Instructions d'utilisation

LAVE-LINGE SÈCHE-LINGE

Contenu
Royaume-Uni
Installation, 2-3
Royaume-Uni Déballage et nivellement, 2
Connexions électriques et d'eau, 2-3
Anglais,1 Le premier cycle de lavage, 3
Détails techniques, 3

Description du lave-linge-sèche-linge, 4-5

Panneau de commande, 4
Leds, 5

Démarrage et programmes, 6
En bref : comment démarrer un programme, 6
Table de programme, 6

Personnalisations, 7
Régler la température, 7
Réglage du cycle de séchage, 7
WIDL 106 Fonctions, 7

Détachants et lavage, 8
Distributeur de détergent, 8
Préparation de votre linge, 8
Articles spéciaux, 8

Précautions et conseils, 9
Sécurité générale, 9
Élimination, 9
Économiser de l'énergie et respecter l'environnement, 9

Entretien et maintenance, 10
Couper l'approvisionnement en eau ou en électricité, 10
Nettoyer votre appareil, 10
Nettoyage du distributeur de détergent, 10
Prendre soin de la porte et du tambour de votre appareil, 10
Nettoyage de la pompe, 10
Vérification du tuyau d'arrivée d'eau, 10

Dépannage, 11

Service, 12
Avant de demander de l'assistance, 12

Téléchargé depuis [Link] Manuels 1

 Installation

! Conservez ce manuel d'instructions dans un endroit sûr pour Niveler correctement votre appareil lui fournira
RO pour référence future. Si l'appareil devait être vendu, stabilité et éviter toutes vibrations, bruits et déplacements
transféré ou déplacé, assurez-vous que l'instruction durant l'opération. S'il est placé sur un ajusté ou lâche
Le manuel accompagne le lave-linge séchant pour informer le tapis, ajustez les pieds de manière à permettre
nouveau propriétaire concernant son fonctionnement et ses caractéristiques. assez d'espace pour la ventilation sous le lave-linge
sèche-linge.
! Lisez ces instructions attentivement : elles contiennent des éléments vitaux
informations sur l'installation, l'utilisation et la sécurité.
Connexions électriques et hydrauliques
Déballage et mise à niveau
Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau
Déballage
1. Connectez l'alimentation
1. Déballez le lave-linge-sèche-linge. tuyau vers les canalisations d'eau

2. Vérifiez si le lave-linge séchant a été utilisation d'un gaz 3/4

endommagé pendant le transport. Si c'est le cas, ne ... pièce jointe, ajustant le

installez-le et contactez votre détaillant. joint en caoutchouc et le
filtre fourni avec le
3. Retirez les quatre appareil et assurer
vis de protection et qu'ils sont fermes
le joint en caoutchouc avec serré aux robinets.
l'entretoise respective, L'approvisionnement en eau marqué
situé à l'arrière de C doit être connecté au robinet d'eau froide ; le tuyau
l'appareil(voir marquéH doit être connecté au robinet d'eau chaude.
figure). Les deux tuyaux peuvent être connectés au robinet d'eau froide
utiliser la connexion spécialeY avec plusieurs
accessoires, fournis avec l'appareil (voir figure).
Avant de faire la connexion, laissez l'eau couler
librement jusqu'à ce que ce soit parfaitement clair.

4. Boucher les espaces en utilisant les bouchons en plastique fournis. 2. Connectez l'autre extrémité
5. Utilisez le bouchon fourni pour sceller les trois trous du tuyau d'arrivée d'eau à
où la prise était logée, située en bas le lave-linge-sèche-linge
côté droit à l'arrière de votre appareil. le visser sur le
6. Gardez toutes les pièces : vous en aurez besoin à nouveau si le eau froide de l'appareil
Le lave-linge-sèche-linge doit être déplacé vers un autre entrée, située en haut
emplacement. côté droit sur le
arrière de la' ppareil
! Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour enfants. (voir la figure).

Niveler
3. Assurez-vous qu'il n'y a pas de plis ou de courbures dans le
Installez le lave-linge-sèche-linge sur un sol plat et solide, groupe
sans s'appuyer contre des murs, des meubles, des armoires
ou autre. ! La pression de l'eau au robinet doit être comprise entre
2. Si le sol n'est pas valeurs indiquées dans le tableau des détails techniques
parfaitement de niveau, compen- (à la page suivante).
satisfaire à toute irrégularité
en serrant ou ! Si le tuyau d'alimentation en eau n'est pas assez long, contactez
desserrement de l'ajustable un magasin spécialisé ou un technicien agréé.
pattes avant (voir figure);
l'angle d'inclinaison
mesuré selon
le plan de travail, ne doit pas
dépasser 2°.

2 depuis [Link] Manuels

Téléchargé
 65 - 100 cm

de 1 à 6,5 kg pour le programme de lavage;

40
6,5 kg

AS/NZS 2040.2
AS/NZS 2442.2

Téléchargé depuis [Link] Manuels

 Description du lave-linge-sécher

Panneau de contrôle
FONCTION
GB Boutons
Leds
MARQUE-ARRÊT/
PORTE MARCHE-ARRÊT
VERROUILLER
Bouton
LED

PROGRAMME
Distributeur de détergent Bouton
Démarrer/Réinitialiser
Bouton
TEMPÉRATURE
SÉCHAGE Bouton
Bouton

Distributeur de détergent : pour ajouter du détergent et du tissu molette de température : pour régler la température ou
adoucissant (voir page 8). le cycle de lavage à froid (voir page 7).

LEDs : pour découvrir quelle phase du cycle de lavage est en cours BOUTON DE DÉPART/RÉINITIALISATION : pour démarrer les programmes ou

chemin. annuler toute configuration incorrecte.

Si la fonction de temporisation est configurée, le temps
le temps restant avant le début du programme sera indiqué (voir ON-OFF/VERROUILLAGE DE PORTE: pour savoir si le
page 5). Le lave-linge séchant est en marche et si la porte de l'appareil peut être

ouvert (voir page 5).

bouton de séchage : pour régler le cycle de séchage souhaité
(voir la page 7). Bouton ON/OFF : pour allumer et éteindre le lave-linge séchant.

BOUTONS DE FONCTION : pour sélectionner les fonctions bouton PROGRAMME : pour sélectionner le lavage
disponible. Le bouton correspondant à la fonction Les programmes. Le bouton reste immobile pendant le cycle.
sélectionné restera activé.

4 depuis [Link] Manuels

Téléchargé
 Leds Phase de cycle en cours :
Pendant le cycle de lavage, les LED s'illuminent progressivement.
GB
Les DEL fournissent des informations importantes. vous indiquez la phase du cycle en cours :
C'est ce qu'ils peuvent vous dire :
Prélavage / Lavage
Délai réglé :
Si la fonction de minuterie de retard a été activée (voir Rincer
page. 7), une fois que vous avez commencé le programme,
la LED correspondant au délai réglé commencera à Cycle de rotation

éclair
Séchage

Remarque :
- lors du drainage, la LED correspondante au
La phase de cycle d'essorage sera activée.

- lorsque le cycle de séchage est terminé, l'indicateur

clignotera, pour indiquer que
lumière par rapport à la phase
Au fur et à mesure que le temps passe, le retard restant sera le bouton de SÉCHAGE doit être remis à 0
s'affichera, et la LED correspondante clignotera : paramètre.

Boutons de fonction
Les BOUTONS DE FONCTION agissent également comme des LED.
Lorsqu'une fonction est sélectionnée, le correspondant
le bouton est illuminé.
Si la fonction sélectionnée est incompatible avec le
le programme est réglé, le bouton clignotera et le
la fonction ne sera pas activée.
Une fois le délai défini terminé, la LED clignotante va Si vous définissez une fonction qui est incompatible avec
éteindre et le programme défini commencera. une autre fonction que vous avez sélectionnée précédemment, seulement le

le dernier sélectionné sera activé.

LED DE VERROUILLAGE DE PORTES ON-OFF :

Si ce LED est allumé, la porte de l'appareil est verrouillée pour éviter qu'elle ne soit ouverte accidentellement ; pour éviter tout
dommages, attendez que le LED clignote avant d'ouvrir la porte de l'appareil.

! Le clignotement rapide du LED ON-OFF/VERROUILLAGE DE PORTE accompagné du clignotement d'au moins un autre LED
indique qu'il y a une anomalie. Appelez l'assistance technique.

Téléchargé depuis [Link] Manuels 5

 Démarrer et Programmes

Brièvement : commencer un programme 6. Ajoutez le détergent et tout assouplissant (voir page 8).
Royaume-Uni 7. Démarrez le programme en appuyant sur START/RESET
1. Allumez le lave-linge séchant en appuyant sur le bouton . bouton.
Tous les LED s'allumeront pendant quelques secondes et Pour l'annuler, maintenez le bouton DÉMARRER/RÉINITIALISER enfoncé
le témoin LED ON-OFF/VERROUILLAGE DE PORTE commencera à clignoter.
pendant au moins 2 secondes.
2. Chargez votre linge dans la machine à laver et 8. Lorsque le programme est terminé, le COMMUTATEUR MARCHE-ARRÊT/
fermez la porte de l'appareil. LE VERROU DE LA PORTE Le témoin lumineux clignotera pour indiquer que le
3.RéglezleboutonPROGRAMMEsurleprogramme La porte de l'appareil peut être ouverte. Retirez votre
requis. linge et laisser la porte de l'appareil entrebâillée pour permettre
4. Réglez la température de lavage (voir page 7). le tambour pour sécher complètement. Tournez le lave-linge-sèche-linge
5. Réglez le cycle de séchage si nécessaire (voir page 7). désactivé en appuyant sur le bouton .
Table de programme
Détachant Cycle
Type de tissu et T
m
e-ep Tissu
Programmes longueur Descriptionducycledelavage
degrédesol rature pré- assouplissant
laver (minutes)
laver
Standard
Blancs extrêmement sales Prélavage,cycledelavage,cyclesderinçage
1 90°C 135
(draps, nappes, etc.) cycles d'essorage intermédiaires et finaux
Blancs extrêmement souillés Cycledelavage,cyclesderinçage,
2 90°C 125
(draps, nappes, etc.) cycles d'essorage intermédiaires et finaux
Blancs très encrassés et rapide Cycledelavage,cyclesderinçage,
2 60°C 110
couleurs cycles d'essorage intermédiaires et finals
Blancs très sales et délicats Cycledelavage,cyclesderinçage,
2 40°C 105
couleurs cycles d'essorage intermédiaires et finaux
Blancs légèrement souillés et délicats Cycledelavage,cyclesderinçage,
3 40°C 70
couleurs (chemises, pulls, etc.) cycles d'essorage intermédiaires et finaux
Teintes vives très sales 4 60°C Cycle de lavage
75
(linge de bébé, etc.) ou cycle d'essorage délicat
Couleurs vives très encrassées Cycle de lavage, cycles de rinçage, anti-pli
(linge de bébé, etc.)
4 40°C 60
ou cycle d'essorage délicat
Cycle de lavage, cycles de rinçage anti-pli
Laine 5 40°C 50
cycle d'essorage délicat
Des tissus très délicats Cycle de lavage
6 30°C 45
(rideaux, soie, viscose, etc.) ou cycle de drainage

Séchageducoton 7

Séchage des délicats 8

Tempspourtoi
Blancs très sales et rapide Cycledelavage,cyclesderinçage,
9 60°C 60
couleurs cycles d'essorage intermédiaires et finaux
Couleurs délicates 10 40°C
Programmedelavage,cyclesderinçage,délicat
40
(tous les types de vêtements légèrement sales) cycle de rotation

Couleurs délicates Cycle de lavage, cycles de rinçage et délicat

(tous les types de vêtements légèrement sales)
11 30°C 30 cycle d'essorage

Sport
Lavage à froid (sans détergents), lavage
Chaussuresdesport(MAX.2paires) 12 30°C 50 cycle, cycles de rinçage et cycle d'essorage délicat
Tissuspourvêtementsdesport Cycledelavage,cyclesderinçage,
13 30°C 60
(Survêtements,shorts,etc.) cycles d'essorage intermédiaires et finaux
PROGRAMMESPARTIELS
Rincer Cyclesderinçageetcycled'essorage

Cycle de rotation Cycle d'essorage et de vidange

Drain Drain

Notes
-Pour le programme 9, nous déconseillons de dépasser une charge de lavage de 3,5 kg.
Pour le programme 13, nous déconseillons de dépasser une charge de lavage de 2 kg.
-Pour la fonction anti-rides : voir Repassage facile, page opposée. Les informations contenues dans le tableau sont purement indicatives.
Programme spécial
Le programme quotidien 11 pour les synthétiques est conçu pour laver les vêtements légèrement sales en peu de temps : il ne dure que
30 minutes et vous permet de gagner du temps et de l'énergie. En réglant ce programme (11 à 30°C), vous pouvez laver
différentes tissus ensemble (à l'exception des articles en laine et en soie), avec une charge maximale de 3 kg.
Nous recommandons l'utilisation de détergent liquide.

6 depuis [Link] Manuels

Téléchargé
 Personnalisations

Réglage de la température
C

Tournez le bouton de TEMPÉRATURE pour régler la température de lavage (voir le tableau des programmes à la page 6).
Royaume-Uni
La température peut être abaissée, voire réglée sur un lavage à froid ( ).
Les données contenues dans le
Table des temps de séchage Les tableaux sont purement indicatifs.
Régler le cycle de séchage
Tissu Type de chargement Max.
Tournez le bouton de SÉCHAGE pour régler le type de séchage souhaité. type charger
(kg) Tasse Cintre Fer
Deux options sont disponibles : planche
A- Basé sur le temps : De 40 minutes à 150.
Coton Vêtements de différentes tailles
B- En fonction du niveau d'humidité des vêtements secs : 4 130 120 110
Linge
Fer vêtements légèrement humides, faciles à repasser.
Cintre vêtements secs à ranger. Coton Serviettes éponge 4 130 120 110
Placard vêtements très secs, recommandés pour le linge de bain
Terital, Draps
et peignoirs. Coton 2,5 90 80 70

Une étape de refroidissement est prévue à la fin du cycle de séchage.

Acryliques Pyjamas, chaussettes, etc. 1 65 60 60

Si votre charge de linge à laver et à sécher est exceptionnellement excessive Nylon Culottes, collants, bas, etc. 1 65 60 60
de la charge maximale prévue (voir le tableau en face), effectuer
le cycle de lavage, et lorsque le programme est terminé, séparez les vêtements et remettez une partie d'entre eux dans le
tambour. Maintenant, suivez les instructions fournies pour le cycle adry. Répétez cette procédure pour le reste de la charge.

Sec uniquement

Tournez le bouton PROGRAMME sur l'un des réglages de séchage (7-8) en fonction du type de tissu, puis sélectionnez le
type de séchage souhaité en utilisant le bouton SÉCHAGE.

Important : - Un cycle d'essorage est effectué pendant le séchage si vous avez sélectionné un programme en coton et un niveau de.
sécheresse (Placard , Cintre Fer ).
- Pour les charges de coton de moins de 1 kg, utilisez le programme de séchage conçu pour les tissus délicats.

Fonctions
Pouravicetrunefonoicn:
t
1. appuyez sur le bouton correspondant à la fonction désirée, selon le tableau ci-dessous;
2. la fonction est activée lorsque le bouton correspondant est illuminé.
Remarque : Le clignotement rapide du bouton indique que la fonction correspondante ne peut pas être sélectionnée pour le
programme défini.

Fonction E ff e t Commentaires Activéavec

programmes

Appuyezsurleboutonplusieursfoisjusquà'cequelaLEDcorespondantà
Retardeledébut leretardsouhaitéestactivé.
dulavagepar Lacinquièmefoisqueleboutonestpressé,lafonctionseradésactivée. To u t
jusquà'9heures. NB
. :U
. nefosiquevousavezappuyésurelbouotnDémarerR
/ éniaitsileelr,déali
Mn
iuteurderetard nepeutêtrediminuéquesivoussouhaitezlemodifier.

Ceteoption Lorsquecetefonctionesatctivéele,sprogrammes45,6,setermineronptarle
réduitle lingelaisséàtremper(anti-froissement)etlaphasedelavageàrincer
montantde 34,5,6,
plissur DEL vaclignoter. 9,10
- pour conclure le cycle, appuyez sur le bouton DÉMARRER/RÉINITIALISER;
tissus,fabrication Cyclederinçage.
erlsnderpulafsecàlsi -pour exécuter le cycle de vidange seul, réglez le bouton sur le relatif
symboel et appuyez sur el bouotn DÉMARRERR
/ ÉINITIALISER.
Repasagefaceli fer.

Augmentele Recommandélorsquela'ppareilaunechargecomplèteouavecdegrands 12,3,4,9,,

l'efficacitédu 101,21,3,
R
n
u
sçap
igém
p
elern
ait rincer. quantitésdedétergent. Cyclederinçage.

To u t
Réduitle programmes
vetsiedeoraitn. saufpour6
1000-500 etépuisant.

Téléchargé depuis [Link] Manuels 7

 3
2
1
Seuls les détergents à faible mousse doivent être utilisés dans Front
Chargement des lave-linge, échec de l'utilisation de peu de mousse
Les détergents entraîneront des dommages dans la machine.

Tissus solides : max 6,5 kg

Téléchargé depuis [Link] Manuels

 Précautions et conseils

! Le lave-linge séchant a été conçu et fabriqué dans Élimination

conformité aux normes de sécurité internationales applicables Royaume-Uni
règlements. Les informations suivantes sont fournies pour Élimination du matériau d'emballage :
votre sécurité et doit donc être lu attentivement. respecter les règlements locaux, afin que l'emballage puisse
être réutilisé.
Sécurité générale
Éliminer un vieux lave-linge-sèche-linge :
Cet appareil a été conçu pour non- avant de démonter votre appareil, coupez l'alimentation
professionnel, usage domestique et ses fonctions doivent câble d'alimentation et retirer la porte de l'appareil.
ne doit pas être changé.

Économiser de l'énergie et respecter le

Cette machine à laver ne doit être utilisée que par
adultes et conformément aux instructions
environnement
fourni dans ce manuel.
Technologie écologique
Ne jamais toucher la machine à laver pieds nus Si vous ne voyez qu'un peu d'eau à travers votre appareil
ou avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
porte, c'est grâce aux derniers Indesit
technologie, votre machine à laver a seulement besoin de moins
Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher
moins de la moitié de la quantité d'eau pour obtenir le meilleur
l'appareil de la prise électrique. Tirer le
résultats : un objectif atteint pour respecter le
débranche-toi.
environnement.
Ne pas ouvrir le distributeur de détergent pendant que le
L'appareil est en fonctionnement. Économiser sur le détergent, l'eau,
Ne touchez pas l'eau de drainage car elle pourrait atteindre énergie et temps
Pouretévdierldlesgpain,ogcesel
uirlave-échsant
des températures très élevées.
devrait être utilisé avec une charge complète. Une charge complète plutôt que
Ne forcez jamais la porte de la machine à laver : cela pourrait de deux demi-charges vous permet d'économiser jusqu'à 50 % sur
endommager le mécanisme de verrouillage de sécurité conçu pour
énergie.
prévenir toute ouverture accidentelle.
Le cycle de pré-lavage n'est nécessaire que sur
En cas de dysfonctionnement, ne pas sous aucun vêtements extrêmement sales. L'éviter permettra d'économiser sur
les circonstances touchent les parties internes afin de détergent, temps, eau et entre 5 et 15%
essayer des réparations.
énergie.
Toujours garder les enfants bien éloignés de la Traiter les taches avec un détachant ou laisser
appareil en fonctionnement. les faire tremper avant de laver réduira le
La porte de l'appareil a tendance à devenir assez chaude pendant Il faut les laver à haute température.
le cycle de lavage. programme à 60°C au lieu de 90°C ou un à
40°C au lieu de 60°C permettra d'économiser jusqu'à 50 % sur
S'il doit être déplacé, procédez avec le énergie.
aide de deux ou trois personnes et le gérer avec le
extrême prudence. Ne jamais essayer de faire cela seul, car Utilisez la bonne quantité de détergent en fonction
sur la dureté de l'eau, à quel point les vêtements sont-ils sales
l'appareil est très lourd.
sont et la quantité de linge que vous avez, pour éviter
Avant de charger votre linge dans la machine à laver gaspillage et protéger l'environnement : malgré
machine, assurez-vous que le tambour est vide.
Étant biodégradables, les détergents contiennent
Pendant la phase de séchage, la porte a tendance à se ingrédients qui altèrent l'équilibre naturel de la
assez chaud. environnement. De plus, évitez d'utiliser du tissu
adoucissant autant que possible.
Ne pas utiliser l'appareil pour sécher des vêtements qui ont
a été lavé avec des solvants inflammables (par exemple Si vous utilisez votre machine à laver tard dans le
trichloréthylène) l'après-midi jusqu'aux premières heures du matin, vous
aidera à réduire la charge de pointe du réseau électrique.
Ne pas utiliser l'appareil pour sécher du caoutchouc mousse ou
L'option Minuteur de retard (voir page 7) aide à
élastomères similaires. organisez vos cycles de lavage en conséquence.
Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert pendant Si votre linge doit être séché dans un sèche-linge,
les cycles de séchage. sélectionnez une vitesse d'essorage élevée. Avoir le moins d'eau
Ce lave-linge séchant ne peut être utilisé que pour sécher des vêtements possible dans votre laverie vous fera gagner du temps et
qui ont été pré-lavés à l'eau. énergie dans le processus de séchage.

Téléchargé depuis [Link] Manuels 9

 Entretien et maintenance

Couper l'eau ou l'électricité Nettoyage de la pompe

Royaume-Uni
approvisionnement
Le lave-linge-sèche-linge est équipé d'une pompe autonettoyante
Éteignez le robinet après chaque lavage. Cela va qui ne nécessite aucun entretien. Parfois,
limitez l'usure du système d'eau de votre appareil de petits objets (comme des pièces de monnaie ou des boutons) peuvent tomber dans
et aussi prévenir les fuites. la pré-chambre qui protège la pompe, située dans
la partie inférieure de la même.
Débranchez votre appareil lors du nettoyage.
pendant toutes les opérations de maintenance. ! Assurez-vous que le cycle de lavage est terminé et débranchez.
l'appareil.

Nettoyer votre appareil Pouracéderàlapérc-hamber:

Les parties extérieures et en caoutchouc de votre appareil peuvent 1. en utilisant un tournevis,

être nettoyé avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède retirer le panneau de couverture
eau savonneuse. Ne pas utiliser de solvants ni d'abrasifs. sur le bas avant de la
Lave-linge séchant (voir
figure);
Nettoyage du distributeur de détergent

Retirez le distributeur
en le soulevant et en le tirant
dehors (voir figure).
Lavez-le sous l'eau courante
eau 2. dévisser le couvercle
devrait être répété le faire pivoter dans le sens antihoraire

fréquemment. dans le sens des aiguilles d'une montre (voir figure) : a

peu d'eau peut couler

sortie. C'est parfaitement
normal

Prendre soin de la porte de votre appareil et

tambour
Toujours laisser la porte de l'appareil entrouverte pour éviter 3. nettoyer soigneusement l'intérieur;
odeurs désagréables de se former. 4. revisser le couvercle;
5. repositionnez le panneau, en veillant à ce que les crochets soient
en sécurité en place avant de le pousser sur le
appareil

Vérification du tuyau d'arrivée d'eau

Vérifiez le tuyau d'arrivée d'eau au moins une fois par an. Si

si vous voyez des fissures, remplacez-les immédiatement : pendant
les cycles de lavage, la pression de l'eau est très forte et
un tuyau fissuré pourrait facilement se fendre.

! N'utilisez jamais des tuyaux qui ont déjà été utilisés.

10 depuis [Link] Manuels

Téléchargé
 Dépannage

Votre lave-linge-sèche-linge pourrait ne pas fonctionner. Avant de demander de l'assistance (voir page 12), assurez-vous que le problème ne peut pas
peut être facilement résolu en consultant la liste suivante. GB

Problème Causes possibles/Solution :

Le lave-linge séchant ne démarre pas. L'appareil n'est pas branché dans la prise, ou pas assez pour
prendre contact.
Il y a eu une panne de courant.
Le cycle de lavage ne démarre pas. La porte de l'appareil n'est pas correctement fermée.
Le le bouton n'a pas été pressé.
Le bouton DÉMARRE/RÉINITIALISER n'a pas été pressé.
Le robinet d'eau n'est pas ouvert.
Un départ retardé a été programmé (en utilisant le minuteur de retard, voir page 7).

Le lave-linge/sèche-linge ne parvient pas à se charger Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas raccordé au robinet.
eau. Le tuyau est courbé.
Le robinet n'est pas ouvert.
Il y a une pénurie d'eau.
La pression de l'eau est insuffisante.
Le bouton DÉMARRER/RÉINITIALISER n'a pas été pressé.

Le lave-linge-sèche-linge en continu Le tuyau de drainage n'est pas installé entre 65 et 100 cm du sol.
charge et décharge de l'eau. (voir page 3).
L'extrémité libre du tuyau est sous l'eau (voir page 3).
Le système de drainage des murs n'a pas de tuyau de respiration.
Si le problème persiste même après ces vérifications, éteignez le robinet d'eau,
éteignez l'appareil et appelez à l'assistance. Si le logement est situé dans l'un des
les étages supérieurs d'un bâtiment, il peut y avoir des problèmes de siphon de drainage causant le
Lave-linge-sèche-linge pour charger et décharger de l'eau en continu. Afin d'éviter cela
Un inconvénient, des vannes anti-drain spéciales sont disponibles dans les magasins.

Le lave-linge séchant ne Le programme ne prévoit pas le drainage : certains programmes

essorer ou drainer. requiert d'activer le drainage manuellement (voir page 6).
L'option de fer facile est activée : pour compléter le programme, appuyez sur
le bouton DÉMARRER/RÉINITIALISER (voir page 7).
Le tuyau de drainage est plié (voir page 3).
Le tuyau de drainage est bouché.

Le lave-linge séchant vibre aussi Le tambour n'a pas été débloqué correctement lors de l'installation (voir page 2).
beaucoup pendant le cycle d'essorage. Le lave-linge-sèche-linge n'est pas de niveau (voir page 2).
Le lave-linge-sèche-linge est fermé entre les meubles de rangement et
le mur (voir page 2).
Le lave-linge séchant fuit. Le tuyau d'entrée d'eau n'est pas correctement vissé (voir page 2).
Le distributeur de détergent est obstrué (pour le nettoyer, voir page 10).
Le tuyau de drainage n'est pas correctement fixé (voir page 3).

Le témoin LED ON-OFF/VERROUILLAGE DE PORTE Appelez à l'aide car cela signifie qu'il y a une anomalie.
clignote rapidement au même
temps en tant qu'au moins une autre LED.

Il y a trop de mousse. Le détergent n'est pas adapté au lavage en machine.

pour les machines à laver ou lavage à la main et en machine
ou similaire).
Vous avez usilét rtop de déetrgen.t

Le lave-linge séchant ne sèche pas. L'appareil n'est pas branché dans la prise, ou pas assez pour établir le contact.
Il y a eu une panne de courant.
La porte de l'appareil n'est pas correctement fermée.
Un démarrage retardé a été programmé (en utilisant le temporisateur de retard, voir page 7).
Le bouton de SÉCHAGE est sur le réglage 0.

Téléchargé depuis [Link] Manuels 11

 Service 195043595,00
03/2004 - Services d'affaires Xerox

Avant de demander de l'assistance :

Royaume-Uni Vérifiez si vous pouvez résoudre le problème par vous-même (voir page 11);
Redémarrez le programme pour vérifier si le problème a été résolu;
Si ce n'est pas le cas, contactez un Centre de Service Technique autorisé au numéro de téléphone
fourni sur le certificat de garantie.

! Demandez toujours l'assistance de techniciens autorisés.

Informez l'opérateur de :
le type de problème;
le modèle de l'appareil (Mod.) ;
le numéro de série (S/N).
Cette information se trouve sur la plaque de données située à l'arrière du lave-linge-sèche-linge.

12 depuis [Link] Manuels

Téléchargé