Art.

3o Dans les sessions plénières, c'est obligatoire

D É C R E T No 1.476, DU 17 MAI
l'application du présent cérémonial pour
2016, DA E∴ V∴
Bandeira Nationale et son entrée dans le Temple ou
DISPOSE SUR LE CÉRÉMONIAL POUR LE
dans une autre enceinte fermée, dûment
Drapeau national
adapté, se produira après l'entrée de la plus haute
MARCOS JOSÉ DA SILVA, Grand Maître Général du autorité, qu'elle soit maçonnique ou non.
Grande Oriente du Brésil, dans l'exercice de ses
§ 1o Après l'exécution de l'Hymne
attributions légales, compte tenu de ce que dispose le
Nationale et se trouvant le Drapeau National
Constitution dans son article 126, combiné avec
dans son soutien, personne ne sera accueilli avec
son article 76, alinéa V,
formalités, même pas le Grand-Maître Général.
DÉCRÈTE :
§ 2o La Commission de Réception du
Art. 1o La présence du drapeau du Brésil Le Pavillon National sera formé, au sein de
est obligatoire dans toutes les sessions réalisées par Templo ou du lieu où se déroule la séance,
Loja de la Fédération, indépendamment du Rite pour treize Maîtres Maçons et dans l'impossibilité
pratiqué par elle, dans le Temple ou ailleurs de la composition avec ce nombre de membres,
enceinte fermée, ainsi que dans tout et n'importe quel pourra être organisée avec un nombre inférieur de
événement promu par le Grand Maître Général, maîtres et même s'il n'est pas possible de former le

Estatal, du District Fédéral et par le Délégué de Commission d'accueil, le drapeau entrera

Grand Maître Général, à qui il appartient de déterminer en accompagnée de sa Garde d'Honneur.
que Rito seront développés les travaux.
§ 3º - La Commission pour la Réception de
Art. 2o Il ne sera pas appliqué le cérémonial de Les autorités seront formées, à l'intérieur du Temple ou

que traite ce décret dans les sessions ordinaires et du lieu où se déroule la séance, avec le
extraordinaires, étant donné que le Drapeau National nombre de Maîtres Maçons selon la
sera placée dans son support avant l'ouverture respectiva faixa et à l'impossibilité de la
deux travaux et personne ne sera reçu avec composition avec le nombre de membres
formalités, même pas le Grand Maître Général. légalement établie, pourra être organisée

Paragraphe unique - L'Hymne national et le com un nombre inférieur de maîtres et n'étant pas

Hino à Bandeira ne seront pas exécutés dans les possible de former la Commission de Réception, le

sessions mentionnées dans cet article, ainsi que l'autorité n'entrera que sous des applaudissements.

il n'y aura pas de Salut au Drapeau.

 Art. 4o L'entrée de la Bannière Nationale équidistants, formant un triangle, armés
le Temple obéira aux procédures à de épées.
suivre f) o Porta-Bandeira entre dans le Temple,
I–Dans les magasins du Rito Adonhiramite et de inclinaison du pavillon vers l'arrière, à un angle de

Rituel Écossais Ancien et Accepté : 45º (quarante-cinq degrés), afin de passer par
la porte. La main droite est à la hauteur de la poitrine
a) une Commission est constituée de
maintenant le tissu en sécurité et naturellement tombé
Réception composée de treize Maîtres Maçons,
à côté, de manière à ne couvrir que jusqu'au
armés d'épées et munis d'étoiles;
coude du bras droit du Porta-Bandeira.
b) la Commission se positionnera à l'intérieur du
Bandeira Nationale ne se baisse pas, donc, non
Templo, à l'ouest, près de l'entrée,
peut être inclinée vers l'avant;
disposant de sept Maîtres Maçons au Nord et
g) le drapeau est positionné dans la partie
six au Sud, épée à la main droite et étoile sur
internes au Temple, près de son entrée,
main gauche
étant soutenue par son conducteur à la verticale,
c) dans le Rito Adonhiramita, l'épée sera
à droite du corps, ayant sa tige maintenue
segura comme le détermine le Rituel, tandis que
avec les deux mains, croisant le bras gauche
dans le Rito Écossais Ancien et Accepté, l'épée sera
devant le corps, avant-bras à l'horizontale,
sécurisée avec la main droite, placée près de
main droite en haut et dans cette position est exécuté le
corps, côté droit, poignet à hauteur de la taille,
Hymne National
lame à la verticale, avant-bras droit formant
Bulletin Officiel n° 09, du 31 mai 2016 6
angle de 45° (quarante-cinq degrés), coude
h) après l'exécution de l'Hymne national, le
en arrière, éloigné du corps;
Drapeau é conduite vers l'Orient par le
d) l'étoile sera en sécurité avec la main
Porta-bannière et escortée par la Garde de
gauche, avant-bras collé au corps, bras
Honore, qui restera à l'Occident, proche
formant un angle de 90º (quatre-vingt-dix degrés), dans la
au premier échelon de l'escalier d'accès au
horizontal, soutenant la tige de l'étoile sur la
Oriente. Le PortaBandeira se déplace en conduisant.
vertical, devant le corps;
le Pavillon National de la même manière que le
e) le Drapeau est introduit dans le Temple introduction dans le Temple;

puis Porta-Bandeira, précédant la Garde de

i) en passant le Drapeau, la Commission de
Honora, que l'escorte, constituée par le Maître de
treize Maîtres Maçons abaissent leurs épées,
Cérémonies suivies de deux Maîtres Maçons,
positionnant le bras droit vers le bas,
étendu en diagonale vers la droite du d) la Bannière est introduite dans le Temple

corps, formant un angle de 45º (quarante et pè le Porta-Bandeira, précédant la Garde de

cinq degrés), restant dans cette position jusqu'à la Honore, que l'escorte, constituée par le Maître de
Bandeira dépasser le dernier composant, Cérémonies suivies de deux Maîtres Maçons,
quand, uniformément, ils retrouvent la position équidistants, formant un triangle, armés
normal, selon les formalités du Rite; de épées.

j) le Porta-Bandeira place le Drapeau en e) Le Porta-Bandeira entre dans le Temple,

votre soutien, côté droit du Vénérable, en inclinant le pavillon vers l'arrière, à un angle de

position verticale, portant le mât par le tissu de 45º (quarante-cinq degrés), afin de passer par
Bandeira, de sorte que l'expression “ORDRE ET porte. La main droite est à la hauteur de la poitrine

PROGRESSO" reste à la vue; et maintenir le tissu en sécurité et naturellement tombé

à côté, de manière à couvrir seulement jusqu'à le

l) étant la session réservée aux maçons, les
coude du bras droit du Porta-Bandeira. A
Les frères restent à l'Ordre, sinon, si la
si la session n'est pas restreinte, ils se tiennent debout avec les La Bannière Nationale ne se baisse pas, donc, non
peut être inclinée vers l'avant;
bras étendus le long du corps et après la
colocação de la Bannière Nationale sur le support f) le drapeau est positionné à la partie
la Commission de Réception et la Garde sont dissoutes interne du Temple, près de son entrée,
de Honneur. étant soutenue par son conducteur à la verticale,
à droite du corps, tenant sa tige en sécurité
II–Dans les Magasins du Rite Brésilien, du Rite
avec les deux mains, croisant le bras gauche
Moderne et du Rite Écossais Rectifié :
devant le corps, avant-bras à l'horizontale,
a) se constitue une Commission de
main droite en haut et dans cette position est exécuté le
Réception composée de treize Maîtres Maçons,
Hymne national
armés de épées;
g) après l'exécution de l'Hymne National, le
b) la Commission se positionnera dans le
Drapeau é conduite vers l'Orient par
Templo, à l'ouest, près de l'entrée,
Porta-bannière et escorté par la garde de
disposant de sept Maîtres Maçons au Nord et
Honora, qui restera dans l'Occident proche
six au Sud;
au premier degré de l'escalier d'accès à
c) l'épée sera sécurisée avec la main Orient. O Porte-drapeau se déplace,
droite, conformément au Rite; conduisant le Pavillon National de la même
forme qui l'a introduit dans le Temple;
 h) en passant le Drapeau, la Commission de c) le drapeau est introduit dans le Temple

treize Maîtres Maçons abattent leurs épées, puis Porta-Bandeira, précédant la Garde de
positionnant le bras droit vers le bas, Honra, que la escorte, constituée par le Maître de
étendu en diagonale vers la droite du Cérémonies suivies de deux Maîtres Maçons,
corps, formant un angle de 45º (quarante et équidistants, formant un triangle.
cinq degrés), restant dans cette position jusqu'à la
d) Le Porta-Bandeira pénètre dans le Temple,
Bandeira dépasser le dernier composant inclinant le pavillon vers l'arrière, à un angle de
quand, uniformément, retournent à la position
45º (quarante-cinq degrés), afin de passer par
normal, conformément aux formalités du Rite; la porte. La main droite est à hauteur de la poitrine

i) le Porta-Bandeira met le Drapeau sur maintenant le tissu en sécurité et tombant naturellement

seu support, au nord-est, côté droit du à côté, de manière à ne couvrir que jusqu'à le
Vénérable, en position verticale, portant le coudée du bras droit du Porte-Drapeau. A
maestro par le drapeau, de sorte que le La Bannière Nationale ne s'abaisse donc pas, donc non

expression "ORDRE ET PROGRÈS" reste à la vue; peut être incliné vers l'avant;
e
e) le drapeau est positionné à la part
j) étant la séance réservée aux maçons, les dans l'intérieur du Temple, près de son entrée,

Les frères restent à l'Ordre, sinon, si le étant soutenue par son conducteur à la verticale,
si la session n'est pas restreinte, ils se tiennent debout avec les à droite du corps, tenant sa tige en sécurité
bras étendus le long du corps et après la avec les deux mains, croisant le bras gauche
colocation du Drapeau National sur le support devant le corps, avant-bras à l'horizontale,
la Commission de Réception et la Garde sont dissoutes main droite en haut et dans cette position, il est exécuté le

de Honneur. Hymne national

III–Par les Loges du Rite de York et du Rite f) après l'exécution de l'Hymne national,

Schröder : dûment escorté et de la même manière que

a été introduit dans le Temple, le Pavillon National est
a) se constitue une Commission de
conduit par le Porte-Drapeau à son support,
Réception composée de treize Maîtres Maçons ;
à droite du Vénérable, étant positionné
b) la Commissione se placera dans le
à la verticale, en portant le mât par le tissu de la
Temple, à l'Occident, près de l'entrée,
Bandeira, de sorte que l'expression « ORDRE ET
disposant de sept Maîtres Maçons au Nord et
"PROGRESSO" reste en vue;
six au Sud, sans porter d'épées et d'étoiles;
 g) le Porta-Bandeira conduira le Pavillon III–O Porta-Bandeira retire la Bannière
Nacional jusqu'au support qui lui est destiné, faisant- du support, en la tenant de la même manière que le

se accompagner de la Garde d'Honneur, qui a fait lors de l'exécution de l'Hymne national,

restera à l'ordre, attendant des ordres de en se positionnant au nord-est, devant le

Vénérable Maître ; Grand Orient du Brésil – Vénérable et tourné vers le Sud.
Bulletin Officiel n° 09, du 31 mai 2016 7
IV–O Frère chargé de la salutation
h) en passant le Drapeau, étant la séance se place, également, au Nord-Est, face à
réservé aux maçons à la Commission de treize Maîtres Le Porte-Drapeau et ne touche pas au Drapeau procède

Maçons se positionnent à l'Ordre, restant à saudação. Sendo session réservée aux maçons, les
dans cette position jusqu'à la commande pour le vôtre Les frères restent à l'ordre, sinon, si le
désengagement et, le cas échéant, si la session ne si la séance n'est pas restreinte, tous les présents restent

pour restrita, restent debout les bras debout, les bras étendus le long de
étendus le long du corps et après la mise en place corps
de la Bannière Nationale sur le piédestal, se dissolvent
V–Lors de la salutation, la Garde de
Commission de Réception et la Garde d'Honneur. Honneur dans les Magasins de :

Art. 5o Pendant l'exécution de l'Hymne

a) Rito Adonhiramita, Rito Brasileiro,
Nacional se tient debout, droit, bras étendus
Rite Écossais Ancien et Accepté, Rite Moderne et
le long du corps, sans couverture, n'étant pas
Rituel Ecossais Rectifié - tiennent l'épée par
admise une autre posture.
poing, main ferme, bras étendu en diagonale,
Art. 6o Lors de la salutation à vers la droite du corps, angle de 45º (quarante
Drapeau on observe systèmesuivants
d'exploitation et cinq degrés), pointe de l'épée tournée vers le
procédures : seul et après la fin de la salutation, tout le monde revient

à position de à l'Ordre, conformément au rite; et

Je –Se forme à nouveau le même
Commission de Réception de treize Maîtres b) Rito de York et Rito Schröder –les
Maçons, adoptant la même procédure les composants resteront debout et à l'ordre,
observé lors de l'entrée de la Bannière. sinon, si la session n'est pas restreinte, tous
les présents se tiennent debout, les bras
II –A Garde d'Honneur se place dans
même endroit où il est resté pendant que la
étendus le long du corps ; Art. 7o Comment

La bannière était placée sur son support.

dernier acte du Cérémonial, avant le
clôture des travaux, sera faite la
salutation au Drapeau, par le Frère désigné par
Vénérable, en observant le texte mentionné Art. 11. En sortant le Drapeau, la Commission
pas de Rituel du Grade d'Apprenti, conformément au Rite des treize Maîtres Maçons ont le même
pratiqué par la Boutique où se déroule la Séance et procédure adoptée lors de son admission
s'il n'y a pas de mention, la salutation sera faite dans pas de Temple.

termes suivants :
Art. 12. Après la sortie du drapeau seront
Bandeira du Brésil,/ que tu viens de desfaites la Commission de treize Maîtres Maçons et
assister à nos travaux, / inspire-nous, la Garde d'Honneur, retournant tous à leurs
toujours,/ avec ta devise Ordre et Progrès,/ lieux sous la coordination du Maître de
fonte assurancière de la fraternité et de la Cérémonies (Directeur de Cérémonies), en
évolution,/ idéaux suprêmes de l'humanité/ dans accomplissement de l'ordre qui lui est donné.
marche infinie à travers les siècles./ Et reçoit,/
Art. 13. Le drapeau du Brésil sera
dos Ouvriers ici réunis,/ l'engagement de
positionnée à droite du Vénérable, au fond du
fidélité maçonnique,/ au service des suprêmes
Oriente, ayant à sa droite le Drapeau de
intérêts du grand Pays,/ dont tu es le Symbole
unité de la Fédération où la session se déroule,
Augusto,/ plein de générosité et de noblesse.
qui, à son tour, aura à sa droite le Drapeau
Art. 8o Après la salutation, le Porta- du Municipalité à laquelle elle appartient.

Bandeira restera au même endroit où

Art. 14. La Bannière du Grand Orient de
Le Pavillon National a été salué, se tournant,
Le Brésil sera positionné à gauche du Vénérable,
desta feita, pour l'Occident et, tandis que
au fond de l'Orient, ayant à sa gauche la
entoadas la première et la dernière strophe de l'Hymne
Bannière du Grand Orient de l'État ou du
à Bandeira, maintiendra la même posture adoptée
District fédéral, ou Délégation du Grand-Maître
lors de l'exécution de l'Hymne national.
Général qui, à son tour, aura à sa gauche le
Art. 9o Pendant l'exécution et le chant du Estandarte de la Boutique.

L'Hymne à la Bannière se déroule conformément à

Art. 15. Ce décret entre en vigueur le
disposé dans l'Art. 5
date de sa publication au Bulletin du Grand
Art. 10. Après l'exécution de l'Hymne, Oriente du Brésil et révoquent toutes
Le drapeau sera conduit à l'extérieur du dispositions contraires, y compris celles qui sont constantes

Templo, escorté par la Garde d'Honneur et des rituels.

conduite par le Porta-Bandeira, de la même manière
Donné et tracé dans le Cabinet du Grand-
adoptée lors de son déplacement vers son
Mestre Geral, au Pouvoir Central à Brasília,
soutien.
District fédéral, le dix-septième jour du mois de
mai, de l'année deux mille seize de E V, 193º
de la Fondation du Grand Orient du Brésil.

Marcos José da Silva

Grand-Maître Général

Ronaldo Fidalgo Junqueira

Secr∴ Général de l'Administration et du Patrimoine

Ruy Ferreira Borges

Secr∴ Général de la Garde des Sceaux

Grande Oriente du Brésil–Bulletin Officiel n° 09,

31 mai 2016