Sujet 1: Un service pour la voisine - A service for the neighbor
Votre voisine part en vacances. Vous acceptez de vous occuper de son chat et de
ses plantes. Avant son départ, vous lui posez des questions sur :La nourriture
pour le chat (quantité, nombre de fois par jour); l’eau des plantes (quantité,
nombre de fois par semaine); ses vacances (destination,date de retour)
Your neighbor is going on vacation. You agree to take care of his cat and his
plants. Before he leaves, you ask him questions about: Food for the cat (quantity,
number of times per day); water plants (quantity, number of times per week); his
vacation (destination, return date)
A: Hi! I want to ask you a favor. I’m going A: Salut! Je veux te demander une faveur. Je pars
on a vacation next week. Can you take care en vacances la semaine prochaine. Pouvez-vous
of my cat and my plants? (Thư pun) m'occuper de mon chat et des mes plantes?
B: Of course! I’m happy to help. (Lune) B: Bien sûr! Je suis heureux de t’aider!
A: Thank you so much! A: Merci beaucoup!
B: No problem. What is your cat’s name? B: Pas de problème. Comment s'appelle ton chat?
A: Her name is Lili. A: Elle s'appelle Lili.
B: It’s a cute name. B: C'est un joli nom.
A: Yes. And she is very friendly. A: Oui. Elle est très sociable.
B: That’s good to hear. What does she eat? B: C’est bon à entendre. Qu'est-ce qu'elle mange?
A: She eats dry cat food. A: Elle mange de la nourriture pour chats.
B: How many times does she eat per day B: Combien de fois mange-t-elle par jour et quelle
and how much does she eat each time? quantité mange-t-elle à chaque fois?
A: You should give her a cup of dry food in A: Vous devez elle donner une tasse de nourriture
the morning and evening. le soir.
B: Noted. And for the plants, how much B: Noté. Et pour les plantes, quelle quantité d’eau
water should I give them and how often? dois-je leur donner et à quelle fréquence?
A: You should water them once a week, and A: Vous arrosez une fois par semaine et ils ont
they need 3 liters of water. besoin de 3 litres d’eau.
B: I understand. Oh, where are you going? B : Je comprends. Ah, où vas-tu?
A: I’m going to America. A : Je vais en Amérique.
B: That’s great. When will you come back? B : C'est super. Quelle date de votre retour?
A: Uhhh…August 10th. A: Uhhh… le 10 août.
B: Ok. I will take good care of your cats and B: D’accord. Je m'occuperai bien de Lili et des
your plants. plantes.
A: Thank you again for your help. Have a A: Merci beaucoup. Bonnes vacances à vous
great vacation yourself! aussi!
B: So do you. B : Et toi aussi.
Sujet 2: Week-end au Mont Saint-Michel - Weekend at Mont
Saint-Michel
Vous voulez visiter le Mont Saint-Michel. Pour réserver vous demandez
des renseignements sur les programmes possibles (transport, dates,
horaires, activités, prix et vêtements conseillés)
You want to visit Mont Saint-Michel. To book, ask for information on
possible programs (transport, dates, times, activities, prices and
recommended clothing)
A: Good morning! How can I help you? A: Bonjour! Comment puis-je t’aider?
(Lune)
B: Good morning! I would like to book a B: Bonjour! Je veux réserver une visite au
visit to Mont Saint-Michel, please. (Thư Mont Saint-Michel, s’il vous plaît.
Pun)
A: Of course! We have an interesting tour to A: Bien sûr! Nous avons une tournée
Mont Saint-Michel for you. It’s a walking intéressante pour vous. C'est une visite à pied
tour of Mont Saint-Michel for 2 days and 1 du Mont Saint-Michel pendant 2 jours et 1
night. You will travel by bus. nuit. Vous voyagerez en car.
B: Great! What dates are the tour? B: Super! Quelles sont les dates de la
tournée?
A: The available dates are July 9th and 10th A: Les dates sont les 9 et 10 juillet ou les 27
or August 27th and 28th. et 28 août.
B: And what are the departure and return B: Et quels sont les horaires de départ et de
times? retour?
A: Le départ est prévu le samedi à 7h15 et le
retour est le dimanche à 22h.
A: The departure is scheduled for Saturday
at 7:15 a.m., and the return is on Sunday at
10 p.m. B: D’accord. J’ai aussi besoin d'informations
sur les options des chambres et les prix.
B: Ok. I also need some information about
the room options and the prices. A: Vous pouvez choisir entre une chambre
double et une chambre simple. Le prix d'une
chambre double est de 113 euros et celui
A: You can choose between a double room
d'une chambre simple est de 137 euros.
or a single room at the hotel. The price for a
double room is 113 euros, and for a single
room, it's 137 euros. B: Merci, je vais le noter.
B: Thank you! I will note that down. A: Pas de problème. Avez-vous des
questions?
A: No problem! Do you have any
questions? B: Ah oui. Je veux connaître les activités de
la tournée.
B: Oh, yes. I want to know about some
activities on the tour. A: Bien sûr! Nous nagerons, marcherons le
long d'une belle plage et visiterons le Mont
A: Of course! We will swim, walk along a Saint-Michel.
beautiful beach and visit Mont-Saint
Michel. B: Super! Cela me convient parfaitement.
B: Wonderful! That suits me perfectly. A: C’est bon à entendre.
A: That’s good to hear. B: Avez-vous des recommandations de
vêtements?
B: Last question, do you have any
recommendations for clothes? A: Pour la visite, vous devez porter un short,
avoir un petit sac à dos, un chapeau et une
A: For the visit, you should wear shorts, serviette.
have a small backpack, a hat, and a towel.
B: Très bien! Je vais réserver cette tournée.
B: Alright, I will book this tour now. Thank Merci beaucoup.
you so much.
A: De rien.
A: You’re welcome. I wish you an excellent
trip.
Sujet 3: Dans une boutique de cadeaux - In a gift shop
Vous voulez acheter un cadeau pour la fête des mères. En vous aidant de la liste
suivante, vous décrivez à la vendeuse les goûts de votre mère, vous vous
renseignez sur les prix, vous choisissez un cadeau et vous payez.
- CD audio « La vie en rose » : 14 €
- DVD « Le goût des autres » : 21 €
- Bouquet de fleurs (roses blanches / roses jaunes): 12 €
- Boîte de chocolats : 19 € - Bijou fantaisie) : 45 €
- Vêtement (foulard en soie) : 58 €
- Parfum (Poison de Christian Dior) : 63 €
You want to buy a gift for Mother's Day. Using the following list, you describe
your mother's tastes to the saleswoman, find out the prices, choose a gift and pay.
- Audio CD “La vie en rose”: €14
- DVD “The taste of others”: €21
- Bouquet of flowers (white roses / yellow roses): €12
- Box of chocolates: €19 - Costume jewelry: €45
- Clothing (silk scarf): €58
- Perfume (Poison by Christian Dior): €63
A: Hello. How can I help you? (Lune) A: Bonjour. Comment puis-je t'aider?
B: Hello. I’m looking for a gift for Mother’s B: Bonjour. Je recherche un cadeau pour la fête
Day. (Thư Pun) des mères.
A: Ok. What are your mom’s preferences? A: D’accord. Quelles sont les préférences de votre
mère?
B: Well, she really likes French music. B: Eh bien, elle aime la musique française.
A: Then you should buy the audio CD “La A: Alors vous devriez acheter le CD audio « La
vie en rose”. It’s priced at €14. vie en rose ». Son prix est de 14€.
B: Great! I will take it. By the way, do you B: Super ! Je vais le prendre. Au fait,
sell flowers? vendez-vous des fleurs?
A: Yes. We have white roses and yellow A: Oui. Nous avons des roses blanches et des
roses. Which color do you like? roses jaunes. Quelle couleur aimes-tu?
B: Hmmm, my mom likes white. Can I have a B : Hmmm, ma mère aime le blanc. Puis-je avoir
bouquet of white roses? un bouquet de roses blanches?
A: Absolutely! It costs €12. Anything else? A: Oui! Cela coûte 12 €. Rien d'autre? Nous
We also have DVDs, chocolates, and avons également des DVD, des chocolats et du
perfume. parfum.
B: Oh, right! My mom likes to collect B: Oh, ma mère aime collectionner les parfums
Christian Dior perfumes. Christian Dior.
A: That’s perfect! We have “Poison by A: C'est parfait ! Nous avons « Poison de
Christian Dior” at €63. Christian Dior » à 63 €.
B: I like it but it’s so expensive. B: J’aime ça mais c’est tellement cher.
A: How about a box of chocolates? It costs A: Vous voulez une boîte de chocolats? Cela
€19. coûte 19 €.
B: No, my mom doesn't like chocolates. B: Non, ma mère n'aime pas les chocolats.
A: Alright! Does your mom like costume A: Très bien ! Aime-t-elle les bijoux fantaisie?
jewelry?
B: Oh, you have jewelry? Can I see it? B: Oh, tu as des bijoux ? Puis-je le voir?
A: Yes. Here it is. It’s very elegant. The price A: Oui. C'est ici. C'est très élégant. Le prix est de
is €45. 45€.
B: Great! I’ll have it. That’s all. B: Super ! Je l'aurai. C'est tout.
A: Ok. The total amount is €90. Thank you R: D’accord. Le montant total est de 90 €. Merci
for buying our gifts. beaucoup
B: Here’s the money. Thank you very much B : Oui. Merci beaucoup.
for your advice.
Sujet 4: Dans un magasin - In a store
On vous a offert un vêtement qui ne vous convient pas. Vous allez au magasin
pour l’échanger. Vous expliquez au vendeur/à la vendeuse ce qui ne va pas
(couleur, taille…), vous dites ce que vous voulez à la place.
You have been given clothing that does not suit you. You go to the store to
exchange it. You explain to the seller what is wrong (color, size, etc.), you say
what you want instead.
A: Excuse me, I bought this dress yesterday, but A: Excusez-moi, j'ai acheté cette robe hier, mais
it does not suit me. (Thư Pun) elle ne me va pas.
B: Hello, what’s wrong with the dress? (Lune) B: Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas avec la robe?
A: There is a tear at the back. A: Il y a une déchirure au dos de la robe.
B: I’m so sorry. I will exchange it for a new B: Je suis vraiment désolé. Je vais échanger cette
dress. Do you have the receipt? robe contre une [Link] avez le reçu?
A: Yes. Here it is. A: Oui. C'est ici.
B: Thank you. One minute please. B: Merci…Un moment, s’il vous plaît.
A: No problem! A: Pas de problème!
B: We still have the dress you want. I will bring B: Nous avons encore la robe que vous voulez. Je
you the same dress with no defects. vais vous apporter la même robe parfaite.
A: Great, thank you. Oh, can I have this dress in A: Super! Merci. Oh, puis-je avoir cette robe dans
another color? une autre couleur?
B: Yes, of course! We also have this dress in B: Oui, bien sûr ! Nous avons également cette robe
black. en noir.
A: That’s perfect! Thank you again. A: C'est parfait ! Merci encore.
B: I’m here to assist you. Here is the dress. B: Je suis là pour vous aider. Voici la robe.
A: Oh no, the size is M. I bought it in L size. A: Oh non, la taille est M. Je l'ai acheté en taille L.
B: My mistake. Here is the size you want. B: Mon erreur. Voici la taille que vous voulez.
A: Thank you. The dress is perfect now. A: Merci. La robe est parfaite maintenant.
B: Do you need any assistance? B: Avez-vous besoin d’aide?
A: No, that’s all. A: Non, c'est tout.
B: That’s good to hear. If you have any B: C’est bon à entendre. Si vous avez des
questions, please call us or come to the store. questions, appelez-nous ou venez au magasin.
A: Thank you. Have a good day! A: Merci beaucoup.
B: Thank you. Have a good day! B : Oui merci. Bonne journée!
Sujet 5: Programme de télévision - Television program
Vous voulez regarder la télévision ce soir mais vous avez oublié d’acheter le
programme TV. Vous téléphonez à une amie pour vous renseigner sur les
différents programmes (émission, film, documentaire etc.).
Vous lui posez des questions sur le contenu des émissions et les chaînes concernées.
You want to watch TV tonight but you forgot to buy the TV program. You call a
friend to find out about the different programs (show, film, documentary, etc.).
You ask him questions about the content of the programs on the
channels concerned.
A Lune : Hello B Phương : Bonjour Thư
B Thư: Hello A. Are you free to talk? B : Bonjour Phương. Êtes-vous libre de parler ?
A: Yes, of course. I’m playing with my Phương : Oui, bien sûr. Je suis en train de jouer
cat. avec mon chat.
B: Uh…Can you inform me about the TV B : Euh…Pouvez-vous me renseigner sur les
programs tonight? I forgot to buy the TV programmes TV de ce soir? J'ai oublié d'acheter
program. le programme télé.
A: No problem! I can help you. What Phương : Pas de problème! Je peux vous aider.
types of programs do you like? Quels types de programmes aimez-vous ?
B: I’m open to anything. B : Je suis ouvert à tout.
A: Oh. On channel TF1, you can watch Phương : Oh. Sur la chaîne TF1, vous pouvez
“Le certif”. regarder « Le certif ».
B: What is it about? B : De quoi s’agit-il ?
A: Three generations take an old exam to Phương : Trois générations passent un ancien
see the better generation. examen pour voir la meilleure génération.
B: Well, it’s not interesting for me. B : Eh bien, ce n’est pas intéressant pour moi.
A: Do you like football? There will be a Phương : Aimez-vous le football? Il y aura un
football match between Nantes and Lyon match de football entre Nantes et Lyon sur
on channel France 3. France 3.
B: Sorry, I don’t like football. Do you B : Désolé, je n’aime pas le football. Avez-vous
have any recommendations for films? des recommandations de films ?
A: Yes. On channel France 2, you can Phương : Oui. Sur France 2, vous pouvez
watch “Le fabuleux destin d’Amélie regarder "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain".
Poulain”. It’s a really good film! C'est vraiment un bon film!
B: What is it about? B : De quoi s’agit-il ?
A: It’s about a woman discovering love Phương : Il s’agit d’une femme qui découvre
and life in contact with the original l’amour et la vie au contact des personnages
characters. originaux.
B: Great! When will it start? B : Super! Quand est-ce que ça va commencer ?
A: At 20h50 Phương : À 20h50 (vingt heures cinquante)
B: Ok. Thank you so much A. I will B: D’accord. Merci beaucoup Phuong. Je vais le
watch it. regarder.
A: I’m happy to help. Have a good night. Phương : Je suis heureux de t’aider. Bonne nuit!
B: Have a good night. B : Bonne nuit, Phuong!
