Spare Parts Catalogue

Catalogue de pièces de rechange

EX-7, EX-7 HI-TEK

Washer extractor
Laveuses essoreuses

DOC. NO.
EDITION 22.2005
 Group
Groupe
List of issues US41

EX-7,EX-7 HI-TEK
Illustration Page Table of contents
100031 7 Counterweights and base
100033 13 Front panel with control panel
100034 15 Control panel P03
100035 19 Control panel PE03
100036 23 Door
100037 25 Back plate with inner drum, bearings and pulley
100039 29 P03 connection for cold water
100045 51 Inlet valve 3/4", 2-way
100046 53 Inlet valve 3/4", 3-way
100180 17 Control panel P03
100183 31 Connection for cold and hot water
100186 35 Electronic coin meter with components
100187 37 Electrical components, component panel P03
100188 39 Electric components, component panel for PE03
100230 49 Drain valve
100797 57 Inlet valve 3/4", 3-way
100798 55 Inlet valve 3/4", 2-way
100813 43 Drain pump components
100819 11 Outer drum and motor
100908 45 Cables PE03
100918 21 Control panel
100919 41 Electric components, component panel
100920 33 Connection for cold and hot water
101109 27 Back plate with inner drum
101136 47 Cables P03
101367 59 Detergent container
 Group Page
Groupe Page
US41 5

EX-7,EX-7 HI-TEK
Table of contents Table des matières Page/Page
*Counterweights and base Contrepoids et base 7
Outer drum and motor Tambour extérieur et moteur 11
Front panel with control panel Panneau frontal avec pupitre de commande 13
Control panel P03 Pupitre de commande P03 15
Control panel P03 Pupitre de commande P03 17
Control panel PE03 Tableau de commande PE03 19
Control panel Pignon arrière avec tambour intérieur 21
Door Plaque 23
Back plate with inner drum, bearings and pulley Pignon arrière avec tambour intérieur & poulie 25
Back plate with inner drum Pignon arrière avec tambour intérieur 27
P03 connection for cold water P03 raccord eau froide 29
Connection for cold and hot water Raccords eau chaude et eau froide 31
Connection for cold and hot water Raccords eau chaude et eau froide 33
Electronic coin meter with components Monnayeur électronique avec composants 35
Electrical components, component panel P03 Composants électriques, plaques P03 37
Electric components, component panel for PE03 Composants électriques, plaques PE03 39
Electric components, component panel Composants électriques, plaque composants 41
Drain pump components Composants de la pompe de décharge 43
Cables PE03 Câblage PE03 45
Cables P03 Câblage P03 47
Drain valve Purgeur 49
Inlet valve 3/4", 2-way Soupape de admission 3/4", 2 voies 51
Inlet valve 3/4", 3-way Soupape de admission 3/4", 3 voies 53
Inlet valve 3/4", 2-way Soupape de admission 3/4", 2 voies 55
Inlet valve 3/4", 3-way Soupape de admission 3/4", 3 voies 57
Detergent container Compartiment à savon 59
 Group Page
Groupe Page
US41 7

EX-7,EX-7 HI-TEK
Illustration Issue Month Year
Counterweights and base Schéma Issue Month Year
Contrepoids et base 100031/9 8 5 2005
Item Quantity Art.No Description Description Info Notes
Article Quantité Réf. article Info Remarques

EX-7
EX-7 HI-TEK
1 1 1 472 8746-01 Bottom plate Plateau inférieur 3 -90/18907
1 1 472 8746-02 Bottom plate Plateau inférieur 3 90/18908-
2 4 471 8194-01 Foot Pied 3 WITH NUT
3 8 8 471 7864-01 Clip Colliers de serrage 3 M6
4 4 4 472 8733-01 Bracket Support de montage 3 -89/14188
5 8 8 725 2366-61 Screw Vis 3 M6SF 6X12 -89/14188
6 1 1 472 9900-25 Shock absorber Amortisseur 1 REBUILDING KIT
-89/14188
7 4 4 725 2499-61 Screw Vis 3 -89/14188
8 4 4 725 2507-51 Screw Vis 3 M10X80 -89/14188
9 4 4 732 2120-01 Locking nut Contre-écrou 3 M10 -89/14188
10 4 4 472 9717-01 Bracket Support de montage 3
11 8 8 722 7969-09 Rivet Rivet 3
* 12 4 4 471 8259-01 Shock absorber Amortisseur 1,2 89/14189-
13 4 4 725 2459-51 Screw Vis 3 M8X40 89/14189-
14 8 8 732 2118-01 Locking nut Contre-écrou 3 M8 89/14189-
15 4 4 725 2466-51 Screw Vis 3 M8X75 89/14189-
16 12 12 734 1164-01 Washer Rondelle 3 8,4X17 89/14189-
17 4 4 472 9716-01 Sleeve Manchon 1 89/14189-
18 4 4 472 8813-01 Spring retainer Montage suspension 3
19 2 2 471 7810-03 Spring Ressort 1 Red -87/4259
2 2 471 7810-07 Spring Ressort 1 Red 87/4260-
20 2 2 471 7810-03 Spring Ressort 1 Red -87/4259
2 2 471 7810-08 Spring Ressort 1 Blue 87/4260-
21 4 4 472 8814-01 Spring retainer Montage suspension 3
22 1 1 472 8953-01 Balance weight Contrepoids 3 FRONT 87/3488-
23 1 1 472 8954-01 Balance weight Contrepoids 3 Rear 87/3488-
24 4 4 472 8782-01 Bracket Pièce de retenue 3
25 2 2 725 2511-51 Screw Vis 3 M10X100
26 2 2 734 1173-31 Washer Rondelle 3
27 2 2 732 2118-01 Locking nut Contre-écrou 3 M8
28 1 1 472 8754-01 Drain valve Purgeur 1,2 220V 50/60Hz See group
US8106
29 1 1 472 8722-01 Connection Flexible caoutchouc 1
30 1 1 736 2840-51 Hose clamp Attache flexible 3 Ø50-63
31 1 1 471 8134-01 Hose Flexible 1
32 2 2 736 2146-11 Hose clamp Attache flexible 3
33 1 1 471 5100-00 Hose Flexible 1,2 L-1000
34 1 1 472 8761-01 Hose Flexible 1
35 1 1 736 2837-51 Hose clamp Attache flexible 3 Ø48-54
36 1 471 2459-60 Hose Flexible 1
37 1 725 2374-51 Screw Vis 3 M6X30
38 1 735 2153-01 Lock washer Rondelle d'arrêt 3 6,4
39 1 731 2316-01 Nut Écrou 3 M6
40 1 471 9550-19 Transformer Transformateur 1,2 346,380,440,480V PRIM.
346V, SEC. 220V
41 1 472 9719-01 Mounting plate Plaque de montage 3
 Group Page
Groupe Page
US41 9

EX-7,EX-7 HI-TEK
Illustration Issue Month Year
Outer drum and motor Schéma Issue Month Year
Tambour extérieur et moteur 100819/4 10 11 2000
Item Quantity Art.No Description Description Info Notes
Article Quantité Réf. article Info Remarques

EX-7
EX-7 HI-TEK
1 1 1 471 4654-03 Outer drum Extérieur du tambour 1
2 1 1 472 8779-01 Bracket Pièce de retenue 3 FOR HEATING ELEMENT
3 1 1 472 8778-01 Bracket Pièce de retenue 3 FOR HEATING ELEMENT
4 1 1 732 2114-92 Locking nut Contre-écrou 3 M5
5 3 3 471 9812-12 Heating element Élément chauffant 1,2 230V 2,5kW
3 3 471 9812-13 Heating element Élément chauffant 1,2 254V 2,5kW
3 3 471 9810-04 Heating element Élément chauffant 1,2 254V 1,8kW
3 3 471 9810-05 Heating element Élément chauffant 1,2 220V 2KW
3 3 471 9810-07 Heating element Élément chauffant 1,2 220V 0,665KW
3 3 471 9810-06 Heating element Élément chauffant 1,2 220V 1,8KW
3 3 471 9812-17 Heating element Élément chauffant 1,2 220V 1kW
6 1 472 9913-22 Sensor Capteur 1 Complete
7 1 471 8192-01 •Bushing •Douille 1,2
8 1 1 472 8724-01 Trim Garniture 1 Graphite grey
9 1 1 472 8717-01 Gasket Joint 1,2
10 6 6 471 7961-01 Rivet Rivet 3 M4X10
11 6 6 734 1136-49 Washer Rondelle 3 BRB 4,3
12 1 1 472 8957-02 Washer Rondelle 3
13 2 2 724 3291-42 Screw Vis 3 MFX 4X12,
14 1 1 471 7836-01 Door locking device Serrure de porte 1,2
15 1 1 472 8817-01 Bracket Pupitre 3
16 2 2 729 5340-42 Screw Vis 3 RXS B8X9,5
17 1 1 471 9633-02 Microswitch Microrupteur 1,2
18 1 1 472 9764-01 3
19 2 2 724 1228-01 Screw Vis 3 M3X16
20 2 2 731 2310-01 Nut Écrou 3 M3
21 1 1 471 9663-03 Speed sensor Contrôle vitesse 1,2 120V
1 1 471 9663-04 Speed sensor Contrôle vitesse 1,2 208-240V
22 1 1 472 8996-01 Bracket Pupitre 3
23 4 4 724 1230-01 Screw Vis 3 M3X20
24 2 2 471 5080-03 Spacer Entretoise 3
25 4 4 732 2110-01 Locking nut Contre-écrou 3 M3
26 3 3 725 2366-61 Screw Vis 3 M6SF 6X12
27 1 1 472 8870-01 Clamp Bride de fixation 3 UNBALANCE SWITCH
-90/24002
1 1 472 9742-01 Clamp Bride de fixation 3 UNBALANCE SWITCH
90/24003-
28 1 1 725 2366-61 Screw Vis 3 M6SF 6X12
29 1 1 471 8502-05 Washer Rondelle 3 NB 6x22
30 1 1 472 6026-01 Hose Flexible 1,2
31 1 1 471 7851-04 Hose clamp Attache flexible 3
32 1 1 471 7851-03 Hose clamp Attache flexible 3 Ø95-115
33 1 1 472 8955-01 Tension strap Extenseur 3 87/3488-
34 1 1 471 7506-04 Shock absorber mat Tapis amortisseur chocs 3 87/3488-
35 4 4 471 4654-52 Screw Vis 3 MVBF 8X60
36 1 1 471 9733-01 Motor Moteur 1,2 220V 50Hz
1 1 471 9733-02 Motor Moteur 1,2 120V 60Hz
1 1 471 9733-03 Motor Moteur 1,2 240V 50
1 1 471 9733-09 Motor Moteur 3 208-240V 1AC 60Hz 1AC
37 4 4 472 8768-01 Bracket Pupitre 3 -90/21757
4 4 472 8962-01 Bracket Pupitre 3 90/21758-
38 5 5 734 1164-01 Washer Rondelle 3 8,4X17
39 4 4 732 2118-01 Locking nut Contre-écrou 3 M8
40 1 1 472 9778-01 Bracket Pièce de retenue 1 Complete
41 1 1
42 2 2
43 1 1 472 9763-01 Cover Couvercle 3
 Group Page
Groupe Page
US41 11

EX-7,EX-7 HI-TEK
Illustration Issue Month Year
Outer drum and motor Schéma Issue Month Year
Tambour extérieur et moteur 100819/4 10 11 2000
Item Quantity Art.No Description Description Info Notes
Article Quantité Réf. article Info Remarques

EX-7
EX-7 HI-TEK
44 1 1 471 8341-19 Screw Vis 3 M4X40
45 1 1 731 2312-01 Nut Écrou 3 M4
46 1 1 732 2112-01 Locking nut Contre-écrou 3 M4
47 1 1 725 2366-61 Screw Vis 3 M6SF 6X12
 Group Page
Groupe Page
US41 13

EX-7 HI-TEK
Illustration Issue Month Year
Front panel with control panel Schéma Issue Month Year
Panneau frontal avec pupitre de commande 100033/3 9 10 1996
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 472 8967-03 Front panel Panneau avant 3 Stainless 4728705-10

1 472 8967-04 Front panel Panneau avant 3 Beige 4728705-09
1 472 8967-01 Front panel Panneau avant 3 Yellow 4728705-06
1 472 8967-02 Front panel Panneau avant 3 Blue 4728705-05
2 1 472 8723-01 Frame Châssis 3 Black
3 4 472 8769-01 Spring Ressort 1,2
4 2 438 5327-02 Side panel Panneau latéral 3 White
5 1 438 5329-01 Rear panel Panneau arrière 3
6 RQ 725 2366-61 Screw Vis 3 M6SF 6X12
7 RQ 729 5342-01 Screw Vis 3
8 Door Plaque See illustr. 100036
9 Control panel Pupitre de commande -35,100080 See illustr. 100034
10 4 471 8317-01 Screw Vis 3
11 1 472 8706-02 3 WITHOUT COIN-METER
1 472 8706-04 3 WITH COIN-METER
12 4 472 8721-01 Cable clip Pièce fixation câbles 3
13 Detergent container Compartiment à savon See illustr. 100223
14 1 472 8759-01 Hose Flexible 1
15 1 736 2840-51 Hose clamp Attache flexible 3 Ø50-63
16 1 736 2150-11 Hose clamp Attache flexible 3
17 1 471 4555-01 Gasket Joint 1,2 -93/39911
1 438 0078-01 Gasket Joint 1,2 93/39912-95/50131
1 438 0460-01 Gasket Joint 1,2 95/50132-
18 2 724 3291-42 Screw Vis 3 MFX 4X12,
19 1 Cover Couvercle 1 See group US8802
20 1 •Rail •Support 3 See group US8802
21 3 •Nut •Écrou 3 M4
22 1 472 8707-04 Brace bracket Support de montant 3 White -93/38449
1 472 9797-02 Brace bracket Support de montant 3 White 93/38450-
1 472 8707-12 Brace bracket Support de montant 3 Beige -93/38449
1 472 9797-04 Brace bracket Support de montant 3 Beige 93/38450-
23 Valve Soupape See illustr. 100223
24 1 471 7829-03 Lock Serrure 1,2
25 4 471 8311-00 Screw Vis 3 M6SFTT 5X16
26 Level control Réglage de niveau See illustr. 100187, 100188
27 Components Détail See illustr. 100187, 100188
28 1 472 8714-01 Siphon breaker Rupteur de siphon 3
29 1 471 7826-99 Nut Écrou 3
30 2 472 8735-01 Bracket Pièce de retenue 3
31 2 724 1289-01 Screw Vis 3 M4X10
32 2 735 2136-01 Lock washer Rondelle d'arrêt 3 AZ 4,3 4,3
33 1 472 8810-01 Eye Oeil 3
34 2 725 2366-61 Screw Vis 3 M6SF 6X12
35 2 471 7864-02 Clip Colliers de serrage 3 M5
2 724 1303-01 Screw Vis 3 M4X40
36 2 471 8114-01 Hose Flexible 1
37 2 731 2312-01 Nut Écrou 3 M4
38 2 472 8773-01 Bracket Pièce de retenue 3
39 2 471 2098-71 Insulating disc Couche isolante 3 400X700
40 2 471 7864-02 Clip Colliers de serrage 3 M5
41 1 438 5109-02 Guide pin Broche de guidage 3
42 1 471 8454-07 Rivet Rivet 3
 Group Page
Groupe Page
US41 15

EX-7
Illustration Issue Month Year
Control panel P03 Schéma Issue Month Year
Pupitre de commande P03 100034/4 4 12 1993
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 472 8973-01 Control panel Pupitre de commande 1 Graphite grey

2 1 471 4799-40 User instructions Instruction de 1 P03
fonctionnement
1 471 4940-10 Panel sign Voyant du tableau 1 PO3 WITH COIN-METER
-87/2659
3 1 472 6082-01 Pointer Indicateur 3
4 1 471 9619-41 Pushbutton pad Rang bouton-poussoir 1,2 2-BUTTONS
1 471 4654-59 Pushbutton pad Rang bouton-poussoir 1,2 1-BUTTON, P03, W. COIN
-87/2659
5 1 438 0076-01 Knob Bouton 1,2 Complete
6 1 471 7639-59 3 WASCOMAT EXTRACT-O-
MATIC EX-
7 2 725 6333-42 Screw Vis 3 MF6S 5X25
8 1 763 1102-03 Pilot lamp Lampe témoin 1,2 120V
9 1 471 8970-02 Program mechanism Minuterie 1,2 120V P03
10 1 471 9631-01 Rotary switch Commutateur rotatif 1,2 P03
11 1 472 8770-01 Cover Couvercle 3 Graphite grey
12 Not used
13 1 472 8764-01 Plate Plaque 3
14 4 471 8317-02 Screw Vis 3
15 1 438 0040-01 Safety glass Verre de sécurité 3 WITH COIN
16 1 472 9715-01 Cover Couvercle 3
 Group Page
Groupe Page
US41 17

EX-7
Illustration Issue Month Year
Control panel P03 Schéma Issue Month Year
Pupitre de commande P03 100180/4 5 11 1994
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 472 8973-01 Control panel Pupitre de commande 1 Graphite grey

2 1 471 4949-01 User instructions Instruction de 1 P03M
fonctionnement
1 471 4949-02 User instructions Instruction de 1 P03
fonctionnement
3 1 472 6082-01 Pointer Indicateur 3
4 1 471 9619-41 Pushbutton pad Rang bouton-poussoir 1,2 2-BUTTONS
5 1 438 0076-01 Knob Bouton 1,2 Complete
6 1 471 7639-59 3 WASCOMAT EXTRACT-O-
MATIC EX-
7 2 725 6333-42 Screw Vis 3 MF6S 5X25
8 1 763 1102-03 Pilot lamp Lampe témoin 1,2 120V -93/42320
1 763 1101-03 Pilot lamp Lampe témoin 1,2 220V -93/42320
1 471 9652-01 Pilot lamp Lampe témoin 1,2 110V 93/42321-
1 471 9652-02 Pilot lamp Lampe témoin 1,2 230V 93/42321-
9 1 471 8975-02 Program mechanism Minuterie 1,2 120V 60Hz -93/42320
1 471 8975-09 Program mechanism Minuterie 1,2 230V 60Hz 93/42321-
1 471 8975-07 Program mechanism Minuterie 1,2 110V 60Hz 93/42321-
10 1 471 9631-01 Rotary switch Commutateur rotatif 1,2
11 1 472 8916-01 Cover Couvercle 3
12 Not used
13 1 472 8922-01 Sign Signe 3
14 2 731 2312-01 Nut Écrou 3 M4
15 Not used
16 1 472 8764-01 Plate Plaque 3
17 4 471 5080-02 Spacer Entretoise 3
18 4 471 8317-02 Screw Vis 3
19 1 438 0040-01 Safety glass Verre de sécurité 3 WITH COIN
20 1 472 9715-01 Cover Couvercle 3
 Group Page
Groupe Page
US41 19

EX-7 HI-TEK
Illustration Issue Month Year
Control panel PE03 Schéma Issue Month Year
Tableau de commande PE03 100035/1 4 12 1993
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 472 9900-20 Control panel Pupitre de commande 1 Graphite grey -8902/12722

2 1 471 4937-01 Panel sign Voyant du tableau 1 USA PE03 WITH COIN-METER
1 471 4937-02 Panel sign Voyant du tableau 1 USA PE03 WITHOUT
COIN-METER
3 1 472 8777-01 Pushbutton pad Rang bouton-poussoir 1 9-BUTTONS
1 471 4654-58 Pushbutton pad Rang bouton-poussoir 1 5-BUTTONS
4 1 471 7639-60 3 WASCOMATIC
EXTRACT-O-MATIC
EX-7 HI-TEK
5 2 725 6333-42 Screw Vis 3 MF6S 5X25
6 1 471 8964-02 Printed circuit board Circuit imprimé 1,2
7 1 Program memory Mémoire programme 1,2
8 1 471 8971-02 RC-card Carte RC 1,2 Complete
9 1 471 4934-01 •RC-card •Carte RC 1,2 Complete
10 4 471 5080-02 •Spacer •Entretoise 3
11 1 472 8805-01 •Bracket •Pupitre 3 Right
12 1 472 8805-02 •Bracket •Pupitre 3 Left
13 4 724 1228-01 •Screw •Vis 3 M3X16
14 4 731 2310-01 •Nut •Écrou 3 M3
15 1 472 8807-01 Cover Couvercle 3
16 2 724 1220-01 Screw Vis 3
17 2 724 1228-01 Screw Vis 3 M3X16
18 1 472 8770-01 Cover Couvercle 3 Graphite grey
 Group Page
Groupe Page
US41 21

EX-7 HI-TEK 90/24003-

Illustration Issue Month Year
Control panel Schéma Issue Month Year
Pignon arrière avec tambour intérieur 100918 4 10 1995
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 472 9745-01 Control panel Pupitre de commande 3 Black

2 1 472 9746-01 Mounting plate Plaque de montage 3
3 1 472 5750-02 Panel sign Voyant du tableau 1 English WITH AND WITHOUT
COIN-METER
4 1 471 8964-06 Printed circuit board Circuit imprimé 1,2
5 2 438 0072-01 Bracket Pièce de retenue 3
6 1 471 7954-01 Knob Bouton 1,2
7 1 471 7953-01 Locking ring Jonc de verrouillage 3
8 1 471 7803-13 Pressure spring Ressort de pression 3
9 1 471 7403-01 Ball Bille 3
10 1 438 0071-01 Door locking device Serrure de porte 3
11 1 472 9720-02 Cover Couvercle 3
12 1 438 4088-01 Coin box Boite à jetons 3
13 2 725 2331-51 Screw Vis 3 M5X20
14 6 732 2114-01 Locking nut Contre-écrou 3 M5
15 4 734 1146-09 Washer Rondelle 3 BRB 5,3X10
16 1 471 9629-02 Switch Commutateur 1,2
17 8 734 1808-51 Washer Rondelle 3 NB 5X16
18 6 732 2114-01 Locking nut Contre-écrou 3 M5
 Group Page
Groupe Page
US41 23

EX-7,EX-7 HI-TEK
Illustration Issue Month Year
Door Schéma Issue Month Year
Plaque 100036/6 8 4 2001
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 472 8755-01 Door Plaque Grey Complete

2 1 472 8725-01 Door Plaque 1 Grey
3 1 472 8731-01 Finger ring Anneau garniture 3 Graphite grey
4 1 471 2408-08 Door glass Vitre de la porte 1,2
5 2 472 8856-01 Bracket Pièce de retenue 3
6 3 472 8857-01 Seal Joint 1
7 2 472 8726-01 Hinged joint Assemblage articulé 1
8 2 472 8762-01 Shaft Arbre 1
9 1 472 8728-01 Locking component Pièce verrouillage 3
10 1 471 6700-07 Spare parts kit Kit pièces rechange 1 CATCH AND SPRINGS
10A 1 472 8991-01 •Catch •Attache 1
11 2 737 2297-40 •Pressure spring •Ressort de pression 1
12 1 471 7803-14 •Pressure spring •Ressort de pression 1
13 1 472 8811-01 Bracket Support de montage 3
14 8 724 1289-92 Screw Vis 3 M4X10
15 1 472 9775-01 Rubber cushion Butoir en caoutchouc 1
16 2 472 8734-01 Capsule Capsule 3
17 1 472 8729-01 Handle Poignée 1
18 4 438 4062-01 Bushing Douille 3
19 1 471 7903-04 3
20 1 472 8786-01 Guide Guide 3
21 1 725 5337-01 Screw Vis 3 MC6S 5X35
22 4 471 8311-00 Screw Vis 3 M6SFTT 5X16
23 1 471 7651-31 Warning sign Signal avertissement 3 Swedish
1 471 7651-32 Warning sign Signal avertissement 3 English
1 471 7651-33 Warning sign Signal avertissement 3 German
1 471 7651-34 Warning sign Signal avertissement 3 French
1 471 7651-35 Warning sign Signal avertissement 3 Italian
1 471 7651-36 Warning sign Signal avertissement 3 Spanish
1 471 7651-37 Warning sign Signal avertissement 3 Finnish
1 471 7651-38 Warning sign Signal avertissement 3 Danish
1 471 7651-39 Warning sign Signal avertissement 3 Norwegian
1 471 7651-40 Warning sign Signal avertissement 3 Russian
1 471 7651-81 Warning sign Signal avertissement 3 Swedish MP
1 471 7651-82 Warning sign Signal avertissement 3 English MP
1 471 7651-83 Warning sign Signal avertissement 3 Italian MP
1 471 7651-84 Warning sign Signal avertissement 3 French MP
1 471 7651-85 Warning sign Signal avertissement 3 Spanish MP
1 471 7651-86 Warning sign Signal avertissement 3 Finnish MP
1 471 7651-87 Warning sign Signal avertissement 3 Russian MP
1 471 7651-88 Warning sign Signal avertissement 3 Danish MP
1 471 7651-89 Warning sign Signal avertissement 3 Norwegian MP
1 471 7651-90 Warning sign Signal avertissement 3 German MP
 Group Page
Groupe Page
US41 25

EX-7 HI-TEK,EX-7 -93/43932

Illustration Issue Month Year
Back plate with inner drum, bearings and pulley Schéma Issue Month Year
Pignon arrière avec tambour intérieur & poulie 100037/8 12 2 1997
Item Quantity Art.No Description Description Info Notes
Article Quantité Réf. article Info Remarques

EX-7
EX-7 HI-TEK
1 1 472 9773-04 Drum, rear gable Tambour, pignon arrière 1 COMPL. HOT WATER
1 472 9773-03 Drum, rear gable Tambour, pignon arrière 1 COMPL. STEAM HEATED
2 1 1 472 9772-01 •Inner drum •Intérieur du tambour 1
3 1 1 472 9768-01 ••Door ••Plaque 1
5 1 472 9901-41 •Back plate •Pignon arrière 1 Complete
1 472 9901-40 •Back plate •Pignon arrière 1 Complete
6 1 472 9770-02 ••Back plate ••Pignon arrière 1
1 472 9770-01 ••Back plate ••Pignon arrière 1
8 1 1 471 2401-52 ••Nipple ••Raccord 3
9 1 1 471 2032-39 ••Hood ••Capot 3
10 1 1 736 2834-51 ••Hose clamp ••Attache flexible 3 Ø38-48
11 2 2 471 8628-52 ••Pipe ••Tube 3
12 1 1 472 9901-38 ••Repair kit ••Kit reconditionnement 1,2
13 1 1 •••Bushing •••Douille
14 2 2 •••Sealing ring •••Bague d'étanchéité
15 1 1 •••Bearing •••Coussinet
16 1 1 •••Bearing •••Coussinet
17 2 2 471 8550-01 •••Ring •••Anneau 1,2
18 1 1 471 2451-79 •••Rubber strip •••Joint caoutchouc 1
19 1 1 472 8719-02 •••Pulley •••Poulie 1
20 1 1 735 3130-00 ••Circlip ••Attache en forme C 3 SGA 30
21 1 1 471 9000-59 Plug Fiche 3
22 2 2 471 2075-49 Tension strap Extenseur 3
23 2 2 471 9222-59 Screw Vis 3 M8X140
24 4 4 471 8502-14 Washer Rondelle 3 BRB 8,4X17
25 2 2 732 2118-01 Locking nut Contre-écrou 3 M8
26 1 1 472 8809-01 Hook Crochet 3
27 2 2 725 2366-61 Screw Vis 3 M6SF 6X12
28 1 1 471 7701-12 V-belt Courroie trapézoïdale 1,2
 Group Page
Groupe Page
US41 27

EX-7 HI-TEK,EX-7 93/43933-

Illustration Issue Month Year
Back plate with inner drum Schéma Issue Month Year
Pignon arrière avec tambour intérieur 101109/1 2 1 2004
Item Quantity Art.No Description Description Info Notes
Article Quantité Réf. article Info Remarques

EX-7
EX-7 HI-TEK
1 1 1 438 5367-06 Drum, rear gable Tambour, pignon arrière 1 EL, HW Complete
1 1 438 6028-03 Drum, rear gable Tambour, pignon arrière 1 Complete
2 1 1 472 9772-02 •Inner drum •Intérieur du tambour 1
3 1 1 472 9768-01 ••Door ••Plaque 1
4
5 1 472 9901-41 •Back plate •Pignon arrière 1 Complete
1 472 9901-40 •Back plate •Pignon arrière 1
6 1 438 0445-01 ••Back plate ••Pignon arrière 3
1 438 0445-02 ••Back plate ••Pignon arrière 3
7 1 1 735 3148-10 ••C-clamp ••Presse à main 3 SGH62
8 1 1 471 2401-52 ••Nipple ••Raccord 3
9 2 2 471 8628-52 ••Pipe ••Tube 3
10 1 1 472 9901-39 ••Repair kit ••Kit reconditionnement 1,2
11 1 1 •••Bushing •••Douille
12 3 3 •••Sealing ring •••Bague d'étanchéité
13 1 1 •••Bearing •••Coussinet
14 1 1 •••Bearing •••Coussinet
15 2 2 471 8550-01 •••Ring •••Anneau 1
16 1 1 471 2451-79 •••Rubber strip •••Joint caoutchouc 1
17 1 1 472 8719-02 •••Pulley •••Poulie 1
18 1 1 735 3130-00 ••Circlip ••Attache en forme C 3 SGA 30
19 1 1 471 9000-59 Plug Fiche 3
20 2 2 471 2075-49 Tension strap Extenseur 3
21 2 2 471 9222-59 Screw Vis 3 M8X140
22 4 4 471 8502-14 Washer Rondelle 3 BRB 8,4X17
23 2 2 732 2118-01 Locking nut Contre-écrou 3 M8
24 1 1 472 8809-01 Hook Crochet 3
25 2 2 725 2366-61 Screw Vis 3 M6SF 6X12
26 1 1 471 7701-12 V-belt Courroie trapézoïdale 1,2
 Group Page
Groupe Page
US41 29

EX-7 -90/24002
Illustration Issue Month Year
P03 connection for cold water Schéma Issue Month Year
P03 raccord eau froide 100039 3 4 1995
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 471 8236-04 Valve Soupape 1,2 120V 60Hz 3-way See group
US8113
2 2 471 8235-07 Valve Soupape 1,2 2-WAY,120V 60Hz See group
US8111
3 RQ 877 5211-08 Hose Flexible 1 Per 1 m Per 1 M
4 9 736 2816-51 Hose clamp Attache flexible 3 Ø13-19
5 2 471 8175-01 Plug Fiche 3
6 4 724 1285-01 Screw Vis 3 M4X6
7 1 471 2437-72 Cover plate Plaque recouvrement 3 RXS 4,2X13
8 2 729 5342-01 Screw Vis 3
9 1 472 6001-55 Detergent container Compartiment à savon 1,2 PE03 See group US8802
10 1 472 8760-01 Hose Flexible 1
11 1 471 4792-01 Tool Outil 1,2
12 1 762 9105-05 Cable strap Serre-câble 3
 Group Page
Groupe Page
US41 31

EX-7
Illustration Issue Month Year
Connection for cold and hot water Schéma Issue Month Year
Raccords eau chaude et eau froide 100183 4 4 1995
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 471 8235-14 Valve Soupape 1,2 NITRIL 120V 60Hz 2-way See
group US8111
2 1 471 8235-15 Valve Soupape 1,2 NITRIL 120V 60Hz 2-way See
group US8111
3 RQ 877 5211-08 Hose Flexible 1 Per 1 m Per 1 M
4 7 736 2816-51 Hose clamp Attache flexible 3 Ø13-19
5 2 471 8175-01 Plug Fiche 3
6 4 724 1285-01 Screw Vis 3 M4X6
7 1 471 2437-72 Cover plate Plaque recouvrement 3 RXS 4,2X13
8 2 729 5342-01 Screw Vis 3
9 1 472 6001-51 Detergent container Compartiment à savon 1,2 See group US8802
10 1 472 8760-01 Hose Flexible 1
11 1 471 4792-01 Tool Outil 1,2
12 1 762 9105-05 Cable strap Serre-câble 3
 Group Page
Groupe Page
US41 33

EX-7 HI-TEK 90/24003-

Illustration Issue Month Year
Connection for cold and hot water Schéma Issue Month Year
Raccords eau chaude et eau froide 100920 3 4 1995
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 471 8236-54 Valve Soupape 1,2 120V 60Hz 3-way See group
US8117
2 1 471 8235-57 Valve Soupape 1,2 120V 60Hz 2-way See group
US8116
3 RQ 877 5211-08 Hose Flexible 1 Per 1 m Per 1 M
4 9 736 2816-51 Hose clamp Attache flexible 3 Ø13-19
5 2 471 8175-01 Plug Fiche 3
6 4 471 8341-11 Screw Vis 3 MRT 4X6
7 1 471 2437-72 Cover plate Plaque recouvrement 3 RXS 4,2X13
8 2 471 8340-23 Screw Vis 3 RTS 4,2X13
9 1 472 6001-52 Detergent container Compartiment à savon 1,2 See group US8802
10 1 472 8760-01 Hose Flexible 1
11 1 471 4792-01 Tool Outil 1,2
12 1 762 9105-05 Cable strap Serre-câble 3
 Group Page
Groupe Page
US41 35

EX-7,EX-7 HI-TEK
Illustration Issue Month Year
Electronic coin meter with components Schéma Issue Month Year
Monnayeur électronique avec composants 100186/1 4 8 1997
Item Quantity Art.No Description Description Info Notes
Article Quantité Réf. article Info Remarques

EX-7
EX-7 HI-TEK
1 1 1 Coin meter Monnayeur
2 1 1 471 8910-91 •Sensor •Détecteur 1,2
3 4 4 471 8910-90 Screw Vis 3
4 4 4 731 2312-01 Nut Écrou 3 M4
5 1 1 472 8865-01 Coin box Boîtier à jetons 3 Complete
6 1 1 472 8859-01 •Coin box •Boîtier à jetons 3
7 1 1 472 8863-02 •Cover •Couvercle 3
8 1 1 471 7817-01 Lock Serrure 1
9 1 1 471 4596-01 Frame Châssis 3
10 1 1 472 8785-01 Plate Plaque 3
11 1 1 472 8895-01 Bracket Pupitre 3
12 1 471 8966-13 Counter Compteur 1 120V ET-1311, 1 COIN 1
COIN 120V
13 1 471 9528-01 RC-protection Protection RC 1
14 2 2 725 2331-51 Screw Vis 3 M5X20
15 2 2 731 2314-01 Nut Écrou 3 M5
16 2 724 1226-01 Screw Vis 3 M3X12
17 2 734 1124-01 Washer Rondelle 3 BRB 3X7
18 2 731 2310-01 Nut Écrou 3 M3
19 Not used
20 2 2 724 1218-01 Screw Vis 3 MRX 3X4
21 1 471 4876-06 Switch Commutateur 1,2 WITH CABLES
22 1 762 7207-57 Terminal connection Bloc de connexion 3
23 2 724 1226-01 Screw Vis 3 M3X12
24 2 731 2310-01 Nut Écrou 3 M3
 Group Page
Groupe Page
US41 37

EX-7
Illustration Issue Month Year
Electrical components, component panel P03 Schéma Issue Month Year
Composants électriques, plaques P03 100187 9 1 2003
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 472 8763-01 Component panel Panneau composants 3 -89/12187

1 472 8984-01 Component panel Panneau composants 3 89/12188-
2 1 472 8774-02 Out of balance switch Commutateur asymétrique 1,2 Complete
1 472 9904-86 Micro switch Micro-interrupteur 1
3 1 471 8860-63 Level control Réglage de niveau P03
4 1 472 9903-99 Delay unit Bascule de retard 1,2
5 Not used
6 Not used
7 1 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz P03 110V 12 AO1
8 1 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz P03 110V 12 AO1
9 1 767 5101-91 Interlock Verrouillage 1,2
10 1 471 9041-22 Capacitor Condensateur 1,2 30µF 1AC P03
11 1 471 9201-72 Capacitor Condensateur 1,2 110V 40µF P03
12 Not used
13 Not used
14 Not used
15 Not used
16 Not used
17 1 471 9529-01 LC-filter Filtre LC 1,2
18 1 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz P03
19 1 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz P03
20 2 471 5080-02 Spacer Entretoise 3
21 1 471 9622-02 Time relay Relais temporisé 1,2 P03
22 1 471 9622-51 Socket Douille 1,2 P03
23 2 767 5803-09 Auxiliary contact Contact de secours 1,2 P03
1 767 5102-92 Auxiliary contact Contact de secours 1,2 HN01 Red
1 767 5101-92 Auxiliary contact Contact de secours 1,2 HN10 Green
24 1 471 8731-01 Terminal connection Bloc de connexion 3
25 1 472 8793-50 Interference suppresser Couvercle de suppression 1,2
26 1 471 7863-01 Discharge Collier de serrage 3
27 1 762 1182-10 Grommet Oeillet 3 Ø22,2MM
28 1 471 9027-85 Fuse Porte-fusible 1,2 60Hz 1,25A,USA
29 Not used
30 1 762 8801-21 Fuse holder Porte-fusible 1 USA -89/12187
31 1 762 8802-21 Fuse holder Porte-fusible 1 6,3X32MM USA -89/12187
32 1 767 5102-92 Auxiliary contact Contact de secours 1,2 HN01 Red
33 1 767 5102-92 Auxiliary contact Contact de secours 1,2 HN01 Red
34 1 471 8756-01 Fuse holder Porte-fusible 1 5X20 MM 89/12188-
35 1 471 8756-51 Insert Insertion 1 5X20MM 89/12188-
 Group Page
Groupe Page
US41 39

EX-7 HI-TEK -90/24002

Illustration Issue Month Year
Electric components, component panel for PE03 Schéma Issue Month Year
Composants électriques, plaques PE03 100188 9 1 2003
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 472 8763-01 Component panel Panneau composants 3 -88/09859

1 472 8984-01 Component panel Panneau composants 3 88/09860-
2 1 472 8774-02 Out of balance switch Commutateur asymétrique 1,2 Complete
1 472 9904-86 •Micro switch •Micro-interrupteur
3 1 471 8860-63 Level control Réglage de niveau 1,2 PE03
4 1 472 9903-99 Delay unit Bascule de retard 1,2
5 Not used
6 Not used
7 1 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz PE03,120V
8 1 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz PE03,120V
9 1 767 5101-91 Interlock Verrouillage 1,2
10 2 767 5102-92 Auxiliary contact Contact de secours 1,2 HN01 Red HN01
11 1 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz PE03,120V
12 1 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz PE03,120V
13 1 471 9041-22 Capacitor Condensateur 1,2 30µF 1AC PE03
14 1 471 9201-72 Capacitor Condensateur 1,2 110V 40µF PE03
15 1 471 9550-07 Transformer Transformateur 1,2
16 1 472 8860-01 Angle Coude 3
17 1 471 9529-01 LC-filter Filtre LC 1,2
18 2 471 5080-02 Spacer Entretoise 3
19 1 471 8731-01 Terminal connection Bloc de connexion 3
20 Not used
21 1 471 7863-01 Discharge Collier de serrage 3
22 1 762 1182-10 Grommet Oeillet 3 Ø22,2MM
23 1 471 9027-85 Fuse Porte-fusible 1,2 60Hz 1,25A,USA
24 Not used
25 1 762 8801-21 Fuse holder Porte-fusible 1 USA -89/09859
26 1 762 8802-21 Fuse holder Porte-fusible 1 6,3X32MM USA -89/09859
27 1 471 8756-01 Fuse holder Porte-fusible 1 5X20 MM 88/09860-
28 1 471 8756-51 Insert Insertion 1 5X20MM 88/09860-
 Group Page
Groupe Page
US41 41

EX-7 HI-TEK 90/24003-

Illustration Issue Month Year
Electric components, component panel Schéma Issue Month Year
Composants électriques, plaque composants 100919 8 1 2003
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 472 8984-01 Component panel Panneau composants 3

2 1 472 8774-02 Out of balance switch Commutateur asymétrique 1,2 Complete
1 472 9904-86 Micro switch Micro-interrupteur 1
3 1 471 8860-63 Level control Réglage de niveau 1,2
4 1 471 9525-24 Capacitor Condensateur 1,2 40MF C1
5 1 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz
6 1 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz
7 1 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz
8 1 767 5101-91 Interlock Verrouillage 1,2
9 1 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz
10 Not used
11 1 471 9525-27 Capacitor Condensateur 1,2 30MF
12 1 471 9529-11 LC-filter Filtre LC 1,2
13 2 471 5080-02 Spacer Entretoise 3
14 1 471 9559-02 Transformer Transformateur 1,2
15 1 471 8731-01 Terminal connection Bloc de connexion 3
16 1 472 8793-50 Interference suppresser Couvercle de suppression 1,2
17 1 471 7863-01 Discharge Collier de serrage 3
18 1 762 1182-10 Grommet Oeillet 3 Ø22,2MM
19 1 471 9027-85 Fuse Porte-fusible 1,2 60Hz
20 1 471 8756-01 Fuse holder Porte-fusible 1 5X20 MM
21 1 471 8756-52 Insert Insertion 1 6,3X32MM,60Hz
 Group Page
Groupe Page
US41 43

EX-7 HI-TEK,EX-7 91/26503-

Illustration Issue Month Year
Drain pump components Schéma Issue Month Year
Composants de la pompe de décharge 100813/1 4 12 1993
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 471 8264-01 Pump Pompe 1,2 120V 1AC 60Hz

1 471 8264-02 Pump Pompe 1,2 208-240V 3AC 60Hz
1 471 6699-62 •Pump housing •Boîtier de pompe 1
1 471 6699-61 •Pump wheel •Roue de la pompe 1,2
1 471 6699-60 •Gasket kit •Jeu de joints 1,2
1 471 6699-59 •Fan wheel •Poulie ventilateur 1
2 1 472 6767-02 Bracket Pupitre 3
3 6 725 2364-61 Screw Vis 3 M6SF 6X10
4 1 472 6011-03 Hose connection Connexion flexible 1
5 1 472 6760-01 Hood Capot 1
6 1 471 7851-02 Hose clamp Attache flexible 1,2
7 4 471 8317-01 Screw Vis 3
8 1 472 6772-01 Hose Flexible 1,2 Drain
9 1 472 6770-02 Hose Flexible 1,2 Drain
10 4 736 2825-51 Hose clamp Attache flexible 1,2 Ø32
11 1 472 6764-01 Bracket Pupitre 3
12 6 729 5342-01 Screw Vis 3
13 1 471 2262-20 Hose Flexible 1,2
14 1 471 5103-06 Hose Flexible 1,2
15 4 762 9105-05 Cable strap Serre-câble 3
16 1 471 4651-24 Nipple Raccord 3
17 1 471 2088-92 Hose Flexible 1,2
18 1 471 8850-62 Level control Réglage de niveau 1,2 -91/26502
1 471 8850-70 Level control Réglage de niveau 1,2 91/26503-
19 1 471 8175-02 Plug Fiche 3
20 1 471 9636-01 Contactor Relais 1,2 120V 60Hz -91/26502
2 767 5103-09 Contactor Relais 1,2 110V 60Hz 91/26503-
21 1 762 1182-10 Grommet Oeillet 3 Ø22,2MM
22 1 471 7182-08 Rail Support 3
23 1 472 8761-01 Hose Flexible 1,2
24 1 472 9727-01 Bracket Pupitre 3
25 1 472 9729-01 Cover plate Plaque recouvrement 3
 Group Page
Groupe Page
US41 45

EX-7 HI-TEK 90/24003-

Illustration Issue Month Year
Cables PE03 Schéma Issue Month Year
Câblage PE03 100908 3 4 1995
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 472 8788-17 Cables Câble 3 MOTOR 1AC ,X25

2 1 438 3085-01 Cables Câble 3 TRANSFORMER,X70
3 1 472 8791-12 Cables Câble 3 Door lock, X71
4 1 472 8791-13 Cables Câble 3 DRAIN VALVE,X72
5 1 438 3082-03 Cables Câble 3 INLET,X73
6 1 438 3086-02 Cables Câble 3 LEVEL CONTROL,X74
7 NOT USED,X75
8 NOT USED,X76
9 1 438 3086-53 Cables Câble 3 MOTOR-RELAY,X77
10 1 438 3086-01 Cables Câble 3 COLD WATER,X78
11 1 438 3084-02 Cables Câble 3 HOT WATER,X79
12 1 438 3030-81 Cables Câble 3 COIN-METER,X80
13 1 438 3019-30 Cables Câble 3 SWITCH,X81
14 1 438 3082-05 Cables Câble 3 UNBALANCE SWITCH,X82
15 Cables Câble 3 NOT USED,X83
16 1 472 8791-11 Cables Câble 3 TRANSFORMER-FUSE,X184
 Group Page
Groupe Page
US41 47

EX-7 93/42321-
Illustration Issue Month Year
Cables P03 Schéma Issue Month Year
Câblage P03 101136 3 11 1996
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 Cables Câble 3 XA,EXTERNAL SUPPLY

2 1 472 8791-17 Cables Câble 3 XB, DRAIN VALVE
1 472 8791-39 Cables Câble 3 XB,DRAIN PUMP
3 1 438 3085-50 Cables Câble 3 XC,COIN-METER AND CP
4 1 472 8793-25 Cables Câble 3 XD
1 472 8793-26 Cables Câble 3 XD
1 472 8793-27 Cables Câble 3 XD
1 472 8793-40 Cables Câble 3 XD
5 1 438 3082-64 Cables Câble 3 XE
6 1 472 8791-12 Cables Câble 3 XF,DOOR LOCK
7 1 438 3082-15 Cable set Jeu de câbles 3 XG,PILOT LAMP
8 1 472 9913-43 Clamp Bride de fixation 3 Kit 25 pcs XH,COOL DOWN
9 1 472 8788-31 Cables Câble 3 XI
10 1 438 3085-53 Cables Câble 3 XJ
11 1 438 3030-30 Cables Câble 3 XK,THERMOSTAT
12 1 438 3086-01 Cables Câble 3 XL,COLD WATER
13 1 438 3082-07 Cables Câble 3 XM,COLD HARD WATER
14 1 438 3084-02 Cables Câble 3 XN,HOT WATER
15 1 438 3092-50 Cables Câble 3 XO
16 1 472 9913-43 Clamp Bride de fixation 3 Kit 25 pcs XP,OPTION
17 1 438 3086-02 Cables Câble 3 XQ,LEVEL CONTROL
18 1 438 3092-52 Cables Câble 3 XR
19 1 472 8788-23 Cables Câble 3 Motor
20 1 472 8788-33 Cables Câble 3
21 1 472 8788-25 Cables Câble 3 1 FUSE
1 472 8788-28 Cables Câble 3 2 FUSES
22 1 438 3083-56 Cables Câble 3 UNBALANCE SWITCH
23 1 472 8788-30 Cables Câble 3 SPEED SENSOR
 Group Page
Groupe Page
US8106 49

EX-7,EX-7 HI-TEK
Illustration Issue Month Year
Drain valve Schéma Issue Month Year
Purgeur 100230 2 3 1990
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 472 8754-01 Drain valve Purgeur 1 220V 50/60Hz

1 472 8754-02 Drain valve Purgeur 1 120V 60Hz
2 1 472 8772-01 •Bracket •Pupitre 3
3 1 471 9727-01 •Motor •Moteur 1,2 220V 50/60Hz With gear
1 471 9727-02 •Motor •Moteur 1,2 120V With gear
4 3 724 1323-01 •Screw •Vis 3 M5X8
5 1 472 6016-00 •Piston •Piston 1
6 1 724 1295-01 •Screw •Vis 3 M4X20
7 1 732 2112-01 •Locking nut •Contre-écrou 3 M4
8 1 472 6017-00 •Shaft •Arbre 1
9 1 471 7804-01 •Torsion spring •Ressort rotatif 1,2
10 1 472 6195-01 •Cover •Couvercle 3
11 4 471 8317-01 •Screw •Vis 3
12 1 472 8722-01 •Connection •Flexible caoutchouc 1
13 1 472 6011-00 •Hose connection •Connexion flexible 3
1 472 6011-01 •Hose connection •Connexion flexible 3 PLUGGED
14 1 472 6012-00 •Rubber ring •Rondelle caoutchouc 1,2
15 2 471 7851-02 •Hose clamp •Attache flexible 3
16 1 472 6013-00 •Hose •Flexible 1,2
17 1 736 2840-51 •Hose clamp •Attache flexible 3 Ø50-63
18 1 472 6015-00 •Piston •Piston 1
19 1 472 6147-00 •Spring •Ressort 1
20 2 735 2146-01 •Washer •Rondelle 3 M5
21 1 724 1303-01 •Screw •Vis 3 M4X40
22 1 731 2312-01 •Nut •Écrou 3 M4
23 2 729 5279-01 •Screw •Vis 3 RXS B6X9,5
24 2 762 3131-01 •Insulator •Isolant 3
 Group Page
Groupe Page
US8111 51

EX-7
Illustration Issue Month Year
Inlet valve 3/4", 2-way Schéma Issue Month Year
Soupape de admission 3/4", 2 voies 100045 3 8 1991
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 471 8235-01 Valve Soupape 1,2 NITRIL COMPL.

RESTRICTION 20/20L/MIN
1 471 8235-09 Valve Soupape 1,2 208-240V 60Hz 2-way NITRIL
COMPL.
RESTRICTION 20/20L/MIN
1 471 8235-02 Valve Soupape 1,2 208-240V 50Hz 2-way NITRIL
COMPL.
RESTRICTION 5,5/20L/MIN
1 471 8235-02 Valve Soupape 1,2 208-240V 50Hz 2-way NITRIL
COMPL.
RESTRICTION 5,5/20L/MIN
1 471 8235-03 Valve Soupape 1,2 208-240V 50Hz NITRIL
COMPL.
RESTRICTION 20/2,5L/MIN
1 471 8235-12 Valve Soupape 1,2 208-240V 60Hz NITRIL
COMPL.
RESTRICTION 20/2,5L/MIN
1 471 8235-11 Valve Soupape 1,2 EPDM 208-240V 50Hz 2-way
Complete
RESTRICTION 20/20L/MIN
1 471 8235-04 Valve Soupape 1,2 EPDM 208-240V 60Hz 2-way
USA COMPL.
RESTRICTION 20/20L/MIN
1 471 8235-05 Valve Soupape 1,2 EPDM 208-240V 60Hz 2-way
USA COMPL.
RESTRICTION 5,5/20L/MIN
1 471 8235-06 Valve Soupape 1,2 EPDM 120V 60Hz Complete
RESTRICTION 5,5/20L/MIN
1 471 8235-07 Valve Soupape 1,2 2-WAY,120V 60Hz USA
COMPL.
RESTRICTION 20/20L/MIN
1 471 8235-15 Valve Soupape 1,2 NITRIL 120V 60Hz 2-way
Complete
RESTRICTION 20/20L/MIN
1 471 8235-14 Valve Soupape 1,2 NITRIL 120V 60Hz 2-way
Complete
RESTRICTION 5,5/20L/MIN
1 471 8235-08 Valve Soupape 1,2 208-240V 50Hz NITRIL
COMPL.
RESTRICTION 5,5/20L/MIN
1 471 8235-13 Valve Soupape 1,2 208-240V 60Hz 2-way NITRIL
COMPL.
RESTRICTION 5,5/10L/MIN
1 471 8235-20 Valve Soupape 1,2 NITRIL 120V 50Hz 2-way
Complete
RESTRICTION 20/20L/MIN
1 471 8235-21 Valve Soupape 1,2 NITRIL 120V 50Hz 2-way
Complete
RESTRICTION 5,5/20L/MIN
2 2 471 6696-37 •Coil •Bobine 1,2 208-240V 50Hz
2 471 6696-33 •Coil •Bobine 1,2 208-240V 60Hz
2 471 6696-32 •Coil •Bobine 1,2 120V 60Hz
3 2 471 8234-98 •Diaphragm •Diaphragme 1,2 NITRIL
2 471 8234-92 •Diaphragm •Diaphragme 1,2 EPDM
4 1 471 8234-94 •Filter •Filtre 1
5 1 471 8234-95 •Restrictor •Réducteur de débit 1 2,5l/min
1 471 8234-96 •Restrictor •Réducteur de débit 1 5,5l/min
1 471 8234-97 •Restrictor •Réducteur de débit 1 10l/min
6 1 471 4792-01 Tool Outil 1
 Group Page
Groupe Page
US8113 53

EX-7
Illustration Issue Month Year
Inlet valve 3/4", 3-way Schéma Issue Month Year
Soupape de admission 3/4", 3 voies 100046/3 3 8 1991
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 471 8236-01 Valve Soupape 1,2 208-240V 50Hz 3-way NITRIL

COMPL.
RESTRICTION 20/20/20L/MIN
1 471 8236-07 Valve Soupape 1,2 60Hz 3-way NITRIL COMPL.
RESTRICTION 20/20/20L/MIN
1 471 8236-02 Valve Soupape 1,2 208-240V 50Hz 3-way NITRIL
COMPL.
RESTRICTION 5,5/20/20L/MIN
1 471 8236-08 Valve Soupape 1,2 60Hz 3-way NITRIL COMPL.
RESTRICTION 5,5/20/20L/MIN
1 471 8236-09 Valve Soupape 1,2 EPDM 208-240V 50Hz 3-way
Complete
RESTRICTION 5,5/20/20L/MIN
1 471 8236-03 Valve Soupape 1,2 EPDM 208-240V 60Hz 3-way
USA COMPL.
RESTRICTION 5,5/20/20L/MIN
1 471 8236-04 Valve Soupape 1,2 120V 60Hz 3-way USA COMPL.
RESTRICTION 5,5/20/20L/MIN
1 471 8236-05 Valve Soupape 1,2 EPDM 208-240V 60Hz 3-way
USA COMPL.
RESTRICTION 20/20/20L/MIN
1 471 8236-06 Valve Soupape 1,2 EPDM 120V 60Hz USA COMPL.
RESTRICTION 20/20/20L/MIN
1 471 8236-12 Valve Soupape 1,2 208-240V 50Hz 3-way NITRIL
COMPL.
RESTRICTION 5,5/20/2,5L/MIN
1 471 8236-13 Valve Soupape 1,2 EDPM 208-240V 60Hz 3-way
Complete
RESTRICTION 5,5/20/2,5L/MIN
1 471 8236-14 Valve Soupape 1,2 208-240V 50Hz Complete
Restriction 5/5/-l/min
1 471 8236-15 Valve Soupape 1,2 208-240V 60Hz
2 3 471 6696-37 •Coil •Bobine 1,2 208-240V 50Hz
3 471 6696-33 •Coil •Bobine 1,2 208-240V 60Hz
3 471 6696-71 •Coil •Bobine 1,2 120V 50Hz
3 471 6696-32 •Coil •Bobine 1,2 120V 60Hz
3 3 471 8234-98 •Diaphragm •Diaphragme 1,2 NITRIL
3 471 8234-92 •Diaphragm •Diaphragme 1,2 EPDM
4 1 471 8234-94 •Filter •Filtre 1
5 1 471 8234-95 •Restrictor •Réducteur de débit 1 2,5l/min
1 471 8234-96 •Restrictor •Réducteur de débit 1 5,5l/min
1 471 8234-97 •Restrictor •Réducteur de débit 1 10l/min
6 1 471 4792-01 Tool Outil 1
 Group Page
Groupe Page
US8116 55

EX-7 HI-TEK
Illustration Issue Month Year
Inlet valve 3/4", 2-way Schéma Issue Month Year
Soupape de admission 3/4", 2 voies 100798/1 4 10 2002
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 471 8235-51 Valve Soupape 1,2 208-240V

1 471 8235-54 Valve Soupape 1,2 240V 60Hz 2-way USA
1 471 8235-57 Valve Soupape 1,2 120V 60Hz 2-way USA
2 1 471 6860-15 •Coil •Bobine 1,2 120V Green
1 471 6860-16 •Coil •Bobine 1,2 120V Orange
1 471 6860-17 •Coil •Bobine 1,2 120V White
1 471 6860-18 •Coil •Bobine 1,2 208-240V Green
1 471 6860-19 •Coil •Bobine 1,2 208-240V Orange
1 471 6860-20 •Coil •Bobine 1,2 208-240V White
3 1 471 8234-98 •Diaphragm •Diaphragme 1,2 NITRIL
1 471 8234-92 •Diaphragm •Diaphragme 1,2 EPDM
4 1 471 8234-94 •Filter •Filtre 1
5 1 471 8234-95 •Restrictor •Réducteur de débit 3 2,5l/min
1 471 8234-96 •Restrictor •Réducteur de débit 3 5,5l/min
6 1 471 4792-01 Tool Outil 3
 Group Page
Groupe Page
US8117 57

EX-7 HI-TEK
Illustration Issue Month Year
Inlet valve 3/4", 3-way Schéma Issue Month Year
Soupape de admission 3/4", 3 voies 100797/1 6 10 2002
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 1 471 8236-52 Valve Soupape 1,2 208-240V

Restriction 5,5/-/-l/min
1 471 8236-53 Valve Soupape 1,2 240V 60Hz 3-way USA
Restriction 5,5/-/-l/min
1 471 8236-54 Valve Soupape 1,2 120V 60Hz 3-way USA
Restriction 5,5/-/-l/min
1 471 8236-59 Valve Soupape 1,2 3-way
1 471 8236-66 Valve Soupape 1,2 EPDM 2, 120V 60Hz 3-way
Restriction -/-/5,5 l/min
2 1 471 6860-15 •Coil •Bobine 1,2 120V Green
1 471 6860-16 •Coil •Bobine 1,2 120V Orange
1 471 6860-17 •Coil •Bobine 1,2 120V White
1 471 6860-18 •Coil •Bobine 1,2 208-240V Green
1 471 6860-19 •Coil •Bobine 1,2 208-240V Orange
1 471 6860-20 •Coil •Bobine 1,2 208-240V White
3 1 471 8234-98 •Diaphragm •Diaphragme 1,2 NITRIL
1 471 8234-92 •Diaphragm •Diaphragme 1,2 EPDM USA
4 1 471 8234-94 •Filter •Filtre 1
5 1 471 8234-95 •Restrictor •Réducteur de débit 3 2,5l/min
1 471 8234-96 •Restrictor •Réducteur de débit 3 5,5l/min
6 1 471 4792-01 Tool Outil 3
 Group Page
Groupe Page
US8802 59

EX-7,EX-7 HI-TEK
Illustration Issue Month Year
Detergent container Schéma Issue Month Year
Compartiment à savon 101367 9 4 1995
Item Qua. Art.No Description Description Info Notes
Article Qua. Réf. article Info Remarques

1 WITH SCREW IN TOP PANEL

1 472 6001-54 Detergent container Compartiment à savon 1,2 1F-1H
2 1 472 6002-05 •Shell •Pression coque 1
3 1 472 6003-04 •Box •Boîtier 1
4 1 472 6005-10 •Spray head •Vaporisateur 1 1F 1F
5 1 472 6005-01 •Spray head •Vaporisateur 1 1H 1H
6 6 472 6004-01 •Grommet •Oeillet 1
7 2 471 8401-01 •Nut •Écrou 3 M4
8 1 471 8163-01 •Gasket •Joint 1,2
9 11 471 8346-01 •Screw •Vis 3
10 1 438 0460-02 •Gasket •Joint 3
11 1 472 6006-01 •Siphon •Siphon 1,2
12 1 471 7809-02 •Spring •Ressort 1
13 1 471 7808-02 •Spring •Ressort 1
14 1 471 8644-03 Hood Capot 3
15 1 736 2828-51 Hose clamp Attache flexible 3
16 1 472 9902-59 Cover Couvercle 1,2
17 3 731 2314-42 •Nut •Écrou 3 M4
18 2 438 4139-01 Bracket Support de montage 3 W/FL 184-244
 Page
Page
1

Numerical index/Numerical index

Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page
438 0040-01 15 471 4792-01 53 471 7651-88 23 471 8235-06 51
438 0040-01 17 471 4792-01 55 471 7651-89 23 471 8235-07 29
438 0071-01 21 471 4792-01 57 471 7651-90 23 471 8235-07 51
438 0072-01 21 471 4799-40 15 471 7701-12 25 471 8235-08 51
438 0076-01 15 471 4876-06 35 471 7701-12 27 471 8235-09 51
438 0076-01 17 471 4934-01 19 471 7803-13 21 471 8235-11 51
438 0078-01 13 471 4937-01 19 471 7803-14 23 471 8235-12 51
438 0445-01 27 471 4937-02 19 471 7804-01 49 471 8235-13 51
438 0445-02 27 471 4940-10 15 471 7808-02 59 471 8235-14 31
438 0460-01 13 471 4949-01 17 471 7809-02 59 471 8235-14 51
438 0460-02 59 471 4949-02 17 471 7810-03 7 471 8235-15 31
438 3019-30 45 471 5080-02 17 471 7810-07 7 471 8235-15 51
438 3030-30 47 471 5080-02 19 471 7810-08 7 471 8235-20 51
438 3030-81 45 471 5080-02 37 471 7817-01 35 471 8235-21 51
438 3082-03 45 471 5080-02 39 471 7826-99 13 471 8235-51 55
438 3082-05 45 471 5080-02 41 471 7829-03 13 471 8235-54 55
438 3082-07 47 471 5080-03 9 471 7836-01 9 471 8235-57 33
438 3082-15 47 471 5100-00 7 471 7851-02 43 471 8235-57 55
438 3082-64 47 471 5103-06 43 471 7851-02 49 471 8236-01 53
438 3083-56 47 471 6696-32 51 471 7851-03 9 471 8236-02 53
438 3084-02 45 471 6696-32 53 471 7851-04 9 471 8236-03 53
438 3084-02 47 471 6696-33 51 471 7863-01 37 471 8236-04 29
438 3085-01 45 471 6696-33 53 471 7863-01 39 471 8236-04 53
438 3085-50 47 471 6696-37 51 471 7863-01 41 471 8236-05 53
438 3085-53 47 471 6696-37 53 471 7864-01 7 471 8236-06 53
438 3086-01 45 471 6696-71 53 471 7864-02 13 471 8236-07 53
438 3086-01 47 471 6699-59 43 471 7903-04 23 471 8236-08 53
438 3086-02 45 471 6699-60 43 471 7953-01 21 471 8236-09 53
438 3086-02 47 471 6699-61 43 471 7954-01 21 471 8236-12 53
438 3086-53 45 471 6699-62 43 471 7961-01 9 471 8236-13 53
438 3092-50 47 471 6700-07 23 471 8114-01 13 471 8236-14 53
438 3092-52 47 471 6860-15 55 471 8134-01 7 471 8236-15 53
438 4062-01 23 471 6860-15 57 471 8163-01 59 471 8236-52 57
438 4088-01 21 471 6860-16 55 471 8175-01 29 471 8236-53 57
438 4139-01 59 471 6860-16 57 471 8175-01 31 471 8236-54 33
438 5109-02 13 471 6860-17 55 471 8175-01 33 471 8236-54 57
438 5327-02 13 471 6860-17 57 471 8175-02 43 471 8236-59 57
438 5329-01 13 471 6860-18 55 471 8192-01 9 471 8236-66 57
438 5367-06 27 471 6860-18 57 471 8194-01 7 471 8259-01* 7
438 6028-03 27 471 6860-19 55 471 8234-92 51 471 8264-01 43
471 2032-39 25 471 6860-19 57 471 8234-92 53 471 8264-02 43
471 2075-49 25 471 6860-20 55 471 8234-92 55 471 8311-00 13
471 2075-49 27 471 6860-20 57 471 8234-92 57 471 8311-00 23
471 2088-92 43 471 7182-08 43 471 8234-94 51 471 8317-01 13
471 2098-71 13 471 7403-01 21 471 8234-94 53 471 8317-01 43
471 2262-20 43 471 7506-04 9 471 8234-94 55 471 8317-01 49
471 2401-52 25 471 7639-59 15 471 8234-94 57 471 8317-02 15
471 2401-52 27 471 7639-59 17 471 8234-95 51 471 8317-02 17
471 2408-08 23 471 7639-60 19 471 8234-95 53 471 8340-23 33
471 2437-72 29 471 7651-31 23 471 8234-95 55 471 8341-11 33
471 2437-72 31 471 7651-32 23 471 8234-95 57 471 8341-19 11
471 2437-72 33 471 7651-33 23 471 8234-96 51 471 8346-01 59
471 2451-79 25 471 7651-34 23 471 8234-96 53 471 8401-01 59
471 2451-79 27 471 7651-35 23 471 8234-96 55 471 8454-07 13
471 2459-60 7 471 7651-36 23 471 8234-96 57 471 8502-05 9
471 4555-01 13 471 7651-37 23 471 8234-97 51 471 8502-14 25
471 4596-01 35 471 7651-38 23 471 8234-97 53 471 8502-14 27
471 4651-24 43 471 7651-39 23 471 8234-98 51 471 8550-01 25
471 4654-03 9 471 7651-40 23 471 8234-98 53 471 8550-01 27
471 4654-52 9 471 7651-81 23 471 8234-98 55 471 8628-52 25
471 4654-58 19 471 7651-82 23 471 8234-98 57 471 8628-52 27
471 4654-59 15 471 7651-83 23 471 8235-01 51 471 8644-03 59
471 4792-01 29 471 7651-84 23 471 8235-02 51 471 8731-01 37
471 4792-01 31 471 7651-85 23 471 8235-03 51 471 8731-01 39
471 4792-01 33 471 7651-86 23 471 8235-04 51 471 8731-01 41
471 4792-01 51 471 7651-87 23 471 8235-05 51 471 8756-01 37
 Page
Page
2

Numerical index/Numerical index

Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page
471 8756-01 39 472 5750-02 21 472 8764-01 17 472 8984-01 37
471 8756-01 41 472 6001-51 31 472 8768-01 9 472 8984-01 39
471 8756-51 37 472 6001-52 33 472 8769-01 13 472 8984-01 41
471 8756-51 39 472 6001-54 59 472 8770-01 15 472 8991-01 23
471 8756-52 41 472 6001-55 29 472 8770-01 19 472 8996-01 9
471 8850-62 43 472 6002-05 59 472 8772-01 49 472 9715-01 15
471 8850-70 43 472 6003-04 59 472 8773-01 13 472 9715-01 17
471 8860-63 37 472 6004-01 59 472 8774-02 37 472 9716-01 7
471 8860-63 39 472 6005-01 59 472 8774-02 39 472 9717-01 7
471 8860-63 41 472 6005-10 59 472 8774-02 41 472 9719-01 7
471 8910-90 35 472 6006-01 59 472 8777-01 19 472 9720-02 21
471 8910-91 35 472 6011-00 49 472 8778-01 9 472 9727-01 43
471 8964-02 19 472 6011-01 49 472 8779-01 9 472 9729-01 43
471 8964-06 21 472 6011-03 43 472 8782-01 7 472 9742-01 9
471 8966-13 35 472 6012-00 49 472 8785-01 35 472 9745-01 21
471 8970-02 15 472 6013-00 49 472 8786-01 23 472 9746-01 21
471 8971-02 19 472 6015-00 49 472 8788-17 45 472 9763-01 9
471 8975-02 17 472 6016-00 49 472 8788-23 47 472 9764-01 9
471 8975-07 17 472 6017-00 49 472 8788-25 47 472 9768-01 25
471 8975-09 17 472 6026-01 9 472 8788-28 47 472 9768-01 27
471 9000-59 25 472 6082-01 15 472 8788-30 47 472 9770-01 25
471 9000-59 27 472 6082-01 17 472 8788-31 47 472 9770-02 25
471 9027-85 37 472 6147-00 49 472 8788-33 47 472 9772-01 25
471 9027-85 39 472 6195-01 49 472 8791-11 45 472 9772-02 27
471 9027-85 41 472 6760-01 43 472 8791-12 45 472 9773-03 25
471 9041-22 37 472 6764-01 43 472 8791-12 47 472 9773-04 25
471 9041-22 39 472 6767-02 43 472 8791-13 45 472 9775-01 23
471 9201-72 37 472 6770-02 43 472 8791-17 47 472 9778-01 9
471 9201-72 39 472 6772-01 43 472 8791-39 47 472 9797-02 13
471 9222-59 25 472 8706-02 13 472 8793-25 47 472 9797-04 13
471 9222-59 27 472 8706-04 13 472 8793-26 47 472 9900-20 19
471 9525-24 41 472 8707-04 13 472 8793-27 47 472 9900-25 7
471 9525-27 41 472 8707-12 13 472 8793-40 47 472 9901-38 25
471 9528-01 35 472 8714-01 13 472 8793-50 37 472 9901-39 27
471 9529-01 37 472 8717-01 9 472 8793-50 41 472 9901-40 25
471 9529-01 39 472 8719-02 25 472 8805-01 19 472 9901-40 27
471 9529-11 41 472 8719-02 27 472 8805-02 19 472 9901-41 25
471 9550-07 39 472 8721-01 13 472 8807-01 19 472 9901-41 27
471 9550-19 7 472 8722-01 7 472 8809-01 25 472 9902-59 59
471 9559-02 41 472 8722-01 49 472 8809-01 27 472 9903-99 37
471 9619-41 15 472 8723-01 13 472 8810-01 13 472 9903-99 39
471 9619-41 17 472 8724-01 9 472 8811-01 23 472 9904-86 37
471 9622-02 37 472 8725-01 23 472 8813-01 7 472 9904-86 39
471 9622-51 37 472 8726-01 23 472 8814-01 7 472 9904-86 41
471 9629-02 21 472 8728-01 23 472 8817-01 9 472 9913-22 9
471 9631-01 15 472 8729-01 23 472 8856-01 23 472 9913-43 47
471 9631-01 17 472 8731-01 23 472 8857-01 23 722 7969-09 7
471 9633-02 9 472 8733-01 7 472 8859-01 35 724 1218-01 35
471 9636-01 43 472 8734-01 23 472 8860-01 39 724 1220-01 19
471 9652-01 17 472 8735-01 13 472 8863-02 35 724 1226-01 35
471 9652-02 17 472 8746-01 7 472 8865-01 35 724 1228-01 9
471 9663-03 9 472 8746-02 7 472 8870-01 9 724 1228-01 19
471 9663-04 9 472 8754-01 7 472 8895-01 35 724 1230-01 9
471 9727-01 49 472 8754-01 49 472 8916-01 17 724 1285-01 29
471 9727-02 49 472 8754-02 49 472 8922-01 17 724 1285-01 31
471 9733-01 9 472 8755-01 23 472 8953-01 7 724 1289-01 13
471 9733-02 9 472 8759-01 13 472 8954-01 7 724 1289-92 23
471 9733-03 9 472 8760-01 29 472 8955-01 9 724 1295-01 49
471 9733-09 9 472 8760-01 31 472 8957-02 9 724 1303-01 13
471 9810-04 9 472 8760-01 33 472 8962-01 9 724 1303-01 49
471 9810-05 9 472 8761-01 7 472 8967-01 13 724 1323-01 49
471 9810-06 9 472 8761-01 43 472 8967-02 13 724 3291-42 9
471 9810-07 9 472 8762-01 23 472 8967-03 13 724 3291-42 13
471 9812-12 9 472 8763-01 37 472 8967-04 13 725 2331-51 21
471 9812-13 9 472 8763-01 39 472 8973-01 15 725 2331-51 35
471 9812-17 9 472 8764-01 15 472 8973-01 17 725 2364-61 43
 Page
Page
3

Numerical index/Numerical index

Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page
725 2366-61 7 736 2840-51 13
725 2366-61 9 736 2840-51 49
725 2366-61 11 737 2297-40 23
725 2366-61 13 762 1182-10 37
725 2366-61 25 762 1182-10 39
725 2366-61 27 762 1182-10 41
725 2374-51 7 762 1182-10 43
725 2459-51 7 762 3131-01 49
725 2466-51 7 762 7207-57 35
725 2499-61 7 762 8801-21 37
725 2507-51 7 762 8801-21 39
725 2511-51 7 762 8802-21 37
725 5337-01 23 762 8802-21 39
725 6333-42 15 762 9105-05 29
725 6333-42 17 762 9105-05 31
725 6333-42 19 762 9105-05 33
729 5279-01 49 762 9105-05 43
729 5340-42 9 763 1101-03 17
729 5342-01 13 763 1102-03 15
729 5342-01 29 763 1102-03 17
729 5342-01 31 767 5101-91 37
729 5342-01 43 767 5101-91 39
731 2310-01 9 767 5101-91 41
731 2310-01 19 767 5101-92 37
731 2310-01 35 767 5102-92 37
731 2312-01 11 767 5102-92 39
731 2312-01 13 767 5103-09 37
731 2312-01 17 767 5103-09 39
731 2312-01 35 767 5103-09 41
731 2312-01 49 767 5103-09 43
731 2314-01 35 767 5803-09 37
731 2314-42 59 877 5211-08 29
731 2316-01 7 877 5211-08 31
732 2110-01 9 877 5211-08 33
732 2112-01 11
732 2112-01 49
732 2114-01 21
732 2114-92 9
732 2118-01 7
732 2118-01 9
732 2118-01 25
732 2118-01 27
732 2120-01 7
734 1124-01 35
734 1136-49 9
734 1146-09 21
734 1164-01 7
734 1164-01 9
734 1173-31 7
734 1808-51 21
735 2136-01 13
735 2146-01 49
735 2153-01 7
735 3130-00 25
735 3130-00 27
735 3148-10 27
736 2146-11 7
736 2150-11 13
736 2816-51 29
736 2816-51 31
736 2816-51 33
736 2825-51 43
736 2828-51 59
736 2834-51 25
736 2837-51 7
736 2840-51 7
461 Doughty Blvd., Inwood, L.I., N.Y. 11096-0338
Telephone: 516-371-4400
Parts and Service FAX: 516-371-4029
Sales and Administration FAX: 516-371-4204