Titre Dico dingo
Descriptif physique de l’ouvrage
Auteur GARNIER Pascal
Illustrateur GERNER Jochen
Editeur Nathan
Collection Demi-Lune
Nombre de pages 48
ISBN 2 09 275009 7
Forme littéraire Récit illustré
Ton Humour
Note de Ministère :
présentation Un récit court, en gros caractères, dans une collection “ Premières lectures ”, avec une règle
d’écriture ludique, dont les élèves pourront s’emparer.
Dans une famille maniaque de l’ordre, et de l’ordre alphabétique en particulier, le fils, Robert (bien
sûr), fait tomber le dictionnaire et tente une remise en ordre des mots échappés. Or, les échanges
dans la maison sont référés au dictionnaire et lorsque les mots ne sont plus dans l’ordre, c’est la
confusion ! Mais le virus se répand à toute vitesse, obligeant petit Robert à dévoiler sa faute et à la
réparer.
On pourra encourager les élèves à rechercher et lire d’autres récits sur le thème de la langue et du
langage, comme On a mangé l’alphabet, Pierre Gamarra (Bordes), Le Coupeur de mots, Hans-
Joachim Schädlich (Flammarion), permettant d’engager une réflexion personnelle sur leur propre
rapport à leur langue maternelle.
Ce récit apparemment simple peut poser, pour certains enfants des difficultés dans le repérage
du comique, de l’incongru, par manque de connaissances au niveau du lexique. (mots non
familiers utilisés dans un contexte détourné).
Axes de travail possibles
En lecture * En écriture * (activités A l’oral *
décrochées)
Dispositifs pédagogiques possibles
Un seul ouvrage est nécessaire dans le dispositif pédagogique proposé et fera l’objet d’une unique séquence.
(demi matinée)
Sont privilégiées :
- la lecture à haute voix par le maître.
- des pauses narratives pour favoriser la compréhension, l’anticipation, le débat.
- la lecture silencieuse.
-
Propositions :
a) Le titre énigmatique pour certains enfants sera découvert avec le texte de 4° de couverture (couverture
photocopiée). Aucune explication ne sera donnée. La découverte progressive du roman apportera des solutions à
l’énigme. Idem pour la dénomination de la famille.
b) Premier chapitre résumé par le maître :
Le petit Robert cherche sa mallette fourre-tout dans laquelle il accumule tous ses trésors (bouts de ficelle, vieux
ressorts, bouchons…) ramassés dans la rue.
Mais où sa mère a-t-elle pu la ranger ?
Dans cette famille, on ne rigole pas avec l’ordre et la propreté.
“ Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. ” dit monsieur Robert.
Madame Robert est aussi maniaque que son mari ; elle range, organise, ordonne tout ce qui lui passe entre les
doigts. Quant au petit Robert que ses parents ont prénommé Robert (Robert Robert), il est plutôt désordonné.
Ce matin là donc, Robert Robert cherche sa mallette quand il l’aperçoit en haut de l’armoire….
Lecture à haute voix par le maître de la suite et fin du chapitre (pages 12 à 14 : “ Il tire une chaise … ”)
c) Lecture à haute voix par le maître du chapitre 2 et laisser réagir sur le comique de la situation. Une deuxième
lecture peut être nécessaire pour repérer les termes incongrus.
d) Même dispositif complété par une pause pour favoriser l’anticipation de la fin du récit.
e) Lecture silencieuse de l’épilogue par les élèves à partir du texte photocopié.
Pistes possibles pour des activités d’écriture
Cet ouvrage se prête au jeu d’écriture du type OULIPO.
Page 1 sur 2
Par exemple : Dans un texte, choisir une catégorie grammaticale. Chercher chacun des mots du texte de cette
catégorie dans le dictionnaire. Remplacer ces mots par le septième mot qui le suit dans le dictionnaire (mot de
même catégorie).
Mise en réseaux possibles
Avec d’autres ouvrages de la liste
Humour et Le coupeur de mots – Hans Joachim Schädlich – Castor poche Flammarion
langue: Le hollandais sans peine – Marie Aude Murail – Ecole des loisirs
Histoires pressées – Bernard Friot – Milan
Avec d’autres ouvrages hors liste
Du même auteur
Du même
illustrateur
Sur le même Un mot pour un autre /comédie de Jean Tardieu (Publiée dans « Finissez vos phrases » chez
thème Gallimard en 2000, collection « Folio junior théâtre » : pièce de théâtre en 1 acte (17 pages)
fonctionnant exactement sur le même principe.
Sur le même Humour et langue:
genre littéraire On a mangé l’alphabet – Pierre Gamarra – Bordas
Drôles de poèmes – Jean-Hugues Malineau – Albin Michel jeunesse
Il était une fois les mots- Poèmes recueillis par Yves Pinguilly et mis en typoscénie par André
Belleguie – Messidor La Farandole
L’Art des mots/l’eau des mares – Joël Martin – Albin Michel jeunesse
La Vie des mots, l’Art des veaux – Joël Martin – Albin Michel jeunesse
Ouvrages de Pef dans la série « Motordus » - Gallimard jeunesse
Humour :
L’ogron – Alain Serres – Gallimard
Le petit humain – Alain Serres – Gallimard
Histoires en chaussettes – Alain Serres – Gallimard
Ouvrages (au choix) de Roald Dalh
Mots clés Humour – Langage - Famille
Boîte à outils complémentaires pour l’enseignant
Sur l’auteur
Sur l’illustrateur
Sur des détails du
livre
Sur des détails
des illustrations
Références
d’articles parus
Liens avec des http://www.ricochet-jeunes.org : biographies et bibliographies sur Pascal Garnier et Jochen
sites parus Gerner .
Site de Jochen Gerner : http://www.kkn.com/jochen-gerner
Rédacteur de Groupe départemental « littérature de jeunesse » Vaucluse
cette fiche
Page 2 sur 2
