CAMPANA

URBAIN 60
SAP : 13450
 LETTRE À NOS CLIENTS

Cher client :

Merci d'avoir choisi un produit KITCHEN CENTER.

Ce manuel contient les instructions, avertissements et recommandations pour

déballer, installer, utiliser, nettoyer, entretenir, et profiter de ce produit. Aussi
contient nos coordonnées et la Polite de Garantie.

Nous vous conseillons de le lire attentivement et de le garder à portée de main pour une consultation future.
De nombreuses doutes et problèmes apparents peuvent être résolus en consultant la
section correspondante.

Nous vous demandons d'enregistrer les données suivantes de votre ticket, facture d'achat ou acte.
de réception d'une nouvelle œuvre comme preuve d'acquisition :

Date : ____________ Numéro ____________

S'il le préfère, il peut simplement conserver l'original de son reçu, facture ou acte.
de réception, ou une photocopie sur papier ou une copie numérique (PDF, JPG) pour quand
requiert un entretien, une réparation ou une garantie du produit.

Si vous souhaitez nous contacter pour des questions, des demandes, des suggestions, des réclamations, des demandes
de maintenance ou de réparation, ou pour faire valoir sa garantie, vous pouvez le faire
par mail, téléphone ou en personne avec notre Service d'Assistance Technique SAT

+(569) 9825 1775

L'équipe de professionnels SAT est à votre entière disposition pour vous servir avec un
service rapide, fiable et proche.

KITCHEN CENTER S.P.A.

02 MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60

 CONTENU

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

04

INSTALLATION 07

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
12

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 13

SERVICE TECHNIQUE 14

POLICE DE GARANTIE 15

MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60 03

 AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Lisez attentivement ce manuel concernant une installation et un usage adéquats de

cet artefact. Gardez ce manuel dans un endroit sûr pour des références futures.

• Veuillez lire ce manuel d'instructions avant d'installer et d'utiliser ceci.

hotte aspirante. Conservez ce manuel d'instructions dans un endroit sûr
pour de futures consultations.

Avertissements de sécurité

Le fabricant ne sera pas responsable des dommages résultant d'une installation.

inappropriée ou incorrecte.

• Veuillez lire ce manuel d'instructions avant d'installer et d'utiliser ceci.

hotte aspirante. Conservez ce manuel d'instructions dans un endroit sûr
pour de futures consultations.

• Seul un service technique qualifié et formé peut effectuer le travail de

installation et maintenance.

• Vérifiez que la tension principale corresponde à celle indiquée sur la plaque de

caractéristiques fixées à l'intérieur de la hotte d'extraction.

• Ne connectez pas la cloche aux conduits d'échappement qui transportent des gaz.
combustion ( chaudières, conduit de gaz, etc.)

• Si la cloche est utilisée avec des appareils non électriques (par exemple,
électroménagers à combustion au gaz), il convient de garantir un degré suffisant
de ventilation dans la chambre pour éviter le flux de retour des gaz d'échappement.
La cuisine doit avoir une ouverture directement sur l'extérieur pour garantir la
entrée d'air propre.

• La distance minimale et maximale entre la hotte d'extraction et le plan de travail

Cela va dépendre du type de plan de travail. Pour les plans de travail à gaz, le minimum est de 65.
cms et maximum 75 cms. En ce qui concerne les plans de cuisson électriques, vitrocéramiques et
Pour l'induction, la distance recommandée est d'au moins 60 cm et au maximum 70 cm.

04 MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60

 AVERTISSEMENTS D'UTILISATION

• La hotte d'extraction a été conçue uniquement pour un usage domestique pour éliminer
les gaz de la cuisine.

• Ne laissez jamais la flamme haute sous la hotte lorsqu'elle est en fonctionnement.

• Ajustez l'intensité de la flamme pour la diriger uniquement sur le bas de la poêle ;

S'assurant qu'il ne recouvre pas les côtés de la poêle.

• Si vous allez frayer des aliments sous la hotte, vous devez contrôler continuellement pendant
l'utilisation : l'huile surchauffée peut s'enflammer.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
cuyas capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquent
de expérience ou de connaissance, sauf s'ils ont eu une supervision ou des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de sa sécurité.

• Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant.

pour son service après-vente ou par du personnel qualifié similaire afin d'éviter
un danger.

• Une ventilation adéquate de la chambre doit être prévue si l'on utilise

simultanément une hotte de cuisine et des appareils alimentés par
gaz ou autre combustible.
.
• L'air évacué ne doit pas être envoyé par des conduits utilisés pour évacuer.
les fumées des appareils alimentés par gaz ou par un autre combustible.

• Dans certaines circonstances, les appareils électriques peuvent représenter un danger.

• Ne vérifiez pas l'état des filtres pendant que la hotte aspirante est en fonctionnement.

• Ne touchez pas les ampoules après avoir utilisé l'appareil.

• Ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées.

Évitez les flammes vives et hautes, car cela endommage les filtres et présente un risque d'incendie.

• Supervisez continuellement la friture des aliments. L'huile surchauffée peut

devenir un risque d'incendie.

Débranchez la prise électrique avant toute maintenance.

MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60 05

 • Les enfants ne reconnaissent pas les risques des appareils électriques. Par conséquent, utilisez
ou gardez l'appareil uniquement sous la supervision d'adultes et hors de portée
des enfants.

• N'utilisez pas ce produit à l'extérieur.

• Il existe un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux

instructions.

L'air de sortie ne doit pas être déchargé dans un conduit de gaz utilisé pour
évacuer les fumées des appareils à gaz ou d'autres combustibles.

06 MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60

 INSTALLATION

MESURES GÉNÉRALES

43

MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60 07

 TIPES D'EXTRACTION

• La hotte extrait les gaz de cuisson saturés de fumées et d'odeurs à travers

les filtres à graisse et les expulse vers l'extérieur à travers un conduit de sortie
(mode de sortie vers l'extérieur) ou les fait circuler de retour à la cuisine à travers
les filtres à charbon (mode de recirculation)

• Précaution : Pour réduire le risque d'incendie, il est préférable d'utiliser des conduits.
métalliques. Ne pas utiliser de matériau inflammable pour transporter l'air de sortie.

Mode sortie vers l'extérieur

• Décidez par où le conduit circulera entre la hotte et l'extérieur.

• Un ducte droit et court permettra à la hotte de fonctionner de manière plus efficace.

• Les longs trajets des conduits, coudes et transitions réduiront le

performance de la cloche. Utilisez le moins de ceux-ci possible. C'est possible
qui nécessitent des conduits plus grands pour obtenir les meilleures performances avec
tranches de conduits plus longs.

• Une distance minimale de 50 cm est recommandée depuis la sortie du conduit jusqu'à elle
premier coude.

L'air ne doit pas être évacué dans un conduit de gaz utilisé pour l'expulsion.
les fumées des appareils à gaz ou d'autres combustibles. Il faut suivre les
normes relatives à l'évacuation de l'air. Consultez les autorités locales et les
codes de construction pour connaître les exigences des conduits de sortie.

• Installe un couvercle au plafond ou au mur. Connectez les conduits métalliques.

circulaires à la couverture et retravailler l'emplacement de la cloche.

08 MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAN 60

Mode de recirculation
• La hotte attire les fumées de cuisson saturées de fumées et d'odeurs à travers
des filtres à graisse et des filtres à charbon ; et renvoie l'air propre dans la pièce.

• Pour une efficacité constante, les filtres à charbon doivent être remplacés.
périodiquement.

• Décidez dès le début le type d'installation (recirculation ou canalisation).

Pour une plus grande efficacité, nous vous recommandons d'installer le couvercle dans la version
de canalisation.
Aire propre sans odeurs

Filtre à charbon

Aire sale, odeurs et gaz

Connexion électrique
•Le câblage électrique doit être effectué par une personne qualifiée selon
avec les codes et normes applicables. Déconnectez l'alimentation électrique de la
entrée du service avant le câblage.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant.

su agent de service technique ou des personnes ayant des qualifications similaires pour éviter
un danger.

• N'utilisez pas de prises ni de rallonges qui ne sont pas fournies.

initialement avec la cloche d'extraction.

MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60 09

 INSTALLATION
• Avant de commencer l'installation, et dans le but d'une meilleure gestion de la hotte
de extraction, nous recommandons de retirer le filtre en aluminium.

Avant de fixer la hotte, il faut installer le conduit d'évacuation pour l'extraction.

de l'air vers l'extérieur.

• Utilisez un conduit d'échappement de sortie avec :

Longueur minimale indispensable
• Minimum de courbes possibles
• Certificat de matériel (selon les normes locales, de construction et contre
incendios); et intérieurement le plus lisse possible. Il est également conseillé d'éviter
tout changement drastique dans la section transversale du conduit (diamètre
recommandé : 125 mm).

• Distance minimale entre la sortie du conduit et le premier coude de 50 cms.

• Perfore l'orifice dans le mur pour la sortie d'air (133 mm de diamètre)

en consultant les dessins de droite, où les mesures sont indiquées pour
les diverses possibilités.

•Fixez la position de l'orifice pour la sortie d'air : l'orifice doit être situé dans le
ciel, conformément à vos exigences, mais doit être en ligne verticale avec votre
hotte d'extraction. Veuillez noter que la hotte ne peut expulser que
air à travers la sortie d'air supérieure.

10 MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60

Montage au mur
Avant de fixer la cloche à l'unité murale, percez un trou de 130 mm.
diamètre en unité de mur.

•Dans tous les cas, vérifiez que la position de la prise en compte

où le câble d'alimentation va-t-il courir, car il pourrait être nécessaire de faire un
orifice dans l'unité de mur pour l'ajuster.

• Perfore 4 orifices dans l'unité murale, en respectant la distance indiquée. Appuyez

la couverture contre l'unité murale et insérez les 4 vis qui fonctionnent à partir de
l'intérieur de l'unité de mur.

• Réalisez la connexion électrique.

• Remarque : L'air sortant ne doit pas être déchargé dans un conduit de gaz qui est utilisé
pour extraire les fumées des gaz de combustion de l'appareil ou d'autres
combustibles.

1 130

Distance à la plaque de cuisson à gaz :

65 cm min - 75 maximum

Distance à la plaque de cuisson électrique

60 cm minimum - 70 maximum

Distance à la plaque vitrocéramique :

60 cm min - 70 max

Distance à la plaque à induction :

60 cm min - 70 max

MODE D'EMPLOI CAMPANA URBAINE 60 11

 INSTRUCTIONSD'UTILISATION

Le fonctionnement de la cloche se fait à l'aide des boutons du panneau avant.

L'interrupteur allume et éteint la lumière.

• L'interrupteur du ventilateur allume le ventilateur dans deux configurations

de vitesse :
Vitesse lente
Haute vitesse
•

Interrupteur de lumière
Vitesses

12 MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60

 ENTRETIEN ETNETTOYAGE

• Un entretien approprié de la hotte d'extraction garantira la performance

adéquat de l'unité.

• Débranchez le couvercle de l'alimentation principale avant d'effectuer tout travail

de maintenance.

•Nettoyez et / ou remplacez les filtres en aluminium contenant de la graisse après

une période de temps spécifiée.

• Nettoyez la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre.

Filtres à graisse
• Les filtres à graisse doivent être nettoyés fréquemment (tous les deux mois d'exploitation,
ou plus fréquemment pour un usage intensif). Utilisez une solution de détergent chaud.

Les filtres à graisse sont lavables.

Filtres à charbon
• Ce filtre n'est pas lavable, il ne peut pas être utilisé et doit être remplacé environ
tous les 3 mois d'opération, ou plus fréquemment en cas d'utilisation intensive.
•Pour installer le filtre à charbon, verrouillez-le jusqu'à ce que vous entendiez le clic de verrouillage.

Installez le filtre en acier inoxydable après avoir installé le filtre à charbon.

• Pour enlever les filtres à charbon, retirez d'abord le filtre en acier inoxydable.
et puis le filtre à charbon en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Ampoules
Cette cloche nécessite deux lampes LED (DC 12V, 2W max. chacune).

• Avertissement : Débranchez toujours l'alimentation électrique avant de réaliser

toute opération sur le dispositif.

Nettoyage de la hotte
L'acier inoxydable est l'un des matériaux les plus faciles à entretenir.
Un soin occasionnel aidera à préserver votre apparence fine.

Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'eau chaude avec du savon ou du détergent.

• Après le nettoyage, rincez à l'eau claire. Essuyez avec un chiffon propre.

et doux pour éviter les marques d'eau.

• Pour les décolorations ou dépôts qui persistent, utilisez un nettoyant domestique

que ne raye pas ou une poudre à polir en inox avec un peu d'eau et
un tissu doux.

MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60 13

 SERVICE TECHNIQUE

AVERTISSEMENTS

• N'essayez pas de démonter ou de réparer le produit vous-même, car cela peut

être dangereux.

RECOMMANDATIONS

• Pour toute activité de soin ou d'entretien non indiquée dans ce

manuel consulte notre service d'assistance technique.

(569) 9825 1775

14 MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60

 POLICE D'GARANTIE

PORTÉE DE LA GARANTIE

OBJET DE LA GARANTIE

PÉRIODES DE GARANTIE

COSTE DES RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

EXCLUSIONS DE GARANTIE

MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60 15

 COMMENT RENDRE CETTE GARANTIE EFFICACE

16 MANUEL D'UTILISATION CAMPANA URBAINE 60

[Link]