L'Odyssée
Transféré par
ScribdTranslationsL'Odyssée
Transféré par
ScribdTranslationsExemple d'Épik
L'Odyssée
dix ans après la chute de Troie, et vingt ans après que le héros grec Ulysse ait quitté pour la première fois
son foyer à Ithaque pour se battre avec les autres Grecs contre les Troyens, Ulysse
son Télémaque et sa femme Pénélope sont assiégés par plus d'une centaine de prétendants qui essaient de
persuader Pénélope que son mari est mort et qu'elle devrait épouser l'un d'eux.
Encouragé par la déesse Athéna (toujours protectrice d'Ulysse), Télémaque part à la recherche
pour son père, rendant visite à certains des anciens compagnons d'Ulysse tels que
Nestor, Ménélas et Hélène, qui sont depuis longtemps rentrés chez eux. Ils le reçoivent somptueusement.
et raconte la fin de la guerre de Troie, y compris l'histoire du cheval de bois
cheval. Ménélas dit à Télémaque qu'il a entendu qu'Ulysse est retenu captif par le
nymphe Calypso.
La scène passe alors à l'île de Calypso, où Ulysse a passé sept ans en captivité.
Calypso est finalement persuadée de le libérer par Hermès et Zeus, mais le bateau de fortune d'Ulysse est
dévasté par son ennemi Poséidon, il nage jusqu'à une île. Il est trouvé par le jeune
Nausicaa et ses dames de compagnie sont accueillies par le roi Alcinoos et la reine Arété.
Phéaciens, et commence à raconter l'incroyable histoire de son retour de Troie.
Ulysse raconte comment lui et ses douze navires ont été déviés de leur trajectoire par des tempêtes, et comment ils ont...
a visité les Lotiens léthargiques avec leur nourriture effaçant la mémoire, avant d'être capturé par le
le cyclope géant à un œil Polyphemus (fils de Poséidon), s'échappant seulement après avoir aveuglé le géant
avec un pieu en bois. Malgré l'aide d'Éole, roi des vents, Ulysse et son équipage
avaient à nouveau été déviés de leur cap juste au moment où la maison était presque en vue. Ils ont échappé de justesse au
cannibales Laestrygons, seulement pour rencontrer la déesse sorcière Circé peu après. Circé transforma la moitié de
ses hommes en cochons, mais Ulysse avait été prévenu par Hermès et rendu résistant aux enchantements de Circé.
magie.
Après un an de festins et de boissons sur l'île de Circé, les Grecs repartirent, atteignant le
bord occidental du monde. Ulysse fit un sacrifice aux morts et invoqua l'esprit de
le vieux prophète Tirésias pour lui conseiller, ainsi que les esprits de plusieurs autres hommes célèbres et
les femmes et celle de sa propre mère, qui était morte de chagrin de son long absence et qui lui avait donné
nouvelles troublantes de la situation dans son propre foyer.
Conseillés une fois de plus par Circé sur les étapes restantes de leur voyage, ils côtoyèrent la terre des
Sirènes, passées entre le monstre à plusieurs têtes Scylla et le tourbillon Charybde, et,
ignorant joyeusement les avertissements de Téthys et de Circé, il a traqué les bovins sacrés du soleil
dieu Hélios. Pour ce sacrilège, ils furent punis par un naufrage dans lequel tous
mais Ulysse lui-même s'est noyé. Il a échoué sur l'île de Calypso, où elle
l'a contraint à rester son amant.
À ce stade, Homer nous a mis à jour, et le reste de l'histoire est raconté
de manière simple dans l'ordre chronologique.
Ayant écouté avec une attention fascinée son histoire, les Phéaciens acceptent d'aider Ulysse à rentrer chez lui.
et ils le livrent enfin une nuit à un port caché sur son île natale d'Ithaque.
Déguisé en mendiant errant et racontant une histoire fictive sur lui-même, Ulysse apprend d'un
le porcher local comment les choses se passent dans son foyer. Grâce aux machinations d'Athena, il fait la rencontre
avec son propre fils, Télémaque, revenant juste de Sparte, et ils conviennent ensemble que le
Les prétendants insolents et de plus en plus impatients doivent être tués. Avec plus d'aide d'Athena,
un concours de tir à l'arc est organisé par Pénélope pour les prétendants, ce que le
Ulysse déguisé triomphe facilement, puis il tue rapidement tous les autres prétendants.
Ce n'est qu'à présent qu'Ulysse révèle et prouve sa véritable identité à sa femme et à son vieux père.
Laertes. Malgré le fait qu'Ulysse ait effectivement tué deux générations des hommes de
Ithaque (les marins naufragés et les prétendants exécutés), Athéna intervient une dernière fois et
Enfin, Ithaque est en paix une fois de plus.
Exemple de proverbes
Plus vous travaillez dur, plus vous avez de la chance.
La persuasion est meilleure que la force.
Apprenez à marcher avant de courir.
Espérer le meilleur, se préparer au pire.
Mieux vaut être pauvre et en bonne santé que riche et malade.
Deux têtes valent mieux qu'une
Un ami dans le besoin est un véritable ami
Où il y a une volonté, il y a un chemin
Une chaîne est aussi forte que son maillon le plus faible
Regarde avant de sauter
Exemple de Légende
La légende de Makahiya
Il y a longtemps, il y avait un couple à Barangay Masagana (Pampanga aujourd'hui) qui
ils voulaient une fille. Leur souhait a été exaucé et la femme a donné naissance à une fille.
Ils l'appelaient Maria. Maria était très belle mais tellement timide qu'elle n'irait pas
hors de leur maison.
Des semaines plus tard, des Espagnols sont venus dans leur ville. Les Espagnols étaient très cruels qu'ils
prendre tout ce qu'ils veulent. Ils volent des maisons et tuent tous ceux qui se mettent en travers de leur chemin.
chemin et qui refuse de donner ce qu'ils voulaient.
Le couple était très effrayé à l'idée de perdre leur fille, alors ils cachèrent Maria dans le
buissons pour que les Espagnols ne puissent pas la trouver.
Après que les Espagnols aient quitté leur ville, le couple a essayé de chercher Maria mais ils
ils ne pouvaient pas la trouver même dans les buissons où ils l'avaient cachée, à la place, ils ont trouvé une petite
plante très sensible qui se referme immédiatement lorsque vous la touchez.
Ils pensaient que c'était leur fille, Maria. Ils ont appelé la plante "Makahiya" qui
signifie "ne me touche pas," comme leur fille qui était très timide.
