LA GRAN MISÉRIA HUMAINE qui imprégnait de sa lumière

Diana, déesse du poète.

Une nuit de mystère,
étant le monde endormi, La lune que Diana est,
cherchant un amour perdu en cette belle nuit
Je suis passé par le cimetière.... s'ouvrit comme la broche d'or
Depuis l'hémisphère bleu d'une fleur d'éclat.
la lune mettait sa lumière Je sentis mes pieds vaciller
sur le mur froid en une si lugubre mansion,
de la nécropole sainte, et je me suis assis dans un cimetière
où les morts chantent avec la lyre dans une main...
le hibou sa triste élégie. Comme un océan agité
mon cœur tremblait.
La lune et sa clarté
à les tombes offrait. Sous un cyprès ombreux
et l'aura ombreuse pulsait et vert comme l'espoir,
l'arpe des cyprès. avec sa funèbre menace
Ces mille obscurités, il y avait un crâne vide.
de mon cœur sœurs, J'ai ressenti de la peur et du froid
ils m'ont inspiré, et, avec envie en regardant le crâne
de questionner la Faucheuse, me semblant dans sa sphère
entré dans la comarque glaciaire qui se moquait de moi,
des misères humaines. et je me suis moqué d'elle
en la voir chauve et si féroce :
Accompagné du cierzo,
les défunts que j'ai visités, Dis-moi, humaine calavera,
et dans chaque tombe j'ai laissé
Que est devenu la viande ce jour-là
une larme et un vers. que t'a donné la beauté belle
J'étais là en pervers. quel lilas de printemps ?
entre êtres non offensifs, Que s'est-il passé avec ta chevelure
perturbant les captifs si fragile et si légère,
dans leurs sépulcres déserts... dorée comme le matin
Je suis allé chercher les morts de l'aube la naissance?
pour avoir peur des vivants! Que est devenu ta pensée ?
Réponds, misère humaine !
La nuit était très belle
et l'air très sonore, Calavera sans passions,
dahlia doré refulgent Dis-moi de quoi sont faits tes yeux
chaque étoile se ressemblait. avec quoi as-tu tué à genoux
Et la brise sans querelle, à des cœurs idylliques,
pour être volage et être vaniteuse que remplis d'illusions
dans ce manoir arcane, te ont aimé avec souveraineté
je courais pleine d'envoûtements, passion qui n'était pas vilaine,
mettant ses doux baisers et dans ces heures tranquilles
dans la grande misère humaine. Que sont devenues tes pupilles ?
Réponds, misère humaine !
La lune continuait de briller
dans le bleu des cieux, Ici où il n'y a pas de tumulte,
et les nuages avec leurs voiles calavera sans arrière-pensées,
sans peur, ils la couvraient. dis-moi de quoi sont faits tes lèvres
Y, en procesiones passant rouges comme le œillet,
par l'immensité secrète, et doux comme le miel
iban, et la brise inquiète de la campiña romaine;
retozait dans le saule
ces lèvres de grenade que s'est-il fait de ton pouvoir
pleins de passion mensongère, de personne souveraine
Que sont-ils devenus dans la vie ? et menteuse et coquette
Réponds, misère humaine ! qui a tant de beauté;
dis ce que ta grandeur est devenue...
Calavera à qui heureux Réponds, misère humaine !
besa la lune d'argent,
dis pourquoi tu te sens plate Vanité des vanités
si ta nez était longue. ce ne sont que tes vêtements sophistiqués,

Où est la matière grise oh mariposa sans ailes,

de ton cerveau pensant? pleurant tes légèretés.
Où ton beau visage Les réalités optiques
et ta joue rosée, te circonscrivent avec profondeur
que des baisers dans une nuit gelée marasme où infécond
qu'il ait voulu manger un amant ? c'est l'amour qui illumine...
C'est ici que ça se termine
Ici où tout est calme, les vanités du monde
réponds, crâne vide :
Qu'est-il devenu de ta puissance ? Ici dans ce cimetière
Que devient Laurina Palma ? les amours se terminent,
Quel est le plaisir de ton âme les joies, les douleurs,
qu'est-ce que l'amour t'a donné un jour ? le pouvoir et le charme;
Ta hauteur, ta bizarrerie, cesse dans les yeux le chagrin
tes sourires qui ont menti, et le monde vivant soupire;
dis-moi, dis-moi, que leur est-il arrivé, ici la colère n'atteint pas
oh calavera sombría? de la foule inquiétante;
ici se termine le poète
À mes interrogations et sa lyre se tait.
le crâne blanc se taisait
pendant que la lune éclaire Dans ce monde hédoniste,
sarcophages et panthéons... de égoïsme et de censure,
J'ai dit si afflictions : seulement la sépulture
si tu es le crâne de celle-ci c'est celle qui n'est pas égoïste.
que dans la vie sans querelle Elle reçoit humaniste
me méprisa avec dédain, au saint et au condamné,
méprise-moi maintenant aussi ! au pauvre, au riche
Éclipse encore une fois mon étoile ! au pervers, au bon, au caco,
au honnête, au gros, au maigre
Nous sommes dans le manoir au brut et à l'illustré.
de la réalité austère.
Que s'est-il passé avec la légèreté En roulant le cercueil
qu'est-ce que ton cœur avait? dans la sépulture creuse
Tu ne réponds pas, vous êtes muets se égalent en ligne sombre
tes lèvres qui ont prononcé le crime et la vertu;
choses qui se sont déjà transformées et en éternelle laxité
en fleurs mortes pâles, que tout mouvement;
choses qui n'étaient pas vraies le vent pousse des gémissements
et mon pauvre âme ont tué! et la solitude s'effraie
et ils roulent sur la terre
Ici dans cette solitude les crânes sans pensée.
que seul le cocuyo croise,
dis-moi ce que ton orgueil est devenu, Ici dans ce triste désert
ton amour et ta vanité; où succomber est loi,
le squelette d'un roi Seul la douleur est forte
al de un esclavo est égal; la vie est un vain bourgeon,
Voici le toque funèbre j'ai vu mon orgueil s'éteindre
de la sonora campana sous le poids de la mort.
est à la tête grise Tout est déjà matière inerte,
comme celle aux cheveux noirs, et dans ce triste endroit
y ñata donnant du soupçon il faut que cela se termine
c'est le crâne humain. le génie que splendeur a
et mélancolique vient
Ici dans cet attristant les tombes à visiter.
et lugubre cimetière
termine du vate le chant, Pleurer dans ces déserts
et du musicien le son; c'est une chose très vague
du peintre la colorité, car les pleurs ne paient rien
et de son cerveau le projecteur ni ressuscite les morts,
se consume sans étouffement, que de paños recouverts
et il ne reste que le souvenir. sont dans la vaisselle froide;
Ici, autant vaut un esprit sain, ici dans un jour lugubre
comme ce que vaut un fou. tombe celui qui pèche, celui qui ne pèche pas…
Ainsi, faisant une horrible grimace,
Tout cœur est terrifié la calavera disait.
en arrivant à ce manoir
voyant clouer le cercueil Voici la grande vérité
que la terre se nourrira. que sur l'orgueil pèse :
Quand une tombe se ferme ici la belle gentille
l'âme gémit d'angoisse, est égal à la laideur;
mais cette bande humaine ici se termine la malice
que un autre aujourd'hui vient à inhumer, et la bonté appréciée;
demain à cet endroit ici la femme mariée
ce sera de la poussière... ce ne sera rien ! c'est pareil à la célibataire...
me disait le crâne
Dans ce manoir glacial con sa voix éteinte.
où le fatu est réfléchi,
la viande vieille se pourrit Je suis le crâne de celle-là
comme la viande joviale; à qui as-tu chanté un jour
ici le fou devient pareil poèmes que je ne méritais pas
auurbain d'illustré parce qu'elle n'était pas si belle
société civilisée comme la première étoile
et voici la déesse richesse de l'Orient ou le tulipe
est égal à la pauvreté... à qui les aurores donnent
Tout ici est poussière et rien ! le rosée qui se dissipe...
Ici, celui qui se moque de moi aujourd'hui
Et dit la calavera : de lui demain on rira.
Ici dans ce cimetière,
tout mon charme s'est perdu J'écoutais cette chose
comme elle était vaniteuse. et rempli d'une horreur horrible
Ma chevelure est finie je suis sorti de ce cimetière
que dans un temps était dorée, comme un papillon rapide.
et ma joue rosée La lune pure et radieuse
comme une gaze d'aurore; vertió sa flamme fugace,
mes yeux que le soleil a enviés, et la calavera audacieuse
ici, ils sont devenus rien ! disa en me regardant courir :
«Tu dois revenir ici,
et tu seras une calavera !

Yo, devant une raison si profonde,

j'ai ressenti dans mon corps
un étrange frisson
failli perdre la vie.
Avec l'âme attristée
je suis retourné dans ma cellule chrétienne,

méditant que demain,

par la ferme loi de la faucheuse,
je dois habiter la comarca
de la Grande Misère Humaine.