ASME Section VIII MT
Transféré par
ScribdTranslationsASME Section VIII MT
Transféré par
ScribdTranslations6-1–6-5 ASME BPVC.VIII.
1-2015
ANNEXE OBLIGATOIRE 6
METHODES D'EXAMEN PAR PARTICULES MAGNETIQUES (MT)
6-1 CHAMP Une indication d'une imperfection peut être plus grande que le
l'imperfection qui en est la cause; cependant, la taille de l'individu
(a) Cette annexe prévoit des procédures qui devront La cation est la base de l'évaluation de l'acceptation. Seulement indica-
doit être suivi chaque fois que l'examen par particules magnétiques est effectué 1
les tiones qui ont une dimension supérieure à /16dans.
spécifié dans cette Division. (1,5 mm) sera considéré comme pertinent.
(b)L'article 7 de la Section V sera appliqué pour le détail (a) Une indication linéaire est celle ayant une longueur supérieure
exigences en méthodes et procédures, et l'ajout de plus de trois fois la largeur.
exigences fonctionnelles spécifiées dans cet Appendice. (b) Une indication arrondie est de forme circulaire ou elliptique
(c) L'examen par particules magnétiques devra être effectué forme avec une longueur égale ou inférieure à trois fois son
conformément à une procédure écrite, certifiée par le largeur.
Le fabricant doit être conforme aux exigences (c) Toute indication douteuse ou questionable sera
de T-150 de la Section V. réexaminés pourdéterminers'ilslesontounon
pertinent.
(d) Documentation montrant que l'examen requis
des actions ont été réalisées et que les résultats sont acceptés
la table devra être mise à la disposition de l'Inspecteur. 6-4 NORMES D'ACCEPTATION
Ces normes d'acceptation s'appliqueront sauf autre
des normes plus strictes sont spécifiées pour des matériaux spécifiques
6-2 CERTIFICATION DE COMPÉTENCE POUR
essais ou applications au sein de cette Division.
EXAMEN NON DESTRUCTIF Toutes les surfaces à examiner doivent être exemptes de :
(a) indications linéaires pertinentes;
PERSONNEL 3
(b)indications arrondies pertinentes supérieures à / en. 16
Le fabricant doit certifier que chaque par (5 mm);
L'examinateur d'articles répond aux exigences suivantes : (c) quatre ou plusieurs indications arrondies pertinentes en ligne
(a)Il/elle a une vision, avec correction si nécessaire, pour séparé par1/ en.
16 (1,5 mm) ou moins, bord à bord.
lui permettre de lire un Jaeger Type No. 2 Standard
Tracez à une distance d'au moins 12 pouces et est capable 6-5 EXIGENCES DE RÉPARATION
de distinguer et de différencier le contraste entre
couleursutilisées.Cesexigencesserontvérifiées Le défaut doit être éliminé ou réduit à une imperfection.
annuellement. tion de taille acceptable. Chaque fois qu'une imperfection est re-
(b) Il/elle est compétent(e) dans les techniques du mag- déplacé par ébréchage ou meulage et réparation ultérieure
méthode d'examen par particules magnétiques pour laquelle il/elle est par soudage n'est pas requis, la zone excavée doit être
certifié, y compris la réalisation de l'examen et l'inter- mêlé à la surface environnante afin d'éviter les bords vifs
interpréter et évaluer les résultats, sauf là où entoits, fissures ou coins. Où la soudure est nécessaire
après l'élimination d'une imperfection, la zone devra être nettoyée
la méthode d'examen consiste en plus d'une opération
il/elle peut être certifié comme étant qualifié uniquement pour et le soudage effectué conformément à un qualifié
une ou plusieurs de ces opérations. procédure de soudage.
(a) Traitement des indications jugées non pertinentes. Tout
une indication qui est considérée comme non pertinente devra être re-
considéré comme une imperfection à moins qu'il ne soit démontré par un réexamen
6-3 ÉVALUATION DES INDICATIONS nationparlamêmeméthodeouparl'utilisationd'autres
méthodes non destructives et/ou par conditionnement de surface
Les indications seront révélées par la rétention magnétique qu'aucune imperfection inacceptable n'est présente.
particules. Toutes ces indications ne sont pas nécessairement imper- (b) Examen des zones d'où proviennent les imperfections
pressions, cependant, puisque la rugosité excessive de la surface, Ont été retirés. Après qu'un défaut soit considéré comme ayant été
variations de la perméabilité magnétique (comme à la bordure de enlevé et avant de procéder aux réparations par soudure, la zone doit
zoneafcéstepscah
elru
,eacu
lvt.er),n
ptrodurd
eierésm
u
astilareilsi être examiné par des méthodes appropriées pour s'assurer qu'il a été re-
indications. déplacé ou réduit à une imperfection de taille acceptable.
404
Frs|uljkwhg#pdwhuldo#olfhqvhg#wr#Xqlyhuvlw|#ri#Wrurqwr#e|#Wkrpvrq#Vflhqwlilf/#Lqf1#+zzz1whfkvwuhhw1frp,1##Wklv#frs|#grzqordghg#rq#534803:046#3:=36=86#03833#e|#dxwkrul}hg#xvhu#orjdq#dkovwurp1##Qr#ix
