HUARALINITO

Huaralinito amoureux
Comme je ne te laisserai plus

Comme je ne t'oublierai jamais... (Bis)

Sachant que tu m'aimais

Sachant que tu m'aimais...
Comme je pensais te quitter

Si tu es l'homme de ma vie... (Bis)

II
Aujourd'hui, je me trouve dans la solitude

Mes yeux pleurent de te voir

Mon cœur souffre... (Refrain)

Je ne sais pas ce que j'ai

Je ne sais pas ce qui m'arrive

Pour oublier mon amour

Au père, de mes enfants…(Bis)

FUGA

Embano est ma pensée

De m'éloigner de ton côté
Je ne veux pas que tu souffres
Moins mes enfants, souffrant… (Bis)
 MA SOLITUDE
Regarde cette solitude

Est en train de consommer / est en train d'agoniser

Petit à petit...

À mon cœur… (Bis)

II

Où es-tu, mon amour

Viens à moi, s'il te plaît

Je t'ai cherché et je t'ai appelé

Et tu ne me réponds pas...

Miro ici, miro là-bas

Et tu n'apparais pas

Ce pauvre cœur est en train d'agoniser (Bis)

Bis à faire...

FUGA

Regarde cette solitude

Me consume...

Petit à petit

Tu me tues déjà... (Bis)

LE SOSPECHE DEPUIS UN PRINCIPES
Que t'est-il arrivé... pourquoi es-tu si triste

Que s'est-il passé... pourquoi pleures-tu

C'est sûr qu'elle t'accuse, ta mauvaise conscience...

De ce que tu m'as fait pendant mon absence... (Bis)

II

Je les ai soupçonnés, moi depuis le début

Je m'imaginais ce qui se passait

Maudit sois-tu, homme traître...

Avec ma meilleure amie, tu m'as trompée... (Refrain)

(Bis)

FUGA:

C'est pourquoi mes amies,

Ne soyez pas confiantes

Les hommes de ce temps

Ils sont très joueurs… / sort des tours(bis)

 POURQUOI ME MARIER

Les gens commentent pourquoi je ne me marie pas.

Les gens critiquent parce que je ne me marie pas

Pourquoi me marier pour souffrir

Pourquoi me marier pour pleurer...

Montée de huayco cuesta lourde

Subida de puyguash cuestita pesada

Par où passait mon ihuarino

Par où passait mon ñaupaino

II

De Huacho à ma terre, il y a beaucoup de distance

De Lima à ta terre, il y a beaucoup de distance

C'est pourquoi je ne peux pas te parler, mon amour.

C'est impossible de me marier avec toi...

(Bis)

FUGA

Galliot, ne chante pas

Pourquoi ne se lève-t-il pas ?

J'attends

Mon amour n'apparaît pas

 JE ME SUIS TROMPÉ

O à travers je suis tombé amoureux

De cet amour maudit

La pierre sur laquelle j'ai trébuché

Dans un fil, je me suis enroulé

Tout était un piège

Pour rester, il y a...

Tout était prêt

Pour me finir ainsi… (Bis)
II
L'amour que j'aspirais
Tout, tout j'ai perdu
Culpables furent mes yeux
Qu'ils n'ont pas su regarder...

Aujourd'hui, je regrette.
Du mauvais pas que j'ai fait

Tardivement furent mes pensées

Quand il n'y a pas de solution… (Bis)

FUGA

L'amour que je cherchais

Jamais je ne trouverai
Culpables furent mes yeux
Pour se laisser tromper… (Bis)
 MÈRE
À ma mamita, je le chante

Avec le cœur blessé

De n'avoir pas compris
Les conseils qu'il me donnait

Aujourd'hui, je regrette
En ne trouvant pas son affection

En sachant qu'il n'existe pas

Quelle tristesse, c'est pour moi…

Si tu me vois pleurer
Ce sera pour ma petite mère

C'est à elle que je le dois

Il y a beaucoup de comptes à régler

Pourquoi m'a-t-elle donné la vie

Avec les pleurs de ses yeux

Pourquoi m'a-t-il amené dans ce monde

Avec un grand sacrifice...

FUGA :

Tu as beaucoup pleuré

Tout est de ma faute

Mère chérie
Carita de cielo

Aujourd'hui, où te trouves-tu ?

Entre les mains du seigneur

Prie pour nous

Que nous pleurons.
PROBLÈMES ET ENCORE DES PROBLÈMES

Le monde dans lequel nous vivons

La vie que nous menons

C'est plein de problèmes
Il est plein de méchancetés

Si tu n'arrives pas ce soir,

Ou tu restes avec l'autre

Ça, c'est un problème...

Si tu ne me trouves pas à la maison

Ou tu me trouves avec Gonzales

C'est un autre problème
Oui seigneur... C'est un autre problème...

(Bis)

FUGA:

Je ne veux plus vivre...

Dans ces problèmes

Mieux vaut donner une solution

Continuer à profiter de plus...

 J'ai souffert pour ton amour

Bonjour mon amour...

Où es-tu parti
Je te cherche par ici

Je t'appelle par là
Mais toiii... tu ne te montres pas

Que chose tu me cherches

Que veux-tu
Si tu m'as méprisé
Devant mes parents / devant les gens (Bis)

Reviens mon amour

Je t'attends
Larmoyant pour ton amour

Souffre, mon cœur

Mais tu ne te sens pas désolé...

Que veux-tu de moi...

Que cherches-tu de moi...

Si pour moi tu as été

Un amour passager / une illusion quelconque… (Bis)

FUGA

Enfin, que vais-je faire

Mon destin est de marcher ainsi

En pleurant, souffrant pour l'amour qui s'en va

Ne me cherche plus
Ne posez pas de questions s'il vous plaît

Je me sens en train de profiter

Dans les bras d'un autre amour...

TU ME DEMANDES DE REVENIR

Maintenant tu me demandes de revenir

Souviens-toi qu'un jour

Je pensais que tu changerais

Et je t'ai cru à nouveau...

Il y a eu tant de mensonges

Il y a eu tant de trahisons

Que je douterais déjà

Pourquoi ce serait fatal...

(Bis)

FUGA

Ne reviens plus, mon amour

Tout est terminé

Notre amour est terminé

Tout arrive à sa fin… (Bis)

 ANNIVERSAIRE

Nous sommes venus de loin,

Pour célébrer ton anniversaire
J'ouvrirai la porte, petit ami,

Pour donner la sérénade.

Il est déjà minuit.

Nous sommes prêts à chanter
Pour chanter l'anniversaire heureux

Et te souhaiter du bonheur...

Joyeux anniversaire à toi

Joyeux anniversaire à toi

Anniversaires heureux
Nous te souhaitons… (Bis)

Voici l'orchestre
Pour danser ce soir
Et un bouquet de œillets
Pour te couronner en ce jour..

Santé ami pour ta naissance

Servez-vous un verre et beaucoup d'autres

Parce que tu ajoutes une année de plus

Que Dieu te comble de bénédictions...

FUGA

Il faut boire du licor fino Huisqui

Il faut boire une petite bière cristal

Il faut nous enivrer jusqu'à la fin

Il faut profiter jusqu'à la fin...
 LINDA FLOR

Que t'arrive mon amour

Pourquoi pleures-tu
Que t'arrive ma belle fleur
Pourquoi es-tu si triste

Je ne pleure pas, ni n'ai de chagrin

Bonne vie, je passe

Dans les bras d'un autre amour...
Il me donne, ce que tu ne me donnais pas… (Refrain)

Reviens vite, à moi, mon amour

Ne me tourne pas le dos
Que lui a-t-il que je n'ai pas ?
Pourquoi vas-tu avec lui...

Il sait me valoriser,
Il n'est pas intéressé

Il a rempli mon cœur

Le vide que tu as laissé... (Bis)

FUGA

Excuse-moi mon chéri

De tout ce qui s'est passé

Je ne veux pas te voir pleurer

Viens dans mes bras encore une fois… (Refrain)
 RODEO

Oh ciel, ciel, ciel bleus

Orné par les étoiles (bis)

Ainsi, ma vache mère / mon petit taureau

Ornée de ruban rose / ruban péruvien (Bis)

Je suis huachera de huacuypaque

Nombradita par de nouvelles vaches (Bis)

Ainsi, c'est la même chose avec mon petit taureau.

Rodeadito de compradores… (Bis)

II
Je monte au sommet de Yacancopa
Je regarde la pampa de huacuypaque
Je cherche ma mère vache / ma petite orpheline
Je me suis égaré dans ces endroits... (Refrain)

Ainsi on danse, ainsi on profite

Dans la coutume de la vache mère / des ihuarinos

Bien connu, bien portant
Par la petite réunion des carrascos
Pour la réunion des Alzamora...

FUGA:

J'ai apporté ma grande cruche

J'ai apporté ma grande nappe

Savoir de mauvaises nouvelles

Je ne serais pas venu

Lechelay cumarcayque
Leche lay surarayque
Sachant une mauvaise nouvelle

Pacharay surarayque…
 TOTORA VERTE–CARLOS ALVARES

Ils disent que les peines tuent

Totora verte…(Bis)
Si les peines tuaient
Totora verte…
Je ne vivrais pas

Totora verte...
Clavelina rouge florazulina… / Rosadita (Refrain)

Répète tout...
CORO

Moi pour toi

ma vie donnerait
Mais si...
Yote porterait / volerait… (Bis)
 HIER Je l'ai rencontré

Hier je l'ai rencontré

Je regardai ses yeux

Ses mains, je les ai touchées / ses cheveux

Puis je suis tombé amoureux... (Bis)

Et la première fois
Que cela m'arrive à moi
Je ne comprends pas la raison

Comollego l'amour… (Refrain)

Je ne comprends pas la raison

Comment l'amour est arrivé...

II
Ils disent que l'amour

À première vue
Parfois, c'est bien
Parfois c'est mauvais… (Bis)

Et la première fois
Pourquoi cela m'arrive-t-il ?

Je ne comprends pas la raison

Comment l'amour est arrivé... (Bis)

Je ne comprends pas la raison

Comment l'amour est arrivé...

FUGUE
Comment ai-je pu tomber amoureux ?

D'elle, d'elle
Ayant tant de petits
Bonitos buenos, buenos… (Bis)
ENTRE LICOR ET LICOR–MINA GONZALES

Entre liqueur et liqueur

Je prononce ton nom

Je voudrais t'oublier mais je te rappelle davantage (Refrain)

Mimente te nomme...
Mon cœur t'appelle...
Tu veux et il n'est pas injuste de t'aimer autant... (Bis)

II

Si je fais une erreur

Mon Dieu, pardonne.
Dans le verre que je porte à ma bouche

Sevan toutes mes peines… (Bis)

CORO

Tu penserais à me laisser pleurer

Pensarais me laisser perdue

Cette fois tu t'es trompé bandit
Ce ne sera pas comme tu veux bandit... (Bis)
 SALUT COMMENT ÇA VA –MINA ET TOTITO

Bonjour, comment ça va

Comment ça va

Où étais-tu
Ce dimanche
Que je ne t'ai pas vu… (Bis)…Totito

Je ne suis pas sorti

Je suis resté
Un ami est venu
Pour m'inviter
Deux petites bières… (Refrain)… Mina

II

Je veux savoir
Et connaître

Qui est ton ami le brasseur

Qui t'invite toujours

Je te présenterai
Je te préviendrai

Si tu me dis
Comment s'appelle cette petite ronde aux yeux en amande ?

FUGA

Céto me dis-tu
Jaloux, il te l'a dit moi

Demande plus de bière

Portons un toast à notre amour… (DEUX)
MINA GONZALES - EL ALISAL

Il est parti sans dire au revoir

Qu'il s'en aille, qu'il s'en aille. [bis]

Il y a des amours, il y a des tendresses

Todititos traicioneros
Il y a des amours, il y a des tendresses

Tous des menteurs

CORO

Le frêne de cet endroit

Elle ne sait que mes souffrances...

L'aguajal de cet endroit

Elle sait seulement ce que je traverse...

J'appelle ici, j'appelle là-bas

Personne, personne ne me répond

Je regarde ici, je regarde là-bas

Personne personne n'apparaît

FUGA :

Avec le petit verrou

Le cusqueñito
Je ne sais pas lequel choisir
Ce serait mieux sans aucun
Pour qu'il n'y ait pas de rivalité
 RELOJ DE CAMPANA

Horloge de clocher

Cadenette en or

Touche-moi les heures pour me retirer (Bis)

II

Retamita de vert

Pleine de pureté

Personne ne t'a aimé comme je t'ai aimé (Bis)

Espace

Je ne suis pas en acier

Je ne suis pas en bronze

Pour supporter les mépris des autres... (Bis)

CORO

Tu sais pourquoi je me retire.

Je te laisse libre, adieu pour toujours

Attention à ne pas pleurer

Les endroits que nous avons traversés... (Refrain)

 SORTIE DE LIMA
Sortir de Lima
enregistre ton nom
arrivant à Santa Cruz
Je me suis mis à pleurer.

Demandez à la voisine
que s'est-il passé
elle en pleurant m'a dit
que tu t'étais marié.

Ça de mon portrait
fais attention de ne pas le perdre

gardez-le comme souvenir

jusqu'à ce que je t'oublie.

Y si tu ne le veux pas

dis à ton mari

que c'était mon petit amour
et celui qui l'aimait tant.

FUGA

Ah que je le ferai, que je le ferai

avec cette mauvaise femme

Je ne peux pas la tuer

moins l'oublier.
 Qu'est-ce que ça me fait à moi,

que tu ne veuille pas de moi,

que m'importe à moi,

que tu ne m'aimes pas.

Ça m'est égal,
si tu m'aimes ou me détestes,

pour ma part, notre amour s'est fané.

(que m'importe à moi, si tu ne m'aimes pas,

la vie continue, d'autres occuperont ta place

Que m'importe à moi,

que tu ne m'aimes pas,
que m'importe à moi,
que tu ne m'aimes pas.

Ça m'est égal,
si tu m'aimes ou me détestes,

Pour ma part, notre amour s'est flétri.

(plus de mensonges, plus de tromperies, ça suffit maintenant,)

et enfin les chaînes de l'hypocrisie se sont rompues

Parce que tu t'es éloigné,

ne crois pas que je suis en train de pleurer,

j'ai beaucoup d'amours,

que m'attendent.

Non parce que tu t'es éloigné,

ne pense pas que je pleure,

j'ai beaucoup d'amours
que m'attendent.