Connaissement Maritime: Expéditeur
Transféré par
ScribdTranslationsConnaissement Maritime: Expéditeur
Transféré par
ScribdTranslationsTransporteur : Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft, Hambourg Connaissement maritime
Transport multimodal ou expéditions port à port
Expéditeur
OWENS ILLINOIS PERU S.A.
LOT A 2 3 PAMPA DE MAMAY
LURIN - LIMA - PEROU
TEL 705-1200 FAX 705-1212 Référence du transporteur : SWB-No.: Page :
20100011701 81862533 HLCULI3180830820 2 / 3
Exporter les références :
Destinataire :
CERVECERIA NATIONALE DOMINICAINE
C PAR A
AUTOPISTE 30 DE MAI KM 6 1/2 Agent de transport :
SANTO DOMINGO -RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ESQ. SAN JUAN BAUTISTA
RNC : 101003723
Adresse de notification (Le transporteur n'est pas responsable de l'absence de notification) : Référence du destinataire :
CERVECERIA NACIONALE DOMINICAINE
C POR A Lieu de réception :
ATT. LAURA VERAS
PH : 809 487 3768
Vaisseau(x) : Voyage-No.
CARTAGENA EXPRESS 8129N Lieu de livraison :
Port de chargement
CALLAO
Port de déchargement
CAUCEDO
Numéros de conteneurs, numéros de sceaux ; marques et numéros Nombre et type de colis, description des marchandises Poids Brut Mesure
10 CNTRS
160 PALETAS 135900,000
CONTENANT EN VERRE VIDE KGM
EMBALLAGES EN VERRE
REF. EXP-217/2018
CODE SH 70 10 90
HLBU 1297325 40'HC SLAC*:16 PALETTES 13660,000
SEALS : 003TL002927 HLD4715307 KGM
TCLU 8644862 40'HC SLAC*:16 PALETTES 13 600 000
SEALS : 003TL002998 HLD4715309 KGM
HLBU 1649196 40'HC SLAC*:16 PALETTES 13560,000
003TL002874 HLD4715322 KGM
GLDU 9975066 40'HC SLAC*:16 PALETTE 13550,000
003TL002931 HLD4715323 KGM
TCLU 5787730 40'HC SLAC*:16 PALETTE 13560,000
003TL002887 HLD4715324 KGM
Valeur déclarée de l'expéditeur [voir clause 7(2) et 7(3)] Les détails ci-dessus tels que déclarés par l’expéditeur. Sans responsabilité
Nombre total de conteneurs reçus par le transporteur : Colis reçus par le transporteur :
ou garantie quant à l'exactitude par le Transporteur [voir clause 11] ÉBAUCHE
REÇU par le transporteur du transporteur en apparent bon état et condition (sauf
10 sauf indication contraire dans les présentes, le nombre total ou la quantité de Conteneurs ou d'autres colis ou
Mouvement Monnaie unités indiquées dans la case en face intitulée "Nombre total de conteneurs/emballages reçus par"
le Transporteur" pour le Transport soumis à tous les termes et conditions des présentes (Y COMPRIS LE
FCL/FCL CONDITIONS GÉNÉRALES AU VERSO DES PRÉSENTES ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES
TIONS DU TARIF APPLICABLE DU TRANSPORTEUR) depuis le Lieu de Réception ou le Port de
Taux de charge Base aWt/Vol/Val Montant P/C Chargement, selon ce qui est applicable, au Port de Déchargement ou au Lieu de Livraison, lequel -
en tout temps applicable. En acceptant ce connaissement maritime, le Marchand accepte expressément et convient
à tous ses termes et conditions, qu'ils soient imprimés, tamponnés ou écrits, ou autrement incorporés.
évalué, nonobstant la non-signature de ce connaissement maritime par le marchand.
Lieu et date d'émission :
LIMA, PEROU 28 AOÛT 2018
Fret à payer à :
ORIGINE
POUR LE TRANSPORTEUR NOMMÉ CI-DESSUS
Fret total prépayé Fret Total à Collecter Fret total HAPAG-LLOYD PERU S.A.C. (EN TANT QU'AGENT)
Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft, Hambourg
Page 3 / 3
SWB-No. HLCULI3180830820
-----------------------------------------------------------------------
Cont/Scellés/Menottes Mesure de poids
CAIU 9082927 40'HC SLAC*:16 PALETAS 13560.000
SEALS : 003TL002949 HLD4715325 KGM
UACU 5890007 40'HC SLAC*:16 PALETAS 13640,000
SCELLÉS : 003TL002995 HLD4715326 KGM
HLXU 8222182 40'HC SLAC*:16 PALETTES 13640,000
SEALS : 003TL002886 HLD4715327 KGM
GESU 6299819 40'HC SLAC*:16 PALETAS 13540,000
003TL002892 HLD4715328 KGM
TCLU 5106138 40'HC SLAC*:16 PALETAS 13590,000
003TL002947 HLD4715333 KGM
*SLAC = Chargement, rangement, poids et comptage du transporteur
NUMÉRO D'IDENTIFICATION FISCALE DU DESTINATAIRE : 101003723
NUMÉRO D'IDENTIFICATION FISCALE DE NOTIFY1 : 101003723
EXPÉDIÉ À BORD, DATE : 28 AOÛT 2018
PORT D'EMBARQUEMENT : CALLAO
NOM DU NAVIRE: CARTAGENA EXPRESS
FRET PRÉPAYÉ
