Solutions de codage industriel

s
rieX
eU
Imprimante Jet d’encre

rSie
USXé
 Depuis 40 ans, Hitachi conçoit et fabrique des imprimantes jet d’encre haute
performance basées sur la technologie éprouvée du jet continu dévié (CIJ) pour
le codage industriel.

Les imprimantes jet d’encre Hitachi utilisent une méthode d’impression sans contact
à haute vitesse idéale pour une large gamme d’applications. Elles sont capables
d’imprimer des dates de péremption, des logos, des codes-barres, des numéros
de lots ou des codes Datamatrix, ce qui fait de la nouvelle UX la solution parfaite
pour les applications standard ou plus complexes.

Fiabilité Coût total d’exploitation

Les produits Hitachi sont connus pour leur Grâce à la nouvelle technologie brevetée
grande fiabilité en conditions difficiles. Hitachi, le modèle Premium intègre le »
Toutes les pièces sensibles sont fabriquées Fluid Consumption Reduction System «
par Hitachi en interne. L’utilisation de conçu pour réduire considérablement le
composants Hitachi autorise un très haut coût d’exploitation. Ce système permet à
niveau de qualité, de fiabilité et un excellent l’UX d’obtenir la consommation d’additif
rapport qualité / prix. la plus basse du marché.

Un réseau mondial pour les services

Êtes-vous à la recherche d’une entreprise mondiale éprouvée qui puisse travailler avec vous
au niveau local ? Hitachi offre un réseau mondial de vente et de services lorsque les défis
de marquage, de codage et de traçabilité exigent une réponse coordonnée. Pour chacun de
vos pays et pour l’ensemble de votre organisation, nous soutiendrons vos projets en offrant
un réseau international, une perspective globale, une grande expertise et un service structuré
avec des contacts dédiés. Notre équipe mondiale propose son expertise technique pour
vous accompagner de manière pertinente. Nos résultats tangibles et nos solutions
éprouvées sont le fruit de notre analyse des activités et de la mise en oeuvre de vos
projets. Intégration mécanique assistée par la conception CAO 3D, schémas électriques,
circuits sur-mesure, spécifications d’application et documents personnalisés. En outre, la
gestion et la coordination de projets transfrontaliers entre fournisseurs, OEM et utilisateurs
finaux font partie de nos compétences. Vous gagnez en visibilité, gagnez du temps et de
l’argent.

2
Série Hitachi UX

RÉCUPÉRATION
EFFICACE DE L'ENCRE

INTERFACE
UTILISATEUR
SIMPLIFIÉE

CARTOUCHES
INTELLIGENTES

TÊTE D'IMPRESSION
DURABLE

SYSTÈME DE
CIRCULATION FIABLE

GESTION SIMPLE DES

FLUIDES

La série Hitachi UX est le leader incontesté pour vos besoins en impression sans
contact.

L’Hitachi UX est l'imprimante de choix pour les besoins d'impression sans contact.
La série UX améliore les produits à jet d'encre continu Hitachi existants déjà
fiables et est suffisamment polyvalente pour fournir un marquage de pointe
sur les produits alimentaires, les boissons et les produits laitiers, les
produits de santé et de beauté et une variété de contenants allant
des tubes de baume à lèvres aux sacs et aux tuyaux en PVC de
grande taille.
3
3
Simplicité

Système de cartouches sécurisées

Avec notre système de cartouches sécurisées,

les erreurs ne sont plus possibles, pas de risque
d’imprimer avec la mauvaise encre, ni d’installer
la mauvaise référence. Les nouvelles cartouches
se remplacent facilement sans stopper
l’impression, ce qui évite les arrêts de ligne.

Reconnaissance RFID ***

La réduction des erreurs est la clé pour augmenter

la productivité et c’est pour cette raison que la
série UX est équipée d’une puce RFID pour le
remplacement des consommables. Un scan
rapide de chaque cartouche permet d’identifier le
fluide concerné et d’informer l’opérateur sur sa
bonne compatibilité.
* Identification par radiofréquence
** Certains pays sont exclus

Mise au rebut simple et économique Restez informé

Les cartouches d'encre et d’additif sont Les icônes à l'écran fournissent un retour
utilisables jusqu'à la dernière goutte et se i visuel simple à l'opérateur. Les indicateurs
vident complètement de leurs réservoirs de niveau d'encre et d’additif indiquent le
respectifs. L'évacuation complète des fluides niveau actuel du fluide et signalent quand
permet d'éliminer facilement les contenants il est temps de remplacer l'encre. Cela
d'encre et d’additif et évite de recourir à permet une utilisation plus efficace, évite le
des solutions d'élimination coûteuses et gaspillage et contribue à la réduction des
dangereuses. coûts.

4
Remplacement des filtres sans outils

Les filtres à encre peuvent être remplacés sans

utiliser d’outils et sans technicien, ce qui permet
un temps d’intervention pratiquement nul et un
entretien facile. Plus d’arrêt obligatoire dû au
fonctionnement de la machine.
(Brevet Hitachi : EP 226 1037 A1 / EP 230 5470 A1)

Carte IC avec fonction RFID

Avec la nouvelle carte IC Hitachi chaque information

de connexion et les messages à imprimer peuvent
être gérés rapidement, facilement et en toute
sécurité.

Identifiant de connexion
En scannant la carte IC, l’utilisateur pourra se
connecter de manière sécurisée sans mot de passe,
ce qui permettra de limiter les accès et d’éviter les
erreurs humaines.

Sélection des messages

Scanner la carte IC permettra également de
sélectionner le bon message à imprimer et d’éviter
les erreurs liées à une opération manuelle.
* Option

5
Interface utilisateur simplifiée

Interface utilisateur simplifiée Guide d’utilisation à l’écran

Notre nouvelle interface tactile couleur de 10.4 La série UX intègre un guide d’utilisation
pouces offre une navigation simple et directe. disponible à l’écran qui permet d’aider les
Des icônes indiquent le niveau d’encre ou le opérateurs à trouver rapidement les bonnes
remplacement des consommables. De plus, solutions et ainsi diminuer les arrêts de ligne.
lors d’un changement de message, une
prévisualisation permet à l’opérateur de
vérifier qu’il s’agit bien de la bonne impression.

Conservez et récupérez votre message

Les messages peuvent être facilement sauvegardés sur une clé USB pour un transfert facile sur plusieurs
imprimantes.

6
 Reconnaissance d’erreur
Intégration réseau d’impression

La connexion Ethernet en standard* réduit le Le système de vision Hitachi a été optimisé

temps de câblage et renforce la compatibilité pour reconnaître les matrices de caractères
réseau. Le système hôte permet une gestion typiques du jet d’encre. Il vérifie instantanément
plus aisée des données et la mise en réseau le contenu de chaque message imprimé tout
de plusieurs imprimantes facilement. en permettant des variations d’impression,
*sauf UX-B
assurant une qualité de marquage optimale.

Réseau

Dictionnaire

Correspondances

Variations Distorsions
de taille illisibles

Variations
de densité Faute de frappe

Distorsions
lisibles Pas d’impression

Exemples de modèles relus Exemples de modèles non relus

7
Tête d’impression polyvalente et durable

Composants de haute qualité

La tête d'impression de la série UX est conçue pour
HQ durer, pour que votre marquage et votre codage restent
opérationnels. Ouvrez la tête d'impression et vous verrez
des pièces Hitachi de haute qualité qui résistent aux
environnements hostiles tout en réduisant vos temps d'arrêt
et en augmentant l'efficacité de votre imprimante.

Plaquage Ni-Cr plus résistant

Le nouveau plaquage Nickel-Chrome de la tête d’impression
de l’UX, lui procure une résistance exceptionnelle à la
corrosion et prolonge la durée de vie de la tête dans les
environnements les plus difficiles (lavage à grande eau,
produits chimiques corrosifs …).
* partiellement Ni-Cr

Tête d’impression ergonomique

La distance avec le produit peut-être problématique
avec une tête d’impression standard mais la nouvelle
tête ergonomique de l’UX permet de se rapprocher au
plus près de la zone à marquer pour une meilleure qualité
d’impression.

Jusqu’à 6 lignes de texte

Une seule tête d’impression peut marquer jusqu’à 6 lignes
de texte grâce à un système de contrôle innovant. Il est
également possible d’imprimer une seule ligne à très haute
vitesse avec une très bonne qualité de marquage. La
fonction d’impression entrelacée permet un marquage très
lisible quelle que soit la hauteur des caractères.

8
Fiabilité

Pompe (vannes et cames)

Au Coeur des imprimantes de la série UX se trouve un
système de circulation d’encre à cames unique en son
genre, ce système, associé à des vannes à membrane
améliore considérablement la fiabilité, ce qui conduit à
une réduction du coût total d’exploitation.

Un viscosimètre dédié contrôle en temps réel la viscosité

de l’encre, ce qui augmente encore la fiabilité et la
disponibilité

Réduction du coût de fonctionnement

et de la consommation d’additif

2.5 ml/h *
Grâce à la nouvelle technologie brevetée Hitachi, le
modèle Premium intègre le » Fluid Consumption
Reduction System « conçu pour réduire considérablement
le coût d’exploitation.

Ce système permet à l’UX d’obtenir la consommation * Encre Hitachi 1067k à 20 °C

d’additif la plus basse du marché en conditions réelles

d’utilisation. Le modèle Premium UX-E parvient à une
consommation de seulement 2.5 ml/h.

Intégration sans souci -

Conçu pour les environnements difficiles
L'imprimante modèle UX est IP-65, ce qui
lui permet d'être intégrée dans une grande
Lavage à
variété d'environnements de production grande eau
sans modifier les processus de production Température
tels que les lavages à grande eau. L'UX peut haute jusqu’à Température

fonctionner à des températures aussi basses

45°C Durability basse jusqu’à
0 °C
que 0° C et jusqu'à des températures de 45°
C, ce qui signifie que le modèle UX est capable Environnement
d’assurer le marquage dans une grande variété poussièreux

d'environnements - ce qui en fait un choix idéal

pour la plupart des installations.

9
Se connecter au futur - Prêt pour l'industrie 4.0

Contrôle personnalisé par logiciel

Dans les faits, le SDC ajoute une nouvelle façon intuitive pour
nos clients de communiquer avec notre imprimante. Le SDC Application
est en mesure d'établir un lien direct avec votre système ERP IT
d'entreprise ou tout autre système de gestion de production.
Dans les environnements de production traditionnels, la Réseau de données

connexion des systèmes informatiques de l'entreprise avec

l'usine pose de nombreux défis. Il en résulte souvent un Firmware SDC

mélange complexe de systèmes propriétaires avec des

Contrôle de Données/
problèmes de performance et de support importants. Mais l’imprimante Application IT
maintenant, avec le SDC, Hitachi assure un pont direct entre
le système informatique et l'exploitation de l'usine.

Voici un exemple : Un informaticien pourrait facilement Technologies exploitation

extraire les données nécessaires à la gestion de l'entreprise Production industrielle

à partir d'imprimantes situées dans l'usine sans avoir une

connaissance approfondie des processus internes de
l'imprimante. En bref, le SDC peut être utilisée pour mettre en
œuvre de manière transparente la performance de l'entreprise.

Protocoles de communication modernes

En utilisant des protocoles ouverts modernes tels que OPC-UA, les imprimantes Hitachi sont prêtes pour
la révolution industrielle 4.0/IoT à venir. Cette connectivité de données ouverte permet à notre imprimante
d'être compatible avec pratiquement n'importe quelle plate-forme en réseau,
quel que soit le système d'exploitation. De plus, les dernières imprimantes
UX* sont équipées d'Ethernet/IP, OPC-UA, Modbus et RS-232 série. Hitachi
ODVA est un organisme d'élaboration de normes et
est actuellement le premier fabricant de CIJ à obtenir l'approbation ODVA de développement commercial

Réponse immédiate de l'IHM

La puissance de traitement améliorée permet à l'imprimante* de réagir instantanément aux actions de

l'opérateur, offrant ainsi à l'utilisateur une expérience d'une rapidité fulgurante. L'interface guidée et intuitive
vous sera familière dès la première utilisation.
*Disponible pour UX-D (D161W, D151W) et UX-P (UX-P161W)

10
UX-P pour encres pigmentaires

UX-P pour encres pigmentaires

L’imprimante UX-P a été conçue pour réaliser

des marquages à fort contraste sur des surfaces
sombres grâce aux encres pigmentaires.
Cela est particulièrement adapté aux marquages
des pièces automobiles, des câbles, des tubes
plastiques ou des composants électroniques.

Agitateur électrique pour encres pigmentaires

L’agitateur électrique évite la sédimentation
des pigments dans le réservoir.

De plus, le modèle UX-P est équipé d’un

système de contrôle de la circulation qui
permet à l’encre de circuler même lorsque
l’imprimante est en veille pour assurer un
redémarrage facile lors de la reprise de la
Barre Réservoir
production. d’agitation d’encre

Système d'agitation sans air Agitateur

magnétique
Moteur
La plupart des systèmes à jet d'encre pigmenté
nécessitent de l'air pour empêcher la sédimentation
et l'agglomération, mais l'imprimante à jet d'encre
UX-P repose sur un système Magitate simple, mais Agitateur électrique

très efficace. Ce système réduit le colmatage des

filtres et des buses et élimine le recours coûteux à
un système d'air comprimé.

Magnet + Agitate = Magitate

11
Modèle
Twin Bi-jetModel
Nozzle

Impression flexible 8 lignes Impression haute vitesse

La double tête d'impression UX offre Deux buses dans une tête permettent de
maintenant la capacité de produire doubler la vitesse de codage, ce qui permet
8 lignes de texte en combinant deux d'assurer même une production à grande
buses en une seule plus compacte. De plus, vitesse avec un marquage de haute qualité
en utilisant l'unique technique de contrôle quel que soit le nombre de lignes
d'impression entrelacée disponible sur le d'impression.
marché et développée par Hitachi les
messages à plusieurs lignes sont imprimés
de manière claire et lisible, réduisant ainsi
les erreurs de codage dues à un problème
d'impression.

64 points polyvalents Assemblage de caractères

Une des fonctionnalités remarquables de la
La conception innovante d'Hitachi permet
nouvelle imprimante UX Bi-jet est la possibili-
désormais de produire 64 points d'impressi-
té d'assembler les deux buses ensemble. Il
on verticale, ce qui donne des caractères
en résulte que les caractères sont plus gran-
gras et volumineux. L'imprimante UX à deux
ds et plus épais que jamais, par rapport à
buses est idéale pour marquer des logos
ceux imprimés par des buses standards.
d'entreprise ou normatifs et tout autre motif
Ceci est particulièrement utile lorsqu'une
jusqu'alors inatteignable avec les têtes
reconnaissance de caractères est nécessaire
d'impression traditionnelles.
à distance du produit.

32 points

64 points
32 points

Image pour illustration

12
12 12
 Échantillons

&
d'impression
Standard

Spécifications
Standard

13
13
Modèle UX-B / Modèle UX-D / Modèle UX-E
65µm (Base / Standard / Prime)

Font UX-E160W (Prime)

(Horizontal × Vertical)
Série UX UX-D161W (Standard)
11LIGNE

3 LIGNE
2 LIGNE

6 LIGNE
5x5
SOR

2 LIGNE

4 LIGNE
3 LIGNE
11 LIGNE

5x7
SOR

2 LIGNE
11LIGNE

3 LIGNE
7 x10
SOR
11LIGNE

10 x 12 2 LIGNE
SOR
11LIGNE

2 LIGNE
SOR

12 x 16
11LIGNE
SOR

18 x 24
1 LIGNE

24 x 32
1 LIGNE

30 x 40
1 LIGNE

36 x 48

14
Spécifications standard
Modèle
Elément
UX-B160W (Base) UX-D161W (Standard) UX-E160W (Prime)

Dimensions des buses 65µm

Nombre maximum de lignes d’impression Jusqu’à 3 lignes Jusqu’à 6 lignes
Jusqu’à 240 caractères (Option : Jusqu’à
Nombre maximum de caractères d’impression Jusqu’à 240 caractères Jusqu’à 1000 caractères
1000 caractères)
4x5 - P P
5x5 P P P
5 x 7(8), 9 x 7(8) P P P
7 x 10 P P P
11 x 11 P (Chinois seulement) P (Chinois seulement) P (Chinois seulement)
Police 10 x 12 P
P P
(Horizontal × Vertical)
12 x 16 P P P
18 x 24 P P P
24 x 32 - P P
30 x 40 - P P

36 x 48 - P P
Hauteur des caractères 2 - 10 mm

Affichage et périphérique d’entrée Conception WYSIWYG (tel affichage, tel résultat) ;

affichage LCD TFT (10,4 ˝, couleur), rétroéclairage inclus
Anglais, chinois, coréen, thaïlandais, vietnamien, allemand, français, néerlandais, italien, espagnol, portugais, suédois, danois, grec, russe,
Langue de l’écran, 2 langues à sélectionner
tchèque, polonais, arabe, serbe, turc, hongrois, bulgare, catalan, roumain, finnois, norvégien, slovène
Taux d’impression maximum (caractères par
Jusqu’à 1,148 Jusqu’à 1,148 (Option: Jusqu’à 2,296) Jusqu’à 2,296
seconde) (police 5 × 5, espace 1, 1 ligne)
Caractères standard Alphanumériques (A – Z, a – z, 0 – 9), symboles (27), espace : total 90
Logos 50 modèles par matrice de points 200 modèles par matrice de points (50 modèles les polices 30x40 et 36x48)
Fonctions d’impression Calendrier, comptage, mélange de polices, protection par mot de passe, etc.
Impression de codes-barres - Code39, ITF, NW-7, EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, code128 / EAN-128, GS1 DataBar
Impression de codes 2D - Data Matrix (alphabet : 49 caractères / chiffres : 98 caractères), QR, Micro QR code
3300 Messages [Option: jusqu’à 2,000 mes- 2,000 messages
Capacité de stockage des messages 150 Messages
sages (en fonction du contenu des données)] (en fonction du contenu des données)
Détection de la cible d’impression, arrêt de l’impression, impulsion d’encodeur rotatif,
Détection de la cible d’impression, impulsion
Signal d’entrée impression alternative, télécommande (exécution, arrêt, marche / arrêt haute tension,
d’encodeur rotatif, (NPN / PNP à sélectionner)
réinitialisation), (NPN / PNP à sélectionner)
Impression prête, Impression en cours ou terminée, en ligne (NPN / PNP à sélectionner), impression prête,
Signal de sortie
anomalie, avertissement (NPN) anomalie, avertissement (NPN)
Option (RS-232C : vitesse de transfert en
Interface de données RS-232C : vitesse de transfert en bauds sélectionnable jusqu’à 115 200 b / s
bauds sélectionnable jusqu’à 115 200 b / s)
Ethernet (communication Modbus) - IEEE802.3, 100BASE-T
Mémoire externe USB pour le stockage des données de l’utilisateur
Longueur / angle du câble principal 4m (in-line/90 degrés) 4m (in-line/90 degrés; Options: 6m) 4m (in-line/90 degrés)
Plage de température de fonctionnement 0-45°C (encre 1069K)*
Plage d’humidité Humidité relative 30 – 90 % (sans condensation)
Alimentation électrique
AC100-120/220-240V±10% 50/60Hz 120 VA
(sélection de tension automatique)
Homologations CE, UL, cUL, C-Tick, FCC, ICES CE, C-Tick
Dimensions hors accessoires (L × P × H) 400 x 320 x 527 mm
Indice de protection IP55 IP65
Poids approximatif 27kg
Interface à écran tactile
* Les types d‘encre et la température sont limités.
Interrupteur
d'alimentation principale

527

câble de tête
d'impression
320 4m
Dimensions de l’imprimante hors-tout 400

40
Tête d'impression
235
40
15
Modèle UX-D
55µm (Haute vitesse) / 40µm (Petits caractères)

Exemples d’impressions standard — 55µm (Haute vitesse)

1 LIGNE

3 LIGNE
2 LIGNE
5x5

3 LIGNE
2 LIGNE

4 LIGNE
1 LIGNE

5x7

3 LIGNE
2 LIGNE
1 LIGNE

7 x10

2 LIGNE
1 LIGNE

12 x 16
1 LIGNE

18 x 24

Exemples d’impressions standard — 40µm (Petits caractères)

4 LIGNE
1 LIGNE

3 LIGNE
2 LIGNE

5x5
3 LIGNE
1 LIGNE

2 LIGNE

5x7
3 LIGNE
1 LIGNE

2 LIGNE

7 x10
2 LIGNE
1 LIGNE

12 x 16
1 LIGNE 1 LIGNE

18 x 24

24 x 32

16
Spécifications standard
Modèle
Elément
UX-D151W UX-D140W

Dimensions des buses 55µm 40µm

Nombre maximum de lignes d’impression Jusqu’à 4 lignes
Nombre maximum de caractères d’impression Jusqu’à 1000 caractères
4x5 P P
5x5 P P
5 x 7(8), 9 x 7(8) P P
7 x 10 P P
11 x 11 P (Chinois seulement) P (Chinois seulement)
Police
10 x 12 - -
(Horizontal × Vertical)
12 x 16 P P
18 x 24 P** P
24 x 32 - P
30 x 40 - -
36 x 48 - -
Hauteur des caractères 2 - 7 mm 2 - 5 mm
Affichage et périphérique d’entrée Conception WYSIWYG (tel affichage, tel résultat) ; affichage LCD TFT (10,4 ˝, couleur), rétroéclairage inclus
nglais, chinois, coréen, thaïlandais, vietnamien, allemand, français, néerlandais, italien, espagnol, portugais, suédois, danois, grec, russe,
Langue de l’écran, 2 langues à sélectionner
tchèque, polonais, arabe, serbe, turc, hongrois, bulgare, catalan, roumain, finnois, norvégien, slovène
Taux d’impression maximum (caractères par
Jusqu’à 3,173 Jusqu’à 3,030
seconde) (police 5 × 5, espace 1, 1 ligne)
Caractères standard Alphanumériques (A – Z, a – z, 0 – 9), symboles (27), espace : total 90
Logos 200 modèles par matrice de points
Fonctions d’impression Calendrier, comptage, mélange de polices, protection par mot de passe, etc.
Impression de codes-barres code39, ITF, NW-7, EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, code128/EAN-128, GS-1 DataBar
Impression de codes 2D Data Matrix (alphabet : 49 caractères / chiffres : 98 caractères), QR, Micro QR code
Capacité de stockage des messages 300 Messages [Option: jusqu’à 2,000 messages (en fonction du contenu des données)]
Détection de la cible d’impression, arrêt de l’impression, impulsion d’encodeur rotatif,
Signal d’entrée
impression alternative, télécommande (exécution, arrêt, marche / arrêt haute tension, réinitialisation), (NPN / PNP à sélectionner)
Signal de sortie Impression en cours ou terminée, en ligne (NPN / PNP à sélectionner), impression prête, anomalie, avertissement (NPN)
Interface de données RS-232C : vitesse de transfert en bauds sélectionnable jusqu’à 115 200 b / s
Ethernet (communication Modbus) Modbus/TCP, Ethernet/IP, OPC-UA, IEEE802.3, 100BASE-T Modbus/TCP, IEEE802.3, 100BASE-T
Mémoire externe USB pour le stockage des données de l’utilisateur
Longueur / angle du câble principal 4 m (Options: 90 degrés)
Plage de température de fonctionnement 0-40°C (encre 1069K)* 0-35°C (encre 1069K)*
Plage d’humidité Humidité relative 30 – 90 % (sans condensation)
Alimentation électrique
AC100-120/220-240V±10% 50/60Hz 120 VA
(sélection de tension automatique)
Homologations CE, UL, cUL, C-Tick, FCC, ICES
Dimensions hors accessoires (L × P × H) 400 x 320 x 527 mm
Indice de protection IP65
Poids approximatif 27kg

* Les types d‘encre et la température sont limités. Interface à écran tactile

** Please consult your sales representative for further upgrade options. Interrupteur
d'alimentation principale

527

câble de tête
d'impression
320 4m
400

40
Tête d'impression
235
Dimensions de l’imprimante hors-tout 40

17
 4 LIGNE 4 LIGNE 4 LIGNE 4 LIGNE 2 LIGNE
3 LIGNE 3 LIGNE 3 LIGNE 3 LIGNE 3 LIGNE
100µm (Grands caractères)

2 LIGNE 2 LIGNE 2 LIGNE 2 LIGNE 2 LIGNE

Exemples d’impressions standard
Modèle UX-D

1 LIGNE 1 LIGNE 1 LIGNE 1 LIGNE 1 LIGNE 1 LIGNE 1 LIGNE 1 LIGNE

12 x 16

18 x 24

24 x 32
7 x10
4x5

5x5

5x7

9x7

18
Spécifications standard
Modèle
Elément
UX-D110W

Dimensions des buses 100µm

Nombre maximum de lignes d’impression Jusqu’à 4 lignes
Nombre maximum de caractères d’impression Jusqu’à 1000 caractères
4x5 P
5x5 P
5 x 7(8), 9 x 7(8) P
7 x 10 P
11 x 11 -
Police
10 x 12 -
(Horizontal × Vertical)
12 x 16 P
18 x 24 P
24 x 32 P
30 x 40 -
36 x 48 -
Hauteur des caractères 2 - 20 mm
Affichage et périphérique d’entrée Conception WYSIWYG (tel affichage, tel résultat) ; affichage LCD TFT (10,4 ˝, couleur), rétroéclairage inclus
Anglais, chinois, coréen, thaïlandais, vietnamien, allemand, français, néerlandais, italien, espagnol, portugais, suédois, danois, grec, russe,
Langue de l’écran, 2 langues à sélectionner
tchèque, polonais, arabe, serbe, turc, hongrois, bulgare, catalan, roumain, finnois, norvégien, slovène
Taux d’impression maximum (caractères par
Jusqu’à 468
seconde) (police 5 × 5, espace 1, 1 ligne)
Caractères standard Alphanumériques (A – Z, a – z, 0 – 9), symboles (27), espace : total 90
Logos 200 modèles par matrice de points
Fonctions d’impression Calendrier, comptage, mélange de polices, protection par mot de passe, etc.
Impression de codes-barres Code39, ITF, NW-7, EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, code128 / EAN-128, GS1 DataBar
Impression de codes 2D Impression de codes-barres 2D - Data Matrix (alphabet : 49 caractères / chiffres : 98 caractères), QR, Micro QR code
Capacité de stockage des messages 300 Messages [Option: jusqu’à 2,000 messages (en fonction du contenu des données)]
Détection de la cible d’impression, arrêt de l’impression, impulsion d’encodeur rotatif,
Signal d’entrée
impression alternative, télécommande (exécution, arrêt, marche / arrêt haute tension, réinitialisation), (NPN / PNP à sélectionner)
Signal de sortie Impression en cours ou terminée, en ligne (NPN / PNP à sélectionner), impression prête, anomalie, avertissement (NPN)
Interface de données RS-232C : vitesse de transfert en bauds sélectionnable jusqu’à 115 200 b / s
Ethernet (communication Modbus) Modbus/TCP IEEE802.3, 100BASE-T
Mémoire externe USB pour le stockage des données de l’utilisateur
Longueur / angle du câble principal 4 m (Options : 90 degrés)
Plage de température de fonctionnement 0-35°C (encre 1069K)*
Plage d’humidité Humidité relative 30 – 90 % (sans condensation)
Alimentation électrique
AC100-120/220-240V±10% 50/60Hz 120 VA
(sélection de tension automatique)
Homologations CE, UL, cUL, C-Tick, FCC, ICES
Dimensions hors accessoires (L × P × H) 400 x 320 x 527 mm
Indice de protection IP65
Poids approximatif 27kg

* Les types d‘encre et la température sont limités. Interface à écran tactile

Interrupteur
d'alimentation principale

527

câble de tête
d'impression
320 4m
400

40
Dimensions de l’imprimante hors-tout Tête d'impression
243
40

19
 Modèle UX-P
65µm (Pigmenté)

Exemples d’impressions standardandard

2 LIGNE

3 LIGNE
11LIGNE

64LIGNE
SOR

SOR
5x5

4 LIGNE
2 LIGNE

3 LIGNE
11LIGNE

5x7
SOR

2 LIGNE

3 LIGNE
11LIGNE

7 x 10
SOR

2 LIGNE
11LIGNE

10 x 12
SOR

2 LIGNE
11LIGNE

12 x 16
SOR
11LIGNE

18 x 24
SOR
11LIGNE

24 x 32
SOR
1 LIGNE

30 x 40
1 LIGNE

36 x 48

Logo Logo JIS Logo CE Logo UL Impression DIN Impression en cheminée

20
Spécifications standard
Modèle
Elément
UX-P161W

Dimensions des buses 65µm

Nombre maximum de lignes d’impression Jusqu’à 6 lignes
Nombre maximum de caractères d’impression Jusqu’à 1000 caractères
4x5 P
5x5 P
5 x 7(8), 9 x 7(8) P
7 x 10 P
11 x 11 P (Chinois seulement)
Police
10 x 12 P
(Horizontal × Vertical)
12 x 16 P
18 x 24 P
24 x 32 P
30 x 40 P
36 x 48 P
Hauteur des caractères 2 - 10 mm
Conception WYSIWYG (tel affichage, tel résultat) ;
Affichage et périphérique d’entrée
affichage LCD TFT (10,4 ˝, couleur), rétroéclairage inclus
Anglais, chinois, coréen, thaïlandais, vietnamien, allemand, français, néerlandais, italien, espagnol, portugais, suédois, danois, grec, russe,
Langue de l’écran, 2 langues à sélectionner
tchèque, polonais, arabe, serbe, turc, hongrois, bulgare, catalan, roumain, finnois, norvégien, slovène
Taux d’impression maximum (caractères par
Jusqu’à 2,083 (encre JP-W89))
seconde) (police 5 × 5, espace 1, 1 ligne)
Caractères standard Alphanumériques (A – Z, a – z, 0 – 9), symboles (27), espace : total 90
Logos 200 modèles par matrice de points
Fonctions d’impression Calendrier, comptage, mélange de polices, protection par mot de passe, etc.
Impression de codes-barres code39, ITF, NW-7, EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, code128/EAN-128, GS-1 DataBar
Impression de codes 2D Impression de codes-barres 2D - Data Matrix (alphabet : 49 caractères / chiffres : 98 caractères), QR, Micro QR code
Capacité de stockage des messages Up to 2,000 Messages (Depends on data content)
Print target detection, Printing stop, Rotary encoder pulse, Reciprocative printing,
Signal d’entrée
Remote control (Run, Stop, High-voltage ON/OFF, Reset), (NPN/PNP Selectable)
Signal de sortie Print in progress or Print complete, Online (NPN/PNP Selectable), Print ready, Fault, Warning (NPN Only)
Interface de données RS-232C at baud rates selectable up to 115,200bps
Ethernet (communication Modbus) Modbus/TCP, EtherNet/IP, OPC-UA, IEEE802.3, 100BASE-T
Mémoire externe USB pour le stockage des données de l’utilisateur
Longueur / angle du câble principal 4 m (Options : 90 degrés)
Plage de température de fonctionnement 0-40°C (encre JP-W89)
Plage d’humidité Humidité relative 30 – 90 % (sans condensation)
Alimentation électrique
AC100-120/220-240V±10% 50/60Hz 120 VA
(sélection de tension automatique)
Homologations CE, UL, cUL, RCM, FCC, ICES
Dimensions hors accessoires (L × P × H) 400 x 320 x 527 mm
Indice de protection IP65
Poids approximatif 27kg

* Les types d‘encre et la température sont limités. Interface à écran tactile

Interrupteur
d'alimentation principale

527

câble de tête
d'impression
4m
320
400

40
Dimensions de l’imprimante hors-tout Tête d'impression 235
40

21
Modèle Bi-jet
65µm (Doubler la vitesse)

Exemples d’impressions standard

Buse 2 Buse 2
2 LIGNE

2 LIGNE
Impression haute
vitesse
Buse 1 Buse 1
160m/min, Police: 5x7 200m/min, Police: 5x7

Buse 2
2 LIGNE

3 LIGNE
Buse 2
Impression 2,3 lignes
Buse 1 Buse 1
Police: 7x10 Police: 7x10

Buse 2 Buse 2
Impression multi-
4 LIGNE

8 LIGNE
(2 lignes (4 lignes)
anglais)
lignes Buse 1 Buse 1
(4 lignes, 8 lignes) (2 lignes (4 lignes)
arabe) Police: 5x8 Police: 5x7

Buse 2

Impression Buse 1 Police: 5x8, 12x6

entrelacée Buse 2

Buse 1
Police: 5x7, 12x6

Buse 2 Buse 2 Buse 2 Buse 2

Logos* Buse 1 Buse 1 Buse 1 Buse 1
40 points 48 points 64 points 64 points

Buse 2
Caractères Bold Buse 1

Police: 5x7

Buse 2
Caractères en Buse 2
Buse 1
cheminée Buse 1
Police: 5x7 Police: 5x7

Caractères inversés Buse 2

(impression DIN) Buse 1
Police: 12x6, 7x5

Codes-barres, Buse 2 Buse 2 Buse 2

QR codes et
Buse 1 Buse 1 Buse 1
Datamatrix Police: 24x32, 5x7 Police: 15x15, 5x7 Police: 16x36, 5x7

* Lorsque vous imprimez des logos, assurez-vous que l‘image est acceptable pour l‘association ou l‘organisation.

22
Spécifications standard
Modèle
Elément
UX-D860W
Dimensions des buses 65μm
Nombre maximum de lignes d’impression Jusqu’à 8 lignes
Nombre maximum de caractères d’impression Up to 1,000 characters
4x5 P
5x5 P
5 x 7(8), 9 x 7(8) P
7 x 10 P
11 x 11 P (Chinois seulement)

Police 10 x 12 P
(Horizontal × Vertical) 12 x 16 P
18 x 24 P
24 x 32 P
30 x 40 P
36 x 48 P
48 x 64 P
Hauteur des caractères 2 - 21 mm
Conception WYSIWYG (tel affichage, tel résultat) ;
Affichage et périphérique d’entrée
affichage LCD TFT (10,4 ˝, couleur), rétroéclairage inclus
Anglais, chinois, coréen, thaïlandais, vietnamien, allemand, français, néerlandais, italien, espagnol, portugais, suédois, danois, grec, russe, tchèque, polo-
Langue de l’écran, 2 langues à sélectionner
nais, arabe, serbe, turc, hongrois, bulgare, catalan, roumain, finnois, norvégien, slovène.
Taux d’impression maximum (caractères par
Jusqu‘à 2,296 par buse
seconde) (police 5 × 5, espace 1, 1 ligne)
Caractères standard Alphanumériques (A – Z, a – z, 0 – 9), symboles (27), espace : total 90
Logos 200 modèles par matrice de points (50 modèles les polices 30x40, 36x48, 48x64)
Fonctions d’impression Calendrier, comptage, mélange de polices, code de changement
Impression de codes-barres Code39, ITF, NW-7, EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, code128 / EAN-128, GS1 DataBar
Impression de codes 2D Data Matrix (alphabet : 49 caractères / chiffres : 98 caractères), QR, Micro QR code
Capacité de stockage des messages 2,000 messages (en fonction du contenu des données)
Détection de la cible d’impression, arrêt de l’impression, impulsion d’encodeur rotatif,
Signal d’entrée
impression alternative, télécommande (exécution, arrêt, marche / arrêt haute tension, réinitialisation), (NPN / PNP à sélectionner)
Signal de sortie Impression en cours ou terminée, en ligne (NPN / PNP à sélectionner), impression prête, anomalie, avertissement (NPN)
Interface de données RS-232C : vitesse de transfert en bauds sélectionnable jusqu’à 115 200 b / s
Ethernet (communication Modbus) IEEE802.3 , 100BASE-T
Mémoire externe USB pour le stockage des données de l’utilisateur
Longueur / angle du câble principal 4 m (Options : 90 degrés)
Plage de température de fonctionnement 0-40° (encre 1072K)**
Plage d’humidité Humidité relative 30 – 90 % (sans condensation)
Alimentation électrique
AC100-120/220-240V±10% 50/60Hz 150VA
(sélection de tension automatique)
Homologations CE, UL, cUL, RCM, FCC, ICES
Dimensions hors accessoires (L × P × H) 400 x 395 x 527 mm
Indice de protection IP55
Poids approximatif 34kg
Interface à écran tactile
* Les types d‘encre et la température sont limités.
Interrupteur
d'alimentation principale

527

câble de tête
d'impression
395 4m
400
Dimensions de l’imprimante hors-tout
56
Tête d'impression
280
45

23
Siège social TIFLEX
CS 30200
Japon F- 01450, Poncin
Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. Tél. +33 (0) 4 74 37 33 55
Téléphone : +81 03 4353 6047
[Link] Fax +33 (0) 4 74 37 33 21
info@[Link] mic@[Link]
[Link]

Bureaux de vente
Amérique
Hitachi America, Ltd.
Téléphone : +1 866 583 0048
[Link]/ijp
inkjet-printers@[Link]

Asie
Hitachi Asia Ltd.
Téléphone : +65 6305 7400
[Link]

Chine
Hitachi Industrial Equipment Systems (China) Co., Ltd.
Téléphone : +86 21 5489 2378
[Link]

Europe
Hitachi Europe GmbH
Téléphone : +49  211 5283 0
[Link]
info@[Link]

Océanie
Hitachi Australia Pty Ltd.
Téléphone : +61 2 9888 4100
[Link]

Tous les noms d'entreprises et de produits cités dans cette brochure

Suivez-nous:
sont la propriété des sociétés respectives.

Hitachi Industrial Equipment Systems Co, Ltd. (Hitachi) ne peut être tenu responsable d‘aucune perte de fabri-
cation, ni d‘aucune perte de production, des dommages au produit en raison d‘une panne ou d‘un mauvais fon-
ctionnement de l‘imprimante à jet d‘encre. Hitachi améliore continuellement ses produits. Par conséquent, nous
nous réservons le droit de modifier les conceptions et/ou spécificités sans préavis. Les Informations dans cette
DB-UX-06/19-FR brochure peuvent être sujettes à changement sans préavis.