Valera, ___ de mai 2016

____
Intégrants : ________________________________ # ______
________________________________ # ______
________________________________ # ______

Épreuve Pratique de Castillan

1.-Répondez à tout ce qui est indiqué dans les narrations présentées ci-dessous. (Chaque texte
il a une valeur de 5 pts.
Moments de la narration. Les signalant dans le texte, avec leur nom respectif.
b) Personnages principaux et secondaires.
c) Types d'environnement. Expliquez.
d) Est-ce à la première ou à la troisième personne ? Expliquez.
e) Moraleja du conte
Les Fourmis
Dans un endroit très lointain, les jumeaux David et Andrés, avec toute leur famille, célébraient les
des notes merveilleuses avec lesquelles l'un de ses cousins ​aînés avait terminé ses études. Terminé le
célébration, les adultes et les enfants se sont répartis dans les différents endroits de la maison.
Pendant que les adultes discutaient avec animation, les enfants couraient joyeusement dans le jardin, jouant à leurs
jeux favoris. Tout à coup, l'un des petits s'est arrêté pour observer une énorme file de fourmis,
que transportaient sur leur petit corps, de petites quantités de nourriture.
En voyant la rapidité de ses mouvements, elle en attrapa un pour mieux le voir et sans dire un mot, elle tenta
piétiner. Heureusement pour l'araignée, la mère de David et Andrés s'est rendu compte de ses
intentions et l'a arrêté avant qu'il ne puisse la fouler.
Devant son visage déconcerté, il lui a dit :
Ne vois-tu pas que les fourmis travaillent pour rassembler de la nourriture pour passer l'hiver ? Arrête de
les déranger, car elles ne te feront pas de mal, et apprendre d'elles, puisqu'elles sont l'un des animaux les plus
travailleurs et forts qui existent dans la nature.
Regrettant la mauvaise action qu'il s'apprêtait à commettre, il a promis, avec les autres enfants, de les protéger et
leur fournir la nourriture dont ils avaient tant besoin.

Sorda Ranita Saltarina

Un groupe de grenouilles voyageait dans la forêt et, soudain, deux d'entre elles tombèrent dans un trou profond.
Toutes les autres grenouilles se sont rassemblées autour du trou.
Quand ils ont vu à quel point le trou était profond, ils ont dit aux deux grenouilles au fond qu'il serait impossible que
Ils réussiront à sortir du trou et le mieux serait qu'ils attendent de mourir.
Les deux grenouilles n'ont pas prêté attention aux commentaires de leurs amies et ont continué à essayer de sauter hors du
hoyo avec toutes ses forces. Les autres grenouilles continuaient à insister sur le fait que ses efforts seraient inutiles.
Enfin, une des grenouilles a prêté attention à ce que les autres disaient et a renoncé. Elle s'est effondrée et
est mort. L'autre grenouille a continué à sauter aussi fort qu'elle le pouvait.
Une fois de plus, la foule de grenouilles lui cria de cesser de souffrir et simplement de se résoudre à mourir. Mais
la grenouille sauta de plus en plus fort jusqu'à ce qu'elle sorte finalement du trou. Quand elle sortit, les autres
Les grenouilles lui ont demandé : – Tu n'as pas entendu ce que nous te disions ?
La grenouille leur expliqua qu'elle était sourde. Elle pensait que les autres l'encourageaient à faire des efforts supplémentaires.

pour sortir du trou.

2.- Identifiez le type de narrateur dans les fragments suivants. Argumentez suffisamment votre réponse.
réponse( valeur 1pt. c/u)

a) "Gabriel était un enfant timide, peu sûr de lui. Il n'osait pas s'enfoncer dans la jungle. Mais il ignorait la raison pour laquelle

qu'on appelait lâche ses amis.

b) Je refuse de correspondre, de représenter le rôle d'épouse de haut statut, qui cache son
fatigue après un sourire, mène la danse dans des conversations sans fond, passe des petites plateaux et se
sensation de paiement de votre travailleuse avec la phrase typique : Tu as été merveilleuse, chérie.

c) «Ana était déjà malade quand la catastrophe l’a frappée. Sa maladie était mélancolique :
elle ressentait des tristesses qu'elle ne pouvait pas expliquer. La perte de son père l'a plus effrayée qu'affligée.

principe. Il ne pleurait pas; il passait la journée à trembler de froid dans un sommeil peuplé de

pensées farfelues

d) «Lord Henry ha levé les sourcils, le regardant avec étonnement à travers les fines spirales de fumée
azur qui s'entrelaca fantastiquement au bout de sa cigarette imprégnée d'opium

e) Les cours ont fini tôt. Je pensais qu'il y avait encore du temps, alors je me suis dirigé vers le café avec
paso rapide où je m'attendais à trouver Laura. Elle était là. Je souris et m'approchai pour la saluer.

3.-Réalisez un tableau comparatif avec les principales similitudes et différences entre les types de
narrateur et narration vus en cours. (Valeur 3 points.)

Valera, ___ mai 2016

____
Intégrants : ________________________________ # ______
________________________________ # ______
________________________________ # ______

Test Pratique de Castellano

1.-Répondez à tout ce qui est indiqué dans les récits qui suivent. (Chaque texte
a une valeur de 5 pts.)
 a) Momentos de la narración. Señalándolos dentro del texto, con su respectivo nombre.
b) Personnages Principaux et Secondaires.
c) Types d'environnement. Expliquez.
d) Est-ce à la première ou à la troisième personne ? Expliquez.
e) Moraleja du conte
Campo Flor
Campo Flor est un petit village au milieu d'une vallée tranquille. Il a des murs blancs et les
des toits rouges et leurs fenêtres sont toujours ouvertes pour laisser entrer l'air. Autour, il y a une forêt si
un vieux qui a une barbe et des montagnes grandes comme des géants, qui plongent leurs têtes dans les nuages
pour se rafraîchir. Les rivières descendent le corps des collines si vite que les poissons sautent par-dessus les pierres
pour ne pas se heurter, formant un arc-en-ciel dans l'air. Les voisins de Campo Flor, qui veillent sur la santé
del valle, ouvrent les portes du village le dernier jour du printemps pour que les personnes de partout le
monde passe. Le champ sent la terre fraîche et la fleur et ressemble à une aquarelle par ses couleurs. Les
des visiteurs, qui n'ont pas souvent vu un endroit aussi beau et soigné, marchent sous les arbres
ramassant des graines et photographiant les nids des oiseaux ; ils escaladent les montagnes pour toucher les nuages
avec les mains ou ils s'asseyent sur les trottoirs du village pour voir les cerfs et les écureuils traverser les
rues. Bien sûr, il est interdit de chasser et d'abattre à tout moment de l'année. Sinon, les
les arbres ne seraient pas comme des anciens ni les animaux ne seraient doux et amicaux. Tous ceux qui viennent à
Campo Flor, depuis son premier voyage, sait qu'il ne faut pas maltraiter les plantes ni les animaux.
Ceux qui ont osé, un jour, mettre leurs noms dans les arbres ou jeter des pierres sur un oiseau, sont passés.
beaucoup de temps à semer des arbustes ou à s'occuper des jeunes dans la forêt. Bien qu'il existe
hommes mauvais, qui n'aiment pas la nature ni ne connaissent son importance, les portes du village sont
ouvertes chaque année à la date exacte. Ceux qui vont à Campo Flor apprennent que le monde peut être ainsi.
C'est ce que veulent leur enseigner les habitants de la vallée.

La curiosité ne tue pas les chats

Un jour, Álvaro a entendu à la télé que "la curiosité a tué le chat". C'est pourquoi, quand sa tante Begoña
dit très sérieusement que tout le monde devrait avoir "de la curiosité", elle ne savait pas quoi penser. Peut-être que sa tante ne lui
ils aimaient les chats, et je voulais qu'il y ait beaucoup de "curiosités" qui mettent fin à tous les minous
du monde. La première chose qu'a faite Álvaro en rentrant chez lui a été de enfermer son chat Micifú dans une boîte.
de carton. Je n'allais pas consentir à ce que l'une de ces "curiosités" trouve Micifú et mette fin à
Les parents d'Alvaro, étonnés de ne pas avoir vu le chat de toute l'après-midi, sont sortis dans le jardin et lui
Ils ont appelé :
-Micifú, bisbisbisbis, Micifú, bisbisbisbis.
Le chat, qui entendit la voix de ses propriétaires, commença à miauler à l'intérieur de la boîte en carton. Le père de
Álvaro l'a sorti de là et a demandé :
-Mais qui a mis Micifú dans cette boîte en carton ?
C'est moi, papa -répondit Álvaro.
–Tu ne vois pas qu'il est presque en train de se noyer ! Pourquoi l'as-tu fait ?
Álvaro a raconté à ses parents tout ce qu'il avait entendu au sujet de la "curiosité", et ceux-ci, après avoir ri
un bon moment, lui ont-ils dit :
La curiosité est seulement le désir de voir, de connaître ce que nous ne savons pas. Il est très important d'avoir
curiosité pour les choses. Et rappelle-toi toujours que la "curiosité" ne tue pas les chats. Bien qu'Alvaro toujours
elle croyait ce que disaient ses parents, pendant de nombreux jours elle n'a pas quitté des yeux son chat Micifu...
2.-Identifiez le type de narrateur dans les fragments suivants. Argumentez suffisamment votre réponse.
réponse(1pt. chacun)

a) "Le jour est venu de me séparer de la meilleure vie que j'ai eu la chance de vivre. Dieu sait ce que j'ai ressenti en

laisser tant d’amis et de passionnés, qui étaient innombrables. J’ai vendu le peu que j’avais, en secret
pour le chemin, et avec l'aide de quelques mensonges, j'ai même fait jusqu'à six cents réaux.

b) «Ana était déjà malade quand la catastrophe l'a frappée. Sa maladie était mélancolique :
elle ressentait des tristesses qu'elle ne pouvait expliquer. La perte de son père l'a plus effrayée qu'affligée.
principe. Je ne pleurais pas; je passais la journée à trembler de froid dans une somnolence peuplée de
pensées débridées.

c) Le chemin était désolé et la humble femme marchait avec ardeur et peur, sans s'arrêter un
moment à se reposer, car son seul intérêt était d'arriver à la cabane avant que cela ne tombe.
nuit.

d) Il y a quelques années, -peu importe combien exactement-, avec peu ou pas d'argent dans la poche
et rien en particulier qui m'intéressait sur terre, j'ai pensé à m'en aller naviguer un peu par là-bas, pour
voir la partie aquatique du monde. C'est une façon que j'ai de chasser la mélancolie

e) Puis elles s'étaient progressivement glissées toutes les deux et riaient à mesure que l'eau leur montait par les
jambes et le ventre et la taille. Ils s'arrêtaient, se regardant, et les rires leur grandissaient et se leur
ils se contaminaient comme un frisson nerveux. Ils se sont éclaboussés et se sont attrapés en criant, jusqu'à ce que

les deux étaient complètement mouillées, haletantes de rire.

3.-Réalisez un schéma avec tout ce qui est lié à la narration vu en classe. (Valeur 3 points.)

Valera, ___ de Mai 2016

Grado
Intégrants : ________________________________ # ______
________________________________ # ______
________________________________ # ______

Prueba Pratique de Castellano

1.-Répondez à tout ce qui est indiqué dans les narrations qui se présentent ci-dessous. (Chaque texte
a une valeur de 5 pts.
f) Moments de la narration. Les signalant dans le texte, avec leur nom respectif.
g) Personnages principaux et secondaires.
h) Types d'environnement. Expliquez.
i) Est-ce à la première ou à la troisième personne ? Expliquez.
 j) Moraleja du conte
Les Génies Paresseux
Effacez des lutins qui vivaient dans une jolie forêt. Leur petite maison aurait pu être un délice, si elle avait été
ils auraient dû s'en occuper pour la nettoyer. Mais comme ils étaient si paresseux, la saleté la rendait inhabitable.
Un jour, la Reine des fées leur apparut et leur dit :
Je vais vous envoyer la sorcière grincheuse pour s'occuper de votre maison. Ça ne vous sera certainement pas facile.
charmante...
Et la Sorcière Grincheuse est arrivée sur son balai. Elle avait six paires de lunettes pour mieux voir les poussières.
de poussière et a commencé à balayer tout le monde. Les petits génies, ennuyés de devoir nettoyer, sont allés voir
un magicien ami pour les transformer en oiseaux. Et ainsi, battant des ailes, ils s'en sont allés très loin...
Par la suite, ils souffrirent de la faim et du froid ; à la merci des éléments et sans endroit où se réfugier,
ils se souvenaient avec peine de leur accueillante demeure dans la forêt. Bien punis étaient-ils pour leur paresse,
errant toujours dans l'espace…
Jamais ils ne revinrent à profiter de leur petite maison dans les bois qui fut habitée par d'autres petits génies.
obéissants et travailleurs.

Le Verre d'Eau
Lors d'une séance de groupe, la psychologue a à un moment donné levé un verre d'eau.
Quand tout le monde s'attendait à entendre la question : "Le verre est-il à moitié plein ou à moitié vide ?", elle, au lieu de
Il a demandé : - Combien pèse ce verre ?
Les réponses des membres du groupe variaient entre 200 et 250 grammes. Mais la psychologue
- Le poids absolu n'est pas important, mais celui perçu, car cela dépendra du temps qu'il faut.
je tiens le verre : Si je le tiens pendant 1 minute, ce n'est pas un problème. Si je le tiens 1 heure, ça me fera mal au
bras. Si je le tiens 1 jour, mon bras s'engourdira et se paralyséra.

Le verre ne change pas, mais plus je le tiens longtemps, plus il devient lourd et difficile à supporter.

Puis il continua en disant : - Les préoccupations sont comme un verre d'eau. Si tu y penses un
Rato, il ne se passe rien. Si tu penses à elles un peu plus, elles commencent à faire mal et si tu penses à elles toute la journée,
tu finis par te sentir paralysé et incapable de faire quoi que ce soit. N'oublie pas de lâcher le verre !

2.-Identifiez le type de narrateur dans les fragments suivants. Argumentez suffisamment votre réponse.
réponse( Valeur 1pt. ch/q)

Ils se sont rencontrés sur le bateau et pendant la traversée, ils se sont raconté leurs vies. Ils sont devenus grands.
amis. Quand le père d'Alberto est mort, Gregorio est allé le voir à Londres...

b) Je refuse de répondre, de jouer le rôle d'une épouse de haut statut, qui cache son
fatigue après un sourire, mène la danse dans des conversations sans intérêt, passe des petites plateaux et se
sensation payée de sa travailleuse avec la phrase typique : Tu as été merveilleuse, chérie.

Le chemin était désolé et la femme humble marchait avec effort et crainte, sans s'arrêter.
moment à se reposer, car son seul intérêt était d'arriver à la cabane avant que ne tombe la
nuit.
 d) "Il y avait aussi dans le même corps, et commandant le deuxième escadron, un jeune commandant"
qui s'appelait Fernando Valle. C'était justement le contraire de Flores, le revers de sympathique et
aimable caractère que je viens de peindre à grands coups de pinceau

e) Deux heures et ils riaient, tandis que l'eau leur montait par les jambes, le ventre et la taille. Ils se
ils s'arrêtaient, se regardant, et les rires leur montaient et se contagionnaient comme un frisson nerveux.
Elles se sont éclaboussées et se sont attrapées en criant, jusqu'à ce que toutes les deux soient complètement mouillées.

3.-Réalisez une carte conceptuelle avec tout ce qui est lié à la narration vu en classe. (Valeur 3 points.)