DANS UNE NUIT ÉTOILÉE

Cecilia Echeñique (Chili)

DO
Sous une nuit étoilée
Lam
dans le village de Bethléem
DO MIm LAm
il y a une vierge épanouie
FA
et dans les bras l'enfant de bien.

DO
Les bergers allaient vers lui
Lam
à recevoir sa bonté
FA MIm LAm
l'étoile les accompagne
FA SOL DO
et les rois arrivent derrière.

DO
L'humanité attend
LAm FA
ce message d'amour
DO
à quel point cela nous manque
FA SOL DO
ouvrons le cœur.

DO
Les animaux expriment
LAm SOL
la joie de partager
FA MIm LAm
les veaux s'approchent
FA SOL DO
et l'enfant rit.

DO SOL
Il y a une lumière dans ses yeux
LAm SOL
montre avec une telle clarté
DO MIm LAm
la solitude de ce monde
FA
et les gens ont envie d'aimer.

DO
L'humanité attend...
(bis)
À MINUIT
Anonyme (Espagne)
SOL
À minuit,
LA7 RE
tous les coqs ont chanté,
SOL
et dans leur chant ils ont annoncé,
LA7 RE
que l'Enfant Jésus est né.

SOL RE LA7 RE
Ay oui, ay non, le Petit je l'aime moi.
SOL RE LA7 RE
Ay oui, ay non, l'Enfant je le veux.

SOL RE LA7 RE
Madame doña María, je vous apporte des poires,
SOL RE LA7 RE
bien qu'elles ne soient pas très mûres, mais cuites elles sont bonnes.

SOL RE LA7 RE
Ay oui, ay non, l'enfant je l'aime moi.
SOL RE LA7 RE
Ah oui, ah non, l'enfant je l'aime moi.

SOL RE LA7 RE
À minuit, un coq m'a réveillé,
SOL RE LA7 RE
avec son chant si joyeux, disant que Christ est né.

SOL RE LA7 RE
Ay oui, ay non, l'enfant je l'aime moi.
SOL RE LA7 RE
Ay si, ay no, au Niño je l'aime moi.

SOL RE LA7 RE
Dans le portail de Bethléem, les bergers font du feu,
SOL RE LA7 RE
pour réchauffer l'Enfant, qui est né parmi les fleurs.

SOL RE LA7 RE
Ay si, ay non, je veux l'enfant.
SOL RE LA7 RE
Ay oui, ay non, l'enfant je l'aime moi.(BIS)
ZAGALES PASTORES
Oscar Chávez (Mexique)
RE RE
Zagales pasteurs venez adorer, Dans les nuages et les gelées, on les voit surgir
SOL RE LA7 RE SOL RÉ LA7 RE
Au roi des cieux qui est déjà né (2) (BIS) Jasmins et roses, œillets et fleur d'oranger (2)
RE
La nuit fut jour et un ange descendit RE
SOL RE LA7 RE Zagalès bergers, venez adorer,
Et en marchant parmi les nuages, il nous a parlé.
SOL RE LA7 RE
Au roi des cieux qui est déjà né (2)
RE
Zagales, pasteurs, venez adorer, RE
SOL RE LA7 RE Venez, petits bergers, venez adorer
Au roi des cieux qui est déjà né (2) SOL RÉ LA7 RE
A voir le petit enfant qui est déjà né
RE
Le Messie est né, le sauveur est né RE
SOL RE LA7 RE Zagales pasteurs venez adorer,
Qu'il est venu au monde pour le pécheur (2) SOL RE LA7 RE
Au roi des cieux qui est déjà né (2) (TROIS
RE VECES)
Zagales pasteurs, venez adorer,
SOL RE LA7 RE
Au roi des cieux qui est déjà né (2)

RE
Une mère suterna avec une grande joie
SOL RÉ LA7 RE
En de pauvres langes il a reçu son fils (2)

RE
Zagales pasteurs venez à adorer,
SOL RE LA7 RE
Au roi des cieux qui est né déjà (2)

RE
Avec des branches et des fleurs, décorer le berceau

SOL RE LA7 RE
Tandis qu'un ange la berce.

RE
Zagales pasteurs, venez adorer,
SOL RE LA7 RE
Au roi des cieux qui est déjà né (2)
CE BOUQUET DE FLEURS
Skinner Chávez-Melo (Mexique)

RE LA7
SOL RE
Ce petit bouquet de fleurs
Tulipes, Nochebuenas
RE
LA7 RE
Fraises sont de mon jardin
Nardos Rosas en bouton
LA7
SOL RÉ
Fleurs de nombreuses couleurs
Crisantèmes, Azalées
RE
LA7 RE
Pour l'enfant de Bethléem Et des feuilles vertes de citron

SOL RE
RE LA7
Tulipes, Étoiles de Noël
Le lys bleu doré
LA7 RE
RE
Nardos Rosas en bouton C'est comme le ciel et le soleil
SOL RÉ
LA7
Crisantèmes, Azalées
Où l'enfant est assis
LA7 RE
RE
Et des feuilles vertes de citron
Et des anges autour
RE LA7
Belle fleur de Nochebuena
SOL RE
RE
Tulipes, Nochebuenas
En ta couleur de rubis
LA7 RE
LA7
Nardos Rosas en bouton
Je vois le calvaire avec peine
SOL RÉ
RE
Crisanthèmes, Lys
Comme il a souffert pour moi.
LA7 RE
Y feuilles vertes de citron
SOL RE
Tulipes, étoiles de Noël
RE LA7
LA7 RE Je vais les mettre dans un petit pot
Nardos Rosas en bouton
RE
SOL RÉ
Au creux de ses pieds
Chrysanthèmes, Lys
LA7
LA7 RE
Et que son joli parfum
Et des feuilles vertes de citron
RE
Laissez-le rêver très heureux
RE LA7
Blanche et belle gardénia
SOL RE
RE
Tulipes, Nöel
Oh comme ton odeur est fragrante !
LA7 RE
LA7
Nardos Roses en bouton
Nos emmène ce matin-là
SOL RÉ
RE
Chrysanthèmes, Lys
Quand le monde est renaît
LA7 RE
Et des feuilles vertes de citron
 RE SOL
Oranges et citrons
RE
Limes et citrons
LA7
LA RAMA Plus belle est la Vierge
(Traditionnel Veracruz) RE
Que toutes les fleurs
Oranges et citrons
Limes et citrons SOL RÉ
Plus belle est la Vierge Déjà la branche s'en va très reconnaissante
Que toutes les fleurs LA7 RE
Parce que cette maison a été bien accueillie
RE Soleil SOL RÉ
Oranges et citrons La branche s'éloigne dans l'obscurité
RE LA7 RE
Limes et citrons Je vous souhaite un Joyeux Noël !
LA7
Plus belle est la Vierge RE SOL
RE Oranges et citrons
Que toutes les fleurs RE
Limes et citrons
SOL RÉ LA7
Dans un petit portail de chaux et de sable Plus belle est la Vierge
LA7 RE RE
Jésus-Christ est né la nuit de Noël Que toutes les fleurs (2)
SOL RE
À minuit, un coq a chanté
LA7 RE
Et dans son chant, il dit : Christ est né !

RE SOL
Oranges et citrons
RE
Limes et citrons
LA7
Plus jolie est la Vierge
RE
Que toutes les fleurs

SOL RÉ
Zacatón vert rempli de rosée
LA7 RE
Celui qui ne s'habille pas meurt de froid
SOL RE
Donnez-moi mon aguinaldo s'ils doivent me le donner
LA7 RE
La nuit est très courte et nous devons marcher
COPLAS AU PETIT DIEU
Rem Solm Rem
( Colacho Lafarga) Tous donnons-nous la main et si possible même un baiser
RE SOL RE
La7 Rem SIB LA7
À chanter, à danser, allons tous chanter L'enfant nous a rendus frères et aujourd'hui il faut chanter pour cela
LA7 RE MI LA7
Ce soir, c'est le réveillon de Noël et nous devons célébrer
Rem Solm Rem
Nous avons un même Père, nous avons un même désir
RE SOL RE
LA7 Rem LA7 REM
À chanter et à danser, nous allons tous chanter
Par différents chemins, nous irons tous au ciel
LA7 RE Sim Mim LA7 RE
Cette nuit est la nuit de Noël et nous devons célébrer
RE SOL RE
À chanter et à danser, allons tous chanter
Rêve Solm Rappelle
LA7 RE MI LA7
En cette nuit de fête, personne ne reste silencieux Cette nuit est la veille de Noël et nous devons célébrer
La7 Rem SIB LA7
RE SOL RE
Allons tous chanter à l'enfant qui est arrivé aujourd'hui
À chanter, à danser, allons tous chanter
Rem Solm Rem
LA7 RE Sim Mim LA7 RE
Nous avons tous été invités et personne n'est ici de trop
Ce soir c'est la veille de Noël et nous devons célébrer
LA7 Rem LA7 REM
La tristesse en cette nuit, il faut l'envoyer au diable.
Rem Solm Rem
La Vierge de Guadalupe couvre de son beau manteau
RE SOL RE
La7 Rem SIB LA7
À chanter et à danser, allons tous chanter
La beauté et le charme de la femme mexicaine
LA7 RE MI LA7
Rem Solm Rem
Cette nuit est la veille de Noël et nous devons célébrer
De México patroncita par son peuple vénéré
RÉ SOL RE
LA7 Rem LA7 REM
À chanter et à danser, allons tous chanter
Qui se rend chaque matin prier sa Virgencita
LA7 RE Sim Mim LA7 RE
Cette nuit est la veille de Noël et nous devons célébrer
RE SOL RE
À chanter à danser, allons tous chanter
Rem Solm Rem
LA7 RE MI LA7
Les bergers ont également été notre représentation Cette nuit est la veille de Noël et nous devons célébrer
La7 Rem SIB LA7
RE SOL RE
Quand ils arrivèrent au berceau en tremblant d'émotion
À chanter, à danser, allons tous chanter
Rem Solm Rem
LA7 RE Sim Mim LA7 RE
Eh bien, tous cherchaient un peu de chaleur. Cette nuit est la veille de Noël et nous devons célébrer
LA7 Rem LA7 REM
Et nous avons tous besoin de paix, d'espoir et d'amour

RE SOL RE
À chanter, à danser, allons tous chanter
LA7 RE MI LA7
Cette nuit c'est la veille de Noël et nous devons célébrer
RE SOL RE
À chanter à danser, allons tous chanter
LA7 RE Sim Mim LA7 RE
Ce soir c'est la veille de Noël et nous devons célébrer