Le Petit Prince (extrait) par Antoine Non. « Ah », dit le renard, « je vais pleurer.

»
de Saint-Exupéry
« Rien n'est parfait, » soupira le renard. « C'est de ta faute », dit le petit prince. « Je
C'est alors que le renard est apparu. n'ai jamais souhaité de mal ; mais toi
« Bonjour, » dit le renard. Mais il est revenu à son idée.
voulait que je te dresse...
« Bonjour », répondit le petit prince
poliment, bien qu'il se soit retourné il « Oui, c'est vrai », dit le renard.
n'a rien vu. Ma vie est très monotone, dit le renard. "Je
chasser des poules; les hommes me chassent. Tous les poules
sont tout similaires, et tous les hommes sont tout similaires. «Mais maintenant tu vas pleurer !» dit le petit
« Je suis juste ici », dit la voix, « sous le Et, en conséquence, je m'ennuie un peu. Mais si prince.
pommier. tu me domptes, ce sera comme si le soleil venait à
brille sur ma vie. Je connaîtrai le son d'un « Oui, c'est vrai, » a dit le renard.
«Qui es-tu ?» demanda le petit prince, et étape qui sera différente de toutes les autres.
ajouté, “Tu es très jolie à regarder.” D'autres étapes me font revenir en courant
sous la terre. Le vôtre m'appellera, Alors cela ne vous a servi à rien du tout !
comme de la musique, hors de mon terrier. Et puis regarde :
« Je suis un renard, » dit le renard.
Tu vois les champs de grain là-bas ? Je les vois. «Ça m'a fait du bien,» dit le renard, «parce que
ne pas manger de pain. Le blé ne m'est d'aucune utilité.
de la couleur des champs de blé.” Et puis il
« Viens jouer avec moi, » proposa le petit les champs de blé n'ont rien à me dire. Et Ajoutez : « Allez et regardez à nouveau les roses. Vous
prince. "Je suis si malheureux." c'est triste. Mais tu as des cheveux qui sont le comprendra maintenant que le vôtre est unique dans
couleur de l'or. Pensez à combien cela sera merveilleux tout le monde. Puis revenez pour dire au revoir
« Je ne peux pas jouer avec toi », dit le renard. « Je suis sois quand tu m'auras apprivoisé ! Le grain, à moi, et je te ferai un cadeau d'un
non apprivoisé. qui est aussi doré, me ramènera le secret.
pensée à toi. Et j'aimerais écouter
le vent dans le blé...
« Ah ! Veuillez m'excuser, » dit le petit prince. Le petit prince est parti, pour regarder à nouveau
les roses.
Le renard regarda le petit prince, pendant longtemps
Mais, après réflexion, il ajouta : temps.
« Tu n'es pas du tout comme ma rose, » dit-il. « Comme
pourtant tu n'es rien. Personne ne t'a apprivoisé,
Que signifie — « apprivoiser » ? « S'il vous plaît — apprivoisez-moi ! » dit-il.
et tu n'as apprivoisé personne. Tu es comme mon
le renard quand je l'ai connu pour la première fois. C'était seulement un renard
« Vous ne vivez pas ici, » dit le renard. « Qu'est-ce que c'est comme cent mille autres renards. Mais je
« Je veux bien, beaucoup », dit le petit prince.
que vous cherchez ? répondu. "Mais je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai l'ai fait mon ami, et maintenant il est
des amis à découvrir, et beaucoup de choses unique dans le monde entier.
« Je cherche des hommes », dit le petit prince. à comprendre.
Que signifie ‘dominer’ ? Et les roses étaient très embarassées.
On ne comprend que les choses que l'on
«Les hommes,» dit le renard. «Ils ont des fusils, et ils « Les hommes n'ont plus de temps », dit le renard. « Vous êtes belle, mais vous êtes vide, » il
chasser. C'est très troublant. Ils élèvent également pour comprendre quoi que ce soit. Ils achètent des choses tout on continua. "On ne pourrait pas mourir pour vous. Être
les poules. Ce sont leurs seuls intérêts. Sont prêt à l'emploi dans les magasins. Mais il n'y a pas de magasin
sûr, un passant ordinaire penserait que
Vous cherchez des poulets ? partout où l'on peut acheter de l'amitié, et ma rose ressemblait exactement à toi—la rose qui
Alors les hommes n'ont plus d'amis. Si tu veux appartient à moi. Mais en elle-même seule, elle est
un ami, apprivoise-moi... plus important que tous les centaines d'entre vous
« Non, » dit le petit prince. « Je cherche
amis. Que signifie— 'dompter' ? d'autres roses : parce que c'est elle que j'ai
« Que dois-je faire pour te dompter ? » demanda le arrosée; parce que c'est elle que j'ai mise
petit prince. sous le globe de verre ; car c'est elle que je
« C'est un acte trop souvent négligé », a dit le renard. se sont abrités derrière l'écran ; parce que cela
Cela signifie établir des liens. c'est pour elle que j'ai tué les chenilles
« Vous devez être très patient », répondit le renard. (sauf les deux ou trois que nous avons sauvegardés pour
D'abord, vous vous assièdrez à une certaine distance
« Établir des liens ? » devenir des papillons); car c'est elle que je
de moi—comme ça—dans l'herbe. Je vais a écouté, quand elle grognait, ou
je te regarde du coin de l'œil, et se vantaient, ou même parfois quand elle disait
«Juste cela», dit le renard. «Pour moi, tu es toujours vous ne direz rien. Les mots sont la source de rien. Parce qu'elle est ma rose.
rien de plus qu'un petit garçon qui est juste comme des malentendus. Mais vous allez vous asseoir un peu
cent mille autres petits garçons. Et moi plus près de moi, chaque jour…
n'ai pas besoin de vous. Et vous, de votre côté, Et il est retourné rencontrer le renard.
n'ont pas besoin de moi. Pour vous, je ne suis rien
Le lendemain, le petit prince est revenu.
plus qu'une renarde comme cent mille « Au revoir », dit-il.
d'autres renards. Mais si tu me domestiques, alors nous devrons
nous avons besoin les uns des autres. Pour moi, tu seras unique dans Il aurait été mieux de revenir à
la même heure," dit le renard. "Si, par exemple, « Au revoir », dit le renard. « Et maintenant, voici ma
tout le monde. Pour vous, je serai unique en tout
le monde… vous venez à quatre heures de l'après-midi, secret, un secret très simple : C'est seulement avec le
un cœur que l'on peut voir correctement ; qu'est-ce que c'est
alors à trois heures, je commencerai à être heureux.
Je me sentirai de plus en plus heureux à mesure que l'heure L'essentiel est invisible aux yeux.
« Je commence à comprendre, » dit le petit
avancées. À quatre heures, je serai déjà
prince. "Il y a une fleur… Je pense qu'elle s'inquiéter et sauter partout. Je vais montrer
m'a apprivoisé... « Ce qui est essentiel est invisible pour les yeux. »
à quel point je suis heureux ! Mais si tu viens juste petit prince répété, afin qu'il soit
n'importe quand, je ne saurai jamais à quelle heure mon sûr de se souvenir.
« C'est possible », dit le renard. « Sur la Terre, on le cœur doit être prêt à vous accueillir… On doit
voit toutes sortes de choses. observez les rites appropriés...
C'est le temps que tu as perdu pour ta rose
cela rend votre rose si importante.
« Oh, mais cela n'est pas sur Terre ! » dit le « Qu'est-ce qu'un rite ? » demanda le petit prince.
le petit prince.
« C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose — »
Ce sont aussi des actions trop souvent négligées, dit le petit prince, afin qu'il soit sûr
Le renard semblait perplexe et très curieux. dit le renard. « Ils sont ce qui fait qu'un jour se souvenir.
différent des autres jours, une heure de
« Sur une autre planète ? » d'autres heures. Il y a un rite, par exemple,
«Les hommes ont oublié cette vérité», dit le renard.
parmi mes chasseurs. Chaque jeudi, ils
« Mais vous ne devez pas l'oublier. Vous devenez
danser avec les filles du village. Donc, jeudi est un
Oui. journée merveilleuse pour moi ! Je peux me promener aussi loin responsable, pour toujours, de ce que vous avez
comme les vignobles. Mais si les chasseurs dansaient à dompté. Vous êtes responsable de votre rose...