TABLE DES MATIÈRES

1.0 PORTÉE DES TRAVAUX

2.0 RÉFÉRENCES........................................................................................................... 3

3,0 MATERIAUX................................................................................................................. 3

4,0 VÉHICULE ET MACHINERIE ........................................................................................ 3

5.0 MAIN-D'ŒUVRE.............................................................................................................. 3

6,0 PROCÉDURE DE CONSTRUCTION............................................................................... 4

6.1 TRAVAUX DE PRÉCONSTRUCTION.................................................................................... 4

6.2 MANIPULATION ET STOCKAGE
6.3 CONTRÔLE DE L'EAU............................................................................................... 4
6.4 INSTALLATION DES TUYAUX D'ASSAINISSEMENT................................................................................ 5
6,5 PROTECTION EN BÉTON POUR TUYAUX D'ASSAINISSEMENT.............................................................. 6
6.6 MURET TEMPORAIRE
6.7 VANNES.................................................................................................................... 6
6.8 COUPE DES TUBES.................................................................................................... 7
6,9 BOUCHONS D'EGOUT
7.0 EXIGENCE DE SÉCURITÉ.......................................................................................... 8

7.1 ÉVALUATION DES RISQUES................................................................................................... 8

7.2 ÉQUIPEMENT DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ.......................................................................... 8
7,3 EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ........................................................................ 8
7.4 EXIGENCE CONTRACTUELLE................................................................................... 8
7.5 INFORMATION SUR LE PERSONNEL................................................................................... 8
7.6 PROCÉDURES D'URGENCE....................................................................................... 8
7.7 EXIGENCES DE PERMIS
8.0 EXIGENCE ENVIRONNEMENTALE......................................................................... 8

8.1 ÉVALUATION DE L'IMPACT ENVIRONNEMENTAL..................................................................... 8

8.2 EXIGENCE DE CONTRACTANT ENVIRONNEMENTAL.......................................................... 9
8.3 EXIGENCE CONTRACTUELLE................................................................................... 9
8.4 PROCÉDURE D'URGENCE......................................................................................... 9
9.0 ASSURANCE QUALITÉ............................................................................................ 9

9.1 EXIGENCE CONTRACTUELLE................................................................................... 9

9.2 INSPECTION ET ESSAI......................................................................................... 9
9,3 SUIVI ET ÉVALUATION.................................................................................... 9
10.0 ANNEXES............................................................................................................ 9
1.0 PORTÉE DU TRAVAIL

Les travaux consistent en une inspection de site, la vérification des emplacements des services publics, l'obtention de permis, la visite de regards

remplacement
restauration, nettoyage, pavage, plan de sécurité et exigences pour sceller, abandonner et relocaliser
ligne d'égout sanitaire existante et installer des tuyaux en fonte ductile par la méthode de coupe ouverte et
reconnexion au système d'égouts existant.

2.0 RÉFÉRENCES

Le champ d'application des travaux est réalisé conformément aux éléments suivants :-

a) Volume 1 – Exigences du gouvernement en matière de travaux d'infrastructure (11 juin 2002)

b) Partie 4 - Déclaration des besoins pour les travaux d'infrastructure (23 mai 2003)
c) Spécifications techniques pour les travaux d'infrastructure - (Rév A, 15 déc 2003),
i. Section 39 – Relocalisation des services publics
ii. Section 40 – Assainissement
d) Plans de Construction

3.0 MATÉRIAU

Les matériaux suivants seront utilisés pour le déplacement des égouts.

a) Tuyau en argile vitrifiée (PVD) et accessoires – BS 65 : 1981

b) Vannes - BS 1218:1946 ou 5163
c) Anneaux d'étanchéité en caoutchouc – BS 2494
d) Couvercles en fonte - Classe 10 - BS 497, Partie 1 : 1976

4.0 ÉQUIPEMENT ET MACHINERIE

Les équipements et machines typiques impliqués dans le déménagement des conduites d'eau :

a) Excavateur hydraulique
b) Pelleteuse
groupe électrogène
d) Grue mobile

5.0 MAIN-D'ŒUVRE

a) Ingénieurs de site / Superviseurs

b) Géomètres / Chaîniers
c) Responsable environnemental
d) Ingénieur / Inspecteur Qualité
e) Superviseur de sécurité / Contrôleur de la circulation (PICOW / GUETTEUR)
f) Opérateurs de machines et d'installations
g) Ouvriers généraux
6,0 PROCÉDURE DE CONSTRUCTION

6.1 Travaux préliminaires

a) L'état, la protection externe, la profondeur, la taille et le type de toutes les canalisations d'égout existantes
les services sur le site sont déterminés et identifiés.

b) Le repérage de l'emplacement existant doit être effectué avant de procéder à l'excavation

travail.

c) Dessins de construction avec l'approbation / l'homologation de l'Autorité compétente (IWK /

KTMB) doit être obtenu avant le début des travaux.

d) L'alignement des conduites d'égout existantes devra être repéré sur site à l'aide de piquets en bois.
le contractant et les géomètres doivent s'assurer de l'emplacement correct de la zone d'excavation.

e) Le ruban avertisseur doit être disposé à chaque intervalle de 10 mètres et à chaque changement de pente.
alignement.

f) Les piquets doivent être maintenus jusqu'à l'achèvement des travaux.

g) Une interruption minimale du service existant doit être effectuée.

h) Lorsque cette interruption est inévitable, elle ne sera réalisée qu'avec la permission.
obtenu auprès des autorités compétentes.

6.2 Manipulation et Stockage

a) Les tuyaux ne doivent être manipulés que par des crochets approuvés aux extrémités des sections, par moyen
de sangles en tissu, ou d'autres méthodes approuvées pour le tuyau utilisé.

b) La chute ou le heurt de tuyau ne sera pas autorisé.

c) Les tuyaux ne doivent pas être traînés sur le sol et, s'ils sont roulés, ne doivent être roulés que sur
poutres en bois adéquates pour prévenir les dommages.

d) Les matériaux de jointoiement et l'équipement opérationnel doivent être couverts. Les tuyaux peuvent être stockés dans le
ouvert, mais doit être placé sur des supports en bois adéquats pour éviter d'endommager le revêtement ou
prises.

e) Les tuyaux et les raccords, y compris tout gainage, revêtement ou peinture de protection, doivent être
inspecté par l'entrepreneur immédiatement avant et après l'installation et tout dommage
sera réparé par l'Entrepreneur selon les instructions du Consultant en gestion de projet
(PMC) avant que le tuyau ou le raccord ne soit installé ou assemblé selon le cas.

6.3 Contrôle de l'eau

L'Entrepreneur fournira, installera et fera fonctionner toutes les machines, appareils et équipements nécessaires.
équipement pour maintenir l'excavation suffisamment libre d'eau pendant la construction des travaux
pour permettre un bon posé et un jointement, et devra évacuer l'eau de manière à ne pas causer de dommages à
bien public ou privé, ou causer une nuisance ou une menace pour le public.
6.4 Installation des tuyaux d'égout

a) Les tuyaux doivent être installés individuellement et ne doivent pas être assemblés avant d'avoir été installés.
À moins d'indications contraires sur les dessins, tous les égouts et les conduites de refoulement doivent
avoir des articulations flexibles.

b) La canalisation doit être installée avec précision selon les lignes, niveaux, pentes et positions établis par
l'Entrepreneur à partir des données fournies sur les dessins ou fournies par le Projet
Consultant en management (PMC)

c) Le tuyau doit reposer sur une fondation ou un lit solide et uniforme sur toute la longueur du tuyau
baril.

a) La surface doit être ferme et conforme au niveau. Si elle est molle, spongieuse, instable ou similaire.
le matériau est rencontré sur lequel le matériau de lit ou le tuyau doit être placé, cela
Le matériau inapproprié doit être enlevé à une profondeur ordonnée par la direction du projet.
Consultant (PMC) et remplacé par un matériau de lit en roche concassée densifiée approprié.

b) Le matériel de lit supportant le tuyau ou le conduit doit être du gravier, du granite désintégré,
granulats concassés, matériau granulaire natif ou autre matériau approuvé par le Projet
Consultant en gestion (PMC).

d) Une excavation appropriée sera réalisée pour recevoir le manchon ou le collier.

e) La couverture minimale des tuyaux posés, mesurée au point le plus élevé au niveau du joint, doit être
1,2 m dans les routes et 1 m dans les champs ouverts.

f) L'entrepreneur doit garder l'intérieur des tuyaux propre et exempt d'eau, de saleté, de pierres ou de
d'autres matières étrangères au fur et à mesure de l'installation.

g) Les extrémités inachevées/ouvertes des tuyaux doivent être solidement fermées ou scellées par un morceau de bois.
bouchon ou un bouchon bien ajusté ou un autre bouchon approuvé. La tranchée de conduite doit être maintenue libre
de l'eau à tout moment.

h) Tous les pipelines adjacents aux structures en béton (y compris les regards) devront avoir un dispositif mécanique
(flexible) joint à l'intérieur ou à 300 mm de la face extérieure de telles structures.

i) La pleine longueur du canon du tuyau doit avoir un soutien uniforme sur le lit.
matériau, mais si le tuyau a une cloche saillante, une excavation appropriée devra être faite pour
recevez la cloche, qui ne doit pas porter sur le sous-grade.

j) Aucun tuyau ne doit être roulé en place pour être abaissé dans la tranchée sauf dans du bois approprié.
plancher exempt de rugosité susceptible d'endommager tout revêtement.

k) Avant le pose, chaque tuyau doit être nettoyé et inspecté pour détecter des défauts.

l) Les tuyaux en fonte moulée ou en fonte d'acier seront frappés avec un léger marteau pendant que le tuyau est suspendu.
dégager le sol pour détecter les fissures.

m) Le lit de pose doit être préparé de sorte que chaque longueur de tuyau ait un support ferme et uniforme.
palier sur toute la longueur du canon.
n) Chaque tuyau doit être prévu à sa ligne correcte et dirigé et visé avec précision par
moyens de poteaux de nivellement et de rails de visée fixés à des poteaux sécurisés qui doivent être installés et
maintenu à chaque extrémité de l'égout à poser et à pas plus de 46m d'écart.

o) Les rails de vision doivent être clairement peints dans des couleurs contrastées et mesurer au moins 150 mm.
profond, droit et de niveau. La tige de réglage doit être équipée d'un niveau à bulle vertical.

p) Les sections de tuyaux doivent être assemblées de manière à ce que le décalage de l'intérieur du tuyau à
tout joint sera maintenu à un minimum à l'invert. Le décalage maximum à l'invert du tuyau
doit être un pour cent du diamètre intérieur du tuyau ou 9,4 mm, selon ce qui est le plus petit.

q) L'exactitude de la direction de la ligne et du grade doit être maintenue à ±50 mm par rapport à la conception.
alignement tous les 100 mètres de tuyau installé (c'est-à-dire 1/2000) entre deux regards

6.5 Protection en béton pour les canalisations d'égout

a) Le tuyau doit être rempli, supporté ou encastré dans le béton conformément aux détails
montré sur les dessins.

b) Ce béton ne devra pas être coulé tant que les joints à chaque extrémité du tuyau n'ont pas été remplis.
terminé.

c) Chaque tuyau à encastrer doit être soutenu sur au moins deux éléments préfabriqués spécialement conçus.
blocs de béton, qui doivent rester en place, et la pleine largeur et profondeur du béton
L'encadrement sera placé et soigneusement compacté sous le tuyau, suivi immédiatement par
l'ajout du béton de blindage. La surface non formée sera de finition en batte.
le tuyau doit être empêché de flotter ou de se déplacer pendant le coulage du béton.

6.6 Cloison temporaire

L'entrepreneur doit fournir et installer complètement tous les panneaux temporaires nécessaires ou
têtes de chaudières en acier et accessoires y afférents dans le pipeline utilisé à des fins de remblaiement et
doit retirer de tels cloisons à l'achèvement de la ligne.

6.7 Vannes

a) Les vannes à clapet doivent être capables de résister à une pression de 25 bars, sauf si
sauf indication contraire. Les vannes de décharge doivent comprendre tous les axes d'extension nécessaires,
les supports et les volants comme indiqué sur les dessins. Les corps des vannes doivent être peints
avec de la peinture au bitume appropriée. Toutes les vannes de décharge doivent être de type à vis montante. Chaque
la vanne doit se fermer dans le sens des aiguilles d'une montre.

b) La vanne de retenue doit être capable de supporter des pressions allant jusqu'à 25 bars et être flanchée à
conformité avec B.S. 10

c) Les clapets anti-retour doivent avoir une ouverture sans restriction avec une fermeture contrôlée ajustable.
tarif afin que le claquement de la vanne soit réduit à un minimum absolu lors de l'instantané
panne de courant. Les vannes peuvent être montées verticalement entre des brides de 10 bars. Le corps doit être
fonte avec revêtement époxy cuit au four. Le disque et l'arbre doivent être en acier inoxydable 18-8. Cela
doit être complet avec chambre à coussin hydraulique, contrepoids et accumulateur d'huile
 pour les actionneurs hydrauliques. L'anneau de siège doit être remplaçable et doit être en Viton, Teflon ou en
équivalent approuvé.

d) Les vannes à bouchon doivent être excentriques et équipées de bouchons à face résiliente et être non-
type lubrifié capable de traiter les eaux usées abrasives et brutes. Chaque bouchon de soupape doit
faire pivoter de 90 degrés par rapport à l'axe de tuyau dans lequel la vanne est installée.

6.8 Découpe de Pipes

a) Le tuyau et les méthodes d'assemblage doivent être tels que les emplacements des accessoires et les longueurs de
Le tuyau peut être ajusté sur le terrain pour s'adapter aux conditions du terrain et aux variations de stationnement.

b) Une tolérance raisonnable dans l'emplacement des lignes sera autorisée par le Projet
Consultant en Management (PMC). L'Entrepreneur procédera à toutes les fermetures avec des éléments appropriés.
tuyau et connexions approuvées pour compenser les erreurs cumulées dans le pipeline
installation.

c) La coupe des tuyaux pour l'insertion de pièces spéciales, de raccords ou de pièces de fermeture sera effectuée dans
d'une manière soignée et professionnelle avec une machine de découpe approuvée sans endommager
le tuyau et ainsi laisser une extrémité lisse à angle droit par rapport à l'axe du tuyau.

d) Les tuyaux en fonte et en fonte ductile peuvent être coupés à la main, en utilisant une scie à métaux, ou peuvent être coupés à la machine.

couper.

e) Après avoir procédé à une coupe des tuyaux en acier, l'extrémité coupée doit être meulée et toutes les parties endommagées
de doublure et de revêtement doit être nettoyé du tuyau qui doit être gratté et câblé
poncé jusqu'au métal nu dans des zones dégarnies, puis apprêté avec un inhibiteur de rouille, le revêtement
et le revêtement étant alors réparé à l'épaisseur originale complète.

6.9 Tôles d'accès

c) Un regard sera construit selon la forme et les dimensions indiquées sur le

des dessins. Les regards doivent être construits en béton armé préfabriqué circulaire.
sections comme indiqué sur les dessins et comme dirigé par la gestion de projet
Consultant (PMC).

d) Les bases de tous les regards doivent être en béton de l'épaisseur totale indiquée sur
les dessins. Les inversions de canal doivent être posées avec précision pour atteindre les élévations des inversions de tuyaux à
au même moment où les tuyaux d'égout sont posés, les coudes étant aussi « lents » que possible par
placer les regards une position "dccal" aux changements de direction. Courtes longueurs de tuyau avec flexibilité
Des joints doivent être fournis à l'entrée et à la sortie des puisards.

e) Les sections de regards en béton préfabriqué doivent être conformes à tous égards à la norme BS 556.
Les dimensions des chambres et des conduits doivent être conformes aux dessins. Tous les joints
Les sections de regard préfabriquées doivent être réalisées avec du mortier de ciment.

f) Les plafonds des regards seront construits en béton façonné selon les formes requises avec
invertis de canal en béton y compris des canaux en béton semi-ronds, des coudes, des rétrécissements, des jonctions
et des jonctions doubles.

g) Le sommet du banc in situ doit être incliné vers l'arrière à 1 sur 12. Les puisards préfabriqués doivent
être enfermé dans du béton comme montré sur les dessins. Un coffrage brut sera utilisé pour
 le contour en béton des regards. Tout le béton doit être en ciment Portland 20 MPa
béton sauf indication contraire sur les plans ou directive du projet
Consultant en gestion (PMC).

7.0 EXIGENCES DE SÉCURITÉ

7.1 Évaluation des risques

a) Renversement de machines lors de la relocalisation des canalisations d'égout.

b) Les blessures causées par accident se produisent lors du nettoyage et du déplacement des canalisations d'égout par
équipement ou machinerie

7.2 Équipement de protection et de sécurité

c) Plan de sécurité et de santé (DTP-MMCG(HQ)-SHP-OP-001).

d) Équipement de protection individuelle (DTP-MMCG(HQ)-SHI-OP-011).

7.3 Exigences en matière de sécurité et de santé

a) Plan de sécurité et de santé (DTP-MMCG(HQ)-SHP-OP-001).

b) Sécurité des voies personnelles (KTMB-038).

7.4 Exigence contractuelle

a) Plan de sécurité et de santé (DTP-MMCG(HQ)-SHP-OP-001)

7.5 Informations au Personnel

a) Plan de sécurité et de santé (DTP-MMCG(HQ)-SHP-OP-001)

7.6 Procédures d'urgence

a) Plan de sécurité et de santé (DTP-MMCG(HQ)-SHP-OP-001)

b) Plan de Gestion de Crise (DTP-MMCG(HQ)-CMP-OP-001)

7.7 Exigences en matière de permis

au fur et à mesure des besoins.

8.0 EXIGENCE ENVIRONNEMENTALE

8.1 Évaluation de l'impact environnemental

a) Approbation de l'EIE – AS (B) 50/013/602/006/Jilid3 (6) – 27thNovembre 2002.

8.2 Exigence de l'entrepreneur environnemental

a) Plan de gestion environnementale (PGE) – Juin 2007

8.3 Exigence contractuelle

loi sur la qualité environnementale, 1974

8.4 Procédure d'urgence

a) Plan de contingence environnementale.

b) Procédure d'intervention d'urgence.

c) Équipe d'intervention d'urgence.

9.0 ASSURANCE QUALITÉ

9.1 Exigence contractuelle

a) Plan et procédures de qualité du projet.

9.2 Inspection et Tests

a) ITP et méthode de déclaration.

9.3 Suivi et Évaluation

a) Liste de contrôle d'inspection de la qualité.

ANNEXES

a) Évaluation des risques. (7.1)

b) Procédure d'urgence (8.4)

i. ERP - Organigramme Figure 7.1

ii. Tableau des niveaux de réponse d'urgence 7.2

iii. Membre clé de l'ERT et tableau des responsabilités 7.3

c) Liste de contrôle d'inspection de la qualité (9.3)

Demande d'inspection (RDI)

ii. Contrôle d'arpentage et mise en place
iii. Relocalisation de la ligne de canalisations d'égouts