ENTRÉE : TO YEI LISANGA

Réf: To ye lisanga, toye lisanga e banso elongo tata Nzambe ungola ndako to
ingela biso te yei eh

1. Biso na ba tata, na ba tata, banso elongo tata Nzambe ungola ndako to ingela ARCHIDIOCESE DE KINSHASA
biso te yei eh
2. Biso na ba mama banso elongo tata Nzambe ungola ndako to ingela biso te PAROISSE SAINT LEOPOLD
yei eh
CHORALE VOX ANGELORUM
LELO ESENGO
21 JUIN 2025
1. Lelo esengo e esengo
Année liturgique C
Réf: Nzambe toko yembela to ko yembela yo Nzambe biso to yei lelo na esengo

2. Ba tata esengo e Esengo

3. Ba mama Esengo e Esengo
4. Bilenge Esengo e Esengo

Ntoto mvimba

Réf : Ntoto vimba ah beno telema eh beto kumisa mfumu ee yandi nzambi na
banzambi kele kota ahh

1. Yandi muntu ah mene ganga zulu ti ntotona bingagwa yonso kezinga beto
ah (kele kota)
2. Yandi muntu ah mene ganga ngonda ti ntangu bingagwa yonso kezinga
beto ah (kele kota

KYRIE : Messe Parochialis

3. 1&3/ Kyrie eleison eleison…, Kyrie eleison.

4. 2/Christe eleison eleison… Christe eleison. Contacts :
GLORIA : Nkembo kuna zulu (+243)997483709
Réf : Nkembo nkembo kuna zulu nkembo nkembo kuna yega n’toto ngemba
ku bantu babo ngemba ku bantu babo (+243)815024217
1. Tuku yimbidila tuku sanisina tukumena (Tata ngangi biabo x2)
2. Tuku sambula, tuku mue sila ntonda mmu diambu di nkembo’a ku unene
(nkembo’a ku unene x2)

1. .
 3. E Mfumu Nzambi n’tinu zulu nzambi (tata nkwangolo za wonso x2) 3. E Mfumu e yamba vinu…
4. E Mfumu Yezu ngulusi mwan’a Tata (kimeme ki nzambi x2)
5. Nge ukatula masumu mansi utufuila (nkenda x2) Pakale
6. Nge uvanda kuna zulu kulunene lu nzambi Tata utufuila nkenda ye
Réf: Pakale bakambu bakalambula mikoko nengomba (balambula) maweja
tambula (ndodo kila zeto)
watshama (balambula) nkanu ya byombo (bayipesha) kanda kaza
(A&T : Nkembo x12). S : kadi nge mosika santu Mfumu Yezu Nzambi’a
1. Tetu benalelu tulambulayi mfumu nzabi (bis) tumulambule bintu byonso
Mpungu na nzambi mwana na Mpeve santu na Mpeve santu. (Chœur :
bitu dinabi (bis)
Amen x6)
2. Kanda kazadi iyakue, Masiya wanyi iyakua, ntambua wa yuda iyakue,
MÉDITATION : Qui mange ma chair
Mulunda wanyi iyakue iyakue iyakue. Iyakus mukalenga, iyakus wewa
(bis)
Réf Qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi et moi en lui. (x2)
1. Si vous ne mangez pas la chair du Fils de l’homme vous n’aurez pas la 3. Watshijila (eyowa) Mfumu wendende (ah) mfumu wendende (ah) angata
vie en vous. Si vous ne buvez pas le sang du Fils de l’homme vous n’aurez moyi kutshanza (ah) angata moyi kutshanza (ah) kobolayi kobo ; iyakus
mukalenda iyakus wewa (bis)
pas la vie en vous.
4. Eyi eyi eyi ah shabana wanyi kubikila wenda uya masiya wanyi kubikila
2. Je suis le pain vivant celui qui vient à moi n’aura plus jamais faim. Celui
wenda uya ntambua wa yuda kubikila wenda uya Mulunda wanyi kubikila
qui croit en moi plus jamais n’aura soif.
wenda uya nzolo wa tshitala tshotshela benyi nzolo wa tshitela tshotshela
ACCLAMATION : PS 117
benyi nkuasa wa bulalu tsholola mongu nkuasa wa bulalu tsholola mongu
Réf : Alléluia
bavua benda ma diu nda taye bavua benda ma diu nda mukalenga
1. Proclamez que le Seigneur est bon éternelle est son amour, que le dise
SANCTUS : Walongo
la maison d’Israël éternel est son amour
AGNUS DEI : Messe Saint Paul
CREDO : Pelerin
PRIÈRE UNIVERSELLE : Nako pesa na yo COMMUNION : Ozali oh Yezu
Nako pesa na yo Kristu wa bolingo Losambo la bomoi bwa ngai. O libanga
penza Kristu wa bolingo yamba e bomoto bwa ngai Réf : Ozali o Yezu o elembo ya lipa nzoto na makila ùa yo Yezu ozali mobimba
COLLECTE : Na yei na mabonza wana e
Réf :Na yei na yei na yei na mabonza .
1. Ba nani wana baza ko ya na mabonza ba tata wana baza ko ya na mabonza. 1. Mot’ako liya nzoto ya ngaie ako zua bo moi bwa lobiko
2. Ba nani wana baza ko ya na mabonza ba mama wana … 2. Mot’ako mela makila ma ngai é ako zua bo moi bwa lobiko
3. Ba nani wana baza ko ya na mabonza, Bilenge wana … 3. Ngai na zali na zali ma pa ma bomoi
Eyane yane
Ee yaka na mabonza e Nous t’avons reconnu

Ee Mfumu yamba 1. Nous t’avons reconnu Seigneur à la fraction du Pain, notre cœur est tout
brûlant quand nous venons jusqu’à toi. Fortifie notre ô Christ, en cette
1. E Mfumu e yamba makabu (*2). Yamba makabu ya kimenga na nge (*2 communion. Fait de nous, un seul corps uni en un seul Esprit
2. Tu as dit : « vous ferez- cela en mémoire de moi » Pain et vain sont
Réf: Tala maboko na mono, yok’ele mpamba (*2). Tala mono kimbeni consacré en signe de ton Salut. Ils nous donnent la vie ô Christ en cette
nsukami ya nene (*2). Nkikima mono talenda pesa na nge e (*2), Mfumu e ! communion. Corps livré Sang versé pour nous sauver de péché
2. E Mfumu e yamba mampa… Voici le corps et le Sang
Réf : Voici le corps et le sang du Seigneur, la coupe du salut et le pain de la
vie. Dieu immortel se donne en nourriture pour que nous ayons la vie
éternelle.
1. Au moment de passer vers le Père, le Seigneur pris du pain et du vin, pour
que soit accompli le mystère qui apaise à jamais notre faim.
2. Dieu se livre lui- même en partage, par amour pour son peuple affamé. Il
nous comble de son héritage afin que nous soyons rassasiés
ACTION DE GRÂCE : kwa Mema

Réf : Kwa neema kwa neema Kwa neema kwa neema Kwa neema kwa
neema Mungu wa milele

1. Nina ishi Bwana kwan neema yako maisha yangu ni bure bila wewe,
kwamkono wako yote ya wezekana uni saidiye mimi mutenda nzambi
2. Nina kutukuza Muumba wangu, kwaku nilinda mimi mtumishi wako
umegeuza maisha yangu, ya machozi ya kuwa ya furaha

SORTIE : comment ne pas te louer

Réf :Comment ne pas te louer eeh-eh, Comment ne pas te louer eeh-eh

eehComment ne pas te louer eeh eh-eeh Seigneur Jésus (comment comment)
(x2)

1. Quand je regarde autour de moi, je vois ta gloire, Seigneur Jésus, je te

bénis. Comment ne pas te louer eeh eh-eeh Seigneur Jésus (comment
comment)
2. Quand je regarde autour de moi, je vois mes frères, Seigneur Jésus,
merci pour eux. Comment ne pas te louer eeh-eh-eeh Seigneur Jésus
(comment comment)