La Génération de 44 fut l'une des générations littéraires les plus représentatives du XXe siècle au El

Salvador, et elle a été ainsi nommée parce qu'en 1944 un groupe d'écrivains s'est prononcé contre la
dictature du général Maximiliano Hernández Martínez, qui gouvernait le pays. Cette dictature
serait durement critiquée par un groupe d'écrivains salvadoriens, chacun depuis son propre
champ littéraire et journalistique. Ainsi, les écrivains de la Génération de 44 ont joué un
rôle très actif dans le mouvement démocratique qui a mis fin à la dictature.
La Génération de 44 s'est transformée à partir de 2 groupes littéraires :

«Le Groupe 6» (pour le nombre de ses membres). En ne tenant pas compte des représentants.

Comité d'écrivains et d'artistes antifascistes et du monde libre.

L'apport de la Génération de 44 a été le fait de se prononcer sur le régime autoritaire en

périodiques, revues, conférences et lors de réunions intellectuelles;
ils ont également produit des œuvres de grand mérite et ont rendu publiques des situations qui
ils ont été victimes de persécution et d'exil.
Cette génération était également connue sous le nom de Génération de la dictature, génération
antimartinazo et génération antifasciste.
Caractéristiques de la Génération de 44

Denonciation des injustices sociales et politiques.

Lutte pour l'humain, pour élever les conditions de l'être humain plongé dans la pauvreté.

Projets de travail de chaque auteur depuis chaque spécialité artistique et littéraire.

Exigence académique et qualité dans la production littéraire de chacun.

Dans les années 1944, un groupe d'écrivains a atteint sa maturité, parmi lesquels se trouvent Pedro
Geoffroy Rivas (1908-1979), Hugo Lindo (1917-1985), José María Méndez (1916), Matilde Elena
López (1922), Julio Fausto Fernández, Oswaldo Escobar Velado, Luis Gallegos Valdés, Antonio
Gamero et Ricardo Trigueros de León. Pedro Geoffroy Rivas a produit une œuvre lyrique marquée par
les avant-gardes et, de plus, a développé un important travail de sauvetage des traditions indigènes
et de la langue populaire. La poésie d'Oswaldo Escobar Velado a une préoccupation manifeste
existentiel et un composant essentiel de dénonciation des injustices sociales. José María Méndez et
Hugo Lindo ont exploré de nouvelles frontières de la narration.

LA GÉNÉRATION DE 1944 ET LA LUTTE ANTI-AUTORITAIRE

Dans les années 1940, un groupe d'écrivains a atteint sa maturité, parmi lesquels se trouve Pedro
Geoffroy Rivas (1908-1979)
López (1922), Julio Fausto Fernández, Oswaldo Escobar Velado, Luis Gallegos Valdés, Antonio
Gamero et Ricardo Trigueros de León. Pedro Geoffroy Rivas a produit une œuvre lyrique marquée par les
vanguardes et, de plus, a développé un travail important de sauvetage des traditions indigènes et
de la langue populaire. La poésie d'Oswaldo Escobar Velado a une préoccupation dévoilée
existentiel et un composant essentiel de dénonciation des injustices sociales. José María Méndez et
Hugo Lindo ont exploré de nouvelles frontières de la narration.
De nombreux écrits de cette génération ont joué un rôle très actif dans le mouvement
démocratique qui a mis fin à la dictature du général Hernández Martínez. Cependant, certains
d'eux ont collaboré activement avec le régime du colonel Óscar Osorio.
Dans le cadre d'un projet de modernisation de l'État, Osorio a promu l'une des politiques
culturales les plus ambitieuses de l'histoire du Salvador. Pour citer un exemple, à travers du
Département Éditorial du Ministère de la Culture (par la suite Direction des Publications du
Ministère de l'Éducation), sous la direction énergique de l'écrivain Ricardo Trigueros de León se
développa un travail éditorial de grande envergure, qui constitua, à la fois, un pas décisif dans
poser les bases du canon de la littérature salvadorienne.
De manière parallèle, un processus s'est déroulé qui allait affecter le développement de la littérature : l'essor
et la universalisation de l'industrie de la culture. Vers 1950, il était assez clair que les
les médias de diffusion massive remplaçaient les beaux-arts et la culture populaire traditionnelle
comme générateurs de référents imaginaires de la population. Face à cette situation, la littérature a été
se retrouvant reléguée à une marginalité inconfortable. Cette faiblesse a fait du travail artistique un facile
otage du régime militaire, de plus en plus délégitimé par la corruption et l'absence de
libertés politiques.

Hugo Lindo

(La Unión, 1917 - El Salvador, 1985) Poète, romancier et nouvelliste salvadorien dont la poésie se
se caractérise par son empreinte religieuse et métaphysique, comme dans le poème Católico biografía del
dolor(1943). Le regard engagé définit son œuvre narrative et essai.

Hugo Lindo a étudié le droit et les sciences sociales à l'Université du Salvador, pour laquelle il s'est
doctorat en 1948. Sa thèse, Le divorce au Salvador, a été récompensée par une médaille d'or pour
les autorités académiques. Il a servi comme ambassadeur à Bogotá et à Madrid et est devenu ministre de
éducation (1961). Par la suite, il a été nommé directeur du Bureau des affaires culturelles de la
Organisation des États d'Amérique centrale. Appartenait à l'Académie salvadorienne de la langue,
de la que fut directeur émérite, et fut membre correspondant des Académies d'Espagne, du Chili,
Colombie et Honduras.

Sa poésie cherche à atteindre la révélation lyrique à travers la clarté et la transparence, et elle est aussi
un acte de connaissance, une recherche des formes enchâssées dans la réalité. L'exactitude et
des clartés poétiques, cependant, témoignent d'une lutte contre le transitoire de la vie, des choses et des
propres mots : "Et chaque fois que je pense à un mot / je dis / ce n'est pas ça, / non. // Couvre un réseau
sonore / un vaste vide.// Ce n'est pas ça, / non. / Ce n'est pas encore ça.// Mieux vaut effacer une à une,
toutes / les mots écrits", sentiment de fugacité qui tente de surmonter en fournissant aux
mots tout son pouvoir rédempteur.
Parmi ses nombreux recueils de poèmes, Clavelia (1936), Poème eucharistique et
autres (1943), Livre des heures (1948, premier prix du Certamen Permanent 15 de
Septembre), Symphonie sans limites (1953), Treize instants (1959), Varia poésie (1961), Navigateur
río(1963, premier prix des Jeux Floraux de Quezaltenango), Seulement la voix(1968, récompensé en
le Concours National de Culturel de llover(1969),Ce petit
siempre(1971), Resonance de Vivaldi (1976), Mot facile (1985) et Ici ma terre (1989).
Póstumement est apparu Desmesura (1993), un long poème de caractère autobiographique qui est resté
inconclus

Ses contes ont été anthologisés dans diverses sélections régionales comme l'Anthologie du conte
moderne centro-américain (1949-1950). De son œuvre en prose, on souligne ses narrations religieuses et
introspectives comme Le hameçon de Dieu (1956) et Justice, monsieur le gouverneur ! (1960), ainsi que d'autres
novelas comme Chaque jour a son désir (1964) et Je suis la mémoire (1983).

Matilde Elena López

Matilde Elena López est née à San Salvador le 20 février 1919. Dans les années 40.
faisait partie d'un mouvement qui cherchait à renverser le président Maximiliano Hernández
Martínez.

Ensuite, il s'est exilé dans le pays voisin du Guatemala où il a commencé ses études de journalisme à la
Université de San Carlos. À cette époque, il a également offert ses services au gouvernement
guatémaltèque de cette époque ; mais une fois ce gouvernement renversé, il est parti pour l'Équateur, où
étudia jusqu'à obtenir son diplôme de docteur en Philosophie et Lettres, en 1957.

Un an plus tard, il a vécu au Panama puis est revenu au Salvador, où il a travaillé comme
cathédrale de l'Université du Salvador depuis 1960. Elle a également donné des cours à la
Université Centre-américaine José Simeón Cañas et a été doyenne de la Faculté des Humanités de
l'Université "Nueva San Salvador".

Après ces événements, Matilde Elena López a participé à plusieurs jeux floraux où elle a obtenu
importants prix, parmi lesquels nous pouvons mentionner les suivants :

Premier prix Jeux Floraux de Chiquimula (poésie, Guatemala, 1951)

Premier prix des Jeux Floraux de la ville de San Miguel (1960)
Premier prix de prose et une mention honorable en poésie lors des IV Jeux Floraux de
Nouvelle San Salvador (1960)
Deuxième place dans la catégorie de la narration courte des Jeux Floraux de Nueva San Salvador
(1961)
Premier prix du Concours National de la Paix (poésie, Guatemala, 1953)
Premier prix des Jeux floraux Agostins (San Salvador, 1957, où il a remporté le troisième
lieu avec son poème Je cherche tes racines)
 Certamen « Centenaire de Suchitoto » (essai, 1959)
Certamen littéraire de La Prensa Gráfica (1959, 1964, 1966)
Prix unique d'essai (partagé) "Adrián Recinos" au Concours "15 de
septembre" de Sciences, Lettres et Beaux-Arts (Guatemala, 1962
Certamen “Dante Alighieri” (essai, Guatemala, 1964)
Juegos florales de Sonsonate (février 1965)
Concours de l'Université de Columbia (conte, New York, 1973)
Deuxième place aux Jeux Floraux de Quetzaltenango (théâtre, Guatemala, 1976).

Certaines de ses œuvres sont les suivantes :

Masferrer, grand penseur d'Amérique centrale (essai, 1954)

Interprétation sociale de l'art (essai, 1965)
Dante, poète et citoyen du futur (essai, 1965)
Étude-préface des Œuvres choisies d'Alberto Masferrer (1971)
Étude-préface des Œuvres choisies de Claudia Lars (1973)
Études sur la poésie (essai, 1973)
La ballade d'Anastasio Aquino (théâtre, 1978)
Les sanglots sombres (poésie, 1982)
Le verbe aimer (poésie, 1997)
Essais littéraires (recueil, 1998).
En 2005, il a reçu le prix national de littérature décerné par CONCULTURA du El
Salvador.

Matilde Elena López est morte à San Salvador le 10 mars 2010, en raison de problèmes
pulmonaires causés par son âge avancé.

Dr. José María Méndez

José María Méndez Calderón est né dans le quartier Santa Cruz, ville de Santa Ana, le samedi 23 de
septembre 1916, fils de l'avocat et magistrat usulutèque Dr. Rafael Antonio Méndez et de la
madame María Luisa Calderón.

Il a étudié à la Faculté de Droit et de Sciences Sociales de l'Université du Salvador.

avoir été le meilleur élève de la faculté en 1936, a été récompensé par le prix "Alfredo Torres"
Bustamante”, lors d'une cérémonie qui s'est déroulée le lundi 15 février 1937. Quelques mois plus tard
tard, a été élu procureur de l'Association générale des étudiants universitaires (AGEUS, 1937). Dans
Juillet 1938, José María Méndez a participé à la fondation de la Société d'Études Juridiques
«Isidro Menéndez», et dans laquelle il a participé en tant que membre de la commission de Droit Processuel Pénal.
Des détails sur la formation de ce groupe juridique ont été offerts par le journal de la capitale Patria, dans
son édition du dimanche 17 de ce mois et de cette année.

Le lundi 10 décembre 1962, lors d'une assemblée générale de l'Association Générale de

Les Étudiants Universitaires (AGEUS) ont été élus candidats au poste de procureur de l'Université de El
Salvador, c'est pourquoi à partir de ce moment-là, il bénéficiait du soutien des étudiants pour les élections.
universitaires de l'année suivante. Le vendredi 13 mai 1966, dans l'auditorium de la Faculté de
Droit de l'Université Nationale, a assumé la présidence du premier conseil d'administration
propriétaire de l'Association des Anciens Élèves de l'Université d'El Salvador, formée par des membres
actifs et honoraires. Le 25 octobre 1966, en sa qualité de procureur de l'UES, il a souscrit en
Harvard (Massachusetts, États-Unis) a acheté, pour 150 000 $, 13 026 livres de
anthropologie, archéologie et histoire qui appartenaient au Dr Edwin M. Shook, conformément aux dispositions
le premier jour de septembre de cette année dans l'accord du Conseil Supérieur Universitaire de l'Alma
Mater. Dépouillée de nombreux volumes parmi les plus précieux lors d'interventions militaires et
désastres naturels – en conséquence desquels de nombreux livres ont été revendus aux États
Unis, les restes de cette collection sont conservés, depuis 1995, à la Bibliothèque Centrale de l'UES.

Il a été professeur, deux fois procureur, vice-Recteur et Recteur de l'Université du Salvador, poste
provisoire pour celui qui a été désigné le mardi 3 décembre 1968 et à qui il a démissionné dans la
après-midi du lundi 26 octobre 1970.

Le Dr Méndez a été président et vice-président de la Commission de Défense de la

Autonomie Universitaire, organisme de l'Union des Universités d'Amérique Latine (UDUAL).

La Génération Engagée
La Génération Engagée était une génération littéraire apparue enEl Salvador durant la
décennie de 1950, au cours de laquelle ont toutefois participé des écrivains de plusieurs pays latino-américains
que ont vécu au Salvador des exilés ou pour des raisons diplomatiques. Parmi eux se distinguentOtto René
ChâteauyMiguel Ángel AsturiasdeGuatemalaGuillermo Calderón PuigdeHondurasRigoberto
López Pérez deNicaragua,Manuel Mejilla Vallejo deColombieyDarío Cossier deArgentine,
entre autres.1La dénomination de "engagée" a été inventée par le poèteItalo López
Vallecillosinfluencé par la pensée sartrienne. Il a eu deux étapes : la première, avec le noyau
fundacional composé par le propre López Vallecillos, Irma Lanzas, Waldo Chávez Velasco,Álvaro
Menen DeslealEugenio Martínez Orantes et d'autres. La seconde, avec l'émergence en 1956 de
Cercle Littéraire Universitaire, fondé à la Faculté de Droit de l'Université d'El Salvador.
Le Círculo a intégré les poètes Roque Dalton, Roberto Armijo, José Roberto Cea, Manlio Argueta et
Tirso Canales. Armijo, Cea, Argueta, Canales et le poète Alfonso Kijadurías ont dirigé, durant la
décennie des années 60 jusqu'en 1979, la revue culturelle intitulée La Pájara Pinta.

La Génération Engagée a influencé les promotions littéraires ultérieures, tant par son
désir d'approfondir la réalité salvadorienne, tout comme sa quête de renouvellement esthétique, qui
elle a eu les concrétions les plus hétérogènes : depuis la science-fiction et le théâtre de l'absurde d'Alvaro
Menéndez Leal, passant par le renouvellement poétique de Roque Dalton, jusqu'à l'indigénisme et le ton
populaire de José Roberto Cea.

Membres de la Génération Engagéea[éditer]

Álvaro Menéndez Leal (également connu sous le nom deÁlvaro Menen Desleal
Oswaldo Escobar Velado
Italo López Vallecillos
Waldo Chávez Velasco
Irma Lanzas
Eugenio Martínez Orantes
Ricardo Bogrand
Armando López Muñoz
Mercedes Durand
Roque Dalton
Manlio Argueta
José Roberto Cea
Roberto Armijo
Tirso Canales

Certains auteurs incluent dans cette Génération le peintreCamilo Minero y a los

écrivainsAlfonso KijaduríasyRicardo Castrorrivas.

Roque Dalton

Roque Dalton était un poète, essayiste, narrateur, dramaturge, journaliste et révolutionnaire.

salvadorien né le 14 mai 1935 à Quezaltepeque, San Salvador.

Dalton a effectué ses premières études dans quelques établissements scolaires religieux puis est entré à l'Externado de
San José, où en 1953 il a obtenu le titre de bachelier. Ses études supérieures il les a réalisées à
Le Mexique et le Chili, mais je finirais par revenir au Salvador pour les terminer.

Dès son plus jeune âge, il s'est consacré au journalisme et à la littérature, participant à des concours nationaux
y centro-américains où il a obtenu des reconnaissances. Ses premiers poèmes ont été publiés dans le magazine
Hoja et dans le Diario Latino. Il a été l'un des participants à la rénovation de la lyrique latino-américaine de la
décade de 1960.

Il était membre du Cercle Littéraire Universitaire avec Otto René Castillo, Manlio Argueta,
Roberto Armijo et Alfonso Quijada, entre autres, ont obtenu le Prix à trois reprises.
Centro-américain de la poésie et le Prix Casa de las Américas pour Taberna et d'autres lieux,
considéré comme son meilleur livre de poèmes.
À 22 ans, Roque Dalton a rejoint le Parti communiste salvadorien. Curieusement, son
l'activité littéraire se déroule parallèlement à la militance révolutionnaire et à la reconnaissance de sa valeur comme
l'écrivain coïncide en même temps avec les premières incarcérations et exils au Guatemala, au Mexique, à Cuba,
Tchécoslovaquie, Corée, Viêt Nam du Nord et d'autres pays.

Plus tard, il est devenu le fondateur de l'Armée Révolutionnaire du Peuple (ERP), une base
important pour ce qui deviendrait ensuite la guérilla salvadorienne.

Il a été tué le 10 mai 1975, par ses propres camarades de cette organisation qui
avait fondé.

Œuvres de Roque Dalton

. Mía junto a los pájaros (poésie, 1957)

. La fenêtre sur le visage (poésie, 1962)
. Le tour de l'offensé (poésie, 1962)
La mer. Variations (poésie, 1962)
. El Salvador (monographie, 1963)
. César Vallejo (1963)
. Les témoignages (poésie, 1964)
. Taberna et autres lieux (1969)
. Miguel Mármol. Les événements de 1932 au Salvador (témoin, 1972)
. Pauvre poète que j'étais… (roman, 1975)
. Poèmes clandestins, El Salvador, 1975 (poésie, 1980)
. Les histoires interdites du Petit Poucet (1974)
. Un livre légèrement odieux (1988)
. Un livre rouge pour Lénine (1986)
. Derniers poèmes (2005)

Oswaldo Escobar Velado

(Santa Ana, 1919 - 1961) Poète salvadorien. La première étape de sa production a suivi les chemins
du romantisme, mais a par la suite développé une œuvre plus réaliste, engagée et sociale.

Dans le domaine de la politique, il faisait partie du "groupe des six", qui luttait contre le dictateur
Maximiliano H. Martínez. Il a vécu en exil au Guatemala entre 1944 et 1945, puis plus tard au Costa
Rica. Il a plaidé pour l'union de l'Amérique centrale en une seule entité. Dans les dernières années de sa vie,
il a souffert d'un cancer de la langue qui l'a obligé à se déplacer à plusieurs reprises au Texas, où les
les interventions chirurgicales n'ont pas réussi à le guérir.

Sa poésie est un équilibre de beauté lyrique et d'engagement envers son temps historique. Luttant
toujours entre le postmodernisme avant-gardiste, le romantisme et l'engagement social et politique,
sa lyrique est difficile à situer. Parmi ses livres, on trouve Poèmes avec les yeux
cerrados(1943), Dix sonnets pour mille et plus de travailleurs(1950), Volcan dans le temps(1955), Arbre de
lutte et espoir
yPatria exacte et d'autres poèmes (1978).

López Vallecillos, Ítalo (1932-1986).

Poète, dramaturge, essayiste, journaliste, historien et éditeur salvadorien, né à San Salvador le 15 de

novembre 1932, et décédé à Mexico en février 1986. Auteur d'une œuvre splendide
littéraire qui le place parmi les poètes les plus remarquables des Lettres centraméricaines du XXe siècle, a été
de même un chercheur rigoureux et pénétrant qui a aidé à élucider les principaux textes de ses
contemporains, ce qui a fait de lui l'un des points de référence obligés de la
culture salvadorienne.

Sa rupture dans le paysage littéraire de la petite république d'Amérique centrale a eu lieu en 1950, date à laquelle
celle qui, à peine âgée de dix-huit ans, a pris en charge la direction de la page pour enfants du Diario de
Aujourd'hui, en remplacement de son précédent responsable, le poète et journaliste égalementWaldo Chávez Velasco. Fruit
de cette initiation précoce est née une brillante carrière journalistique qui l'a amené à collaborer à d'autres projets remarquables
médias de communication salvadoriens, comme le journal El Radical, le magazine centenaire La Universidad(de
la qui est devenue directeur), le magazine Vida Universitaria (dont elle faisait également partie du conseil d'administration
parte), le journal El Independiente (dont il fut sous-directeur), et la très répandue revue littéraire Hoja,
lancée depuis la Maison de la Culture de San Salvador en 1949. À la tête de cette publication, Ítalo López
Vallecillos a donné lieu aux collaborations de certains écrivains salvadoriens si remarquables
commentAlberto Guerra Trigueros,Roque Dalton, Mercedes Durand, René Arteaga, Carlos Sandoval, Eugène
Martínez Orantes, Mauricio de la Selva, Otto René Castillo et Manuel Olsen, en plus de celui déjà mentionné
Waldo Chávez Velasco ; ainsi, avec cette illustre équipe de collaborateurs sous sa direction, le poète de San
Salvador est rapidement devenu l'un des axes fondamentaux de l'intellectualité centraméricaine, et la
revistaHojapasó a encabezar durante un largo período de tiempo la vanguardia artístico-cultural de su
large domaine de diffusion.

Mais les activités journalistiques fécondes d'Ítalo López Vallecillos ne se sont pas limitées à son environnement.
géopolitique, puisque en 1956, il s'est installé en Espagne pour y poursuivre des études de journalisme. Avec ce bagage
académique à ses débuts, il est retourné dans son pays natal pour prendre la direction de l'Édition Universitaire
Centroamericana (EDUCA), et par la suite a occupé des postes de responsabilité identique à la tête de la
éditorial de l'Université du Salvador et de UCA Éditeurs, organe de publications de l'Université
Centroaméricaine "José Simeón Cañas" (UCA).

Dans sa dimension politique, toujours orientée vers les causes les plus progressistes, Ítalo López Vallecillos était
membre du Parti Radical Démocratique, une formation de gauche nationaliste qui a duré peu de temps en
le bouleversement du paysage politique d'Amérique Centrale. Sa militance dans tous les domaines a cependant été plus marquante.
frentes culturels salvadoriens, dans lesquels il est devenu unanimement reconnu par sa nomination
en tant que membre de l'Académie salvadorienne de la langue (1960). Des années auparavant - et en marge de son déjà détaillé
présence dans le milieu journalistique de sa patrie-, il s'était introduit dans ces cercles littéraires grâce à
à son appartenance au célèbre groupe Octobre, dont sont sortis des écrivains notables - parmi eux, le propre López
Vallecillos - qui ont donné lieu par la suite à la non moins célèbre Génération Engagée, formée par plusieurs
des auteurs déjà mentionnés dans les paragraphes précédents, auxquels il faudrait ajouter d'autres figures littéraires
de la taille deRoberto Armijo, José Roberto Cea, Orlando Fresedo, Rafael Góchez Sosa, Álvaro Menéndez
Leal, Alfonso Quijada Urías, Eugenio Martínez Orantes, Irma Lanzas, Armando López Muñoz, Jorge A.
Cornejo, Tirso Canales, Ricardo Bogrand et Hildebrando Juárez.

Parmi les œuvres poétiques du polyvalent Ítalo López Vallecillos, il est impératif de citer les titres
s suivants : Biographie de l'homme triste (Madrid, 1954), Images sur l'automne (San Salvador, 1962), Pur
asombro (San Salvador, 1970) e Inventaire de la solitude (San Salvador, 1977). En tant que dramaturge, l'écrivain
de San Salvador a triomphé avec certaines pièces aussi marquantes que Burundi sud, publiée en 1969 dans les
pages de la revue La Universidad, après avoir été distinguée par une mention d'honneur au XVII
Certamen National de Culture du Salvador (1967); Les mains vaincues, œuvre inédite bien qu'elle ait été
primée du premier prix aux Jeux Floraux de Quezaltenango (Guatemala, 1964), et emmenée à
les tableaux par le groupe Théâtre Universitaire en 1967 ; et Cellule quatre-vingt-seize (1975), pièce dramatique en trois
actes et un épilogue.

En tant qu'essayiste, Ítalo López Vallecillos a publié Le journalisme à San Salvador

Salvador, 1964), un essai critique-historique sur ce domaine des Lettres qu'il connaissait si bien; Gerardo
Barrios et son temps (San Salvador, 1965), essai historique-biographique qui a été récompensé par le premier
prix au Certamen National de Culture ; et, parmi d'autres œuvres rattachées à ce genre littéraire complexe,
La influence du Mexique sur l'indépendance de l'Amérique centrale, L'insurrection populaire
campesina de 1932, et la dictature du général Maximiliano Hernández Martínez.