Médecine à base de plantes

Rudolf Fritz Weiss

MD

Traduit de la sixième édition allemande

Manuel de phytothérapie
par A. R. Meuss, FIL, MITI

AB ARCANUM, GÖTEBORG, SUÈDE

BEACONSFIELD PUBLISHERS LTD, BEACONSFIELD, ANGLETERRE
 Chapitre 1
Qu'est-ce que la médecine herbale?

La médecineHerbale, ou phytothérapie, est le des actions très puissantes. Ici aussi la majorité
science de l'utilisation des remèdes à base de plantes pour traiter le des drogues sont au milieu. Comme partout
malade. Cela couvre donc tout, de sinon, la vie oscille entre deux pôles.
plantes médicinales aux actions puissantes, telles que Il est faux, ou du moins unilatéral, de penser
Digitalis et Belladone, pour ceux avec très uniquement de phytopharmaceutiques doux lorsque
action douce, comme la camomille, la menthe et parlant de phytopharmaceutiques, et pour être-
beaucoup d'autres. Il convient de noter que 'très un peu d'eux, si ce n'est pas en mots, alors au moins en
action douce, en parlant de camomille ou les pensées de quelqu'un. Il est néanmoins vrai, avec
la menthe, ne signifie pas qu'ils sont plus ou moins les phytopharmaceutiques les plus doux, qu'il y ait
inefficace, mais plutôt que l'on ne le ferait pas il n'existe pas de principe actif standardisé qui soit uniquement
attendez-vous à ce que ces plantes produisent instantanément et ou détermine largement l'action du médicament.
des effets puissants semblables à ceux observés, par exemple, produits pharmaceutiques doux en particulier démon-
après une injection de digitaline ou de strophanthine. stratégie qui avec des remèdes à base de plantes, on très souvent
L'action 'douce' signifie également que ces 'simples' dispose d'un complexe complet de principes actifs
les plantes médicinales n'ont généralement pas de principes, avec des composants individuels interagissant
effets toxiques appréciables, et peuvent donc avec d'autres, de sorte que seul le complexe en tant que
être pris en charge en toute sécurité sur une période prolongée l'ensemble produira l'action thérapeutique.
temps. On pourrait parler d'abio-pharmaceutique.
diagrammeoverleaf aidera à illustrer cela.

Doux et Puissant
Phytopharmaceutiques Où se trouve le terme
D'où vient la phytothérapie ?
Une distinction claire existe entre doux ou
les mitephytopharmaceutiques d'une part, Le terme a été introduit par les Français
et puissants orfortéphytopharmaceutiques médecin Henri Leclerc (1870-1955). Il avait
de l'autre. Entre eux se trouve une large trans- publié de nombreux essais sur l'utilisation de
champ traditionnel, c'est-à-dire les nombreuses plantes médicinales plantes médicinales, la plupart d'entre elles dans LaPresse

avec des actions quelque part entre 'doux' et Medicale, un journal médical français de premier plan.
‘puissant’- Liquiritia, Arnica et Khella, pour Ces essais étaient remarquables par leur style,
mentionnez-en juste quelques-uns. Ceux-ci pourraient également être et de superbes exemples de l'art de présenter un
appelé ‘intermédiaire’ phytopharma- sujet. Il a résumé ses expériences de toute une vie
pharmaceutiques. ence inPr&sdePhytothkrapie, une concise
La situation est la même pour la phytothérapie. une œuvre qui est depuis devenue un classique. Leclerc’s
agents thérapeutiques comme pour les agents chimiothérapeutiques la vie et le travail ont été décrits en termes vifs dans
ces derniers. Avec ceux-ci, nous avons une largeur similaire un avis de décès qui est apparu dans LaPresse
spectre doux et largement non toxique Medicaleon 14 mai 1955.
des médicaments tels que le carbonate de calcium, ou même La médecine herbare a parcouru un long chemin depuis
aspirine, aux cytostatiques modernes avec leur les jours de l'ancêtre 'herboristerie'. L'étude

1
 Médecine à base de plantes

Médicaments à base de plantes (Plantes médicinales)

Doux Puissant
[Link],hawthorn par exemple, belladone, digitaline
Complexe naturel Nature isolée
principes principes
par exemple, extrait de camomille é. g. atropine ,
extrait de mai digitoxine

Milieu de nombreuses transitions

par exemple, arnica, œil de perdrix, réglisse

Médicaments à base de plantes pour les maladies cardiaques

Doux Puissant
aubépine digitale

Milieu de terrain
muguet
Médicaments à base de plantes pour les maladies gastro-intestinales

Doux Puissant
camomille belladone
menthe poivrée atropine

Milieu de terrain
réglisse
Médecines à base de plantes pour les maladies nerveuses

Doux Puissant
valériane opium
mélissa morphine
Milieu de terrain
hypericum
de l'utilisation des plantes médicinales est maintenant un L'essor de la chimie, le développement de
sujet scientifique, un domaine de la médecine dans lede nombreux médicaments chimiques synthétiques, et le
de la même manière que la chimiothérapie, l'hydrothérapie, possibilités ouvertes par l'expérimental
électrothérapie et autres. Connaissance de la pharmacologie a causé des connaissances sur les herbes
les plantes médicinales et leurs utilisations ont été être négligé. Un nouveau climat a été créé par
enregistré depuis l'Antiquité - par Imhotep, le les méthodes ont évolué sur la base du modem
prêtre-médecin de l'Égypte ancienne qui a conçu physiologie, concernée principalement par
la Pyramide à Étapes de Sakkara, par Galen, effets qui étaient mesurables dans un expériment
médecin personnel de l'empereur romain conditions mentales. Dans ce cadre, il a été
Marc Aurèle, et plus tard par Paracelse, le difficile de savoir quoi faire avec le médicinal
Abbesse Hildegarde de Bingen, et les auteurs plantes. Les composés chimiques pourraient toujours être
des grands herbiers du Moyen Âge, tout droit vers analyzé exactement en donnant des résultats par parties
le jour présent. poids de tant et tant de milligrammes, etc. Dans

2
 Qu'est-ce que la médecine à base de plantes ?

la phytothérapie cette méthode dans son ensemble pharmacologie. Sa fonction est de développer
s'applique uniquement aux plantes médicinales puissantes méthodes d'évaluation du complexe total d'un
des actions
- de grandes difficultés surgissent dans d'autres plante médicinale actions établissement
aspects du travail, notamment avec beaucoup de signification adéquate pour une telle plante entière
les plantes aux actions douces. actions. Cela représenterait un grand pas
aller de l'avant. Cela appelle des manières très différentes de

penser s'éloigner de la recherche et

Substance natif contre isoler des principes purs, apprendre plutôt à
Substance Pure prenez les plantes médicinales pour ce qu'elles sont : un
produit complet de la nature, avec d'innombrables
Il est donc devenu l'objectif de produire le constituants individuels, principes actifs et
principes actifs de toutes les plantes médicinales jusqu'à d'autres substances qui peuvent également avoir une signi-
aussi pures que possible, ce qui pourrait une contribution significative au total médicinal
alors être enquêté de la même manière que action. Il devrait alors également devenir possible de
composés chimiques clairement définissables. Un nouveau évaluer les nombreux élixirs et extraits à base de plantes
tendance développée où de telles substances natives qui continuent à être si populaires auprès des
étaient recherchés, les désignant phytos- public. La plupart d'entre eux sont fabriqués à partir de dix,
produits pharmaceutiques. En conséquence, cela est devenu vingt ou même plus de médicaments différents
possible d'élucider le mode d'action de plantes, et beaucoup sont basées sur de vieilles apoth...
nombre des anciennes plantes médicinales, et là formulations de caries. Jusqu'à présent, cela n'a pas été
il n'y a aucun doute que cela a entraîné des conséquences majeures possible d'obtenir une évaluation objective de
avancées en phytothérapie. Cette nouvelle approche ces mélanges de multi-herbes, peu importe combien ils
ce qui a permis au sujet de devenir ouvert à aura pu être recommandé sur la base de
enquête scientifique. En même temps, le expérience pratique.
le domaine de la phytochimie s'était considérablement élargi.
Il s'est avéré possible d'isoler un remarquable
nombre de principes de plante, puis établir Le Rôle de l'Empirisme
lister leurs formules chimiques. Cela a à son tour prêté
nouvel élan à la médecine herbacée, et était Même là où il n'est pas possible de démontrer
grandement aidé par le fait que de nouvelles méthodes activité dans les principes, pour la raison que
était devenu disponible pour la fabrication de l'action médicale est due à la combinaison totale
pharmaceutiques phytothérapeutiques standardisées. Le tion des constituants, les données empiriques ne devraient pas
l'industrie pharmaceutique a fait un grand être écarté. Nous avons besoin des deux pôles,
contribution dans ce domaine. la recherche expérimentale d'une part et
Pourtant, il y a des réserves lorsqu'il s'agit de l'empirisme correctement conçu de l'autre,
la proposition selon laquelle on peut élucider le mode pour couvrir l'ensemble du spectre scientifique
de l'action de chaque plante médicinale en préparant phytothérapie.
et en analysant ses principes actifs en pur
formulaire. Il y a eu une tendance à ignorer
toute plante médicinale qui ne s'intégrait pas facilement dans Terminologie
le nouveau concept de design de phytopharma
les cosmétiques, les considérant comme étant douteux Le terme phytothérapie en est venu à être inter-
utiliser. Dans de nombreux cas, nous n'avons tout simplement pas encore accepté au niveau national pour la médecine à base de plantes, étant

trouvé la méthode correcte de détermination du clair et sans équivoque. Comme déjà mentionné, il
mode d'action. Un champ considérable reste a été introduit dans la littérature médicale française
pour des recherches dans ce domaine. par Leclerc, et a ensuite été adoptée dans
Les premières tentatives ont déjà été faites pour L'Allemagne pour décrire l'utilisation de médicaments
développer une discipline particulière de phyto- herbes dans le traitement des malades.

3
 Médecine Herbal

Phytochemistes, pharmaciens et pharmacie- Une définition intéressante a été donnée par

Les écologistes sont formés à considérer les propriétés Professeur H. E. Bock : « Médecine à base de plantes,
et actions des principes médicinaux isolés soit en utilisant des plantes entières soit des plantes isolées

traditionnellement appelé 'pharmaca' (sin- les principes, est appelée phytothérapie. Elle présente
gulaire ‘pharmacon’). Il était logique pour eux de elle-même comme un cadeau de la nature, avec un cosmique
se référer à un médicament à base de plantes comme un phytopharmacon. la naturalité qui en fait le choix évident
Les termes 'agent phytothérapeutique' et pour une approche de premier traitement. Générations
le 'phytopharmacon' signifie donc la même chose, en ont fait usage, ont acquis de l'expérience, et
prendre simplement un autre point de vue. chéri, comme un trésor historique, comme un
Le domaine de la synthèse chimique a fait des progrès source de thérapie.
des avancées considérables après la seconde guerre mondiale.
Le résultat a été que les médicaments à base de plantes 'simples' sont arrivés

être largement oublié et considéré comme ancien Objections à la phytothérapie

façonné. Seulement un nombre limité de pur
principes extraits des plantes médicinales encore Bock a également évoqué un certain nombre de problèmes
ont tenu bon, parmi eux la digitaline, pro- fréquemment rencontré dans l'évaluation de
dérivé des digitales. Cela a été possible médecine herbale, avant tout l'immense et souvent
car les mêmes méthodes pourraient être utilisées dans gamme d'indications hautement imaginative.
analyser et les traiter comme avec syn- La médecine herboriste scientifique moderne a été
les drogues synthétiques. catégoriquement contre cela. Rien n'a été fait
Le vaste domaine des médicaments à base de plantes, leurs médi-plus pour prévenir la reconnaissance que l'ensemble-
utilisation clinique basée sur une expérience de longue date dans vente de transmission d'indications dérivées de
la médecine empirique, plus ou moins tombée par lela vieille tradition herboriste, souvent encore transmise
bord de route. Ces médicaments, Le phyto de Leclerc devant le public dans des articles et des conférences avec
les agents thérapeutiques, ne sont désormais utilisés que aucune base scientifique du tout. Cela s'applique également
dans la médecine populaire. À peine une mention a été faite trop de travaux semi-scientifiques ou populaires récents
faits d'eux dans les écoles de médecine. livres sur la médecine herbacée.
Pourtant, ils ont survécu et ont commencé à profiter Les mêmes pensées ont été exprimées par Vogel
un important renouveau. Une raison était que le concernant la nature spéciale des médicaments d'origine végétale
constituants et principes actifs des médicaments (D&c/rApothZtg1979;119:2029-2033).Il
les plantes étaient isolées et identifiées dans mettre l'accent sur les différents
chimie des plantes. Les données produites par ces normes à appliquer lors de l'évaluation du
les chimistes ont confirmé les usages empiriques et valeur et efficacité des médicaments à base de plantes. Bien que ce soit
ne pouvaient plus être négligés. Les médicaments d'origine végétale nécessaire d'enquêter sur l'efficacité des plantes
gagnaient une reconnaissance scientifique. médicaments avec les méthodes de la médecine scientifique,
Une telle reconnaissance était également requise pour le nous ne devrions également pas oublier ce qui suit :
préparations prêtes à l'emploi offertes par Manu- La démonstration des actions médicinales devrait
fabricants. Pour obtenir une reconnaissance 'scientifique', le ne pas être basé sur des schémas rigides, mais être dans
le terme ‘phytopharmacon’ a été privilégié accord avec le mode d'action caractéristique
sur le terme « agent phytothérapeutique », utilisé du médicament concerné. Où les méthodes sont basées
par la profession médicale européenne continentale les sciences exactes ne sont pas encore disponibles, médicales
sion. Le résultat a été une con- inutile observation et expérience, y compris le
fusion des termes. Cela s'est encore aggravé lorsque le les déclarations subjectives du patient, doivent
le terme ‘phytopharmacothérapie’ a été introduit avoir une validité égale avec des essais cliniques contrôlés
à la place de 'phytothérapie'. essais.' La position de base de la thérapie rationnelle est
Comme déjà mentionné, la 'phytothérapie' est un bien- insoutenable car il repose exclusivement sur le
terme défini et facilement accepté. C'est notre tâche principes de la pensée matérialiste. ‘Appliqué à
pour lui donner vie. les problèmes de la médecine et de la pharmacologie

4
 Qu'est-ce que la médecine herboriste ?

la thérapie cela signifie : l'homme étant un complet- ces principes purs obtenus de la médecine
la nature mentale de l'esprit et de l'âme, le subjectif Les plantes doivent être considérées comme phytopharmaceutiques.
déclarations du patient concernant le médicament produits pharmaceutiques, ils étaient conscients qu'il y avait
les actions sont tout aussi valables que les para-laboratoires il ne peut y avoir de ligne claire de distinction entre
mètres. Au lieu d'essais en double aveugle, cela pourrait eux et des drogues purement synthétiques, mais ont accepté
il serait préférable de se conformer à la règle attribuée à qu'un compromis devait être atteint.
Abraham Lincoln - vous pouvez tromper tous les Traitement avec des plantes médicinales, phyto-
les gens parfois, et certains de la la thérapie, peut être utilisée dans tous les domaines de la médecine,
les gens tout le temps, mais vous ne pouvez pas tromper tout le bien qu'il y ait des différenciations. En règle générale
les gens tout le temps. Appliqué à la pharma- le praticien prescrira des phyto-
cothérapie cela signifie que lorsqu'un médicament a les produits pharmaceutiques. Ceux-ci sont efficaces dans les cas aigus

a été utilisé depuis longtemps, est demandé par conditions, mais valent également la peine d'être considérées pour
patients et prescrits par des médecins, son action thérapie à long terme, par exemple avec de nombreux
doit être considéré comme établi, même sans troubles métaboliques, maladies cardiaques chroniques et
essais en double aveugle. conditions rhumatismales. Les médecins hospitaliers vont
doivent principalement utiliser des phytopharmaceutiques avec
actions rapides et puissantes, telles que la strophantine,
Phytothérapie Pratique atropine ou morphine. Les risques sont doubles dans
ce cas. Tout d'abord, il y a une tentation-
Pour déterminer la place légitime des herbes tion de suggérer au médecin généraliste que le patient
médecine dans la médecine moderne, ce qui précède peut devrait continuer à prendre ces puissants médicaments,
être résumé encore une fois. Les pharmaciens et oublier que les conditions sont différentes dans
les pharmacologues sont formés pour travailler avec la médecine générale et qu'un médecin généraliste doit souvent
agents médicinaux, c'est-à-dire avec des produits pharmaceutiques
limiter sa prescription à des médicaments doux - en effet,
produits ou médicaments. Si le produit est une plante ceux-ci sont parfaitement adéquats pour le long terme
un, il est naturel de le désigner comme une drogue végétale ou
traitement. Le deuxième point est que l'hôpital
phytopharmaceutique les médecins n'ont souvent aucune connaissance réelle de la douceur
d'autre part sont concernés par la thérapie. des drogues et ont donc tendance à les sous-estimer.
S'ils utilisent une plante médicinale, Ils les considéreront souvent comme des placebos, même
ils pensent en termes de 'phytothérapie'. Si nous bien qu'ils ne le soient pas. Cela entraîne le
utilisez le terme phytopharmaceutique ou le terme situation où les jeunes médecins rencontrent des difficultés
la phytothérapie c'est essentiellement la même chose vue quand ils terminent leur formation à l'hôpital et
d'un autre point de vue. entrer dans la pratique générale, les difficultés qu'ils
Il y a eu beaucoup de discussions quant à ne savent souvent pas comment faire face à. Ils d'abord
que des principes purs obtenus de doivent trouver leur chemin dans les différents
les plantes médicinales devraient également être incluses approche requise dans la pratique générale, et cela
parmi les phytopharmaceutiques ou phyto- inclut la réapprentissage sur la phytothérapie
agents thérapeutiques, exemples étant la digitoxine, agents.
un glycoside obtenu à partir de Digitalis, et d'atro- Pour souligner le point, afin d'éviter tout
la piné, un alcaloïde provenant des plantes solanacées. malentendu - scientifique phytothérapie
Certains pensaient que ceux-ci étaient des drogues équivalentes à se tient entre deux pôles. L'un est orthodoxe
produits chimiques synthétiques. D'autres ont souligné la médecine avec ses deux branches de pharma-
dans le sens le plus strict du terme, ces soi-disant la biologie et la pratique clinique. Tous deux veulent
Les substances 'pures' n'étaient pas entièrement exemptes de reconnaître uniquement ces agents phytothérapeutiques
résidus d'autres constituants de l'original qui s'intègrent dans leurs sphères particulières et qui
drogue végétale. La commission chargée de peut être confirmé statistiquement par un de plus en plus
normes applicables aux phytopharmaceutiques à méthodes sophistiquées. Pratique clinique
le ministère fédéral à Berlin a conclu que particulièrement dans les hôpitaux, donne la préférence à

5
 Médecine herbe

des médicaments puissants à action rapide et donc seulement tout comme c'était dans le passé. C'est ce qui
a besoin des puissants médicaments. donne une validité spéciale à la médecine à base de plantes dans le

L'autre pôle représente les besoins de les yeux de nos patients. Des sondages répétés ont été réalisés
pratique générale, où il y a un appel non seulement des études menées par des instituts indépendants ont montré que
pour des phytopharmaceutiques puissants mais aussi la grande majorité des patients continuent de détenir
pour les plantes médicinales qui sont moins toxiques « médicaments issus des plantes » en haute estime,
actions. La thérapie à long terme peut être utilisée dans malgré tous les progrès que la médecine a réalisés dans
pratique générale, bien que cela donne lieu à d'autres domaines. Plus de 50 % de ceux inclus
le problème d'évaluer des cours prolongés de dans les sondages, ils ont déclaré que en cas de maladie, ils
traitement. Dans la pratique générale, on trouve également préférerait un médicament à base de plantes. Seulement
le point de transition vers le grand domaine de environ 20 % ont déclaré qu'un médicament chimique, un
cure de la nature, où des médicaments puissants et toxiques médicament produit par synthèse chimique
les effets ne sont jamais utilisés. De là, il n'y a qu'un leur semblait offrir de meilleures perspectives. C'est
court chemin vers la médecine 'd'outsider', où le évident que les plantes médicinales sont considérées comme étant
Les plantes médicinales sont souvent utilisées uniquement comme un plus proche de la nature comparé au synthétique
véhicule pour les méthodes particulières de l'individu. drogues chimiques, et donc plus proches des gens. Le
La phytothérapie scientifique telle que présentée dans ceci Le pharmacien de Berlin, Heuber, a déclaré que le moderne
le livre est donc le juste milieu entre le la médecine est trop tombée sous le charme
deux extrêmes. Quiconque travaillant dans ce domaine de chimie. Des auteurs américains ont averti
sera ravi si de nouveaux principes actifs sont que ce médicament risque de créer un
trouvé dans les plantes médicinales et préparé en pur nouvelle Tour de Babel, où les gens de
forme. Cela les rend souvent plus faciles à utiliser dans différentes disciplines ne sont plus capables de
pratique, ainsi que la fourniture de la théorie se comprendre. La phytothérapie est capable de
contexte pour beaucoup de choses qui n'ont jusqu'à présent que prenez la ligne du milieu, en vous assurant que médical
été connu empiriquement. Pourtant, il serait les praticiens ne s'éloignent pas trop de
il est erroné de présenter ceci comme le seul objectif de les fondements de leur travail en tant que médecins.
phytothérapie. Il est également important de trouver
méthodes qui permettront une évaluation objective
ment des principes actifs combinés dans Phytothérapie en Postgraduate
de nombreuses plantes médicinales. À cet égard, nous sommes Entraînement
uniquement au début, et la référence sera
faites des perspectives intéressantes pour certains des La formation postuniversitaire doit continuellement
plantes décrites dans ce livre. présenter le potentiel de la phytothérapie
agents. Il est important de ne pas se limiter à
propriétaires, ce qui est parfois fait avec-
Nouveaux aspects médicaux à sans même mentionner l'origine végétale.
Phytothérapie Les médecins reçoivent souvent le nom de
principe pur et sont à peine conscients que c'est de
Il convient de souligner à nouveau que la phytothérapie origine des plantes. Un autre aspect est que les médecins
est une discipline scientifique indépendante qui devraient être capables de créer leur propre formule
nécessite des approches spécifiques pour les drogues végétales étant particulièrement adaptées
théorie et pratique. Il est encore en cours de pour cela. Enfin, le but doit être de relier chaque
développement, et quant à toute discipline scientifique produit propriétaire et chaque formulation
pline, ne peut en être autrement. Certain spécifique avec un concept défini de la plante sur laquelle il
des tâches émergent déjà. En premier lieu, il est basé, non seulement en ce qui concerne ses actions, mais
il est important que les médecins à nouveau aussi son apparence et la partie utilisée, que ce soit
développer une relation spéciale, presque 'personnelle' feuille, fleur ou racine, et ainsi de suite. Là où un
expédier les plantes médicinales qu'ils prescrivent, le produit chimique a sa formule structurelle,

6
 Qu'est-ce que la médecine herboriste ?

la plante médicinale a une image spécifique, et déjà été dit. Malheureusement, cependant,
des connaissances sont requises sur la plante médicinale et ses il y a encore de nombreux problèmes à cet égard.
utilisations. De nouvelles herboristeries sont constamment publiées,
Il est également nécessaire pour les étudiants en médecine de même des atlas de plantes médicinales avec la main-
En savoir plus sur les drogues végétales dans leur pré- certaines illustrations en couleur où le texte
clinique ainsi que les années cliniques. Connaissance de contient peu ou rien des découvertes
les plantes médicinales devraient être véhiculées comme faisant partie de fabriqué en phytothérapie scientifique. Ancien, depuis longtemps obsolète.

études précliniques, en particulier depuis notre des indications périmées sont répétées, souvent embellies
plantes indigènes, allant de la digitale et bella- publié, énumérant toutes les choses que la plante est
donna, comme des médicaments puissants, à la camomille, censé être bon pour et sans aucun doute dirigeant
menthe poivrée, mélisse et beaucoup d'autres de la à des espoirs qui ne peuvent être réalisés. Ce retour à
des médicaments légers, joueront plus tard un rôle important un passé que nous pensions depuis longtemps
dans leur pratique. Cela n'est pas moins important quedécouvrir rend très difficile pour le phyto-
connaissances théoriques. Au cours de la clinique thérapie pour progresser dans son combat pour
des années, des informations devraient être données non seulement sur reconnaissance en tant que discipline scientifique.
digitalis, belladone et autres médicaments puissants Il faut également souligner que la phytothérapie est
qui sont essentiels dans les conditions graves et aiguës pas d'homéopathie, bien qu'elle soit souvent confondue
mais aussi sur des plantes médicinales avec douceur avec cela ou mentionné dans le même souffle. Ceci
action, avec une discussion complète des recherches récentes n'est pas destiné à être une critique de l'homéopathie.
découvertes les concernant. Ce serait le L'homéopathie utilise des matériaux végétaux dans
fonction de l'enseignement clinique ambulatoire, où fondamentalement différentes de celles de
on voit plus des cas chroniques qui sont les phytothérapie. Ce dernier a pris quelques idées
champ principal pour les médicaments à base de plantes douces. Le de l'homéopathie, particulièrement depuis que
le problème est qu'une condition préalable majeure est l'absence la discipline a traditionnellement utilisé un
notre personnel enseignant a lui-même appris nombre entier de plantes qui ne sont pas
pratiquement rien de cela dans leur formation et généralement en usage médical. Certains d'entre eux ont
ne peuvent donc pas transmettre de telles connaissances a été introduit dans la médecine conventionnelle,
Le principe sera de fournir un enseignement Cratægus par exemple. D'autres - le sur-
rendez-vous en médecine herbale pratique grande majorité n'ont pas. C'est possible
similaire à la façon dont cela se fait maintenant dans 'général de nouvelles voies peuvent s'ouvrir pour le phyto-
médecine'. Il n'est pas nécessaire de grands nouveaux thérapie si des recherches sont menées sur plus de
instituts, comme cela s'est produit dans le cas de la psycho- remèdes à base de plantes utilisés en homéopathie.
médecine somatique. Ce qui compte, c'est un débutNous utilisons des teintures mères homéopathiques dans
est fait, en particulier depuis un tel enseignement la phytothérapie occasionnellement, mais ce n'est rien
les rendez-vous nécessitent seulement un minimum de finances. plus que d'utiliser une méthode sonore pour
La médecine herbale est entre-temps devenue préparer certains remèdes à base de plantes qui ne peuvent pas
un domaine de connaissance, de recherche et être efficacement prescrit sous une autre forme. Cela
l'enseignement, et ne peut plus être ignoré. Il n'a rien à voir avec l'homéopathie en tant que telle,
nécessite des connaissances spécifiques et spéciales et ne sera nécessaire que dans des cas exceptionnels
formation, et cela ne peut pas être fait en tant qu'activité secondaire cas, puisque nous avons maintenant une excellente gamme de
dans la formation médicale. produits purement phytothérapeutiques.

La phytothérapie n'est pas l'homéopathie Phytoprévention

Il est également important de savoir ce que sont les phyto- La médecine préventive gagne en importance
la thérapie n'est pas. Tout ce qui est nécessaire pour distinguer- importance. C'est dans la nature de ces choses
le distingue de l'herboristerie non scientifique qu'il n'y a pas de démarcation claire entre

7
 MédecineHerbale

mesures prophylactiques et de traitement précoce. Un exemples. Pourtant, ils sont tous des phyto-typique.
un grand nombre de plantes médicinales ont prouvé pharmaceutiques. Il est nécessaire de connaître le
très utile dans ce domaine, afin que nous puissions parler plantes individuelles, leurs actions potentielles et
de phytoprévention spécifique. Beaucoup de doux d'où leurs indications. La phytothérapie n'est plus
les médicaments, avec l'action douce qui les rend différent à cet égard de la pharmacothérapie
si adapté à une utilisation à long terme, sont idéaux pour cela, En général : la connaissance seule empêchera
comme le Crataegus pour les maladies dégénératives duéchec et garantir le succès.
cœur. Pour la même raison, la phytothérapie n'est plus Le vieux différend quant à savoir si les plantes fraîches,
moins important pour la convalescence et la réhabilitation les médicaments à base de plantes entières ou des principes isolés sont

Des drogues végétales seront utilisées en particulier meilleur, et devrait donc être privilégié,
lorsque le traitement a commencé à l'hôpital, il est continué est devenu irrélevant. Nous savons maintenant que
nu au quotidien. Lorsque le travail reprend il n'y a pas de réponse généralement applicable. Il
on a le bénéfice de ces médicaments pour maintenir il y a des indications claires dans de nombreux (bien que pas tous)
et soutiennent la fonction d'un organe, même cas, que le complexe total de constituants
lorsqu'il a subi des dommages durables. la plante fraîche ou le médicament à base de plante entière

La camomille est un exemple de longue date. présente, dans une composition bien équilibrée,
plaintes gastriques, menthe pour la vésicule biliaire offre des avantages indéniables pour le patient.
maladie, pissenlit pour les plaintes rhumatismales, La recherche expérimentale, en revanche, donne
et bien d'autres. Les détails sont donnés dans le préférence pour les principes isolés.
sections pertinentes.
Nouvelles découvertes concernant
Effets secondaires Drogues Douces
On suppose généralement cela par le public, et aussi Le professeur Haensel a effectué une étude particulière
par certains praticiens médicaux, cette plante des phytopharmaceutiques. Il définit 'doux
les drogues sont inoffensives et donc préférables. phytopharmaceutiques comme suit : 'Ce sont
Mis en termes si généraux, ce n'est clairement pas produits naturels ou médicaments présentés dans
vrai. La vue est basée sur l'hypothèse que leur état naturel qui a une large capacité thérapeutique
tous les agents phytothérapeutiques sont des médicaments avec plage, pas d'effets secondaires toxiques majeurs, en particulier
action douce. Pourtant, même celles-ci ne peuvent pas toujours être où des changements morphologiques sont concernés.
serait sans effets secondaires. Allemand et En règle générale, ils ne produisent pas de résultats remarquables
Les médecins américains, par exemple, reconnaissent a effets instantanés, mais ne se révèlent efficaces qu'avec
condition connue sous le nom de 'colon laxatif'. Cela utilisation prolongée.
consiste en un déséquilibre électrolytique produit par Il considère le 'temps' comme un facteur majeur dans le
usage prolongé de laxatifs qui sont action des médicaments doux. Ils agiront souvent seulement
généralement considéré comme inoffensif. Dans les cas graves après une période de latence considérable, en raison de la
la condition peut causer de l'épuisement et des symptômes sommation des actions douces. Cela doit être
des symptômes ressemblant à une paralysie. Réglisse, ou pris en compte, car il est facile d'être trompé.
Le succus liquiritiae peut provoquer un œdème. Il en va de même avec de nombreux synthétiques
bradycardie et hypertension si pris pour agents chimiothérapeutiques, thérapie par or pour
le jus de pomme de terre cru contient de la solanine instance, ou phosphate de chloroquine dans le
et peut donc avoir des effets secondaires similaires à traitement de l'arthrite rhumatoïde.
ceux de l'atropine - pupilles dilatées, pour Le facteur temps n'a pas été entièrement pris en compte.
exemples, et troubles visuels. Beaucoup d'autres compte jusqu'à présent. Haensel souligne que
les plantes ont un potentiel similaire. même des médicaments doux administrés sur de longues périodes peuvent
Des médicaments à base de plantes puissants peuvent évidemment être produire des effets secondaires dans les essais pharmacologiques
hautement dangereux, comme nim
' porte quele autre drogue. par une action régulatrice sur les processus pathologiques.
Digitalis, Belladone et Colchique sont Cela réfute à nouveau l'allégation courante que
 Qu'est-ce que la médecine herbacée ?

une substance qui n'a aucun effet toxique peut également l'efficacité des phytopharmaceutiques doux a
n'a aucun effet thérapeutique. Il dit : 'Assez un n'a pas encore été exactement démontré est purement
quelques-uns des phytopharmaceutiques doux sont l'une des méthodologies, due particulièrement au
considéré comme ayant pratiquement aucun effet complexités introduites par l'élément temps.
car ils sont examinés avec des méthodes Le professeur Haensel illustre ses vues avec
conçu pour des substances ayant une puissance aiguë et ... deux tableaux si informatifs que nous
actions complètes. Un exemple est la valériane, qui reproduisez-les ci-dessous.
contrairement aux barbituriques ne provoque pas de central
Reconnaissance par l'Université
dépression nerveuse. Son action sédative, qui
peut être démontré par encéphalographie (W. Enseignants
Mueller-Limroth, 1976) a une différente Un nombre d'enseignants universitaires respectés
mécanisme d'action par rapport à un faible ont adopté une attitude positive envers la phytothérapie.
dose de barbiturique. Les médicaments doux ne produisent aucun Le professeur F. H. Kemper de l'université de Münster
effets secondaires indésirables remarquables, même si sity a donné une conférence à Karlsruhe dans laquelle il
pris en surdose et pendant de longues périodes. parla de la haute place à accorder à la plante
Ils ne dépriment clairement pas les nerfs vitaux. drogues. À son avis, il n'y avait pas de premier, de second
fonctions, ni ne produisent des résultats perceptibles ou des médicaments végétaux de troisième classe, mais seulement phyto-
changements morphologiques. Les médicaments doux sont doncagents thérapeutiques en tant que tels. Des milliers d'années
agents médicaux efficaces sans effets indésirables d'expérience thérapeutique pratique - réel
effets secondaires. Ici au moins, nous entrons dans l'expérience, comme l'avait appelé le professeur Martini
conflit avec la médecine orthodoxe. c'était
- l'égal en termes scientifiques de la
La thèse selon laquelle il n'y a pas d'action efficace expérience pharmacologique expérimentale sur
sans effets secondaires indésirables a toujours dont l'utilisation de drogues synthétiques modernes était
était basé sur des actions médicamenteuses somatiques qui peuvent basé. Des expériences pharmacologiques ont également eu
être évalué par des méthodes expérimentales leurs limites.
pharmacologie. La vraie raison pour laquelle le Le professeur L. Demling de l'Université d'Erlangen

Différenciation des médicaments par durée d'action (après Haensel)

Effets thérapeutiques Effets secondaires indésirables

Immédiat À long terme Toxicité aiguë Toxicité chronique

(après des mois
ou des années)

Exemples de 'GentlePharmaceuticals' en relation avec des médicaments puissants (d'après Haensel)

Doux Puissant
Anti-inflammatoire azulène cortisone
Antispasmodique camomille, fenouil, menthe poivrée atropine, papavérine
Analeptique camphre coramine
Sédatif hops,kavaine, valerian barbiturique
Sympathomimétique aubépine adrénaline

neuf
 Médecineàbasedeplantes

l'hôpital de la ville a écrit comme suit : 'Beaucoup que Leon Eisenberg (1977) a placé à la
choses qui avaient été fermement établies dans titre de son article sur la recherche sur les drogues aussi

médecine empirique, mais qui pendant longtemps s'applique à notre domaine : 'Entrave aux drogues brutes
survécu uniquement grâce à ceux qui s'intéressent à la nature la recherche, tout comme sa réalisation, a
cure, sont maintenant, à la lumière des méthodes modernes conséquences éthiques. Ne pas agir, c'est agir.' Comme
d'enquête, se montrant être tant qu'aucune tentative sérieuse n'est faite pour développer
des médicaments efficaces. Des exemples de ceux-ci sont méthodes appropriées pour évaluer le thera-
oignon et ail pour les processus thrombotiques et actions thérapeutiques de l'ensemble des plantes médicinales et de

hyperglycémie préparations faites à partir d'eux, tout refus de

affectant les sphincters gastro-intestinaux, et les accepter comme agents thérapeutiques peut être
l'alcool comme stomachique pour stimuler l'appétit. considéré comme non scientifique. Cette attitude également
Les limites fixées à l'information obtenable à partir de va à l'encontre du plus haut dictat de la médecine
expérimentations animales, et le fait que le s'entrainer - Salusaegrotisupremalex.I t
les résultats des essais effectués sur des humains ne le font pas non privent le médecin des moyens existants pour
plus
s'appliquer dans le monde entier, suggérer que l'on devrait être aider l'humanité.
prudent concernant la répartition des mesures thérapeutiques
dans ceux qui sont efficaces et ceux qui ne le sont pas Phytothérapie dans la médecine moderne
pas. De nouveaux aspects émergent toujours, et
Les médicaments manifestement efficaces ne devraient pas être Il est nécessaire de définir le rôle qui
écarté simplement parce qu'aucun animal les plantes médicinales doivent jouer un rôle dans le moderne
Des expériences ont été réalisées. médecine. Le moyen le plus simple peut être de regarder en arrière
Le professeur R. Hegenauer de l'Université de Leiden dans des situations similaires dans le passé et voir comment
la ville a déclaré : 'L'expérience extensive dans ils s'appliquent aujourd'hui. Il y a environ 3 000 ans,
L'Europe et ailleurs de l'utilisation thérapeutique Asclépios de Thessalie, l'un des grands hommes de
des plantes médicinales doit inévitablement conduire à médecine ancienne, a donné la séquence suivante
leur examen critique. Le terme 'populaire pour l'utilisation des agents thérapeutiques : 'D'abord le
médecine' (bien que souvent utilisé de manière péjorative par mot - Ensuite, la plante - Enfin le couteau.
les médecins orthodoxes) n'est en aucun cas synonyme Cela nécessite quelques modifications aujourd'hui, car nous
avec charlatanisme, imposture et charlatanerie, mais ne peut se passer de la chimiothérapie majeure
donne expression à la connaissance acquise et agents thérapeutiques dans l'armementaire. Je propose
transmis à travers de nombreuses générations, se rapportant D'abord le mot - Puis la plante
aux médicaments disponibles avant le tournant du médicament
- Ensuite, la principale chimiothérapie synthétique

siècle. C'est l'une des fonctions de la modernité agent thérapeutique-Et enfin le couteau.
la science pour déterrer ce trésor, désormais en partie Nous voyons également la position qui est médicinale
enterré sous la superstition et le con- les plantes devraient avoir une place dans la médecine moderne : avant

concepts, et apprendre à lui donner sa juste valeur. les principaux agents chimiothérapeutiques, et
Cela ne sera possible que si la pharmacologie en effet avant la chirurgie, en tout cas dans leur propre
des principes isolés est développé ainsi que position et en leur propre droit. La séquence
l'évaluation pharmacologique du composé établit également le degré de gravité et
préparations, ce qui est des plantes fraîches, plante danger des différentes interventions, étant un
les drogues et les préparations à base de plantes le sont vraiment. progression du moins invasif au plus invasif
Excellents agents pharmaceutiques tels que invasif.
camomille, racine de valériane, racine de sang et per- Certains peuvent ressentir que l'hydrothérapie et
duh également des feuilles de plantain fraîches, toutes exclusivement la diététique a été omise. Asclépios ne l'a pas
produits avec de l'énergie solaire, sont négligés donnez-leur une mention spéciale. Une partie de la raison
par une pharmacologie orientée vers des principes isolés peut-être que les bains aux herbes, largement utilisés même dans
principes, car ils ne sont pas vraiment accessibles l'antiquité, étaient considérées comme faisant partie de la
par ses méthodes. Légèrement amendé, la devise plante aspect. Le régime comprend également des plantes

10
 Qu'est-ce que la médecine herbacée ?

des produits, et nous ne nous tromperons pas beaucoup si nous l'animation et l'application dans ce domaine, est vivant
considérez ces deux méthodes de la 'plante' matière, substance organique, soumis à son propre
aspect de la thérapie. lois et donc plus difficiles à analyser
D'autre part, il est important de et traiter que des minéraux et des produits chimiques

soulignez que le 'mot' a été placé en premier produits.

étape dans la pratique médicale. Le 'mot' est un Il ne peut y avoir de 'retour à la nature' de cette manière.
remède psychologique, s'adressant avant tout que Rousseau l'a vu. Nous devons utiliser le
l'âme, par laquelle elle a une importance l'ensemble de l'armementaire de la médecine moderne,
effets de guérison directement dans la sphère physique. mais nous ne devons pas nous laisser gouverner par
La médecine psychosomatique moderne a fait technologie. L'objectif devrait être de trouver un
cette clarté encore. Le 'mot', prononcé dans le voie du milieu, pour développer une materiamedica qui
le bon chemin est une force de pouvoir bien plus grand inclut tout ce qui est nouveau ainsi que tout
et une pénétration plus grande qu'un monde matérialiste n'a qui a prouvé sa valeur dans le passé, de manière critique
été préparé à accepter. S'il y a un dialogue choisi en vue de son utilité pour
entre le médecin et le patient, et à la l'humanité. Les agents phytothérapeutiques occupent
en même temps qu'un médicament à base de plantes est donné, il est un
espace considérable dans cela. Le premier essentiel,
la méthode idéale de guérison, et tout ce qui est Cependant, une connaissance appropriée de la plante
nécessaire dans la majorité des cas. Cela s'applique les médicaments. Ils ont l'avantage sur les synthétiques
particulièrement aux nombreux cas observés en général des drogues dont l'origine, la plante elle-même, est là
pratique. Les spécialistes pourraient également en tirer profit devant nos yeux, très semblable à la structure
souviens-toi de ce fait fondamental, rappelé à l'esprit formule qu'un chimiste utiliserait.
encore par la médecine psychosomatique. La phytothérapie devrait travailler avec la médecine moderne

La plante médicinale nous emmène ainsi dans un la chimie et son application dans la pratique clinique
région où nous touchons aux limites de tice, pas contre, et les deux champs peuvent
connaissances scientifiques et médicales. Parfois se compléter mutuellement si compris
Il y a quelque temps, j'ai adopté un concept présenté par Lin- corectement. Si nous appliquons cela de manière cohérente

naeus, le botaniste et médecin suédois, approche dans notre recherche et notre enseignement, phyto-
lorsqu'il parlait d'un Phytophilosophe. la thérapie obtiendra la reconnaissance qui est
S'occuper du monde végétal peut du à juste titre à un si grand domaine médical
menez-nous vers des aperçus philosophiques et des réflexions thérapie.
des questions qui touchent aux 'questions finales'.
L'étude de la vie végétale nous enseigne à voir l'homme comme une partie
Références
de la Nature, soumis à ses lois. Plus nous Bock,H.E.:Physikal. [Link].21111(1980)
essayez de contrôler la Nature, au lieu d'utiliser notre 1-2;Demling,~5.:Fortschr. Med. 94 (1976) 1193;
raison de trouver notre place légitime en elle, le Hansel, R. : Physikal. Med. u. Rehab. 18 (1977)
plus vite nous prendrons conscience que nous sommes partis
283-292;-:Dtsch. Apoth. Ztg. 117 (1977)
1672-1679;Hegnauer,R.:Plantamedica.34 (1978)
au-delà d'une limite. Quand le Général Moltke est allé
1-25;Kemper,F. H.:Festschrift Dr. Fa. Wilmar
à la retraite, quelqu'un lui a demandé ce qu'il Schvube, Karlsruhe, 1975 ; Kirnbel, K. H. : Mtinch.

destiné à faire, ayant vécu une telle activité med. Wschr. 122 (1980) 112-118; Vogel, G.: Dtsch.
Apoth. Ztg.119/50(1979) 2029-2033;Weiss,R.F.:
la vie. Sa réponse, 'Plante un autre arbre', parle d'un Hippocrate 46 (1975)143-157;-:[Link].73
homme qui était conscient de sa place dans (1976) 521-524;-: ModemePflanzenheilkunde.
La nature. Regarder une plante pousser selon KneippVerLWGishofen,1976;-:Z. f. [Link]-
lois inhérentes, développement des fleurs et des fruits, est un 2 (1981) 9-13.
une véritable grande expérience, toujours nouvelle. Nous avons besoin de
pour garder cette approche ‘naïve’, afin que nous voyions
l'harmonie du tout dans l'une de ses parties.
Nous devrions également toujours nous rappeler qu'une plante,
et donc la matière première pour l'investi-

11