAY SWAIN

SCÈNE

KRISTOFF : Alors, comment comptez-vous exactement arrêter ce temps ?

KRISTOFF : Donc, tu n'as pas du tout peur d'elle ?

OLAF : (insouciant) Pourquoi devrait-elle l'être ? Je parie qu'Elsa est la personne la plus sympathique, la plus douce et la plus chaleureuse qui soit !

KRISTOFF : (avec émerveillement) Maintenant, c’est de la glace. Je pourrais pleurer.

OLAF : ...Frappez.... (elle ne le fait pas) Juste frappez....(elle ne le fait pas) Pourquoi ne frappe-t-elle pas...? Pensez-vous qu'elle sait comment frapper ?

ELSA : Anna.

ANNA : Cet endroit est incroyable.

ELSA : (prudente, polie) Merci, je n'ai jamais su de quoi j'étais capable.

ANNA: ...Je suis désolée pour ce qui s'est passé. Si j'avais su—

ELSA
(en garde) Non, ça va. Tu n'as pas à t'excuser.... Mais tu devrais probablement partir, s'il te plaît. J'appartiens ici. Où je peux être qui je suis
sans blesser personne.

ANNA: ...En fait, à ce sujet… Tu as un peu déclenché un hiver éternel... partout.

Partout ?

ANNA : C'est bon, tu peux juste le décongeler.

ELSA : Non, je ne peux pas. Je ne sais pas comment.

ANNA : Bien sûr que tu peux. Je sais que tu peux.

ELSA : Je ne peux pas !

KRISTOFF : Anna. Ça va ?

ELSA : (effrayée) Tu dois y aller.

SCÈNE - DEVANT LE CHÂTEAU D'ELSA

KRISTOFF : ...Alors.... Et maintenant ?

(timide) Et maintenant ? (puis... paniquée) Et maintenant ?! Oh ! Que vais-je faire ? Elle m'a mise à la porte.

KRISTOFF : Hé, hé, ne t'inquiète pas pour Arendelle, inquiète-toi pour tes cheveux ! Ils deviennent blancs.

SVEN : C'est parce qu'elle t'a frappé, n'est-ce pas ?

KRISTOFF : Nous devons aller voir mes amis. Ils pourront régler ça.

SCÈNE

OLAF : Regarde, Sven. Le ciel est réveillé.

KRISTOFF : (prenant une grande respiration) Donc, à propos de mes amis... eh bien, je dis des amis, ils ressemblent plus à
famille.... Je ne veux pas vous faire peur, ils peuvent être un peu inappropriés.

SVEN : Et lourd. Vraiment, vraiment lourd. Mais ils vont bien... Tu vas comprendre. Ils ont de bonnes intentions.
KRISTOFF : (aux rochers) Hé, les gars !

OLAF : (se rendant compte) Il est fou. Je vais les distraire pendant que tu cours.
(Fort et lent à un rock) Salut, la famille de Kristoff ! C'est un plaisir de vous rencontrer ! Anna, parce que je t'aime, j'insiste pour que tu courses.

BULDA : LA MAISON DE KRISTOFF !

TROLL 1-KATE SHEA : Kristoff ! Kristoff est à la maison !

OLAF : (avec enthousiasme) La maison de Kristoff. Attendez ? Kristoff ?

TROLL 2-AVA TANG : Oh, laisse-moi te regarder !

KRISTOFF : (tenant ses pantalons) Ah ! Ravi de vous voir tous. Où est grand-père ?

ENFANT CHAMPIGNON TROLL-ISABELLE ROSEN : Il fait la sieste. Mais regarde, j'ai fait pousser un champignon.

TROLL SCOUT KID-MARIA TARKA : Et j'ai gagné mon cristal de feu.

KIDNEY STONE TROLL-KATE SHEA : J'ai passé un calcul rénal.

ANNA : Des trolls ? Ce sont des trolls.

BULDA : ...Il a amené une fille !

TROLLS (ENSEMBLE) : Il a amené une fille !

BULDA : (à Anna) Quel est le problème, ma chérie ? Pourquoi te retiens-tu d'un tel homme ?

Maison à Rénover

PRÊTRE TROLL-ISABELLE : Toi, Anna, prends-tu Kristoff pour être ton époux trollement marié—

ANNA : Attends, quoi ?!

TROLL-MARIA TARKA : Tu te maries.

KRISTOFF: Anna ?

GRAND PABBIE : Anna, ta vie est en danger. Il y a de la glace dans ton cœur. Si cela n'est pas retiré, tu gèleras en glace solide, pour toujours.

SVEN : Alors enlève-le, Grand Pabbie.

GRAND PABBIE : Je ne peux pas. Si c'était sa tête, ce serait facile. Mais seul un acte de véritable amour peut dégeler un cœur gelé.

SVEN : Un acte de véritable amour ?

BULBA : Un baiser d'un véritable amour, peut-être ?

GRAND PABBIE : Anna, tu dois retourner vers Hans.

Allez, Olaf !

OLAF : J'arrive ! Allons embrasser Hans ! Qui est ce Hans ?!

SCÈNE-ARENDELLE

CITOYENNE - ELISE ARDAYFLO : Avez-vous entendu ? Le prince Hans est de retour !

CITOYENNE - KASHVI BHATIA : Et il a ramené la Reine Elsa !

HABITANTE-AANYA RANGAVAIJULA : Mais j'entends dire qu'elle ne ramènera pas l'été.

CITOYEN-ANISH RANDGAVAIJULA : Mais nous allons geler si elle ne le fait pas !

CITOYENNE - MELINA CARRZANA : Alors… que va-t-il arriver à Arendelle.

SCÈNE

KAI : C'est la Princesse Anna ! Oh, tu nous as fait beaucoup de soucis.

KRISTOFF : Réchauffe-la et trouve le Prince Hans, immédiatement.

Nous le ferons. Merci.

SCÈNE

Je vais ressortir pour chercher la princesse Anna.

DUCHE DE L'ANGLISHE : Si quelque chose arrive à la Princesse, vous êtes tout ce qu'Arendelle a de reste.

KAI : Il est ici. Prince Hans.

HANS : Tu es si froid.

ANNA : (faible, mais désespérée) Hans, tu dois m'embrasser.

HANS : Que s'est-il passé là-bas ?

ANNA : Elsa m'a frappée avec ses pouvoirs.

HANS : Tu as dit qu'elle ne te ferait jamais de mal.

ANNA : (tremblant davantage) Elle a gelé mon cœur et seul un acte d'amour véritable peut me sauver.

HANS : (comprenant) Un baiser d'amour vrai ..... Oh, Anna. Si seulement il y avait quelqu'un là-bas qui t'aimait.

ANNA : Quoi ?... Tu as dit que tu l'avais fait.

HANS : En tant que treizième dans l'ordre de succession de mon propre royaume, je n'avais aucune chance. Je savais que je devrais me marier dans la royauté quelque part—Mais
Alors Elsa s'est condamnée, et tu as été assez idiot pour aller après elle. Tout ce qui reste maintenant, c'est de tuer Elsa et de ramener l'été.

ANNA : (enrouée et faible) S'il vous plaît, quelqu'un aide.

SCÈNE

DUKE : Il fait de plus en plus froid. Si nous ne faisons pas quelque chose bientôt, nous allons tous geler.

PRINCE HANS

HANS: La princesse Anna est... partie.

KAI : Que lui est-il arrivé ?

C'était entièrement la faute de la Reine Elsa !

DIGNITAIRE ANGLAIS : Il ne fait aucun doute maintenant ; la reine Elsa est un monstre et nous sommes tous en grave danger.

SCÈNE

OLAF : Anna. Oh non.

ANNA : Je me suis trompée à son sujet. Ce n'était pas un véritable amour.

OLAF : Je ne partirai pas d'ici tant que nous n'aurons pas trouvé un autre acte de véritable amour pour te sauver.

ANNA : Je ne sais même pas ce qu'est l'amour.

OLAF : (confiant) C'est bon, moi je... L'amour c'est... mettre les besoins de quelqu'un d'autre avant les vôtres, comme, tu sais, comment Kristoff t'a amenée.
retour ici à Hans et t'ai laissé pour toujours.

ANNA: ...Kristoff m'aime ?

OLAF : Oh, tu ne sais vraiment rien sur l'amour, n'est-ce pas ?

ANNA : Olaf, tu es en train de fondre.

OLAF : (doux et rassurant) Certaines personnes valent la peine de fondre... nous devons te conduire à Kristoff !

SCÈNE

HANS : Elsa. Tu ne peux pas fuir cela !

ELSA : ...Prends juste soin de ma sœur.

HANS : Elsa, ta sœur est partie... à cause de toi.

ELSA : Anna ! Oh non... non, non, non !

OLAF : (confus, triste) Anna ?

ELSA : Quoi ? Anna ?... Tu t'es sacrifiée pour moi ?

ANNA : (faible)...Je t'aime.

OLAF : Un acte de véritable amour fera fondre un cœur gelé.

ELSA : (traitant) L'amour... va fondre... (réalisant) L'amour... Bien sûr.

DERNIÈRE SCÈNE

DIGNITAIRE ANGLAIS : (à Kai) Je ramènerai le Prince Hans dans son pays. Nous verrons ce que ses douze grands frères pensent de son
comportement.

DUKE : C'est inacceptable. Je suis innocent. Je suis une victime de la peur. J'ai été traumatissé. J'exige de voir la Reine !

KAI : J'ai un message de la Reine. (lisant un parchemin) Arendelle ne fera plus désormais et pour toujours aucun commerce de quelque sorte.
avec Weaseltown.

DUKE : Weselton. C'est Weselton !

ANNA : J'aime les portails ouverts.

ELSA : Nous ne les fermerons jamais à nouveau. CHANTER LA FIN DE LIBÉREZ-LES