Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 9

Vidéoportier
4 fils
E Réf. 102202
Manuel d'installation et d'utilisation

INTRODUCTION :

Ce vidéophone est un appareil qui associe un interphone et un système vidéo avec grand
facilité d'installation et d'utilisation. Il est destiné aux particuliers préoccupés par la
fiabilité de son système de sécurité. Ses caractéristiques sont les suivantes :
Transmission vidéo automatique grâce à un interphone à deux voies. Lorsque une visite se
présente à la porte, la caméra vidéo intégrée transmet immédiatement l'image au
récepteur situé à l'intérieur et une agréable sonnerie indique sa présence.
Installation simple et facile. Grâce à l'aide étape par étape de ce manuel, la fixation
et la connexion de l'appareil peut être effectuée soit par un spécialiste, soit par un
particulier.
Facilité d'utilisation. Quel que soit votre âge, les utilisateurs seront satisfaits de son
simplicité d'utilisation.
Image haute définition. Le système utilise les technologies de caméra vidéo les plus avancées.
pour une qualité d'image optimale.
Régulation automatique de l'exposition. L'appareil photo s'ajuste automatiquement aux
conditions de lumière ambiante.
Ouverture automatique de la porte (facultatif). Une simple pression sur une touche, cela
l'option permet d'ouvrir la porte au visiteur.
IMPORTANT : Lisez attentivement ce manuel avant l'installation. En cas de problème -
ma, les techniciens de notre Hotline sont à votre disposition pour toute question.
ATENTION : toute erreur de connexion peut causer des dommages à l'appareil et annuler
toute garantie.
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 10

dix
COMPOSITION ET CARACTÉRISTIQUES
MODULE INTERNE (MONITEUR) DANS LA MAISON

Moniteur à écran plat 4" noir et blanc

• Résolution - Horizontale : 350 lignes
380 lignes
• Mélodie électronique Ding Dong
• Temps de conversation : coupure automatique après 40 secondes.
A : COMBINÉ
auriculaire
2/ microphone
B : MONITEUR
3/ interrupteur d'alimentation (le combiné doit être correctement suspendu pour que
l'image se transmet bien et que le carillon s'active
4/ haut-parleur intégré (amplifie le son de la sonnette électronique)
5/ écran
6/ Touche "Moniteur" (active l'écran du moniteur afin d'identifier la visite sans que
sache qu'il est observé
7/ Permet d'activer l'ouverture de la porte ou de l'automatisme du portail.
(voir schéma de connexion). Ces produits ne sont pas inclus dans la boîte d'emballage.
8/ réglage du contraste de l'image
8’/ réglage du son
9/ témoin de contrôle d'alimentation.
C : ADAPTATEUR 230V~50HZAC/12V CC

D : SUPPORT MURAL MÉTALLIQUE POUR FIXER LE MONITEUR

E : 2 VISpour fixer le support mural (les chevilles ø 6 ne sont pas incluses)

Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 11

11
MODULE EXTERNE (CAMÉRA)

• Caméra noir et blanc 1/3’’ avec infrarouge pour vision nocturne

• objectif : focale fixe / angle de vision 92°
• luminosité 0,1 lux
F : CAMÉRA
11/ Objectif de la caméra : il s'active automatiquement lorsque la touche 15 est
fonctionnant ou lorsque la touche 8 du moniteur B est enfoncée
12/ Haut-parleur : sert à entendre la voix de la personne qui se trouve à l'intérieur
Filtre d'objectif : sert à protéger l'objectif de l'appareil photo
14/ Touche d'appel : lorsque cette touche est enfoncée, l'image du visiteur est transmise à
le moniteur B et le carillon s'activent via le haut-parleur 4.
G : SUPPORT MURAL POUR FIXATION DE LA CAMÉRA.

H : 3 VIS POUR FIXER LE SUPPORT MURAL G

(les tacos de ø 6 ne se
incluent).
K : PATA MÉTALLIQUE
pour fixer définitivement la caméra.
L : VIS POUR BLOQUER LA CAMÉRA SUR LA SURFACE.
PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION
• Avant d'installer le vidéophone, il est important de vérifier les points suivants :
• Ne pas installer les modules dans des conditions extrêmes d'humidité, de température,
de risques de moisissure ou de poussière. Ne pas installer les modules dans des endroits froids ou soumis à
grandes variations de température.
• Le module externe ne doit pas être directement exposé à la lumière solaire, à la pluie
une grande humidité. Il est préférable d'avoir un porche fermé ou un endroit couvert.
Le module externe ne doit pas être installé à un endroit où le filtre de l'objectif serait
expo-mer exposé aux rayures et à la saleté.
• Ne pas utiliser de multiprises ni de rallonges.
• Ne pas exposer les modules à la lumière directe du soleil ou à toute source lumineuse réfléchissante.
Évitez les endroits extrêmement lumineux pour l'unité interne, cela peut endommager
irrémediablement l'écran du moniteur.
• Ne pas installer près d'autres appareils électroniques tels que des ordinateurs, des téléviseurs
ou vidéos.
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 12

12
• Ne pas installer près de produits chimiques acides, d'ammoniaque ou d'une source de
émission de gaz toxiques.
• Ne pas appuyer sur les touches de l'unité interne en même temps afin d'éviter les courts-circuits.
La hauteur d'installation recommandée est située à environ 130 cm du sol pour l'unité.
internes, et à environ 140 cm du sol pour l'unité externe.
- À utiliser uniquement avec notre adaptateur secteur référence GS 12 1200D-48
- Le module interne et l'adaptateur doivent être utilisés uniquement à l'intérieur.
Le module interne ne doit pas être exposé à des éclaboussures d'eau.
Il ne doit y avoir aucun récipient d'eau sous l'appareil.

INSTALLATION
MODULE INTERNE

MODULE EXTERNE
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 13

13
CONNEXIONS
SANS SERRURE ÉLECTRIQUE - SANS AUTOMATISME

Distance entre la caméra et le moniteur :

- de 0 à 50 m, utiliser 4 fils type téléphone 6/10è
- entre 50 et 100 m : câble 0,75 mm2

AVEC VERROU ÉLECTRIQUE - SANS AUTOMATISME

de 0 à 25 m : câble 6/10 è
de 25 à 100 m : câble 0,75 mm²

Gatillo ou serrure électrique

12V~ (500 mA à 1A) OPTIONNEL

Transformateur 12V~ 1A
OPTIONNEL

SANS SERRURE ÉLECTRIQUE - AVEC AUTOMATISME

Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 14

14 La caméra étant en surface, c'est

Si on coupe les fils de la conseillé de la préserver de la
alimentation de la partie du pluie avec une protection
surveiller, il est nécessaire de respecter (visière métallique, tuile inclinée,
la polarité quand on les etc…).
connecte à nouveau. Fermer les côtés et le côté supérieur
de la caméra (excepté le inférieur).

Silicone

UTILISATION :

IDENTIFIER LE VISITEUR ET LUI PARLER :

Lorsque le visiteur appuie sur la touche « Appel 15 » de l'unité externe :
- La cloche électronique s'active via le haut-parleur de l'unité interne et la caméra de
l'unité externe s'active. Si le visiteur est situé dans le champ de la caméra,
votre image apparaîtra sur l'écran de l'unité interne.
Après avoir identifié le visiteur, il est possible :
Parler avec le visiteur qui apparaît à l'écran en décrochant le combiné de l'unité
interne et l'utiliser normalement comme un simple téléphone.
Pour mettre fin à la conversation et désactiver la caméra de l'unité externe :
- Accrocher le combiné. Mettez en marche la touche « APPEL » de l'unité externe
active la caméra pendant 60 secondes uniquement.
D'autre part, si le combiné est déconnecté et que la conversation dure plus de 60 s., la
la caméra et le moniteur resteront activés pendant 3 minutes ou plus si la touche « MONITOR »
est pressé. Il lui suffit ensuite de laisser entrer le visiteur.
OUVERTURE DE PORTE AUTOMATIQUE AVEC DÉCLENCHEUR OU SERRE
RA ÉLECTRIQUE (OPTIONNEL) :
Si l'appareil est équipé de cette option (et que ce dernier a été installé correctement
il suffit d'appuyer sur la touche "8" pour laisser entrer le visiteur.
OUVERTURE D'UN PORTAIL ÉLECTRIQUE (VOIR SCHÉMA DE
CONNEXION):
Appuyez sur la touche 8 pour activer l'ouverture.
ACTIVER LA CAMÉRA INTÉRIEURE :
Pour identifier un visiteur sans qu'il sache qu'il est observé, ou pour observer sim-
implémentez le périmètre de l'entrée, appuyez sur la touche « 6 » du module interne (votre visiteur apa-
recerá en pantalla sin saber que está siendo observado).
Cette fonction particulièrement utile vous permet d'observer le visiteur, même s'il n'a pas cliqué.
appuyez sur la touche « 15 », ce qui réduit le risque d'ouvrir à des inconnus.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
Ne pas appuyer sur les touches du module interne en même temps, cela peut provoquer un court-circuit.
cuito.
Ne pas exposer les modules aux chocs.
Ne pas nettoyer les modules avec des substances abrasives ou corrosives.
Utilisez un chiffon légèrement humide avec de l'eau et du savon.
Déconnecter le module s'il ne va pas être utilisé pendant une longue période.
Ne pas connecter l'appareil à des installations publiques de télécommunications.
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 15

15
7 - INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :
ENTRETIEN GÉNÉRAL ET NETTOYAGE :
Il suffit d'un chiffon humide avec de l'eau et du savon
Ne pas vaporiser avec des aérosols, cela pourrait endommager l'intérieur des modules
Ne pas utiliser de liquides abrasifs qui pourraient rayer et endommager la surface des modules.
Le moniteur et le filtre de l'objectif de la caméra doivent être protégés de la poussière et de la graisse

HAUTEUR D'INSTALLATION RECOMMANDÉE :

GARANTIE ET SERVICES
Votre système de Vidéophone est garanti 2 ans, pièces et main d'œuvre, à partir de la
date d'achat. (ticket de caisse indispensable).
La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence, volonté délibérée,
accidents, surtension.
Le système doit être installé selon les instructions données dans ce manuel de
montage.
Toute intervention sur l'appareil, au-delà des limites de la garantie, annule celle-ci.
ma.
POUR TOUTE DEMANDE, CONTACTEZ LA LIGNE DIRECTE AU 902 101 633
[email protected]
Avant d'appeler :
1/ Vérifiez que vous avez respecté les instructions incluses.
2/ En cas de panne éventuelle, retournez uniquement la pièce défectueuse.
3/ Conservez la référence et le numéro de série.
Conservez l'emballage d'origine en bon état, en cas de retour éventuel.
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 16
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 17

Vidéo de portier
4 fils
P Réf. 102202
Note d'installation et d'utilisation

INTRODUCTION :
Ce vidéophone est un appareil qui associe un interphone et un système vidéo.
une grande facilité d'installation et d'utilisation. Il est destiné aux particuliers
préoccupés par la fiabilité de leur système de sécurité. Caractéristiques :
Transmission vidéo automatique grâce à un intercom avec voie double. Quand un
visiteur
se présente à la porte, la caméra vidéo intégrée transmet immédiatement l'image au
Un récepteur situé à l'intérieur et une agréable carillon signalent sa présence.
Installation simple et facile. Grâce à l'aide qui figure dans cette note, la fixation et
la connexion de l'appareil peut être réalisée à la fois par un spécialiste et par un
particulier.
La convivialité de l'utilisation. Quel que soit leur âge, les utilisateurs seront
satisfaits de leur simplicité d'utilisation.
Image haute définition. Le système utilise les technologies de caméra vidéo les plus avancées.
progrès pour une qualité d'image optimale.
Ajustement automatique de l'exposition. La caméra s'ajuste automatiquement aux
conditions d'éclairage ambiant.
Ouverture automatique de la porte (en option). D'une simple pression sur un bouton, cette
l'option permet d'ouvrir la porte au visiteur.
IMPORTATION : Cette note doit être lue attentivement avant l'installation. En cas de
problème, nos techniciens de notre Hotline sont à votre entière disposition pour toute information
ATTENTION : toute erreur de connexion peut causer des dommages à l'appareil et annuler
aucune garantie.
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 18

18
COMPOSITION ET CARACTÉRISTIQUES
MODULE INTERNE (MONITEUR) DANS LA MAISON

Moniteur à écran plat 4 "noir et blanc"

• Résolution - Horizontale : 350 lignes
- Vertical : 380 lignes
• Sonnette électrique électronique Ding Dong
• Temps de conversation : coupure automatique après environ 40 secondes.
A : COMBINÉ
casque
microphone
B : MONITEUR
3/ interrupteur d'alimentation (la combinaison doit se raccrocher correctement de sorte que
que l'image soit bien transmise et que le carillon se déclenche)
4/ haut-parleur intégré (amplifiez le son du carillon électronique)
5/ écran
6/ touche "Moniteur" (sert à activer l'écran du moniteur afin d'identifier le visiteur sans
que
sache qu'il est observé)
7/ permet de déclencher l'ouverture de la porte (ou portillon) ou l'automatisme de portail
(voir schéma de connexion). Ces produits ne sont pas inclus dans la boîte d'emballage.
8/ ajustement du contraste de l'image de l'emballage.
8’/ réglage du son.
9/ témoignage de contrôle de l'alimentation.
C : ADAPTATEUR 230V~50HZAC/12V DC
D : SUPPORT MURAL EN MÉTAL POUR FIXER LE MONITEUR
E : 2 VIS POUR FIXER LE SUPPORT MURAL (LES CHEVILLES Ø6 NE SONT PAS
FOURNIES)
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 19

19
MODULE EXTERNE (CAMÉRA)

• Caméra noir et blanc 1/3'' avec infrarouge pour vision nocturne

• objectif : radiographier fixe/angle de vue 92°
luminosité 0,1 lux
F : CAMÉRA
11/ Objectif de la caméra : il s'active automatiquement lorsque le toucher 15 est déclenché
ou quand le toucher 8 du moniteur B est mis
12/ Altifalante : sert à comprendre la voix de la personne qui se trouve à l'intérieur
13/ Filtre de l'objectif : sert à protéger l'objectif de la caméra et à l'intérieur
14/ son d'appel : lorsque ce son est émis, l'image du visiteur est transmise
Le moniteur B et le carillon se déclenchent via le haut-parleur 4.
G : SUPPORT MURAL POUR FIXATION DE LA CAMÉRA.

H :POUR FIXER LE SUPPORT MURALG (LES CAVILLES Ø6 NE SONT PAS FOURNIES)

K : PATA MÉTALLIQUE POUR FIXER DÉFINITIVEMENT LA CAMÉRA.

L : PARAFUSO POUR BLOQUER LA CAMÉRA EN PROJECTION.

PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION
• Avant d'installer le vidéophone, il est important de vérifier les points suivants :
Les modules ne doivent pas être installés dans des conditions extrêmes d'humidité, de température.
ra,
risques d'oxydation ou de poussière. Ne pas installer les modules dans des endroits froids ou sujets à de grandes
variations de températures.
• Le module externe ne doit pas être exposé directement au soleil, à la pluie ou à une grande
humidité. Un porche fermé ou un endroit couvert est préférable.
• Le module externe ne doit pas être installé à un endroit où le filtre de l'objectif est exposé.
aux rayures et aux salissures.
• Ne pas multiplier les multiprises ou les câbles connecteurs.
• Ne pas exposer les modules à la lumière directe du soleil ou à toute source lumineuse réfléchissante.
Évitez les endroits extrêmement lumineux pour l'unité intérieure.
ce qui pourrait endommager irrémédiablement l'écran du moniteur.
• Ne pas installer près des autres appareils électroniques comme les ordinateurs,
télescopes ou magnétoscopes.
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 20

20
• Ne pas installer près des produits chimiques acides, de l'ammoniac ou d'une source d'émission
des gaz toxiques du moniteur.
• Ne pas appuyer sur deux touches de l'unité interne en même temps afin d'éviter un court-circuit.
cuitos.
La hauteur d'installation recommandée est située à environ 130 cm du sol pour l'unité
interne, et environ 140 cm du sol pour l'unité externe.
- À utiliser uniquement avec notre adaptateur secteur référence GS 12 1200D-48
- Le module interne et l'adaptateur doivent être utilisés uniquement à l'intérieur.
- Le module interne ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des projections.
Aucun récipient d'eau ne doit être placé au-dessus de l'appareil.

INSTALLATION
MODULE INTERNE

MODULE EXTERNE
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 21

21
CONNEXIONS
SANS GRAPPAGE ÉLECTRIQUE - SANS AUTOMATISME

Distance entre la caméra et le moniteur :

- de 0 à 50 m, utiliser 4 fils de type téléphone 6/10è
- entre 50 et 100 m : câble 0,75 mm2

AVEC GRAVURE ÉLECTRIQUE - SANS AUTOMATISME

de 0 à 25 m : cabo 6/10è
de 25 à 100 m : câble 0,75 mm2

Campement électrique
12V~ (500 mA à 1A) OPTION

Transfo 12V~ 1A
OPTION

SANS GRAMPAGE ÉLECTRIQUE - AVEC AUTOMATISME

Distributeur automatique
2 fils 6/10 è
automatisme de portail
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 22

22
On coupe les fils de la
alimentation côté moniteur
il est nécessaire d'avoir la polarité

respecter impérativement
Rendre les côtés étanches et
quand il se reconnecte.
partie de la chambre (pas ci-dessous).

Silicone

UTILISATION :

IDENTIFIER LE VISITEUR ET LUI PARLER :

Lorsque le visiteur appuie sur le bouton "Appel 15" de l'unité extérieure :
Le carillon électronique se déclenche via le haut-parleur de l'unité intérieure et la caméra de
l'unité externe est activée. Si le visiteur se trouve dans le champ de la caméra,
votre image apparaîtra alors sur le moniteur de l'unité intérieure.
Après avoir identifié le visiteur, il est possible :
Parler au visiteur qui apparaît à l'écran en décrochant la combinaison de l'unité interne et
l'utilisant normalement comme une simple combinaison téléphonique.
Mettre fin à la conversation et désactiver la caméra de l'unité externe :
- Raccrocher la combinaison. le déclenchement du toucher "APPEL" de l'unité extérieure
active the camera for only 60 seconds.
De plus, si la combinaison décroché et que la conversation dure plus de 60 secondes,
la caméra et le moniteur continueront à être activés pendant 3 minutes ou si le toucher
"MONITEUR" pour metido. Est-ce suffisant pour que je laisse entrer le visiteur.
OUVERTURE DE PORTE AUTOMATIQUE AVEC AGRAFAGE OU
FERMETURE ÉLECTRIQUE (EN OPTION) :
Si l'appareil est équipé de cette option (et que ce dernier a été installé correctement),
Il suffit d'appuyer sur le bouton "8" pour laisser entrer le visiteur.
OUVERTURE D'UN PORTAIL ÉLECTRIQUE (VOIR SCHÉMA DE CONNEXION) :
Appuyez sur le touche 8 pour déclencher l'ouverture.
DÉCLENCHER LA CAMÉRA DE L'INTÉRIEUR :
Pour identifier un visiteur sans qu'il sache qu'il est observé, ou pour observer simplement
au périmètre de l'entrée, appuyez sur la touche "6" du module interne (votre visiteur
apparaîtra à l'écran sans savoir qu'il est observé).
Cette fonction particulièrement utile vous permet d'observer le visiteur, même si non
appuyer sur le bouton "15", qui réduit ainsi les risques d'ouvrir à des inconnus.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
Ne pas appuyer sur les touches du module interne en même temps, ce qui pourrait
déclencher un court-circuit.
Ne pas exposer les modules aux chocs.
Ne pas nettoyer les modules avec des substances abrasives ou corrosives.
Utiliser un chiffon doux légèrement humecté d'eau savonneuse.
Désactiver le module s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
Ne pas connecter l'appareil aux installations publiques de télécommunications.
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 23

23
7 - INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :

ENTRETIEN GÉNÉRAL ET NETTOYAGE :

Un simple chiffon doux humidifié avec de l'eau savonneuse suffit.
Vaporiser à travers un aerosol, ce qui pourrait endommager l'intérieur des modules.
Ne pas utiliser de liquides abrasifs qui risqueraient de rayer et d'endommager la surface
deux modules.
Le moniteur et le filtre de l'objectif de la caméra doivent être protégés de la poussière et de la graisse.

HAUTEUR D'INSTALLATION RECOMMANDÉE :

GARANTIE ET SERVICES
Votre système de interphone vidéo est garanti 2 ans, pièces et main-d'œuvre, à compter de la date
d'achat (billet de caisse indispensable).
La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence, volonté délibérée,
accidents, tension excessive.
Le système doit être installé conformément aux instructions données dans le présent
manuel de montage.
Toute intervention sur l'appareil, hors des limites de la garantie, est pure et
simplement annule cette.
Pour toute information, veuillez contacter la Hot-Line +351 707 45 11 45
[email protected]

AVANT TOUT APPEL :

1/ Nous vérifions qu'il a effectivement respecté les instructions fournies.
2/ En cas de dommage éventuel, seule la pièce défectueuse sera retournée.
3/ Munem da référence et le n° de série.
Conservez l'emballage d'origine en bon état, en cas de retour éventuel.
Avis_102202V2 09/06/17 12:33 Page 24