El Watan

N151 - Prix : 15 DA - France : 1

weekend@[Link] [Link]/weekend

Chaque semaine, la campagne e P7 n des lgislatives sans langue de boisnnn

Week-end

Vendredi 24 fvrier 2012

Palais des Nations, le 19 avril 2009

PHOTO : AFP PUBLICIT

LA RPUBLIQUE DE LA RUMEUR
Pp 4-5

2 7 JOURS
Tizi Ouzou : 20 ans de prison ferme pour un ancien mir
Mourad Mesrour, alias Lawer, ancien mir de katibat El Anar du GSPC, qui opre notamment dans le massif forestier de Mizrana, en Kabylie, a t condamn hier, par le tribunal criminel prs la cour de justice de Tizi Ouzou, 20 ans de prison ferme. Lors de son rquisitoire, le reprsentant du ministre public avait demand la peine maximale lencontre du mis en cause qui est poursuivi, dans cette affaire, pour appartenance un groupe arm, entre autres. Cet ancien chef terroriste a dj t condamn, dans dautres affaires, la peine capitale. Pour rappel, Mourad Mesrour a t captur en mars 2009, par les lments des forces de scurit lissue dun accrochage, prs du village Tala Toughrast, dans la commune de Mizrana. Il a t arrt quelques semaines seulement aprs sa nomination la tte de katibat El Anar pour remplacer lmir Ali Ben Touati, alias Abou Tamime, qui sest rendu aux services de scurit. H. A.

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

7 JOURS 3

El Tarf sous les eaux

Slim Sadki ssadki@[Link] On sattendait 70 mm de pluie ces dernires 24 heures et il y en a eu 128, a dclar le wali dEl Tarf au micro de la radio locale pour expliquer les dgts causs par le tsunami deau douce qui a frapp la wilaya, hier dans la nuit. Cest leffet conjugu des prcipitations et des lchers obligatoires des barrages remplis ras bord qui est lorigine de cette nappe deau de 70 km de long et 2 m de haut qui a noy les plaines, du lac Oubera jusquaux rives de loued Seybouse, Dran. On dplore la mort de deux personnes emportes avec leur voiture dans loued Cheffia. Des localits sont compltement isoles comme Ach El Ahmer, sur les bords de lOubera, ou encore Righia et Ben Amar Ben Mhidi. La Marine nationale oui la marine est intervenue hier matin avec deux hlicoptres pour porter secours aux sinistrs des habitations isoles prises dans les eaux.

Quatre personnes ont pass la nuit dans leur voiture sur la route entre An Khiar et El Tarf. Elles nont pu tre vacues quavec des embarcations de la Protection civile. Les routes sont coupes un peu partout ; deux ponts se sont effondrs et un autre, qui a subi de srieux dgts Bouteldja, a t interdit aux poids lourds sur la RN44, lartre vitale de la wilaya. Les appels de dtresse relays par la radio locale proviennent de tous les coins de la rgion : Asfour, Besbs, Dran, El Kous, Chatt, An El Assel, An Khiar, Cheffia, Bouteldja, le Lac des Oiseaux, Sidi Kaci, Righia, Om Lagareb, Berrihane

priori parat assez peu croyable mais serait exact. Le dbit dans loued Kbir est proche de 1000 m3/s, soit un grand rservoir chaque seconde.

Bouteflika Oran : Tous les yeux seront braqus sur lAlgrie le 10 mai
Oran. Djamel Benachour redact-oran@[Link] Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, considre que les prochaines lections lgislatives sont une occasion historique du mme ordre dimportance que le dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954 pour enclencher le changement. Une grande partie de son discours, prononc hier dans la salle omnisports dArzew, loccasion de la clbration du double anniversaire de la cration de lUGTA (24 fvrier 1956) et de la nationalisation des hydrocarbures (24 fvrier 1971), a t rserv au scrutin du 10 mai prochain. Les yeux du monde entier seront braqus sur lAlgrie, a-t-il lanc une assistance qui na pas cess de lacclamer, avant de prciser, en rfrence aux observateurs trangers invits superviser les lections, que la crdibilit du pays est sur une balance. Abdelaziz Bouteflika, qui a appuy le caractre rpublicain de la nation et son identit amazighe, arabe et musulmane, estime que les lgislatives prochaines ne sont pas les mmes que les prcdentes car elles sont porteuses de rupture. Il est temps de procder un changement qualitatif dans les mentalits et les comportements nfastes qui entravent la marche dun pays qui adhre un projet de dveloppement immense et aspire une modernit effective, a-t-il soutenu, en conditionnant la russite des lections une participation massive des lecteurs. La participation devra, ses yeux, reprsenter la proccupation de tous, administration, partis politiques et socit civile. Dans le mme ordre dides, il promet des sanctions lencontre de tous ceux qui entravent lintgrit de lopration de vote et insiste sur la stricte neutralit de ladministration. Les garanties en faveur dun scrutin propre concernent galement la supervision par lappareil judiciaire, une occasion, mais en mme temps un test pour ce corps, de renforcer son rle dans la conscration de la dmocratie et la promotion des droits politiques dans la socit. Les lgislatives prochaines surviennent dans une priode particulirement sensible avec des crises conomiques et des bouleversements politiques auxquels le prsident de la Rpublique ajoute, sans doute pour mieux marquer limportance du rendez-vous, les interventions trangres. Son discours note que le peuple algrien a atteint un degr de vigilance et de maturit qui lui permet dviter les erreurs du pass en sachant exprimer ses proccupations de manire ordonne et en toute responsabilit. Tenant compte de lentre en lice de nouveaux partis, le prsident Bouteflika considre que le futur Parlement sera pluraliste, dmocratique, plus qualifi et plus large dans sa reprsentativit. Vous savez que notre pays a t pionnier pour avoir expriment la dmocratie pluraliste dans un contexte interne complexe conjugu des bouleversements et des influences externes difficiles avec la mondialisation rampante de lpoque, a-t-il rappel avant dintroduire les annes douloureuses qui ont suivi ainsi que le lourd tribut pay. Abdelaziz Bouteflika estime ce propos que le peuple algrien en est sorti victorieux et uni, sans aide ni assistance. Son auditoire, circonstance oblige, tant de lUGTA, un clin dil a t lanc aux fellahs, la classe ouvrire du monde rural, aux jeunes mais aussi la catgorie des femmes. Il cite lamendement constitutionnel relatif aux droits politiques de la femme, considr comme un premier pas compte tenu des facteurs et entraves culturels et sociaux objectifs et promet daller plus loin pour lui garantir sa place naturelle dans la construction de la socit et ldification de la nation.

fort

MANQUE DORGANISATION
Il est de 1400 m3/s dans le Bounamoussa. Aux trois barrages dEl Tarf, il faut ajouter celui de Bouhamdane, dans la wilaya de Guelma, qui rgule loued Seybouse, dans la plaine de Dran jusqu Annaba. Le centre de la wilaya dEl Tarf, qui est le plus touch, se trouve dans une zone comprise entre loued Seybouse et la plaine de la Mekradda, o se rejoignent les oueds Bounamoussa et Kbir ; une vaste tendue qui sest progressivement couverte dhabitations et dagglomrations. Si on compare les prcipitations de cette anne avec celles de la mme priode lanne dernire, arrtes la fin du mois de fvrier, on constate quelles sont au mme niveau : autour de 660 mm. Seulement, fin janvier 2012, il y avait un dficit de prs de 100 mm par rapport janvier 2011. Le retard a t rattrap dans les dernires 48 heures. On a enregistr 100 mm Bougous, 102 An El Assel et 128 Cheffia. On ne sattendait pas ce dluge, certes, mais ce ne sont pas les millimtres en plus qui doivent justifier le manque danticipation et dorganisation. Dans les secours, il y a eu, comme cest toujours le cas, beaucoup dagitation, plus nuisible quutile. Linformation nest pas centralise de manire mthodique. Tout est prioritaire et cela se rsume par des cas, parfois cocasses, o les moyens de secours mis en uvre sont soit sous-estims soit dmesurs.

Groupe de veille du site de Djemila Afin que Djemila ne soit pas un Timgad-bis, pour que ce site romain ne soit pas livr une nouvelle fois au vandalisme, le groupe de veille Djemila-Cuicul appelle ceux qui le souhaitent signer une ptition et les rejoindre sur facebook.

PLAN ORSEC
Les daras de Ben Mhidi, Dran et Besbs ont dclench le plan Orsec. Dans la plaine de An El Assel, El Tarf et Bouteldja o des centaines dhectares de vignes ont t saccages par les eaux, on sinterroge sur lefficacit et lopportunit de cet norme projet hydro-agricole qui a cot 400 milliards de centimes pour prcisment vacuer les eaux de pluie et prvenir les inondations. Des digues ont cd et leau est finalement alle l o on lattendait le [Link], peu de gens ont pu regagner leurs lieux de travail. 160 tablissements scolaires ont t ferms par prcaution. La circulation tait paralyse en de nombreux endroits du rseau routier, notamment dans la partie occidentale de la wilaya. Selon les chiffres fournis par les services de lhydraulique, en 24 heures, on aurait procd au lcher de prs de 150 millions de mtres cubes (150 hm3) partir des barrages de Bougous, Mexa et Cheffia, soit lquivalent dun grand barrage, ce qui a

q
HAFID AZZOUZI Journaliste El Watan Notre collgue sest distingu lors du concours du meilleur article sur la 5e dition du Festival international du film amazigh (FIFA) qui sest tenu Agadir, au Maroc. Il a dcroch la deuxime place de ce concours initi par lassociation Issni nOurgh dAgadir, organisatrice du FIFA. Notre collgue sest class derrire un journaliste marocain qui a remport le prix du meilleur article.

APN : ouverture des travaux de la session de printemps le 4 mars

Les travaux de la session de printemps de lAssemble populaire nationale (APN) souvriront le 4 mars prochain, conformment larticle 118 de la Constitution et larticle 5 de la loi organique n99-02 rgissant lorganisation de lAPN et du Conseil de la nation, leur fonctionnement et les relations fonctionnelles avec le gouvernement. La date douverture des travaux de la session de printemps a t dcide, hier, lors de la runion du bureau de lAPN, prside par Abdelaziz Ziari, a indiqu un communiqu de lAssemble. Le bureau a examin 14 questions dposes son niveau qui concernent 7 dpartements ministriels dont 12 crites et 2 orales et a dcid de les soumettre au gouvernement, car rpondant aux conditions de forme. Le bureau a examin et approuv une requte de la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle relative lorganisation dune journe parlementaire sur La promotion du systme juridique spcifique la personne handicape dans le cadre des rformes actuelles. Le bureau de lAPN avait annonc, au dbut de la runion, la vacation dun sige lAPN suite au dcs de Benhalima Boutouiba, dput de la circonscription lectorale de Tiaret, et avait dcid dinformer le Conseil constitutionnel de cette dcision. APS

200 FAMILLES DANS DES CENTRES Les semi-rigides de la Protection civile ont vacu des centaines de familles otages des eaux dans les cits populaires en zone urbaine. Le bilan incomplet dhier 17h donne plus de 200 familles places dans des centres de secours. Dautres, plus nombreuses, ont prfr aller chez des proches en attendant la descente des eaux. Un homme et son fils ont pass la nuit sur le toit de leur maison Ben Amar, en attendant les secours ; la radio locale avait lanc un appel pour leur venir en aide.

Mourad Preure : lAlgrie doit se battre pour dfendre ses parts du march gazier en Europe
Fayal Mtaoui fmetaoui@[Link] Lexpert ptrolier international algrien, Mourad Preure, attire lattention sur le fait que lAlgrie est srieusement concurrence sur le march gazier en Europe. Annuellement, lAlgrie assure 10% des besoins europens en gaz, contre 23% pour la Russie, 19% pour la Norvge et 6% pour le Qatar. En deux ans, le Qatar a doubl ses parts de march. Les parts de lAlgrie sur le march europen sont convoites. Le gazoduc russe Southstream, qui part de lAsie centrale vers le Sud europen, transportera 63 milliards de mtres cubes en 2015. Autrement dit, plus que les exportations algriennes, a-t-il prvenu lors dune dclaration faite la faveur de la clbration par lAlgrie du 41e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures. En plus de Southstream, le gazoduc Nabucco, qui reliera les gisements iraniens et transcaucasiens (Gorgie, Armnie et Azerbadjan) lEurope centrale, permettra de transporter, partir de 2017, 31 milliards mtres cubes annuellement. Mourad Preure a remarqu que les capacits de liqufaction du gaz de lAlgrie sont 20,23 millions de tonnes par an, alors quelles sont de 77 millions de tonnes pour le Qatar. Nos parts de march en Europe sont contestes, donc. Il faut se battre pour les dfendre. Notre atout est que nous sommes une source fiable. Il ny a jamais eu dinterruption dapprovisionnement malgr le terrorisme des annes 1990. Le Qatar approvisionne lEurope sous forme de GNL et le GNL est volatile. Si le Qatar trouve mieux, il ira ailleurs, a-t-il analys. Daprs lui, le Qatar pourrait sintresser davantage lAsie o les besoins sont phnomnaux, au dtriment de lEurope. Pour Mourad Preure, lAlgrie doit simposer comme acteur gazier, notamment dans la liqufaction. Il faut passer de lautre ct du miroir, entrer sur le march europen, vendre des mtres cubes de gaz et des kilowatts au client final. Nous devons laisser lAlgrie entrer dans ce march dans le cadre des partenariats. Nous laissons Gaz de France oprer au Touat (Adrar), pourquoi nous nirons pas, nous aussi, vendre au client final franais. Nous allons accueillir, pas subir les volumes gaziers, a-t-il conseill. Il a valu les rserves ptrolires de lAlgrie 12 milliards de barils, soit 1% des rserves mondiales qui sont estimes 1200 milliards de barils. LAlgrie a 4,5 trillions de rserves de gaz sur 180 trillions au niveau mondiale, autrement dit, 2,5%. La force de lAlgrie nest pas le niveau de ses rserves, mais Sonatrach, a-t-il prcis. Il est revenu sur les nationalisations des hydrocarbures, le 24 fvrier 1971. Le grand intrt de ces nationalisations est quelles ont permis lexistence de compagnies nationales qui incarnent les Etats producteurs de ptrole. Cela permet ces Etats de simposer non pas par le niveau de leurs rserves, mais par la performance et la comptitivit de leurs compagnies nationales, a-t-il ajout. M. Preure, Sonatrach ne peut pas avoir une politique de lemploi comparable celle dExxon Mobil ou de Shell en ce sens quelle doit tenir compte du taux de chmage en Algrie. Elle doit tre solidaire et crer de lemploi. Et, en mme temps, elle doit tre comptitive. Cest la quadrature du cercle. Elle est oblige de trouver des solutions stratgiques originales qui lui permettent davoir une politique sociale () La plthore de personnel pnalise, mais il faut exercer un effet dentranement, positiver. Sonatrach doit tre une locomotive pour les PME et pour les universits, a indiqu M. Preure. Le groupe ptrolier doit, daprs lui, susciter la cration demplois. La position la plus paresseuse est dembaucher du personnel pour faire des mots croiss ! Sonatrach na pas entran derrire elle une floraison de PME. Il faut encourager les PME, exiger delles dembaucher, dtre excellentes. Sonatrach peut demander une compagnie amricaine, qui dveloppe un projet en Algrie, dimpliquer des PME algriennes, a-t-il soulign. Il a relev que plusieurs PME se sont dveloppes en Ecosse dans la foule de laugmentation de lactivit ptrolire en mer du Nord. Un mouvement suivi aussi par les universits, notamment Aberdeen et Edimbourg. Ces universits sont devenues des rfrences dans les go-sciences et les technologies ptrolires, alors quelles navaient aucune tradition. Il ny pas de savoir-faire algrien dans lexploration-production, alors que nos ingnieurs sont au Qatar et au Moyen-Orient. Il ny a pas dcole algrienne du gnie ptrolier, a estim M. Preure. Il se dit favorable au patriotisme conomique aux fins denclencher un cercle vertueux de dynamique de croissance autoentretenue. Sonatrach doit, selon lui, tre un label : Une PME ou un fournisseur pourront de la sorte crire partenaire officiel de Sonatrach. A partir de l, Sonatrach encouragera ses partenaires tre meilleurs sans complaisance.

Immigration : encore un bb dans les geles oranaises

Encore un nouveau-n et une jeune mre conduits de la maternit aux geles. Alexandra Kamguia, ne le 21 janvier 2012, et sa mre, Camerounaise dorigine, sont la prison des femmes de Gdyel (Oran) depuis le 29 janvier aprs une comparution devant le juge de la chambre pnale du tribunal dOran. Matre Djedid, avocat de la LADDH, a demand au juge de reporter le procs pour dfaut de prsence dun interprte. Arrtes dans lenceinte de lhpital, la maman et son bb ont t prsents au procureur le 25 fvrier. Un communiqu du Snapap signale que la maternit de ce sinistre Centre hospitalo-universitaire est devenue un vritable terrain min pour les mamans subsahariennes enceintes, qui sont systmatiquement contrles par la police. Pour rappel, cinq mres ont t reconduites aux frontires et abandonnes Tin Zaouatine, il y a quelques semaines, en faisant le choix de laisser leurs enfants en bas ge des familles de leur ethnie. Parmi elles, une femme enceinte arrte alors que son fils Ahmed, g de sept mois, souffrait dune insuffisance respiratoire. Un mdecin priv avait refus de soigner lenfant, raconte son pre, un Tchadien en situation rgulire. Mre et fils ont t cueillis lhpital et lenfant a sjourn au commissariat malgr son tat de sant. Lenfant est dcd il y a quelques jours, a annonc le Snapap, en sindignant : Pas le moindre soupon dempathie lgard de la maman et du bb ni de la part de la juge qui a condamn la maman dAhmed pour dlit dimmigration illgale () ni de la part des policiers qui ont procd ce type darrestation honteuse, avant dexprimer ses inquitudes propos dune ventuelle expulsion du bb (Alexandra, ndlr). Le Snapap condamne nergiquement les expulsions des femmes enceintes ou avec bbs. Enfin, dans ce communiqu adress la presse, le Snapap signale que les procdures actuelles dexpulsions aux frontires des Subsahariens constituent un vritable fonds de commerce pour tout un rseau maffieux qui profite de la dtresse de ces personnes vulnrables. Les charognards, en majorit, sont des fonctionnaires de lEtat. Nesrine Sellal

Pas de report des examens du BAC et du BEM

Il ny aura pas de report des dates des examens du baccalaurat et du BEM. Les syndicats et les associations de parents dlves ont rejet la proposition de Benbouzid qui avait affich sa volont de dcaler les examens dune semaine afin de permettre aux lves de rattraper les cours perdus cause des intempries survenues dans 14 wilayas. Lors de la runion de coordination tenue hier, Alger, les partenaires sociaux et particulirement les directeurs de lducation des wilayas du Sud sy sont opposs. Jestime que nous pouvons rattraper le temps perdu sans pour autant toucher aux dates des examens. Jamais la date du bac, le 3 juin, na t choisie au hasard. Les 14 wilayas sinistres ne doivent absolument pas influer sur les autres rgions, notamment le Sud o les grandes chaleurs commencent dbut juin, explique Mziane Meriane du Snapest. Il est question dorganiser les compositions du d e u x i m e trimestre, prvus essentiellement, partir de dimanche, lors de la premire semaine des vacances de printemps et de librer les lves la deuxime semaine pour un repos pdagogique. Le volume horaire qui reste rattraper doit tre dispatch sur le reste des semaines jusquau 30 avril, et ce, chaque samedi et mardi. Il ny a aucun justificatif que nous pouvons donner aux rgions du Sud qui demandaient dans le pass le changement de date cause notamment des vents de sable et des grandes chaleurs, affirme-t-on au niveau de lUnpef. Le ministre donne la libert aux directeurs de lducation des wilayas touches par la vague de froid de dgager les solutions adaptes aux situations locales, qui diffrent dune rgion une autre, et surtout dviter la prcipitation. Il ny aura pas le moindre changement dans la fixation du seuil des cours pour les candidats au baccalaurat, avait affirm le directeur de lenseignement secondaire sur les ondes de la Radio nationale. Nassima Oulebsir

fatigu

r
DJAMEL OULD ABBS Ministre de la Sant Des vaccins qui tuent des nouveau-ns ! La pharmacie centrale aurait import des vaccins censs protger les nouveau-ns de lhpatite B ns de mres porteuses du virus. Mais il sest avr que le vaccin tue. Cela dmontre encore une fois la mauvaise gestion de la direction de la prvention au ministre de la Sant.

Le rchelonnement des dettes des entreprises entam le 1er mars

Le rchelonnement des dettes fiscales des entreprises en difficult entrera en vigueur le 1er mars avec louverture de linscription de ces entreprises pour adhrer au dispositif adopt par la dernire tripartite, a annonc hier le directeur gnral des impts (DGI), Abderrahmane Raouia. Les entreprises en difficults financires voulant bnficier de ce dispositif doivent se rapprocher des services des impts pour sy inscrire durant la priode allant du 1er mars au 30 avril prochains, indique M. Raouia, en marge dune journe dinformation sur le dispositif. Une priode moratoire de douze mois, mais qui pourrait atteindre 36 mois, leur sera accorde et durant laquelle les entreprises bnficiaires ne seront pas tenues de payer leurs dettes fiscales, prcise M. Raouia. Le rchelonnement des dettes fiscales inclut lannulation des pnalits infliges ces entreprises. Le nombre des entreprises devant bnficier de ce dispositif sera connu une fois lopration dinscription acheve, a-t-il ajout. tripartite tenue fin septembre 2011. APS

FAIRE DE SONATRACH UN LABEL

Il a plaid pour un renforcement technologique et managrial de Sonatrach pour augmenter le poids ptrolier de lAlgrie. Sonatrach est dans une situation contradictoire. Dune part, elle doit satisfaire les besoins nationaux en termes de financement du dveloppement et quilibrer lconomie nationale par les ressources et, de lautre, elle doit simposer dans un monde de plus en plus concurrentiel, a-t-il not. Il a relev que les autres firmes ptrolires investissent beaucoup dans la technologie et dploient des alliances et des partenariats stratgiques sophistiqus. Les jeux dacteurs sont de plus en plus agressifs. Sonatrach doit sadapter cela, a-t-il conseill. Daprs

r
MOHAMED LAD MAHLOUL DG dAlgrie Poste En pleine capitale, il a fallu toute une journe pour pouvoir retirer largent des bureaux de poste. Encore une fois, les formulaires manquent au niveau des guichets. Les citoyens ont t obligs de faire une dizaine de bureaux pour sen procurer.

lessentiel de la semaine
Boumerds de nouveau meurtrie
La semaine a mal commenc pour les habitants de la ville des Issers (wilaya de Boumerds), une rgion o les terroristes sont trs actifs. Une bombe, qui visait lorigine un convoi de lArme nationale populaire, a explos, dimanche, au passage dun minibus, causant la mort de quatre personnes et blessant trois autres, et ce, quelques jours seulement aprs la campagne via SMS mene par le ministre de la Dfense nationale exhortant la population la vigilance et la coopration en matire de lutte antiterroriste.

FFS : Participera participera pas

On ne le saura pas avant le 2 mars prochain, date ate laquelle se runiront les membres du Front des forces s socialistes afin de trancher la fatidique question. Les on. partisans de la participation du parti aux prochaines haines lections lgislatives et ceux du boycott narrivent vent toujours pas trouver un consensus. Beaucoup voient p dans les rcentes dclarations du prsident du parti, u remettant en cause lefficacit du boycott, une e ventuelle participation.

Large opration antiterroriste

Pas moins de 17 terroristes ont t abattus en quatre jours durant la large campagne de ratissage mene par les lments de larme dans la rgion des Issers et de Bordj Menael, dans la wilaya de Boumerds.

Trafic darmes la frontire algro-libyenne

Beaucoup le craignaient, cest arriv ! Un arsenal de guerre, dont 43 missiles capables dabattre des avions en plein vol, ont t retrouvs enterrs dans le sable In Amenas (wilaya dIllizi), prs de la frontire libyenne, par les services de scurit. La nouvelle a raviv les craintes que des armes lourdes puissent traverser la frontire et finir dans les mains dAQMI.

Pas dalliance des partis islamistes, selon Djaballah

Serait-il suffisamment confiant ou seraient-ce ses nombreuses et vaines tentatives de rassembler les diffrentes formations politiques de la mouvance islamiste qui poussent le chef du Front pour la justice et le dveloppement, Abdallah Djaballah, mener bataille seul ? Ainsi, Djaballah a dclar sopposer une alliance des partis politiques islamistes en vue des lections lgislatives du 10 mai.

microentreprises ont t cres en 2011, selon la Caisse nationale dassurance chmage.

18 490

4 CONTRECHAMP
A linstar de la mort de Abdelhamid Mehri ou de celle du gnral Lamari, les Algriens ont appris la fausse mort du premier prsident de lAlgrie indpendante sur internet. Entre rumeurs, dmentis et affirmations de sources sres, El Watan Week-end a retrac le parcours de la rumeur...

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrie 2012

CONTRECHAMP 5
dito

Mlanie Matarese mmatarese@[Link] MARDI 21 AU SOIR La trs influente page facebook de journalisme citoyen ou participatif Envoy spciaux algriens rapporte les premires rumeurs sur le dcs dAhmed Ben Bella. Avec prs de 100 000 abonns, dont une partie partage le poste, la rumeur fait le buzz. MERCREDI 22 9h36. Ennahar lance une alerte sur son site pour annoncer le dcs de lancien prsident. 10h06. Une autre page facebook, Renvoys sans frontires, fait circuler son tour les rumeurs sur son dcs. 11h15. Le nouveau site Algrie Express affirme en ligne : Linformation est confirme, Ahmed Ben Bella est dcd lge de 96 ans. En effet, une rumeur persistante, donnant lex-Prsident pour mort, a fait le tour dAlger dans la nuit dhier. Algrie Express a dpch son correspondant Paris vers la clinique Labrouste o tait hospitalis le premier prsident de lAlgrie indpendante pour vrifier la vracit de linformation. Sur place, notre correspondant a appris quAhmed Ben Bella ntait plus au niveau de cette structure. Algrie Express vient dapprendre que la dpouille mortelle de lex-chef de lEtat se trouve actuellement au niveau de la morgue de lhpital militaire de An Nadja. 12h51. Son tat de sant sest amlior, assure lAPS, citant Abdelkader Abdessadok, un des proches de lancien chef dEtat. 14h47. LAFP annonce que lancien prsident algrien a t brivement hospitalis dans la nuit de mardi mercredi lhpital militaire de An Nadja, dans la banlieue algroise, citant son entourage. Il a t brivement hospitalis mais il est maintenant rentr chez lui Alger et il se repose, dclare toujours, lAFP, un de ses proches qui a requis lanonymat. La brve hospitalisation du premier prsident de lAlgrie indpendante a permis de lui augmenter le taux danticoagulants, peut-on lire, qui lui sont administrs suite une phlbite contracte lt dernier et pour laquelle il avait t soign Paris. M. Ben Bella a aussi t rcemment hospitalis Paris pour des complications

BEN BELLA Chronique dune mort annonce

MAGHNIA On marchande mme avec la fatalit !

Une brise fouettait, hier tt le matin, la ville de lancien prsident de la Rpublique. Comme si une nouvelle froide allait tomber sur Maghnia. Les habitants, ballotts depuis hier par des informations contradictoires sur le dcs de Si Ahmed, le fils du bled, ne parlent encore que de a. Il est parti, a y est, cest pour de vrai, annonce, sr de lui, un riverain du domicile prsidentiel, quelques pas de la rue Larbi Tebessi. Un domicile do ne sort aucune nouvelle puisquil est vide. Le voisin en question, trs mu, dit avoir appris la nouvelle dun des proches de Ben Bella. Je vous jure quil ma pass au tlphone un membre de la famille du Prsident en train de pleurer chaudes larmes ! Au centre-ville, les discussions tournent toutes autour du mme sujet. Il est dcd, mais pour une raison dEtat, on prfre reporter lannonce de sa mort ! Comme quoi on marchande mme avec la fatalit ! affirme un autre proche. Au quartier populaire Matemore, en contrebas de celui des Ben Bella, on est galement srs quune partie de la belle-famille de Si Ahmed joue un jeu incomprhensible. dambulant dans les rues de la cit Brguet, on est comme abasourdis. Mme dans lentourage, on est partags ! Certains dclarent quil est encore en vie mais dans un coma profond, dautres affirment le contraire. A qui se fier ? Des jeunes se rappellent le jubil Ben Bella, organis en 2005 et qui avait lev la ville de Maghnia en capitale africaine et arabe lespace dune semaine. Des invits de marque taient venus, lpoque, de partout dans le monde. Les vtrans de la SSEPM (ancien IRB Maghnia) o avait volu lancien Prsident dans les annes 1930, tmoignent : Nous lavons vu il y a moins dun mois Alger, lissue de notre rencontre contre les vtrans du MCA. Il tait heureux et nous ltions, aussi ! Maghnia, malgr tout, reste lcoute dAlger Chahreddine Berriah

Un air de 1978
Par Nol Boussaha Une mort annonce, vite dmentie. Dcidment, ce genre de nouvelle concernant une personnalit denvergure nationale, telle que celle qui fut le premier prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, na rien de surprenant tant lopacit du systme qui nous rgit tous depuis lindpendance est immense. Dautant que lanniversaire du 24 fvrier 1971 ne doit pas tre gch. Rappelons-nous le cas de celui qui avait prsid aux destines de lAlgrie du 19 juin 1965 au 27 dcembre 1978, le tombeur de Ben Bella, Houari Boumedine. Sa mort, comme sa maladie, sont restes tellement secrtes quil fallait bien trouver un subterfuge pour pouvoir lannoncer au peuple. Sous dautres cieux, une telle nouvelle serait passe comme telle au titre dune actualit. Rappelons-nous cette fin danne 1978. Officiellement, la mort du prsident du Conseil de la Rvolution de 1965 1977, puis partir de 1977, prsident de la Rpublique, est annonce le 27 dcembre. Auparavant, il tait difficile, pour les dcideurs, de se faire lide de laprs-Boumedine. Le dilemme tait immense dautant que la course la succession allait se faire sentir entre deux prtendants, Abdelaziz Bouteflika, alors ministre des Affaires trangres, et Mohamed Salah Yahiaoui, patron du FLN. Cependant, Boumedine tait mort cliniquement avant le 27 dcembre, puisquil tait dans le coma, victime officiellement de la maladie de Waldenstrm, une infection rare du sang, dcouverte par un chercheur sudois qui lui a donn son nom. Malade, Boumedine ltait depuis un voyage en Syrie en septembre de la mme anne. Il se plaignait de maux de tte rcurrents. Pour beaucoup, il aurait t victime dun empoisonnement par le Mossad, via le flash dun appareil photo. Avec son tat de sant qui ne samliorait pas, dcision fut prise de le transporter jusqu Moscou pour des soins plus intensifs. LUnion sovitique est alors prfre la France ou mme la Suisse pour des raisons dordre idologique, bien videmment, mais aussi parce que la discrtion y est de mise. Bien peu savent rellement les causes de cet ultime voyage du prsident ltranger. Les Algriens, eux, ignorent tout de la maladie encore que la nouvelle arrive, dune faon diplomatique, par la bouche de Bouteflika, alors ministre des Affaires trangres, lors dune visite Baghdad : Le Prsident a prouv le besoin de prendre du repos car il tait compltement extnu. Le retour seffectue Alger le 14 novembre, mais le 18, Boumedine plonge dans le coma. Lopacit totale est de mise dans lhpital Mustapha, comme ses derniers jours lhpital militaire de An Nadja. Peu de nouvelles sortent. Toute une quipe mdicale internationale est installe. En mme temps des runions secrtes se tiennent, auxquelles assistent les membres du Conseil de la Rvolution, dont un certain Chadli Bendjedid. Le 24 novembre, Boumedine sort du coma. Petite lueur despoir, vite teinte quatre jours aprs. Il ne se rveillera plus. Comme la avou Jan Gosta Waldenstrm, le mdecin chef de lhpital de Malm, Bouteflika : Il ny a rien faire. Boumedine rend lme le 27 dcembre 3h55 du matin. Les Algriens lapprennent avec consternation, pour beaucoup. Peu connaissaient les circonstances exactes de la disparition de lhomme du 19 Juin. Peu de transparence donc, comme en ce mois de fvrier 2012, concernant le tombeur du GPRA.

ABASOURDIS
Sa vraie famille prfre rester pudiquement lcart de ce drame politis. Mort ou pas, quest-ce qui empche le gouvernement de publier un communiqu, au lieu dune dpche dagence base sur les dclarations dun ami du Prsident ?, sinterroge un autre rsident de Maghnia, mdus. Cette quasi-assurance de la mort du Prsident serait justifie par des informations venues de sources trs proches, familiales et mdicales. En

PHOTO : AFP

Ahmed Ben Bella, le 8 dcembre 2010

LAHCEN DJABALLAH. Spcialiste des mdias

respiratoires. 16h27. Envoys spciaux algriens publie une prcision : Nous informons nos aimables fans et nos honorables lecteurs que nous navons aucunement annonc le dcs de lancien prsident de la Rpublique Ahmed Ben Bella () Lorsquune information officielle nous a t communique, nous lavons publie sur notre site NessNews pour dire que lancien chef de lEtat va mieux et son tat de sant sest amlior. Nous profitons dailleurs de cette occasion pour souhaiter un prompt rtablissement Ahmed Ben Bella et nous assurons ses proches et sa famille de notre soutien. Il nest pas de nos habitudes, contrairement beaucoup dautres, de souhaiter la mort de ceux et celles avec lesquels nous ne partageons pas la mme vision politique de la gouvernance et de lavenir de notre chre Algrie. 16h42. Algrie Express persiste et signe : Comme annonc dans la matine de ce mercredi, Algrie Express confirme la mort dAhmed Ben Bella, prsident de la Rpublique algrienne de 1962 1965. Linformation dAlgrie Express a t aussitt dmentie par lagence de presse officielle algrienne qui a pris soin de sabriter derrire une confidence dun certain Abdelkader Bensaddok, prsent comme un proche de Ben Bella. 22h24. Pour le correspondant, anonyme, du site Middle East Panorama, Ahmed Ben Bella est dcd 21h40.

JEUDI 23 8h15. Le site dEl Watan annonce le dcs de lancien prsident. Un de ses neveux installs Tlemcen confirme sa mort au journal. Il est cliniquement mort, a-t-il dit notre correspondant Tlemcen, qui nous avons demand de confirmer une nouvelle rumeur qui a fait le tour dAlger trs tt jeudi matin. Et la rdaction de se demander : Sil est rentr chez lui mercredi, comment se fait-il quil soit toujours en observation mdicale jeudi ? Une source militaire de An Naadja appelle aussi le journal pour confirmer le dcs clinique. 8h34. Le site DNA sinterroge : Pourquoi donc lAPS, dont la gestion est directement rattache au ministre de la Communication et la prsidence de la Rpublique, sest-elle empresse de dmentir deux reprises, mercredi et jeudi, cette information ? La clrit avec laquelle lagence est monte au crneau, deux fois de suite, avec une extrme rapidit ce jeudi 66 minutes aprs El Watan , cacherait-elle un malaise au sommet de lEtat concernant la gestion dun ventuel dcs dAhmed Ben Bella ? La Prsidence voudrait-elle grer une ventuelle disparition de Ben Bella en fonction du calendrier du chef de lEtat qui se place jeudi 23 fvrier Oran avant de recevoir samedi 25 la secrtaire dEtat amricaine, Hillary Clinton, afin dorganiser des funrailles nationales lex-prsident ?. 9h05. LAPS dment le dcs, sappuyant sur une source : La nouvelle de sa mort

est fausse. M. Ben Bella est toujours en vie sous observation mdicale lhpital aprs avoir t vacu dans la nuit de mardi mercredi. Lagence parle dun tat stationnaire et prcise que lancien prsident est sous observation mdicale lhpital militaire de An Nadja. 11h41. Une journaliste annonce sur son blog, Wardat El Hob El Arabyia, le dcs dAhmed Ben Bella en citant ses proches. Les condolances affluent sur sa page. 12h. LAFP rapporte que depuis 48 heures, des informations contradictoires circulent sur ltat de sant de lancien prsident, que certains ont annonc mort et dautres bien vivant. 13h. Cest une question relative la gestion de lagenda prsidentiel qui serait lorigine de cette communication dsastreuse. Les services de la Prsidence ont prfr diffrer lannonce du dcs dAhmed Ben Bella pour permettre au chef de ltat deffectuer un dplacement Oran o il doit faire un discours en marge des clbrations des 41e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et du 56e anniversaire de la cration du syndicat UGTA, peut-on lire sur le site Algrie Express. 15h03. TSA annonce quAhmed Ben Bella a quitt lhpital militaire de An Nadja, citant son tour une source sre. Jtais sur place quand il a quitt lhpital. Je lai vu personnellement, a prcis cette source.

Le pouvoir minimise la capacit de comprendre des citoyens

lre dinternet ? Justement, on ne saperoit pas quavec lvolution de la technologie, tous les barrages traditionnels ont saut. Il est trs difficile, voire il nest plus possible de contrler linformation. Quelles que soient les lgislations, on ne pourra jamais arrter la circulation de linformation. A partir de l et vu les nouvelles technologies, les rumeurs seront naturellement surmultiplies. Comment remdier cette situation ? Il faut organiser la c o m m u n i c a t i o n institutionnelle des administrations, des personnalits et tout ce qui touche la vie publique, la fois des institutions et des personnalits. Leurs activits doivent galement tre transparentes car cette nontransparence alimente les rumeurs et des catastrophes peuvent mme sensuivre. On doit sen rendre compte et il nest jamais trop tard pour bien faire ! Mehdia Belkadi

Comment valuez-vous la stratgie de communication des autorits algriennes concernant la sant des personnalits et figures nationales ? Je ne pense pas que cela relve dune stratgie dlibre, tudie et concerte. Ce serait donner trop dimportance la capacit des autorits de grer la communication de crise. Cela relve beaucoup plus dhabitudes hrites du pass, de traditions, de comportements politiciens. Cela fait un peu partie de cette dmarche qui consiste mettre de ct toute information relevant de la vie de ceux qui nous gouvernent. En quoi est-ce bnfique pour les autorits de cacher ce genre dinformation ? Justement, elles ne saperoivent pas et ne se rendent pas compte que ce nest pas bnfique mais que cela occasionne davantage de dgts que de rsultats positifs. Cela ne fait quamplifier la rumeur, comme cest le cas en

ce qui concerne le prsident Ben Bella. On est pass dune information qui le donnait pour mort une autre annonant sa sortie de lhpital. Cette situation aurait pu tre vite sil y avait eu un communiqu officiel ds le dpart. Cest une attitude de nos pouvoirs depuis 1962, qui consiste mettre de ct la capacit de lire ou de comprendre des citoyens. Aussi, on cache tout ce qui est li la personne, mme lorsquil sagit dun homme public, connu et comptable de

ses actes, quil ait occup, quil occupe ou quil soit amen un poste de responsabilit. De ce fait, il doit donner des informations sur sa sant. Cest valable aussi bien pour un prsident que pour un directeur dentreprise importante, par exemple. On aimerait bien en savoir plus sur ltat de sant du directeur de Sonatrach ou du gouverneur de la Banque centrale dAlger qui gre largent de lAlgrie. Un changement de politique nest-il pas urgent

Du PPA lUnion africaine

25 dcembre 1916 6
N Maghnia, N Maghnia, Ben ghnia Bella it s Bella fait ses tudes seconda daires Tlemc secondaires Tlemcen. Tlemcen. dix-se ans, adhre -sept r dix-sept a il adhre au parti du Peuple au parti u Peuple art algrien (PPA). algrien (PPA). n PPA PP P

1949 1943
Dmobilis, Dmobilis, il est rappel en 1943 mobilis, aprs loccupati de lAfrique loccupation de lAfrique ation Afrique du Nord par les Allis et affect du No d par s ect au 5e rgiment des tirailleurs au e marocains e ade de marocains avec le grade d sergent-chef, p dadjudant. sergent-chef, puis -ch chef, ch d

I est Il est responsable de lOrganisation l Organisation de lOrganisation spciale (OS) e spciale (OS) et participe p rtic et participe lattaque ue lattaque de la poste dOran poste dOran en compagnie g compagnie de Hocine d Hocine At Ahmed et a Bitat. et Rabah Bitat.

Mai 1950

Il est arrt Alger et condamn, 2 ans plus tard, 7 ans de prison. Il svade en 1952 et se rfugie au Caire.

22 octobre 1956

Et 1962

Lavion Lavion dAir Atlas conduisant Ben Bella, a Atlas Khider Mohamed Boudiaf et Ahme Khider, Mohamed Boudiaf et At Ahmed de s est contraint i s r Rabat Tunis est contraint de se poser Alger demande d au orit coloniales. la demande des autorits coloniales. des autorits co oniale B Be Bella s compagnons gn p sser x pa Ben Bella et ses compagnons vont passer six annes captivit France, prison e annes de captivit en France la prison de la , lle ui chteau a la Sant, sur lle dAix puis au chteau de Tu ant urqu nt. Turquant.

Elu au bureau politique du FLN, Ben Bella r et question lgitimit u reme re et n question la lgitimit du GPRA. g timit remet en quest Grc l appui e lArme de libration ce lappui lArme libration p ui Arme Grce lappu de lA nationale, f o ale, e, nalement triompher e m nationale, il fait finalement triompher le bureau p itique. r po bureau pol politique. Le 0 septembre, septembre, Alger, Le 10 septembre, il entre Alger, port par le i d les blinds onel B e les blinds du colon Houari Boumedine. colonel Boumedine. Le 27 s embre, i sept e Le 27 septembre, il devient le premier prsid prsident lAlgrie indpendan . si s g endante d da prsident de lAlgrie indpendante.

Nuit du 18 au 19 juin 1965

Boumedine sempare du pouvoir. Arrt en pleine nuit , Ben Bella est enferm dans une cave du ministre de la Dfense. Tenu au secret absolu durant huit mois, il est finalement transfr au chteau Holden, dans la Mitidja.

1981

PHOTO : D. R.

Ben Bella devient prsident e t prsident de la Commission islamique l islamique internationale nale internationale des e des droits de lhomme. lhomme.

1982

Il cre le Mouvement pour la dmocratie en Algrie (MDA), qui sera lun des deux mouvements exils avec le Front des forces socialistes de H. At Ahmed.

Janvier 1995

Il signe la plateforme de Rome dans laquelle des partis algriens, dont le FIS dissous, lancent au pouvoir algrien un appel la conciliation.

12 novembre 2007

Il prside le groupe des sages de lUnion africaine.

1940 1940

1944

App Appel faire son service ppel faire service milita litaire, devient sergent d vie se militaire, il devient sergent du 141e rgiment dinfanteri dinfanterie 1e rgiment d n nterie r m alpine Marseille. Il effectue dailleurs un bref passage lOlympique de Marseille.

lu au conseil au c conseil il municipal de Maghnia.

De retour en Algrie, il ne mnage pas ses critiques lencontre du pouvoir militaire. Il donne des consignes dabstention pour les lections municipales remportes par le Front islamique du salut (FIS) dissous.

El Watan Week-end

L Ladjudant Ladjudant Ben Bella e se voit remettre la Mdaille militaire par d Mdaille militaire par militaire l gnral Gaulle n ral ll le gnral de Gaulle en personne lors dune prise darmes, peu aprs la libration de Rome.

1954 1946

1978 8

Ben Bella fait partie des 9 chefs historiques du Comit rvolutionnaire dunion et daction (CRUA) qui prpare le dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954.

La mort de Boumedine mo Boumedine u permet la famille Ben B permet la famille B Bella ermet dobtenir son transfert en d obtenir dobtenir transf transfert en ransfert id d ll il rsidence surveille Msila. Le prsident Chadli le libre le 30 octobre 1980.

Septembre 1990

6 LE SICLE

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

HISTOIRE Pourquoi Malek Bennabi en voulait Abane Ramdane

Assassin par ses frres darmes en dcembre 1957, Abane Ramdane continue de hanter la mmoire de la Rvolution algrienne. Lhomme du Congrs de la Soummam a d affronter lanathme et le parjure. Le livre coup-de-poing, Ben Bella-KafiBennabi contre Abane (les raisons occultes contre la haine)* de Belad Abane, qui sortira demain, rpond ceux qui ont voulu salir sa mmoire et relativise plusieurs mythes, dont celui de la figure de Malek Bennabi. Des bonnes feuilles en exclusivit.
Salim Mesbah salimesbah@[Link] Parmi les contempteurs de Abane, il y a prcisment Malek Bennabi. Ce lilliputien de la Rvolution algrienne, plein dune suffisance mdisante, avait la rancune particulirement tenace. La premire attaque malveillante, tombe comme un couperet sur Abane dix ans aprs lindpendance, venait en effet de cet intellectuel, islamiste francophone, cartel entre le phnomne coranique et la douceur molliente de la vie provinciale franaise. Sans la moindre preuve, Bennabi assna : Georges Habbache dans le processus rvolutionnaire palestinien et Abane Ramdane dans le processus algrien sont des erreurs introduites de lextrieur : des erreurs induites. Qui tait Malek Bennabi ? Il nest pas inutile dvoquer quelques aspects de sa vie et de son uvre afin de mieux comprendre les ressorts intimes de la haine quil portait aux dirigeants nationalistes algriens et, tout particulirement, Abane. Dans Dreux (France, ndlr) occup, il se met au service des Allemands. Il collabore avec loccupant comme responsable technique municipal de la ville. Il est licenci quelques mois plus tard. Au chmage, il choisit daller travailler en Allemagne au dbut de lt 1942. En 1944, le vent tourne en faveur des Allis et Bennabi dcide de rentrer en France. A Dreux o il retrouve sa femme, il se met au service de ladministration capitularde de Vichy. Pas pour longtemps, car il doit faire cette fois avec larme amricaine qui occupe la ville. Accuss de collaboration avec loccupant allemand, Bennabi et son pouse sont arrts en aot 1944 et interns au camp de Pithiviers. Ils seront librs au printemps 1945. Le couple est arrt pour la deuxime fois et incarcr la prison de Chartres en octobre 1945. Laccusation de collaboration avec lennemi nazi est de nouveau retenue contre Bennabi. Ce dernier est remis en libert au printemps 1946. Le technicien eurlien aura pass en tout 15 mois dans les geles de la France libre pour avoir collabor Jusquen 1954. Bennabi ne se rveilla que pour publier, non pas un encouragement la Rvolution commenante, mais son contraire : un livre dcourageant et dfaitiste o il traite de la prdisposition collective des Algriens lasservissement colonial, ce que lui reprochera svrement un Mostefa Lacheraf indign. Surfant sur lactualit, Bennabi publie, en 1955, lAfro-asiatisme. Conclusions sur la confrence de Bandoeng, que les ditions du Seuil lui refusent. Dbut 1956, la Rvolution prend son essor avec le ralliement de lUDMA, des Oulmas et larrive au Caire de Ferhat Abbas et de ses amis la fin de lhiver 1956. Cest donc srieux, avait d penser Bennabi, qui dcide de sauter le pas et de prendre le train de lhistoire en marche. Il quitte alors les berges de lEure pour les bords du Nil. Ctait en avril 1956. La table rvolutionnaire tait mise. Et Bennabi, invit impromptu, tenait y prendre sa place. Le docteur Lamine Debaghine, chef de la Dlgation extrieure du FLN au Caire, se mfie de laccs soudain et inattendu de patriotisme et danticolonialisme de ce nouveau venu, inconnu au bataillon du nationalisme algrien. Il accepte nanmoins de le r recevoir pour le tancer r vertement et repousser ses avances en lui reprochant dtre trop longtemps rest en . dehors de la mle. Vex et aigri, Bennabi naura de r cesse que de se venger du docteur Lamine auquel il vouera une on rancune et une aversion tenaces. La direction dAlger est galement excre, et Abane au premier chef. Cest en effet ce dernier qui avait dpch Lamine Debaghine au Caire pour chapeauter les dlgus extrieurs, y compris Ahmed Ben Bella, que le pouvoir gyptien avait pourtant dj intronis comme porte-parole de lArme de libration nationale. Et comme lennemi de lennemi peut facilement devenir un ami, Bennabi offre ses services Ben Bella. Mais ce dernier est lui-mme peu enthousiaste de sadjoindre un inconnu du Mouvement national Il va faire des pieds et des mains pour se trouver un nouveau sponsor. Il demande un poste quelque part dans un pays musulman pour jouer un rle dans la Rvolution. Le FLN, qui sen mfie de plus

en plus, rejette sa demande et menace mme de lui suspendre sa solde pour lamener modrer ses diatribes contre les dirigeants dont aucun ne trouve grce ses yeux. Par dpit et par opportunisme, il se jettera dans les bras du pouvoir gyptien. Reniant les Frres musulmans, sa mouvance naturelle, parce quelle tait la bte noire du pouvoir nassrien, et donnant quelques gages de son opposition au wahhabisme, lennemi irrductible du nassrisme, Bennabi nhsite pas se dtourner de la Rvolution pour se mettre au service du Congrs musulman sous la houlette dun officier libre, Anouar Sadate, son secrtaire gnral. Pour le FLN, ce ralliement est un casus belli. Ctait exactement ce quil ne fallait pas faire. Pourquoi cet chec sur toute la ligne, est-on tent de sinterroger. En plus de son exil prolong en priphrie extrme du Mouvement national, de son manque de sens et de culture politiques, conjugus un gotisme dmesur, il est certain que son prche dfaitiste sur la colonisabilit et le rle ncessaire de la colonisation avaient valu Bennabi sa mise lcart totale et dfinitive des cercles dirigeants dans la Rvolution et, plus tard, dans lAlgrie indpendante. La colonisabilit ! Voil le concept nbuleux qui la fait certes connatre, mais a valu aussi Bennabi, en grande partie, son statut de pestifr dans le Mouvement de libration nationale. De quoi sagit-il ? Pour Bennabi, le problme, lurgence, ce ntait pas de mettre bas le colonialisme ; ctait plutt de savoir pourquoi la socit algrienne avait t colonise. La question ne manque certes pas de pertinence. Cest la rponse donne par Bennabi qui suscita lindignation des milieux dirigeants et des intellectuels algriens. En faisant court, pour Bennabi, si le peuple algrien a t colonis cest quil lavait cherch en se mettant dans la posture de peuple colonisable. Il conclut mme que la colonisation tait un mal ncessaire.
* Editions Koukou

Bennabi, tait un intellectuel sans attaches avec le mouvement national

Comment un autodidacte comme Malek Bennabi, sans formation politique, est-il devenu le gourou de certains hommes politiques algriens ? Toute une frange de lislamisme politique, qui a toujours refus dadopter lislamisme radical, sest porte sur ses thories fumantes parce quil tait francophone et quil reprsentait un islamisme soft. Cest pour cela que dans les annes 1980, certains leaders politiques comme Noureddine Boukrouh (fondateur de PRA, Parti du renouveau algrien) se sont ouvertement rclam de sa pense. Bennabi a toujours joui dune sorte daura. Certains taient persuads de la porte de sa vision et de sa pense, notamment sur la socit musulmane. Mais dans votre livre, il est dpeint comme un opportuniste voulant se construire un destin Effectivement, cest ce que jcris. Bennabi a tout fait pour monter dans le train de lhistoire algrienne, mais les responsables de lpoque nen voulaient pas. Il leur avait paru suspect. Bennabi tait persuad davoir un grand destin. Dailleurs, contrairement aux authentiques intellectuels engags, Bennabi tait un intellectuel sans attache avec le Mouvement national. Il a toujours prfr spuiser fustiger hargneusement ses frres, quil traitait par drision de zamillons et dintellectomanes. En ralit, Bennabi est rest trop longtemps en dehors du jeu et a prfr, pour se faire remarquer, linvective rageuse. Comment expliquez-vous la haine que Bennabi avait lencontre de Abane Ramdane ? Cest la raction dun homme aigri qui lon a refus de jouer un rle majeur lors de la Rvolution algrienne et qui, pour se venger, sen est pris Abane. En ralit, Malek Bennabi a dabord reproch au docteur Lamine Debaghine, chef de la Dlgation extrieure du FLN au Caire, davoir refus ses services. Il lui vouera une rancune et une aversion tenaces. Aprs cela, il sest attaqu Abane car ctait lui qui avait dpch Lamine Debaghine au Caire pour chapeauter les dlgus extrieurs. Que reste-t-il de la pense de Bennabi ? Je ne saurais dire. A son retour en Algrie aprs lindpendance, il na pas eu les honneurs quil imaginait mriter. On la cas dabord comme recteur de lUniversit dAlger puis comme directeur de lenseignement suprieur, jusqu son limogeage en 1967 par Ahmed Taleb El Ibrahimi. Malek Bennabi est mort dans une indiffrence gnrale et totale, le 31 octobre 1973, lge de 68 ans.

BELAD ABANE. Auteur

Lgislatives 2012

7
Retrouvez chaque vendredi lessentiel de la campagne. Sans langue de bois. la blague de la semaine Nous avons besoin dun Parlement fort, avec des dputs crdibles et comptents, capables de raliser un travail de qualit. daho ould kablia,
ministre de lintrieur

retourlaen avant Le prsident de Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, amendera, avant fin 2012, ses propres amendements constitutionnels de 2008 ! Cest ce que croient savoir nos collgues du site dinformation DNA, recoupant ainsi plusieurs indices convergeant vers un retour au verrouillage des mandats prsidentiels tel que prvu dans la Constitution de 1996. Le chef de lEtat, pour rappel, avait procd lamendement de la Loi fondamentale en 2008 pour se permettre un troisime mandat. Un amendement vot haut la main par les deux chambres du Parlement et qui avait soulev une vive protestation chez de nombreux acteurs de la socit civile, linstar des ptitionnaires du texte Respectez la Constitution. Dans ce texte, les rdacteurs fustigeaient la constitutionnalisation de lautoritarisme. En vain, lamendement passa, crasant au passage toute opposition. A chaque prsident une Constitution, regrettaient plusieurs observateurs du semblant de vie politique nationale et lidal de Boumedine dinstitutions qui ne disparaissent pas avec la disparition des hommes ressemble plus une mauvaise blague. Oh, il ne faut pas rver : mme Boumedine aurait aim rester indfiniment la tte de lEtat, souligne un ancien ministre, qui ajoute que lAlgrie, en adoptant la Constitution de 1996, avait cr un prcdent dans le Monde arabe en rompant avec la prsidence vie. Or, depuis 2008, nous avons fait un bond en arrire, alors que le Monde arabe a vcu un printemps qui a enterr loption de la prsidence vie et des prsidences hrites, poursuit notre ancien ministre. Ctait une grave erreur davoir laiss le prsident amender la Constitution, reconnat un notable du rgime. Mme les militaires se sont laisss convaincre, maintenant, ils sen mordent les doigts ! Et l, on rembobine le fil de lhistoire. Lopinion publique est somme doublier ses misres hivernales pour aller massivement lire une Assemble de dputs qui auront pour mission dlaborer la nouvelle Constitution, selon les dclarations par SMS du ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia, Reuters. Rien que cela ! Ce jeu de yoyo avec le texte fondamental au-del de la conjoncture propre aux plans du prsident Bouteflika ou aux injonctions US (Welcome Hillary, nestce pas ?!) renseigne sur le peu dgards que portent les dirigeants algriens aux lois et aux institutions. Ainsi, cest toujours la biologie, et non la dmocratie effective, de rguler nos systmes politiques. PS : dernire nouvelle : Ould Kablia parle de mission sacre en voquant lamendement de la Constitution ! Adlne Meddi

mauvais il

canard de campagne
linflation svit aussi stif
Avec un corps lectoral de 878 717 personnes, la wilaya de Stif, deuxime lchelle nationale en nombre dhabitants et donc dlecteurs (21 430 nouveaux) vient de bnficier de 3 siges supplmentaires lAssemble. Les hautes plaines stifiennes seront ainsi reprsentes par 19 au lieu de 16 dputs. Et selon les prvisions dun ex-dput, plus de 35 listes dindpendants et de partis politiques vont concourir Pour linstant, la cellule charge du retrait des formulaires et du dpt des candidatures, installe la direction de la rglementation et de ladministration gnrale, vient de dlivrer des formulaires 5 listes indpendantes et 6 formations politiques. # K. B.

les bailleurs se frottent les mains !

A Chlef, qui se frotte les mains pendant la campagne ? Les propritaires de locaux du centre-ville ! Ces derniers affichent dj complet : bureaux et commerces ont t transforms en permanences lectorales par les formations politiques, y compris celles en voie dagrment. # A. Y.

des associations ltranger appellent au boycott

Quatre associations algriennes bases ltranger appellent au boycott des lgislatives. Leur slogan : Le boycott et un devoir national et un acte civilisationnel. Les signataires Taraki, Al Nour, et lorganisation algrienne Rehab Hambourg appellent au boycott en signe de protestation contre la politique de marginalisation et les pratiques ripoux de lExcutif et galement suite au discours du prsident Bouteflika qui a ignor la souffrance des Algriens qui meurent de faim et de froid, soulignent-ils dans un communiqu. # N. O.

laskri dans lombre de at ahmed. Ira, ira pas ? Le faux suspense que fait planer Ali Laskri, premier secrtaire du FFS, est presque intenable ! Maintenant que le leader du plus vieux parti de lopposition, Hocine At Ahmed, a fax ses rserves par rapport au boycott et que le frre ennemi, le RCD, a jet lponge, lissue semble assez vidente. Le thriller de lhiver se poursuit.

PHOTO : AFP

le syndrome goudjil
A Stif, les militants du FLN, qui ne veulent pas revivre lexprience de Salah Goudjil, impos par la direction du parti lors des lections de 2004, sont contre lintronisation de Abderahmane Belayat. Le mme climat prvaut au RND, o des voix slvent contre les candidatures de Nouara Djaafar et dautres Stifiens dAlger. # K. B.

lu sur le web
ahmed haboussi sche ses larmes Aprs des lamentations lors dun entretien accord au site TSA, les vux de Ahmed Haboussi sont exaucs. Pour rappel, Ahmed Haboussi est le prsident du Parti pour le renouveau pour la concorde nationale (PRCN), lex-RCN dit proche de Sad Bouteflika. Selon des bruits de caf, le ministre de lIntrieur donnera son feu vert, la semaine prochaine, ce parti pour tenir son congrs constitutif. Ceci intervient aprs lcartement de lescroc politique, selon le surnom qui lui est donn, Sid Ahmed Ayachi, aprs ses deux sorties fracassantes dans les colonnes dEl Djazar News affirmant le soutien du frre du Prsident, puis dmentant le lendemain ses propos. Son successeur ne fait pas mieux puisque dans les salons algrois, il se targue du soutien du mme Sad. RCN ou PRCN, mme pice, mme valeur. bousbia tv Qui a dit quau FLN on est has been ? Depuis quelque mois, les kasmas du FLN activent sur la Toile et les rseaux sociaux. Pour faire sa promotion, un dput FLN de Sada, Moustapha Bousbia, lance sa web TV. Et elle sappelle Bousbia TV. Il sagit dune vidothque de ses diffrentes interventions lAPN. Des colloques quil anime dans sa circonscription au titre de prsident de la Chambre de commerce et dindustrie. Un peu narcissique sur les bords ? Il est en campagne, commentent les cyber-militants du FLN. En attendant louverture effective de laudiovisuel, Bousbia TV est dj online. Zouheir At Mouhoub

trois questions ...

prsident du front du changement

abdelmadjid menasra

le rgime devra laisser le peuple choisir

Abdallah Djaballah soppose une alliance entre les formations islamistes. Quelle est votre raction ? Chaque parti politique est libre de choisir sa stratgie, mme si jaurais aim que les formations du mme bord se mettent daccord. Nous avions envisag une alliance qui sarticule autour des programmes, mais non autour des siges. Une alliance ouverte tous ceux qui partagent notre vision, qui sont pour le changement. Nous sommes ouverts aux nationalistes, aux patriotes et mme aux militants du parti dissous. Malheureusement, je constate que certaines formations ont fait le choix de sopposer cette alliance pour des raisons qui restent claircir. Si certains pensent quil leur sera plus profitable de faire cavalier seul au lieu de prner lunion, ils se trompent normment.

Lalliance des formations politiques islamistes est-elle encore possible ? Elle nest pas prte se raliser, actuellement. Elle lest dautant moins que certains usent de tous les stratagmes pour quelle ne puisse pas avoir lieu et, apparemment, a marche. La difficult rside aussi dans le laps de temps trs court qui reste avant le 10 mai, date des lections, pour mettre en place cette alliance. Le Front du changement reste ouvert toutes les forces, mais condition quil y ait un dnominateur commun qui nous rassemble. Labsence dalliance peut-elle empcher, comme vous lannoncez, votre victoire aux lgislatives ? Si les lections sont transparentes, nous sommes convaincus que le changement aura lieu. Si le rgime est conscient des enjeux de lvolution de la situation dans la rgion, il devrait laisser le peuple choisir, faute de quoi, la situation risque de devenir dangereuse. Cest pour cela que je reste persuad que nous sortirons vainqueurs de ces lgislatives, malgr une vritable campagne de dnigrement contre les formations islamistes, mene par certains partis politiques qui continuent brandir une menace suppose contre la Rpublique si jamais nous remportions la majorit aux lgislatives. Salim Mesbah

lUFDS reoit son jeton

LUnion des forces dmocratiques et sociales (UFDS) a reu hier le rcpiss de dpt de son dossier constitutif dlivr par le distributeur de jetons du ministre de lIntrieur install la direction de la vie associative. Au secrtariat gnral du parti : Noureddine Bahbouh, dissident du RND, ex-ministre des fellahs, patron de cette nouvelle formation politique qui constitue, selon lui, un nouvel espace dexpression ouvert lensemble des Algriennes et des Algriens, sans distinction aucune. Sauf un : Mouldi Assaoui, lun des membres fondateurs du systme UFDS. Je suis du par ce que jai vu. Jtais plein despoir pour ce parti que jimaginais exemplaire (). Nous avons insist, lors de nos diffrentes discussions, sur la ncessit de trouver de nouvelles mthodes de faire de la politique, pour intresser les jeunes qui sont compltement dconnects de la chose politique. Mais je constate quil y a des cachotteries mesquines et jai compris quon veut me mettre devant le fait accompli. En un clic, le systme UFDS vous a dconnect, M. Assaoui. # Z. A. M.

djaballah stif
Abdallah Djaballah, le fondateur du Front de la justice et du dveloppement (FJD, non agr), animera un meeting populaire la maison de la culture Houari Boumedine de Stif, demain partir de 10h. # K. B.

8 FORUM
NOS LECTEURS NOUS CRIVENT

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

Les dmentis du CNT libyen

IRAK BIS. Des questions similaires ont t poses au porte-parole du gouvernement irakien propos de la situation de son pays aprs la chute de Saddam Hussein et les mmes rponses que celles du porte-parole libyen aujourdhui furent donnes en ce temps-l, cest--dire 10 ans auparavant ! Eh bien la mme chose va arriver en Libye, savoir des tueries quotidiennes, droits de lhomme bafous, inscurit permanente garantie, et tout cela en toute impunit puisque ceux qui ont pris le pouvoir avec la force srigent en librateurs qui nont aucun compte rendre la justice. En plus, la multitude des milices finira bien par une guerre entre leurs chefs pour dlimiter leur frontire et ltendre le plus loin possible. Dommage pour le peuple qui ne voulait que vivre libre et tranquillement, maintenant il a peur le jour et la nuit et en tout lieu. Avant, il avait peur de sopposer El Gueddafi, maintenant il a peur de toutes ces milices armes qui sment la terreur au quotidien, et ce nest pas un Arabe qui le dit, mais les organisations humanitaires europennes et amricaines. JUSTICE BARBE. Quand il sagit dun rvolutionnaire, cest--dire dun lment ayant combattu sous la bannire de lOTAN et du Qatar, on demande des preuves. Mais quand il sagit des fonctionnaires arms de lEtat libyen, qui ont dfendu sous les ordres de leurs chefs ce quils ont cru juste et lgal, on ne demande pas de preuves. La seule preuve accepte par les CNTistes est la carte dadhsion la coalition OTANQatar. Cest beau la justice des rvolutionnaires libyens. LE DMENTI CNT. Quand on lit : Nous souhaitons, si Dieu le veut, que ces lections se tiennent dans les dlais et dans les meilleures conditions afin que le peuple puisse choisir ses reprsentants en vue de rdiger une Constitution pour ce pays Il faut arrter de nous bassiner avec Dieu. Vous tes des politiques incapables. Dieu na rien voir dans la tenue des lections. Cest Lui le responsable alors si elles ne se tiennent pas ? Vous avez une pitre ide de Dieu. Laissez-Le Sa place. Dmissionnez et laissez les vrais combattants diriger. AFGHANISATION. El Gueddafi aura eu raison sur un point en prdisant lafghanisation de la Libye en cas de prise du pouvoir par ce quil a appel les gueux. Lvolution de la situation et la westernisation laquelle on assiste semblent lui donner pleinement raison... NE LAISSONS PAS TOMBER LA LIBYE... Les Libyens ont trop souffert de leur tyran et de leur ignorance, aussi nous avons besoin du nouveau pouvoir pour plus tard... STRATGIE DINTRT COMMUN. Il fallait lui demander son opinion concernant linformation qui circule au sein des milieux spcialiss dans le traitement des vnements travers le monde, relative la gratuit dun quota de 35% prlev sur la production du ptrole libyen en faveur de la France, et ce, titre de rcompense pour sa consquente contribution au renversement de lancien rgime. Quant la venir de lUMA, je pense que la question devait comprendre : son avis sur la marge de

Retrouvez toutes les ractions sur www. [Link] et sur Facebook

libert de dcisions dont disposerait encore le CNT libyen pour participer la nouvelle phase de ranimation de ce mort-n. Mais je pense quil a rpondu intelligemment en voquant la possibilit de se rallier dautres pays arabes, signifiant, entre autres, les pays du Golfe, le royaume marocain et Isral pour serrer ltau autour de lA. Lennemi de mon ami, cest mon ami.
LA LIBERT, A SE MRITE ET SE PAYE. Quand un pays se laisse mener des annes durant par un chacal en uniforme, mitraillette la main entour de son clan tribal, on comprend aujourdhui le malheur qui frappe ces populations livres ellesmmes et sans structure de gouvernance ! Libye, un an de la rvolution face 40 ans dEl Gueddafi. CHERCHEZ UNE AUTRE EXPLICATION. La position de lAlgrie dans le conflit libyen est contre-productive. LAlgrie devait jouer le premier rle pour dfendre ses intrts. Hlas, elle sest tire une balle dans le pied ! Ceux qui nous gouvernent ont agi comme des pleutres. Ils ont peur dEl Gueddafi ! TOTAL ET LE PTROLE. Bon alors la Libye dmarre encore une autre fois sans aucune opposition au rgime qui se met en place ! Cest comme en Iran, un mollah comme guide et un autre comme opposant ! Alors o se trouve le changement ? Le changement se trouve chez Total, laquelle, dsormais, a la haute main sur le ptrole libyen !

Qatar : 411 millions de dollars pour un complexe sidrurgique

LALGRIE DE LILLGITIMIT SE COURBE. Voil, on empche les Algriens de lancer des projets et on se courbe devant le Qatar pour quil nous pargne ! Ae, le pays de ceux qui ont chass la premire puissance coloniale se courbe devant un micro-pays qui na mme pas le nombre dhabitant dAzzazga. Comme pourrions-nous dire que nous sommes Algriens ? Franchement, vivement lautonomie. ENCORE BELLARA ! Pourquoi ce rgime voudrait cote que cote investir dans la rgion de Bellara ? Y a-t-il eu des tudes de faisabilit, de rentabilit et surtout de comptitivit de cette future zone industrielle, dont personnellement jentends parler depuis au moins 20 ans si ce nest plus ? De plus, sachant que lmirat du Qatar est le pourvoyeur des mouvements islamistes, salafistes et jen passe, est-il opportun pour lAlgrie de commercer avec un pays, joserai dire, infrquentable sur le plan politique et mdiatique ? El Jazeera nest-il pas linstrument de dstabilisation du MoyenOrient et de Tamazgha en Afrique du Nord ? A moins que Boutef et sa clique font tout cela de manire voulue, ce qui est alors une autre paire de manches.

les dissidents du FLN prsenteront leurs listes

LCHEZ-NOUS LES POSTES. O est le quota de jeunes ? Laissez les nouveaux visages apparatre sur vos listes ! Du sang nouveau. Merci. CEUX QUI SE PRCIPITENT SONT DES FAUX... Lhypocrisie des partis politiques de nos jours na pas de limite. En tant que militant FLN fidle aux valeurs des hommes de Novembre, je ne me sens pas concern par ces mesquineries du systme qui continue mpriser la dignit humaine du peuple algrien. Tous ceux qui cautionneront ces dcideurs seront considrs comme des moutons de Panurge et des tratres envers la nation algrienne. Tant quil ny a pas de justice, dgalit des chances pour tout Algrien, une dmocratie et une gouvernance parlementaire, il ny aura aucun espoir pour lavenir du pays. Ceux que le mot FLN hante, ces ingrats le regretteront, car ils ne savent pas qui ils auront faire. Un simple militant parmi tant dautres qui refusent de voter pour dire non la dictature, linjustice sociale et juridique, la corruption, linformel et la clochardisation de notre pays. KIF KIF. Cest la mme famille, cest le degr qui diffre. Le FLN est mort en 1962, voire avant. Dire que Belkhadem reprsente le vrai FLN est une hrsie qui ne peut tre crue que par lignorance. Or, lignorance en Algrie a t programme. 50 ANS DE TRAHISON. Libre eux... mais plus jamais sous le sigle FLN. Personne na plus le droit de se faire reprsenter par le FLN... Les martyrs et le peuple ont ts trop trahis 50 ans aprs...

Le scandale des essais nuclaires continue

LOMERTA POUR TOUS LES PROBLMES DU SUD. Il faut arrter de se lamenter et sadresser directement qui de droit. Pour tous les problmes du Sud algrien, cest lomerta, toujours et encore. Nous avons des dputs pour porter toutes ces revendications, mais nada ! Ils sont trop occups traiter leurs affaires personnelles. Adhrez lassociation et faites acte citoyen en continuant harceler les autorits lues pour quelles fassent leur boulot, au moins une fois.

Encore une enseignante violente par son lve

UNE VRAIE TRAGDIE. Le plus terrible cest encore linsensibilit de la direction de ltablissement des responsables qui peroivent un salaire comme argent de poche, dtournent en toute impunit les budgets et profitent de leur statut pour toucher encore des pots-de-vin. VIOLENCE DES LVES EN CLASSE. En ce qui concerne la violence dans les tablissements scolaires, quand le fait est dune certaine gravit, le seul remde, cest le renvoi pur et simple de lcolier. Or, ceci ne peut pas avoir lieu du fait que llve est protg par une loi subtile qui stipule que le renvoi ne seffectue qu partir de lge de 16 ans... Une loi qui protge les cancres et les agresseurs. Voil la situation de lcole algrienne, et on ose parler de russite ! JACCUSE LE MEN ET LE RGIME ALGRIEN. Ne comptez pas sur le MEN pour redresser la situation : Benbouzid & Co sont en train dexcuter un plan mis au point par le rgime algrien pour saborder lcole algrienne afin que le peuple reste analphabte, plutt bte, ce qui permet son contrle et sa manipulation souhait. Par contre, les enfants des hauts responsables font leurs tudes dans des conditions plus que normales ; ce sont eux qui seront nos prochains gouvernants ou au moins nos fournisseurs de vivres, puisquils auront entre leurs mains toutes les clefs du commerce. Les parents doivent se secouer un peu ; en interdisant la punition de llve, le MEN na aucunement lintention dencourager celui-ci tudier, mais plutt jouer au truand pour oublier les tudes et empcher les autres den profiter. Sign : un enseignant de plus de 20 ans dexprience.
ERRATUM

Petites confidences entre comdiennes

NOTRE THTRE AU FMININ. Le rideau se lve sur ces combattantes qui ont fait le bonheur et la joie du thtre souvent au masculin. Elles se sont battues contre les prjugs et les mentalits hypocrites. Elles sont femmes, pouses, mres, surs, nices, voisines, amantes en colre pour lamour du thtre et des hommes.
LA FAMILLE DU DFUNT ARTISTE MOHAMED OUNICHE NOUS CRIT
Suite linterview de Biyouna parue dans notre dition du 10 fvrier, la grande famille de Mohamed Ouniche apporte les prcisions suivantes. Nous, sa famille tout entire, ses enfants, petits-enfants, surs, nices et neveux, sommes profondment choqus et meurtris par les insinuations qua tenues ce personnage (Biyouna, ndlr) en dclarant que Mohamed est mort chez son voisin et que cest ce dernier qui la enterr, sous-entendant par l quil tait SDF. Cest une grave insulte inflige la mmoire de ce grand homme de la cluture algrienne. Mohamed Ouniche est mort dans les bras de sa fille Henda, de son fils Youcef et de ses petitsenfants, et entour aussi de ses amis artistes les plus proches. Non, Biyouna na jamais t de ses proches, encore moins de ses intimes. Les deux personnages taient diamtralement opposs. (...). Oui, il a fait le choix de vivre seul pour jouir dune libert totale en louant un appartement au Hamiz. Ctait aussi un lieu de rencontre de tous les artistes honorables algrois. Non, Biyouna na jamais t invite chez lui. (...). Les Ouniche, Bacha, Remli, Selma et Zemmouri La famille artistique : Mourad Zerrouni, Madani Namoun, Souad Sebki, Nawel Zater, Brahim Rezzoug, Djamila Ars, Lynda Yasmine, Achrouf Ider, Sad Zanoun...

IN MGUEL SOUVENIR DUN APPEL.

Tmoignage dun ancien appel dIn Mguel. En 1975, je suis affect la base dIn Mguel. Ds les premiers jours, jai constat plusieurs fts duranium jets par-ci par-l sur la base, sans aucune protection ainsi que des tenues NBC abandonnes par larme franaise et aussi des fts par centaines remplis de je-ne-sais-quoi. Aucune consigne ne nous a t donne, aucune mise en garde contre une possible contamination par les dchets nombreux sur la base. Les habitants du village nous ont parl dun tremblement de terre lors des essais souterrains In Ekker. Sans oublier quavant, cette base tait un centre de rtention pour militaires et autres, daprs les messages laisss sur les murs des chalets.

ABERRATION. De 1960 juillet 1962, cest acceptable, mais de 1962 1968, cest aberrant ! Qui a sign cet accord dalination de lAlgrie ? INCROYABLE CE SILENCE ! Les essais nuclaires franais en Algrie sont entours dune chape de plomb, rien de vraiment srieux nest connu sur leurs consquences sur les habitants, sur la faune et la flore ! Celui qui dira le contraire est un menteur ! La rgion dIn Mguel (et non Ain Mguel, cest du targui, pas de larabe !), qui est cite dans cet article, o vivent plus de militaires que dautochtones, ne prsente, premire vue, aucune inquitude ! Personne, je dis personne ne connat les consquences de ces essais nuclaires ; ni le personnel mdical ni les autorits locales ou mme centrales ! Seule une commission algrofranaise, dun haut niveau, peut faire ltat des lieux ; chose qui na jamais t la proccupation des dcideurs algriens, les premiers concerns, en principe ! Voil la triste ralit !

Dans notre dossier ddi aux femmes de thtre algriennes paru dans notre dernire dition, il y avait une mauvaise correspondance entre certains dessins et les comdiennes quils taient censs reprsenter, notamment pour Wahiba Zekkal, Fetouma Ousliha Bouamari, Fadla Assous et Sonia Mkkiou. Toutes nos excuses nos lecteurs, et surtout nos artistes.

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

GEO 9
BOUBACAR KARAMOKO COULIBALY. Ambassadeur de la Rpublique du Mali en Algrie

MOSSA AG ATTER. Charg de la communication au bureau politique du MNLA

Les Accords dAlger nont jamais t respects et ne servent que les intrts de lEtat malien
intrts de lEtat malien. De toute faon, ils nont jamais t respects et, dans ces circonstances, ils ne reprsentent que lombre deux-mmes.

Cette guerre cache mal la forte odeur de drogue qui poursuit le MNLA depuis la Libye

Aujourdhui, que demande le Mouvement de la libration de lAzawad? Dabord, le MNLA nest pas une rbellion, ni un groupe arm. Cest un mouvement rvolutionnaire qui uvre pour la libration des rgions nord du Mali, que nous appelons Azawad. Le mouvement revendique le droit dautogestion, le droit politique et le droit aux populations autochtones vivant sur ce territoire de dcider pour elles-mmes et par ellesmmes. Aujourdhui, suite toutes les frustrations et toutes les dceptions nes des relations malsaines avec le Mali depuis des annes, il est impratif de devenir indpendants et de soctroyer le droit de sautogrer. Je prcise que les Touareg des Etats voisins ne sont pas concerns et que nous ne revendiquons aucun centimtre dun autre pays. Le MNLA dispose de sa propre organisation militaire Le MNLA, de par son ct rvolutionnaire, a deux organes essentiels : le bureau politique et ltat-major militaire. Le premier dcide des combats actuels et oriente la lutte, discute avec les diffrents partenaires et tablit les rgles. Le second excute les actions sur le terrain et la lutte de libration. La composante militaire au sein du MNLA se justifie par le fait que nous avons us de tous les moyens pacifiques. Nous avons tendu la main lEtat malien, nous avons galement demand la reconnaissance du MNLA afin de poursuivre le dialogue et trouver des solutions plausibles ce problme politique. LEtat malien, lui, a rpondu par la voix des armes, et a mobilis son arsenal militaire compos de blinds et de ses hommes pour envahir lAzawad. Le MNLA est-il devenu radical ? Le mouvement nest pas du tout radical, mais les luttes voluent en fonction de lvolution du monde et des situations. Le concept mme de lAzawad a volu depuis les annes 1990, les revendications du peuple galement. Cest pourquoi, notre stratgie a plus ou moins chang. Lmergence dune gnration instruite a contribu porter la parole du mouvement. Nous avons galement renforc notre dfense en nous armant mieux pour faire face un armement malien moderne. Il faut savoir que le Mali a longtemps prpar cette guerre, pendant que ses partenaires et les puissances internationales lui fournissaient des armes pour combattre. Mais le Mali na jamais utilis ses armes pour la lutte contre le terrorisme : il les a emmagasines dans les casernes militaires au nord, pour prparer la guerre contre les populations de lAzawad. Les Accords dAlger sont-ils dpasss ? Le MNLA ne reconnat aucun accord. La revendication est claire et aucun de ces accords ne prend en considration la libration de lAzawad. De ce fait, nous ne prendrons pas part ces accords caducs qui ne servent que les

Le MNLA accuse ouvertement de hauts responsables maliens de participer au trafic de drogue en utilisant la rgion de lAzawad Les accusations formes sont faciles, surtout LAlgrie a jou un rle important quand on a du mal apporter des preuves. Sil y dans ce conflit a eu la guerre, cest justement parce que larme Nous partageons une histoire commune malienne sest tablie dans le nord du pays avec lAlgrie. De 1963 aujourdhui, le vous remarquerez que je nai pas employ le peuple de lAzawad sest toujours retrouv en terme Azawad afin de repousser les exil suite aux politiques sgrgationnistes et narcotrafiquants qui utilisaient les routes dont marginalistes de lEtat malien. Votre pays a le MNLA contrlait les points de passage. depuis toujours Larme malienne, accueilli c e s Depuis le 17 janvier, exit les dans ses perspectives [Link] logiques de protection nignore que lAlgrie Accords dAlger. Les combats ont du pays, a drang ce est une puissance qui repris au Nord-Mali entre commerce dont doit assumer son rle profite allgrement le dans cette rgion, et rebelles touareg et militaires MNLA. Cest nous pensons quelle maliens. El Watan Week-end a lunique raison pour peut faire beaucoup donn la parole aux deux camps. laquelle les rebelles dans la rsolution de demandent le recul ce conflit qui na que de larme : afin Faten Hayed trop dur. Nous dtre libres de leurs hfaten@[Link] esprons que mouvements. Par lAlgrie use de toute ailleurs, leur chef son influence pour dtat-major, faire entendre raison au Mali travers une Mahamed Ag Najim, est bas en Libye, dans discussion politique franche. une rgion situe sur un axe qui est un point de circulation de trafic en tous genres. Pour vous Lamalgame est souvent fait entre dire que cest une personne habitue largent MNLA et AQMI, non ? facile. Si cette confusion existe, cest parce quelle a t encourage par le Mali et les mdias Vous dites que vous nemployez pas le occidentaux, qui ne sont pas forcment au terme Azawad courant de la ralit du terrain. Ceci tant, il est Pour nous, cest une imposture. Azawad impensable de nous comparer AQMI. Le signifie tendue, condition de savoir o MNLA ne partage aucune logique ni politique commence et o se termine cette tendue. avec cette organisation terroriste. La vrit ? Aucun livre dhistoire ne fait rfrence une Tant que le Mali occupe notre territoire, AQMI quelconque entit politique ou historique en fait de mme. rapport avec lAzawad, depuis que le monde est monde. Le Mali ne reconnat pas le MNLA, Pensez-vous quAQMI est un car il na pas dexistence officielle. Il ne dispose instrument dEtat ? pas de rcpiss non plus. Comment peut-il AQMI a t expressment installe par le parler au nom de tous les Touareg du Mali ? Mali pour entretenir lamalgame et la confusion. Avant les attaques du 17 janvier, des camps Pourquoi le Mali a-t-il rappel son dAQMI se trouvaient arme vers la rgion du moins de deux kilomtres Nord ? des rgions nord. Des Dans le cadre de la gestion militaires au sein de scuritaire dans les pays larme malienne ont reu Plus de 25 000 Maliens se sont champ du Sahel, les des ordres de ne pas rfugis au Niger voisin pour fuir partenaires du Mali lui ont dranger AQMI. Il y a les combats, a annonc hier le demand ce quil redploie quelques jours, le MNLA, Bureau de coordination des affaires son arme vers le Nord, pour humanitaires de lONU (OCHA), travers son tat-major, a dans son bulletin humanitaire quenfin AQMI cesse dtre intercept des trafiquants publi Niamey. Lundi, le Burkina laise et quon mette de drogue. On ne peut pas Faso, autre voisin du Mali, avait davantage de pression afin de accepter que notre territoire annonc officiellement abriter le faire sortir. Parler de soit utilis pour les sales quelque 12 000 Maliens sur son gnocide comme certains besognes. Le Mali a t e r r i t o i r e , d p l o r a n t l e u r s lont fait est une aberration. encourag la prsence conditions de vie prcaires. Selon A la suite de la rbellion de dAQMI, car des la Croix-Rouge internationale, au 1990, conduite par ceux-l personnalits haut places moins 60 000 personnes sont mmes qui taient sous les sont impliques dans le dplaces lintrieur du Mali ordres dEl Gueddafi, un trafic de drogue et les cause des combats dans le nord du pacte national prpar avec AFP lappui des autorits prises dotages. Il y a pays. complicit, sinon comment algriennes a t sign le 11 un avion charg de drogue pourrait-il atterrir avril 1992. Dans ce pacte, le mouvement a prs de la tour de contrle de Gao sans tre demand, encore une fois, ce que larme intercept ? allge sa prsence dans certaines parties du nord et redescende, parce quil estimait que Jusquo est prt aller le MNLA ? cette prsence tait trop pesante. Cest en Nous ne privilgions certainement pas la voulant respecter ce pacte et montrer sa bonne guerre. Nous sommes ouverts toutes les foi que larme malienne a abandonn, propositions. Si demain lEtat malien accepte de malheureusement, ses positions. regarder les choses en face, accepte que le combat actuel est lgitime, et admet que le besoin AQMI a-t-elle contribu, indirectement, dun choix politique diffrent est un droit, nous dstabiliser le Pacte national et mettre en sommes prts arrter cette guerre. Tant que le pril les accords avec le MNLA ? Mali sobstine nous combattre militairement, Le Mali est aujourdhui dans une situation nous continuerons nous dfendre militairement dlicate, car ses partenaires laccusent davoir aussi. Notre objectif est clair, nous voulons la laiss le terrain libre AQMI, alors que dans un libration de lAzawad. Et pour cela, nous contexte de ralisation du Pacte national et dans mnerons le combat sur tous les fronts.

lactu

le respect des Accords dAlger en 2006, il tait demand lEtat de replier son arme. Mais pendant ce temps, le MNLA na rien fait pour que les services minimums dus la population soient mis en place. Les gens sont peu conscients du fait que la plus grande menace dans la rgion nest pas AQMI, mais les narcotrafiquants. Sinon comment expliquer que le mouvement qui se revendique rvolutionnaire dispose de moyens si importants ? Il est plausible de penser quils couvrent les activits menes sur la route de la drogue. Ce nest pas un problme dindpendance dun territoire : cette guerre cache mal la forte odeur de drogue qui poursuit le MNLA depuis la Libye jusquau Mali. Il est temps quon arrte ce petit jeu qui ne profite qu une minorit. LAzawad est une illusion qui na aucune consistance physique, ni de ralit dans lhistoire. Le fait aussi que les Touareg dans la rgion du Nord reprsentent une minorit discrdite le discours du MNLA, qui se cache derrire un combat identitaire, alors que ne nous sommes pas du tout dans un tat desprit ferm. Le Mali est une nation multiethnique dont toutes les ethnies ont volu en mme temps. Cette minorit qui tente de couper le pouvoir de sa base sociale par tous les moyens ne reprsente pas les Maliens dans toutes leurs convictions et leur appartenance. Le Mali ne laissera jamais une guerre communautaire sinstaller. Quelles solutions peut proposer le Mali dans ce conflit ? Il est temps pour le MNLA de faire son [Link] Mali a pratiqu la discrimination positive en intgrant les Touareg dans tous les domaines et secteurs de lEtat. Le Mali est un pays dmocratique qui a donn le pouvoir chaque zone afin que ses enfants assurent lavenir de lEtat et prennent en main leur destin. Je souhaite que nos frres qui ont pris les armes contre leur pays les dposent et sassoient la table des ngociations pour rejoindre la Rpublique. Nous avons au Mali vingt ans de pratique dmocratique quils peuvent mettre mal. Nous voulons transmettre sereinement au prochain prsident le flambeau de ce que nous avons mis en place depuis des annes. Il faut que nos frres touareg, et surtout ceux qui ont pris les armes, comprennent que le repli identitaire est destructeur pour une nation. Ce pays est notre patrimoine commun. Je leur lance un appel, en ma qualit dambassadeur du Mali en Algrie, le seul mdiateur que nous avons choisi pour ce dossier. Nous souhaitons que tout cela se termine. Mme les deux guerres mondiales ont fini par se rgler autour dune table.

PHOTO S : D. R.

10 MONDE
1

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

Damas nie toute responsabilit dans la mort des journalistes

Syrie

Crimes racistes, Merkel sexcuse

La chancelire allemande Angela Merkel a demand pardon hier aux familles des victimes dune srie de crimes no-nazis survenus en Allemagne entre 2000 et 2007, lors dune journe de commmoration nationale. Je demande pardon aux parents des victimes qui avaient t souponns tort dtre impliqus dans ces crimes, a dclar solennellement la chancelire, devant 1200 invits, des dputs, hauts reprsentants de lEtat allemand, familles de victimes, runis pour une crmonie dhommage dans lune des grandes salles de concert de Berlin, le Konzerthaus. Ces meurtres sont un attentat contre notre pays, une honte pour notre pays, a martel la chancelire, affirmant que cela ne devait plus jamais se reproduire. Une minute de silence doit tre respecte midi travers le pays, en mmoire des dix person personnes tues dans diffrentes rgions du pays entre 2000 et 2007, dont huit Turcs un Grec et une policire allemande. En Turcs, novembre 2011, lAllemagne avait t choque en dcouvrant quune cellule no-nazie tait lorigine de cette srie de crimes racistes, en partie lucide aprs la mort de d deux des trois principaux suspects.

Allemagne

Le rgime syrien a rejet hier toute responsabilit dans la mort des s deux journalistes trangers tus la veille dans un bombardement sons de la ville de Homs. Nous refusons les dclarations qui font nsabilit endosser la Syrie la responsabilit de la mort de s journalistes qui se sont infiltrs sur son territoire sous leur propre responsabilit, a annonc le ministre des Affaires trangres, cit par la tlvision aires dEtat. Le ministre des Affaires trangres raffirme la ncessit pour les journalistes de respecter les rgles du travail journalistique ns en Syrie et dviter les infractions en entrant (ndlr: clandestinement) en territoire syrien pour accder des zones qui 3 ui connaissent des troubles et qui ne sont re. pas sres, poursuit le ministre. Cette ain dclaration survient au lendemain de la rnalistes, mort Homs de deux journalistes, lAmricaine Marie Colvin, grand reporter du Sunday Times, et le Franais Rmi Ochlik, photographe lagence e IP3 Press, dans le pilonnage dune maison transforme en centre de presse ois pour les militants. Au moins trois autres journalistes ont t blesss.

4
2

Tunisie
direct Le directeur dEttounsia remis libert en libert

Etats-Unis

ant DSK bientt devant le tribunal

Sept mois aprs le dpt de la plainte, une premire a ars audience aura lieu le 15 mars New York dans la tre procdure civile intente contre Dominique Strauss Kahn par Nafissatou Diallo, une femme de chambre qui laccuse dagression sexuelle M sexuelle. M. Strauss-Kahn aura un agenda judiciaire charg durant la deuxime quinzaine de mars, puisquil est galement convoqu Lille le 28 mars, o il devrait tre mis en examen pour complicit de proxntisme aggrav en bande organise et recel dabus de biens sociaux dans laffaire du Carlton, selon une source judiciaire. Aucune information na filtr mercredi soir sur ses intentions concernant laudience civile du 15 mars New York. Nafissatou Diallo, une femme de chambre guinenne qui accuse Strauss-Kahn dagression sexuelle dans sa suite du Sofitel de New York le 14 mai dernier, avait port plainte au civil contre DSK le 8 aot, en parallle la procdure pnale, abandonne le 23 aot. Ses avocats demandent des dommages et intrts dun montant non prcis, pour lagression de la femme de chambre dans la suite du Sofitel.

Le directeur du quotidien Ettounsia, poursuivi pour directeu atteinte au bonnes murs aprs la publication en une aux pho dune photo de nu, a t remis hier en libert et son 5 procs re report au 8 mars. Nasreddine Ben Sada tait incarcr depuis le 15 fvrier et en grve de la faim s depuis six jours. Nous sommes heureux et soulags, mais on va continuer notre combat parce que ce e procs est un procs contre la presse en gnral, a dclar Nejiba Hamrouni, la prsidente du syndicat nationa national des journalistes tunisiens. De nombreux journali journalistes staient dplacs pour assister laudienc laudience et soutenir leur confrre, poursuivi sur la base dun article du code pnal. Lobjet du crime : une photo du footballeur dorigine tunisienne du Real Sa Madrid, Sami Khedira, posant avec sa compagne nue. Le d directeur dEttounsia a dfendu laudience son choix publi davoir publi la photo. Il sagit dun footballeur connu et la photo a une dimension artistique, a-t-il dclar. Cette dcision de remise en libert intervient alors que journali plusieurs journalistes et mdias tunisiens accusent le pouvoir pra de revenir aux pratiques de lancien rgime. Elle survient au dc lendemain dune dcision de la cour de cassation qui a cass un jugement ordonnant l censure des sites pornographiques sur la internet, autre dossier emb emblmatique pour les dfenseurs de la libert de la presse.

Irak
Nouvelle vague de violences

Hier, une srie dattaques meurtrires a frapp la capitale irakienne et dautres villes du pays, faisant au moins 39 morts, dans ce que le prsident du Parlement a dnonc comme une tentative de faire chouer le sommet de la Ligue arabe prvu dans un mois Baghdad. Des attaques menes laide de 16 voitures piges dont au moins une conduite par un kamikaze, 8 bombes et un obus de mortier outre des attaques menes par des hommes arms. Plus de 250 blesss sont dplorer. Ces violences ont frapp au moins 7 zones diffrentes de Baghdad et plusieurs villes des provinces de Salaheddine et Diyala, Babylone, Ninive et Kirkouk, selon une source au ministre de lIntrieur et des responsables de scurit. Il sagit de la plus sanglante srie dattentats depuis le 14 janvier, lorsquun attentat-suicide contre des plerins chiites avait fait au moins 53 morts prs de Bassora. Contrairement ce dernier, la srie dhier semblait viser en priorit les forces de lordre et les civils. LIrak doit accueillir le 29 mars prochain un sommet de la Ligue arabe, le premier depuis la vague rvolutionnaire qui a boulevers la rgion et continue densanglanter la Syrie.

Bavure italienne au large des ctes indiennes

Rien ne va plus entre Rome et New Delhi, depuis que deux militaires de la marine italienne sont dtenus au sud de lInde, accuss davoir tu deux pcheurs pris pour des pirates.
New Delhi. Nacra Benali nbenali@[Link] pour la semaine prochaine. Les autorits italiennes, qui rcusent la version de leurs homologues indiens, dfendent les deux marins, Massimiliano Latorre et Salvatore Girone, et exigent que laffaire soit juge sur le sol italien. Une forte dlgation de reprsentants italiens sest rendue, cette semaine, Delhi o elle a rencontr des responsables indiens, mais sans parvenir flchir la position indienne. Les responsables italiens ont dabord soutenu que la raction des militaires chargs de la protection du ptrolier tait une riposte ce qui semblait une offensive de piraterie, et que ces derniers avaient tir uniquement dans leau, avant de nier que les tirs soient partis du navire. Selon ces derniers, un autre navire, battant pavillon grec, aurait essuy une autre attaque de pirates et aurait ouvert le feu en direction des pcheurs. Mais cette version est catgoriquement dmentie par les gardes-ctes indiens qui affirment quil ny avait aucun autre navire proximit du lieu de lincident, et que dans cette rgion paisible et trs touristique, on na jamais vu lombre dun pirate. Le gouvernement de Mario Monti espre toutefois que la visite du chef de sa diplomatie New Delhi, prvue pour le 29 fvrier, permettra de baisser la tension entre les deux pays afin de parvenir un compromis. Rien nest moins sr, affirment les observateurs indiens, qui rappellent qu la tte du parti au pouvoir, le Congrs, sige une dame de fer dorigine italienne, Sonia, veuve de Rajiv Gandhi. Toute concession accorde ses anciens concitoyens serait vue

La visite du ministre des Affaires trangres italien, Giulio Terzi, dans la capitale indienne, prvue depuis longtemps, ne pouvait pas tomber plus mal. Un incident diplomatique de taille oppose les deux gouvernements depuis le 15 fvrier, lorsquun ptrolier italien croise un petit chalutier indien (de 12 m) 14 miles des ctes indiennes. Croyant avoir faire des pirates, les militaires bord du navire marchand tirent en direction des pcheurs dsarms, abattant deux dentre eux. Le navire est alors bloqu par la marine indienne, prs du port de Kochi (Etat du Kerala) au sud de la pninsule. Dbarqus du navire Enrica Lexie, les deux agents de scurit, des tireurs dlite forms pour combattre les pirates de la mer, ont t dfrs hier devant un juge indien avant dtre placs nouveau en garde vue, en attendant leur jugement prvu

Les deux accuss (au centre, en tenue militaire)

comme une compromission, voire trahison, de celle qui sest attele depuis trois dcennies faire oublier son origine, condition incontournable pour gouverner la plus grande dmocratie du monde.

PHOTO : D. R.

El Watan
Les musiques du Sahel sortent du dsert
Pp 14-15

Abdallah Mosbahi interprte ses chants faon tindi

plante

Plus de traces de notre phoque moine

Slim Sadki ssadki@[Link] Le phoque moine a-t-il compltement disparu des ctes algriennes ? Il faut croire que oui. Plus de traces de ce mammifre marin la frimousse sympathique appel Benamri. Il a dsert les ctes algriennes et celles de toute la Mditerrane occidentale o il tait trs rpandu avant lexplosion du tourisme balnaire et ses corollaires le btonnage du rivage qui la chass des plages o il se reproduisait, et les drangements en tous genres qui lont fait fuir des grottes o il a pu trouver refuge avant de disparatre dfinitivement. Animal trs attachant lorsquil est dans son lment naturel leau, il se mfie farouchement de lhomme qui la pourchass pendant des sicles parce quil fait fuir le poisson dont il se nourrit, jusqu 10% de son poids quotidiennement, ou quil abme les filets. On ne la pas revu depuis le milieu des

annes 1980. Avant cela, on pouvait lapercevoir sans difficult dans leau ou juch sur un rocher sur les ctes oranaises ou dEl Kala qui alternent plages de sable et criques rocheuses.

DANGER CRITIQUE Il tait connu des pcheurs qui rapportent des tas dhistoires sur cet animal dj bien prsent dans la mythologie grecque et sur les fresques romaines. En fait, le phoque moine est

lemblme de la Mditerrane. Mais peut-il ltre encore ? Le phoque moine de Mditerrane (Monachus monachus) est, avec celui de Jamaque et dHawa, le seul vivre dans les eaux tropicales. Tous les autres sont lis aux eaux polaires. Le dernier individu de phoque moine de Jamaque, espce dcouverte en 1494 par Christophe Colomb, sest teint en 1941. Il reste moins de 3000 phoques moines dHawa et en

Mditerrane moins de 150 individus de Monachus monachus dans des rserves marines hautement surveilles en Grce et en Turquie. Pendant lt 2006, des quipes de chercheurs de luniversit dOran aides par des associations lont recherch pendant 50 jours entre Beni Saf et Tns. Aucune trace. A El Kala o on le disait commun parce quil pouvait se rfugier dans les les de la Galite (Tunisie), on ne raconte plus ses rencontres toujours fantastiques. Avec le gorille de montagne, le bonobo, la chauve-souris, le blouga, le panda gant, lours polaire, le tigre de Sumatra, le jaguar, le loup, le rhinocros blanc, lhippopotame nain et la tortue grecque galement prsente chez nous, le phoque moine (Monachus monachus) est lune des 13 espces en voie de disparition. Elle est classe en danger critique dextinction par lUnion internationale de la conservation de la nature (UICN).

PHOTO : D. R.

PHOTO : FEISSAL

12

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

13
VENDREDI 24 MARDI 28

LEmir

Abdelkader : lhomme de tous les temps

Colloque international sur lEmir Abdelkader. A 10h. Confrence inaugurale avec Zam Khenchelaoui autour du thme Larbre de vie : gense dun Etat. A 11h. Confrences Pourquoi Abdelkader est-il encore actuel pour le monde daujourdhui ? par John W. Kiser (Columbia University - Washington), La notion du contrat chez lEmir Abdelkader par Yuko Tochibori (Kyoto University), Le portrait dAbd Elkader : enjeux de reprsentations par Ahmed Bouyerdene (universit de Strasbourg), La conception du monde chez lEmir Abdelkader par Lyudmyla Kryvega (Ukraine). 12h30. Confrences LEmir au-del du temps par Dalila Hassan Daouadji, La stratgie du changement selon la vision de lEmir Abdelkader par Mohamed Akli Faradji. 16h30. Confrence Mehmet-Ali et lexpdition dAlger : 18291830 par Ghislaine Alleaume (universit Aix-Marseille), LEmir Abdelkader et An El Hts par Mustapha Guenaou (CRASCOran). Dimanche 26. A 9h30. LEmir Abd Elkader et cheikh Omar Tall : la rsistance soufie la conqute coloniale de lAfrique au Nord et au sud du Sahara par Aoua Bocar LY-Tall (universit dOttawa), Mouvements de rsistance dirigs par limam Chamil et lEmir Abd al Qadir dans la mmoire historique musulmane et postcoloniale par Vladimir Bobrovnikov (Moscou), LEmir Abdelkader demande Fs une consultation sur le jihd par Abdelalim Medjaoui, LEmir Abdelkader et le jihad par Sadek Bala (universit de Bjaa), Une uvre encore peu connue de lEmir : La frappe dune monnaie par Mounir Bouchenaki, Unesco-Paris. A 14h30. Confrences Les femmes de la smala : histoire de prisonnires algriennes en France laube de la colonisation (1847-1852) par Amel Chaouati (universit Paris VII Jussieu), LEmir Abdelkader et le secret de la force fminine par Abdelmadjid Aboura (universit de Tlemcen), LEternel fminin selon lmir Abd elkader par Eric Geoffroy (universit de Strasbourg). A 16h30. Confrence Le dbat philosophique du seigneur de la foi et de son matre le docteur Maximus par Ouiza Gallze (CNRPAH Alger). Lundi 27. A 9h. Confrences Lthique dAbdelkader et sa base dans le Hilm arabe par Ahmed Achrati (Columbia), Les apports humains et culturels de lEmir Abdelkader par Dechache Djalila (Institut des cultures dislam de Paris). A 14h30. Confrences Dun rsistant anticolonial un sauveteur

COLLOQUE INTERNATIONAL
FILMS
Cycle du film japonais Voyage Tokyo, de Yasujiro Ozu, Entre le ciel et l'enfer, de Akira Kurosawa. La vie d'O'haru, femme galante, de Kenji Mizoguchi Vivre, de Akira Kurosawa Les contes de la lune vague aprs la pluie, de Kenji Mizoguchi. Amour dfendu, de Kiju Yoshida Les lgions de Clpatre, de Vittorio Cottafavi Mehbooba, de Afzal Khan Le pays d'o je viens, de Marcel Carn She dance alone, de Robert Dornhelm Fanfan la Tulipe, de Christian-Jaque la princesse de Samarcande, de George Sherman Le bourgeois gentilhomme, de Jean Meyer La vie deux, Clmence Duhour Zorro l'intrpide, de Luigi Capuano Trafic d'opium, de E. R. Von Theurner Colorado Saloon, de Joseph Kane Reuben, Reuben, de Robert Ellis Miller La professionnelle, de Alberto Gout Rue des prairies, de Denys de la Patellire Le tratre de Berlin est arrt, de Rolf Haedrich Minipouss, de Bernard Deyris

CIN
Cinmathque d'Oran

SANCES
Vendredi 24, dimanche 26 et lundi 27, 14h et17h Samedi 25, 14h Samedi 25, 17h Dimanche 26 et et lundi 27 14h et 17h

Cinmathque d'Alger Cinmathque de Bjaa Cinmathque de Blida Cinmathque de Sidi Bel Abbs Cinmathque de Tiaret Cinmathque d'Alger Cinmathque de Blida Cinmathque de Sidi Bel Abbs Cinmathque de Tiaret Cinmathque d'Oran Cinmathque d'Alger Cinmathque de Sidi Bel Abbs Cinmathque d'Alger Cinmathque de Blida Cinmathque d'Oran Cinmathque de Sidi Bel Abbs

Samedi 25 et lundi 27, 13h 30 et 17h Samedi 25 et lundi 27, 14h et 17h Samedi 25 et lundi 27, 14h et 17h Samedi 25 et lundi 27, 14h et 17h Samedi 25 et lundi 27, 14h et 17h Dimanche 26, 13h 30 et 17h Dimanche 26 et mardi 28, 14h et 17h Dimanche 26, 14h et 17h Dimanche 26 et mardi 28, 14h et 17h Mardi 28, 14h et 17h Mardi 28, 13h 30 et 17h Mardi 28, 14h et 17h Mercredi 29, 13h 30 et 17h Mercredi 29, 14h et 17h Mercredi 29, 14h et 17h Mercredi 29, 14h et 17h

Du samedi 25 au mercredi 28.

Tlemcen.

Enfant. Tizi Ouzou. Reprsentation de La gazelle aux cornes dor. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358. Enfant. Annaba. Reprsentation de Oued El keir, de Haroun El Kilini. Au thtre rgional. 1 place Tarek Ibn Ziad. Tl. : 038.863.817. Enfant. Batna. Reprsentation de Chouchou. Au thtre rgional. 2, rue Mohamed Salah Ben Abbs. Tl. : 033.802.080. Enfant. Bjaa. Reprsentation de Le vrai trsor. Au thtre rgional. Boulevard Amirouche. Tl. : 034.211.092. Enfant. Guelma. Reprsentation de Moughamaret aimlak. Au thtre rgional. Enfant. Oran. A 15h. Reprsentation de Malik El hairane. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 041.397.089. Enfant. Skikda. A 10h. Reprsentation de Sayed el assel. Au thtre rgional. Thtre. Tizi Ouzou. Reprsentation de El moughafaloune. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358.

Enfant. Tizi Ouzou. Reprsentation de CcnaIdyur. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358. Thtre. Batna. Reprsentation de Arous el matar. Au thtre rgional. 2, rue Mohamed Salah Ben Abbs. Tl. : 033.802.080. Thtre. Mascara. Reprsentation de Bravo 10/10. Au thtre rgional. Enfant. Oran. A 15h. Reprsentation de Harry Farry. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 041.397.089. Enfant. Sidi Bel Abbs. Reprsentation de Haya li nataoune. A la Maison de jeunes. Dara Sidi Lahcen. Enfant. Sidi Bel Abbs. Spectacle de contes. A la Maison de jeunes. Dara Sidi Boussidi. Thtre. Skikda. A 16h. Reprsentation de Anam. Au thtre rgional. Contes. Constantine. A 17h. Spectacle avec la conteuse Nfissa Benouniche. A lInstitut franais. 1, boulevard de lIndpendance. Tl. : 03.912.591.

MERCREDI 29

SAMEDI 25

des chrtiens : lhritage dAbdelkader Al-Jazairi en Syrie par Randi Deguilhem (Aix-en-Provence), LEmir Abdelkader et le dialogue des civilisations par Azzedine Gaci, recteur de la mosque Villeurbanne (Lyon), LEmir Abdelkader et Lon Roches : une amiti indfectible par Claude Alzieu. A 16h30. Un message spiritual crypt dans la lettre aux Franais par Muhammad Vlsan (universit Paris VIII), Abdelkader, soufisme et luniversalisme par Rachid Ben Rochd (Maroc), LEmir Abdelkader daprs sa psycho-spiritualit par Ibrahim Isitan (Turquie), Lanalyse sociophilosophique de luniversalisme de lEmir Abdelkader par Karim El Guessab (Ukraine). Mardi 28. A 9h30. Confrences Abd al-Qadir : un saint soufi par Pavel Basharin (Russie), Les crits spirituels de lEmir Abdelkader par Touria Ikbal (Maroc). 16h30. Lmir Abdelkader et son gouvernement daprs le tmoignage de Lon Roches par Settar Ouatmani, universit de Bjaa. Mercredi 29. A 9h. Limaginaire littraire et son exercice sur lhistoire, le cas de lEmir par Waciny Laredj (Paris-Sorbonne), Du classicisme de lEmir Abd al-Qdir Al Jazir par Dominique Penot, Le rle de lEmir au sein de la communaut algrienne de Damas 1847-1871 par Malika Sissani, La sra dhtiyya , un manuscrit dAbdelkader et de son entourage par Henri Teissier, archevque mrite dAlger. Au palais de la culture Imama.

On dcouvre
Samedi 25.
Alger. A 17h.

RENCONTRE

les masques
du carnaval dAyred
Mustapha Nedja nous parlera de son livre-album ddi au carnaval dAyred, paru chez Dalimen dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011. En dcouvrant la beaut des masques utiliss lors du carnaval dAyred, clbr chaque anne par les habitants de la rgion de Beni Snous de Tlemcen loccasion du nouvel an amazigh, Yennayer, le plasticien Mustapha Nedja na pas hsit prendre son appareil-photo pour en faire quelques clichs. A lInstitut culturel italien. 4 bis, rue Yahia Mazouni, El Biar. Tl. : 021.923.873.

Onse rend
Samedi 25.
Alger. A 17h.

Vente ddicace. Alger. A 14h. Hamid Grine signera son livre Camus et le narguil, paru aux ditions Alpha. A la libraire du Tiers-Monde. 8, place de lEmir Abdelkader. Tel: 021.715.772. Vente ddicace. Alger. A 14h. Mahmoud Aroua signera son livre Lenfant qui ne pleure jamais, paru aux ditions Lazhari Labter. A la librairie gnrale dEl Biar. Thtre. Oran. A 18h. Reprsentation de LOr, de Blaise Cendrars, avec Xavier Simonin et Jean-Jacques Milteau lharmonica. A lInstitut franais. 112, rue Larbi Ben Mhidi. Tl : 041.403.541. Musique. Constantine. A 15h. Concert avec Hasna El Becharia. A linstitut franais. 1, boulevard de lIndpendance. Tl. : 03.912.591. Enfant. Tizi Ouzou. Reprsentation de La gazelle aux cornes dor. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358. Enfant. Annaba. Reprsentation de Oued El keir, de Haroun El Kilini. Au thtre rgional. 1 place Tarek Ibn Ziad. Tl. : 038.863.817. Thtre. Bjaa. Reprsentation de Yederwech meskine. Au thtre rgional. Boulevard Amirouche. Tl. : 034.211.092. Enfant. Guelma. Reprsentation de Moughamaret aimlak. Au thtre rgional. Enfant. Oran. A 15h. Reprsentation de Enta ennas lenass. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 041.397.089. Enfant. Sidi Bel Abbs. Reprsentation de La corbeille des merveilles. A la Maison de jeunes. Commune Sidi Hammadouch. Enfant. Sidi Bel Abbs. Reprsentation de Moughamaret ami Azzouz. A la Maison de jeunes. Commune Al Amtar. Enfant. Skikda. A 10h. Reprsentation de Sayed el assel. Au thtre rgional. Thtre. Tizi Ouzou. Reprsentation de El bakraj. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358.

Thtre. Skikda. A 16h. Reprsentation de Anam. Au thtre rgional. Thtre. Annaba. A 19h. Reprsentation de LOr, de Blaise Cendrars, avec Xavier Simonin et JeanJacques Milteau lharmonica. A lInstitut franais. 8, boulevard du 1er Novembre 1954. Tl. : 038.864.540.

EXPOS
Hommage. Alger. Exposition duvres en hommage Ali Khodja. A la galerie Racim. 7, avenue Pasteur. Photos. Alger. Jusquau 29 fvrier. Exposition intitule Nouba, la musique andalouse : hommage aux matres. Au palais de la culture Moufdi Zakaria. Tl. : 021.291.010. Peinture. Alger. Jusquau 26. Exposition de lartiste Mohamed Djoua. A la cyber galerie. 48, rue Didouche Mourad. Photos. Alger. Exposition intitule Italie-Algrie : 50 ans damiti. A la salle polyvalente du Centre culturel italien. 4 bis, rue Yahia Mazouni, El Biar. Tl. : 021.321.925. Photos. Alger. Jusquau 29. Exposition intitule Marseille, cit des Sud dYves Jeanmougin. A lInstitut franais. 7, rue Hassani Issad. Tl. : 021.737.820. Peinture. Alger. Jusquau 25. Exposition collective intitule Les fentres du rve de Taher Hedhoud, Nacer Eddine Douadi, Mourad Abdellaoui, Kamel Zireg et Khaled Boukra. A la galerie Baya, palais de la culture Moufdi Zakaria. Photos. Biskra. Jusquau 26. Exposition de Rachid Hamatou. A la Maison de la culture Rdha Houhou. Peinture. Tizi Ouzou. Exposition de lartiste Idir Mohamed Sad intitule Paysage accident. A la salle Zmirli de la maison de la culture Mouloud Mammeri. Rue, Houari Boumedine. Tl. : 026.229.080. Manuscrits. Tlemcen. Jusquau 29. Exposition de manuscrits scientifiques. Au muse Sidi Boumedine. Photos. Tlemcen. Jusquau 29. Exposition intitule Histoire et architecture des sites et monuments de Tlemcen. Au Muse dart et dhistoire. Photos. Tlemcen. Jusquau 29. Exposition intitule Sur les traces des Almoravides et des Almohades. Au Muse dart et dhistoire. Peinture. Constantine. Jusquau 1er mars. Exposition de lartiste Mimia Lichani. lInstitut franais. 1, boulevard de lIndpendance. Tl. : 03.912.591.

On se fait une soire

jazz
Jeudi 1er. Alger. A 19h.

JAZZ

solidaire et en musique !

EVENT

DIMANCHE 26

Musique. Alger. A 19h. Concert de musique classique Depuis 150 ans sur les ailes de loprette. A la salle Ibn Zeydoun (Office Riadh El Feth)

LUNDI 27

Concert de jazz avec Dominique Fillon. Extraordinaire musicien, il rinvente le jazz sa faon, mlant habilement, dans ses compositions comme dans ses improvisations, les influences espagnoles, brsiliennes, cubaines avec des rythmes du monde entier. Avec Dominique Fillon au piano, Francis Arnaud la batterie, Kevin Reveyrand la basse, Olivier-Roman Garcia la guitare. A lInstitut franais. 7, rue Hassani Issad. Tl. : 021.737.820.

Evnement musical et caritatif Concert contre le cancer organis par le web magazine culturel Bab eddArt et lassociation Daouia, avec la contribution du ministre de la Culture, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) et lOffice Riad El Feth. Un bracelet de la valeur de 300 DA sera remis chacun en guise de ticket lentre. Les fonds rcolts seront destins au profit des enfants cancreux. Lors de cet vnement, des mdecins bnvoles seront prsents afin de sensibiliser les jeunes sur les diffrents moyens de dpistage prcoce de certains cancers qui peuvent tre soigns temps. A la salle Ibn Zeydoun (Office Riad El Feth).

Thtre. Batna. Reprsentation de Arous el matar. Au thtre rgional. 2, rue Mohamed Salah Ben Abbs. Tl. : 033.802.080. Thtre. Guelma. Reprsentation de El Zaykha. Au thtre rgional. Thtre. Alger. A 19h. Reprsentation de LOr, de Blaise Cendrars, avec Xavier Simonin et Jean-Jacques Milteau lharmonica. A lInstitut franais. 7, rue Hassani Issad. Tl. : 021.737.820.

Envoyez vos rendez-vous Faten Hayed hfaten@[Link]

14 DCOUVRIR

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

DCOUVRIR 15
compos de neuf musiciens, choristes et chanteurs dont Abdelkader et Mohamed Zoumali, Bilal Boukhris et Souknat Mohamed. Le groupe a cette particularit de chanter en arabe et en tamahaq. Nous collectons les textes auprs des personnes plus ges. Nous y introduisons des compositions musicales, explique Salah Zoumali, leader du groupe. Il annonce la sortie dun nouvel album, Tnr, dans les prochains jours. Il sera le premier opus du groupe. En plus de lAlgrie, Itrane a anim des concerts aux Emirats, au Canada, en France et en Italie. Moins connu, Imarhane, un autre groupe de Tamanrasset, est sur le bon chemin. Cr en 2006 par six jeunes copains (lhistoire des groupes musicaux se ressemble finalement !), Imarhane (les amis), puise aussi dans lhritage potique local pour ses chansons mettre dans le registre du blues targui.

Les musiques

sortent

du Sahel

PHOTOS : FEISSAL

du dsert

rock targui de la gnration Ishumar. Cette gnration qui a t force de quitter le village, le dsert, pour aller chercher du travail dans la ville, happe par une modernit brumeuse. En 2006, le groupe nigrien Toumast a consacr cette expression, devenue presque un genre thno-musical part. La musique est le moyen le plus simple pour exprimer une revendication. Cest mieux que recourir la violence et aux armes. Au Niger, on est en paix. Pour la premire fois de lhistoire du pays, le Premier ministre est targui. Une grande ouverture. Cela donne de lespoir aux jeunes. Il y a toujours un moyen dviter la guerre. Aujourdhui, les Touareg doivent aller lcole. Ils ne lont pas fait par le pass, cest leur faiblesse, explique Bambino. La revendication identitaire pacifique est toujours prsente dans ses chants. Il faut, selon lui, garantir les droits

Ils sappellent Tinariwen, Bambino, Itrane NAhaggar, Imathane... Ils sont les porte-voix dune musique qui sourd du fin fond du Sahel. Un Sahel qui revendique sa part dans ce monde.

Bambino

aux Touareg, ne pas les exclure de la vie politique et conomique, les associer au partage des richesses. Je ne comprends pas ce qui se passe au Mali. Il y a srement quelquun derrire tout cela, concde-t-il. Encourag par la reconnaissance mondiale de Tinariwen, Bambino se dit prt emmener la musique targuie l o il peut. Il crit des textes, compose, introduit de nouveaux arrangements des chansons traditionnelles. A Agadez, la guitare lectrique est prsente dans toutes les crmonies de mariage. Tous les trois jours, on y joue de la musique, ditil. Pour son prochain album, Bambino a fait appel des amis musiciens de Boston pour un enregistrement en plein dsert, 60 km dAgadez. A partir du 24 mars, Bambino sera en tourne en Europe et en Amrique du Nord. Un concert est prvu Alger galement.

LIGNE MDIANE
Nous interprtons nos propres compositions. La cration se fait collectivement. Nos chansons voquent lamiti, lamour, les problmes sociaux. Ce festival est notre premire participation un grand vnement. Nos prestations sont surtout locales. Il y a beaucoup de jeunes ici Tamanrasset qui nattendent que cela pour monter sur scne, souligne Benabderrahmane Yad Moussa, guitariste dImarhane. Lensemble de Tissilawen de Djanet est apparu sur scne, pour la premire fois, en 2009, la faveur dun concert en hommage Othmane Bali. Sa dmarche musicale ressemble Imarhane et Itrane. Idem pour les thmatiques abordes dans les chants. Tissilawen a t cr par de jeunes amis dun seul quartier, Zerouaz Djanet. Cheikh Taberni crit les paroles des chansons. Tissilawen compte parmi ses quatre guitaristes Mano Othmane, petit frre de Othmane Bali. A chaque fois, nous discutons des textes que jcris. Nous avons produit deux albums, dont un sorti cette anne, Toumasti (mon origine, ndlr). Il est dj distribu Djanet. Le Sahara, la misre, les difficults des jeunes sont des sujets que nous chantons, prcise Cheikh Taberni. Nous mlangeons les styles malien et nigrien avec celui de Djanet, explique, de son ct, Boubakar Timlfati, connu par le sobriquet de Bakrin. Cest entre le rythme et la mlodie, une ligne mdiane.

Quand les voix retracent une voie identitaire

ENTRE TINDI ET BLUES

Tamanrasset. Fayal Mtaoui fmetaoui@[Link] Le public du troisime Festival international des arts de lAhaggar, qui a eu lieu du 14 au 19 fvrier, aurait tellement voulu voir sur scne le groupe malien Tinariwen. Des fans se sont mme dplacs du Nord pour assister son concert. Ibrahim Ag Lahbib, chef du groupe, en lutte avec lui-mme, na pas pu faire le dplacement. On ose peine croire que Tinariwen snobe Tamanrasset ! Dimanche 12 fvrier, Los Angeles, aux Etats-Unis, le nom de Tinariwen a t prononc devant les millions de spectateurs de la 54e crmonie des Grammy Awards, le plus grand prix de musique sur la scne internationale. Tinariwen a dcroch le Grammy du meilleur album de world music. Il a devanc le groupe cubano-malien AfroCubism, une des grandes rvlations de ces dernires annes. Eliades Ochoa et Bassekou Kouyat ont russi marier le balafon, la kora et le ngoni ouest-africains avec la guitare cubaine, un vritable dialogue de continents sur la table de la salsa ! Mais Tinariwen a fait mieux. Le jury des Grammy ne sest pas tromp sur leur compte. Tinariwen, qui signifie dserts en tamahaq, a t prim pour Tassili, un album enregistr Djanet. Une douzaine de chansons : Tenere taqim tossam, Tameyawt, Assuf dalwa, Isswegh attay, Takest tamidaret, Imidiwan ma tenmanOh ! Solitude, nostalgie et dsespoir ! Je suis prisonnier de cette poque. Cest dans les moments difficiles quon partage la souffrance. Comme on partage un verre de th. Lamour magique que je porte ce visage clatant soulage ma solitude et ma mlancolie. Je passe chez mes amis, la fume me parle. Mes penses me racontent des histoires Des paroles de la chanson Assuf Dalwa. Le Assuf (solitude) est justement le style particulier des Tinariwen : un concentr de blues, de jazz, de soul et de rock plong dans la tradition musicale touareg. Tinariwen, aprs neuf albums, est devenu le reprsentant de la musique sahlo-saharienne. revenus de Libye, entrans et arms. Qui les a chargs en munitions et prpars aux combats et quelle fin ? Pas de rponse pour linstant. Le Sahel ressemble dj un immense laboratoire des pratiques de guerre et despionnage ! Tessalit et Aguelhok sont les villes revendiques par les rebelles maliens. avoir une vie de star. Nous navons pas chang, reconnat le manager. Au Niger voisin, Omar Moctar Bambino, 31 ans, est devenu, en peu de temps, la star numro un. Mieux, Bambino est galement la vedette du moment dans toute la rgion sahlosaharienne. Son double concert Tamanrasset a attir beaucoup de monde dont des jeunes, sensibles sa musique, son chant et sa modestie lgendaire. Cest simple, Bambino a autant daudience que Tinariwen. Les Tinariwen sont mes grands frres. Je suis fan deux. Ibrahim a beaucoup contribu faire connatre la musique saharienne, nous ditil. Le Bambino italien de Dalida, do est tir le sobriquet de Omar Moctar, grattait la mandoline, lartiste nigrien joue, lui, la guitare lectrique, linstrument symbole de la musique des jeunes Touareg. A Djanet, Abdallah Mosbahi marche, sans complexe, sur les pas du regrett Othmane Bali. Oud et percussions mis en avant, accompagnement par un chur fminin, tout rappelle la dmarche artistique de Bali, la voix du Tassili NAjjer. Mosbahi reprend aussi les chants traditionnels de la Sbeiba, clbre lAchoura de chaque anne Djanet. Je les interprte la mode tindi, prcise-til. Mosbahi, qui vient de sortir un nouvel album, Tin Hinan, entend, sa manire, raviver les racines, ne pas laisser la scheresse

SPONTANE
La musique de Tinariwen est spontane. Historiquement, elle sest prsente de plusieurs faons avec un nombre de musiciens qui change. Depuis dix ans, la musique du groupe a volu. On est en phase de concrtiser ce quon reprsente artistiquement pour la culture de la rgion du Sahara, explique Bastien Gsell, manager du groupe, rencontr Tamanrasset. Il reconnat que le Grammy va donner une autre dimension au groupe. Tinariwen est dj programm en mars Hong Kong, en Australie et en Nouvelle-Zlande. Sil y a une volution des sonorits musicales du groupe, cela se fera dune manire naturelle. Tinawiren a connu cela durant ces trente dernires annes. Depuis dix ans, le groupe se concentre sur sa musique et sa pratique, inspire de la tradition du berceau dans lequel les musiciens sont ns. Nous voulons tre les plus libres possibles, dit-il. Bastien Gsell est inquiet par lattitude de Ibrahim Ag Alhabib. Sadapter linstabilit passagre de Ibrahim est un vritable casse-tte pour lui. Le leader de Tinariwen est proccup par la situation au Nord du Mali marque par des combats entre larme et les rebelles du Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA) depuis le 19 janvier. La plupart des activistes de ce mouvement sont

LA CAUSE DE LA MUSIQUE
Tessalit est la rgion natale de Ibrahim Ag Alhabib, 52 ans. Ibrahim, qui a vcu pendant longtemps dans le Sud algrien, na pas oubli lexcution de son pre par larme malienne pour soupons de contacts avec la rbellion touareg Kidal. Cette douleur la pouss rejoindre le Mouvement populaire de lAzawad (MPA) au dbut des annes 1990 aprs un sjour en Libye. Ses chansons taient alors exploites pour mobiliser politiquement les jeunes. Ibrahim, connu par le sobriquet de Abraybone, a ensuite, avec le retour de la paix, dcid de sengager entirement pour la cause de la musique. Actuellement, Ibrahim ne veut pas quon lui reproche son non-engagement aux combats. Il est dans le souci de ce quil se passe chez lui. Notre souhait est que la musique prenne le pas sur les problmes. Tinariwen, cest la transmission dun savoir, dune exprience et dune recherche de sagesse. On fait tout pour que ce soit prennis. Ibrahim est sensible cela, souligne Bastien Gsell. Selon lui, Tinariwen cherche toujours tre prs des sources de linspiration, le Sahel. On veut se retrouver dans nos repres, mais il ne faut pas se coincer dans des habitudes. Il faut se faire plaisir sur scne. Notre quotidien lorsquon est en tourne. Le Grammy permettra des tournes plus confortables sans pour autant

de loubli tout emporter. Un arbre sans racines ne poussera pas et ceci est valable pour notre communaut qui ne peut se dvelopper sans la culture de ses racines, disait dj Othmane Bali. Bali a laiss un vide. Il est lexemple suivre pour tous les artistes algriens. Il est lui seul une cole pour les Touareg. Le premier avoi introduit lchelle pentatonique (chelle musicale constitue de cinq hauteurs de son diffrentes, ndlr) dans le chant targui et loud. Il a fait voyager le chant targui dans des pays lointains, confie Abdallah Mosbahi. Il se dit adepte de lauthenticit musicale targui en

vitant un encombrement dinstruments sur scne. Mais pour plus douverture, il a ajout les mlodies maghrbines et orientales. Do loud la place de limzad.

PREMIER OPUS
A Tamanrasset, o la scne musicale est plus active qu Djanet, le groupe Itrane NAhaggar (les toiles de lAhaggar), cr en 1995, jouit dune audience respectable. Sappuyant sur le chant de Djamila Mansouri et de Idabir Baba, le jeune groupe explore les territoires du blues africain. On y retrouve des sonorits targuies et orientales. Itrane est

MAALOUMA BENT AL MEYDAH. Premire chanteuse de Mauritanie

Question simple : comment Malouma sest-elle impose sur la scne artistique en Mauritanie, le pays de plus dun million de potes ? Vous savez, je naime pas parler de moimme. Il existe beaucoup dcoles musicales traditionnelles en Mauritanie. A chaque fois, on sent quon apprend quelque chose de nouveau. Depuis mon jeune ge, je me dis que lartiste nest pas celui qui chante seulement. Lartiste est porteur dun message, il est lmanation dune douleur. Il doit ragir son environnement. Un biographe occidental a considr que jtais une griote. Ce qui est faux. Je suis une chanteuse qui compose les chansons et qui crit des textes. Toute ma famille est compose dartistes. Mon pre tait instruit, matre de chant traditionnel et pote. Il ma appris couter la musique. Mes frres et moi avons vcu dans une maison ouverte sur le monde. Tous mes frres sont des compositeurs de musique. Mon jeune fils lest aussi. Je chante le blues en hassani et en arabe. Jai commenc par lcriture des chansons dans lesquelles je dnonais larbitraire, linjustice. Je mlevais contre les interdits injustifis. Je me suis retrouv malgr moi sur le terrain politique en militant dans le parti de lUnion des forces dmocratiques (opposition). Do la censure qui vous a cible pendant longtemps Souvent, mes chansons ouvraient les saisons politiques. Cela ne plaisait pas au gouvernement. Ils ont essay de minterdire de chanter par tous les moyens. Je ne passais plus dans les mdias tatiques et ne recevais plus dinvitations. Jai beaucoup souffert de la censure. Mais jai t soutenue dans le monde entier. Les personnes qui veulent changer des choses dans la socit sont toujours cibles. En Mauritanie, on ntait pas habitus voir des artistes sengager sur le terrain politique, surtout du ct de

Pour le gouvernement, mes chansons ressemblaient des bombes

lopposition. Ce que jcrivais dans les chansons gnait le pouvoir. Jattirais lattention de la population sur leurs droits et sur la mauvaise gestion des affaires du pays. Pour le gouvernement, mes chansons ressemblaient des bombes retardement. Tous mes concerts taient entours dune forte prsence policire. Et o se trouve la Mauritanie aujourdhui ? Quelle place a-t-elle sur la carte du monde ? La Mauritanie figure parmi les plus grands exportateurs dor. Ses ctes sont riches en poissons. La dmographie est faible, nous avons 3 millions dhabitants seulement. Mais le pays souffre toujours des lois militaires qui datent de plus de trente ans. Le rgime actuel a ralis des routes, mais le pays manque de beaucoup de choses encore. Le pays a besoin de rformes tous les niveaux. Il faut une vritable sparation des pouvoirs, une dmocratie relle, un partage

BAMBINO, LA STAR DU NIGER Malgr une panne mcanique sur une route encore cahoteuse partir dAgadez (le dveloppement de la zone Sahel passe dabord par la construction des axes routiers), Bambino a tenu tre prsent Tamanrasset. Il a t conduit par des fans qui, pour lanecdote, coutaient ses chansons lorsquils taient arrivs sa hauteur en bordure de route ! Cest un devoir dtre l. Cest ici Tamanrasset que jai eu le premier contact avec la guitare en 1991. Aprs la rbellion au Niger, ma famille sest rfugie ici. Nous y sommes rests deux ans, nous confie Bambino. Il apprendra les accords et perfectionnera son jeu de guitare avec le groupe Tartit Niamey. Dans ce groupe, il y avait deux Omar, jtais le plus jeune des deux. On ma alors surnomm Bambino, se souvient lartiste. Ce grand amoureux de Jimmy Hendrix revendique le style blues-

juste des richesses, de la transparence dans la gestion et dun changement des pratiques administratives et judiciaires. Le pays, qui possde de trsors encore enfouis sous terre, a rellement besoin dune volont politique forte pour sortir du sous-dveloppement.

16 IDES
nouvelles lectures
TUEZ BEN LADEN Dalton Fury nous raconte la longue traque de Ben Laden travers lAfghanistan et le Pakistan par les commandos Delta Forces amricains. Lauteur dvoile le droulement de certaines oprations secrtes avec des dtails tonnants. Celles-ci se droulent en territoire hostile avec un nombre extrmement rduit dintervenants. Ed. Altipresse. HISTOIRES MINUSCULES DES RVOLUTIONS ARABES Aux bouleversements qui branlent le Monde arabe et marquent un tournant sans prcdent du Maghreb au Machrek. Quel que soit le temps de maturation, quels que soient les cueils que nous savons nombreux, la force de ces vnements et leur impact sont encore inimaginables, y compris hors du Monde arabe. Wassyla Tamzali runit des textes dauteurs qui prtendent la subjectivation et la rencontre avec dautres destins. Ed. Chvre-feuille toil. AQMI

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

IDES 17
LUNIT Recueil de photos, de sagesses, dombre et de lumires, qui nous plonge dans lunivers mystique et spirituel de lInde musulmane. Fixant par lobjectif de son appareil linstant de la rencontre de sanctuaires mausoles, dendroits clbres ou mconnus, de visages solitaires imprgns par la prire et la mditation, Ousmane Lambat partage avec le lecteur un carnet de voyage rare. Ed. Bachari. CONTES DERVICHES Idries Shah a rassembl les plus belles histoires de la tradition soufie. Ce livre nous emmne dans les caravansrails et les chaikhanas (maisons de th) du Moyen-Orient et dAsie centrale o les derviches, chercheurs de vrit, se rencontrent et changent leurs histoires. Contes, rcits, paraboles, ces textes, qui ont plusieurs niveaux de sens, tour tour nous merveillent, nous amusent, nous veillent. Ed. Le Courrier du Livre.

LANNE DU MAGHREB 2011 Enqute minutieuse et captivante sur Al Qada au Maghreb Islamique, le livre de Serge Daniel dmonte les rouages du groupe terroriste. A laide de nombreux tmoignages des acteurs policiers et diplomatiques mls la traque dAQMI, mais aussi des mdiateurs ayant jou un rle lors des enlvements perptrs depuis 2008. Ed. Fayard. Un dossier spcial ralis par Eric Gobe, rdacteur en chef et responsable scientifique de LAnne du Maghreb. Chaque anne, lessentiel du Maghreb politique, conomique, social et culturel : les faits et les tendances... les mutations internes, leurs perspectives et le commentaire des chercheurs. Mais aussi la place du Maghreb dans les relations internationales et les enjeux dont il est lobjet. Ed. CNRS.

galou
Musique du monde

NABYLA MAAN. Chanteuse marocaine

La musique algrienne possde un sens esthtique raffin

Peu connue encore en Algrie, Nabyla Maan nest plus dcouvrir, dans son pays, le Maroc. Actuellement en pleine prparation dun troisime album, elle rpond pour la premire fois El Watan Week-end, esprant une relle dcouverte par le public algrien quelle aime dj.
Nol Boussaha nboussaha@[Link] On connat trs peu Nabyla Maan en Algrie. Petite prsentation de lartiste et de la femme Je suis native de la ville de Fs et je suis chanteuse, auteure et compositrice marocaine. La musique tait la passion qui a meubl ma vie depuis ma tendre enfance. Jai commenc ma carrire trs tt. A lge de 17 ans, jai sign mon premier album Dnya avec Platinium Music. Actuellement, jai mon actif deux albums, deux singles et deux clips. O puisez-vous vos sources dinspiration pour crire paroles et mlodies ? A chaque fois, je cherche des inspirations diffrentes, je naime pas trop me rpter. Cest un vrai dfi. Car parfois, je me retrouve court dides et il marrive de me sentir dans limpasse. Cest aussi la raison pour laquelle je prends mon temps dans mon travail artistique. Pour revenir au cur de la question, je minspire de diffrents styles de musique, allant de la pop aux musiques marocaines, de la musique classique arabe la musique classique europenne, en passant par le jazz et la musique latino-amricaine, et bien videmment, je conditionne tout ceci dans une forme musicale moderne avec des arrangements et des sonorits de musiques actuelles. Allah Ya Moulana, reprise du mythique groupe Nass El Ghiwane, est la chanson qui vous a propulse. Sagissait-il dun hommage ? Mon histoire avec la musique des Ghiwane est trs spciale. Jai toujours t fan de ce groupe. Lors de lenregistrement de mon premier album, jai rencontr Omar Siyed dans les studios de Platinium Music, et cest l quest venue lide de reprendre des chansons du groupe. Nous avions alors travaill sur Allah Ya Moulana, qui a eu beaucoup de succs. Et en effet, pour moi, ctait un hommage ce groupe mythique qui a marqu lhistoire de la musique marocaine. Depuis quelques annes, un nouveau Maroc est en train dmerger. Pas spcialement sur le plan politique, mais surtout sur le plan social et culturel. On parle mme, malgr la victoire du PJD aux dernires lections, dun Maroc avant-gardiste. Quelle est votre vision concernant votre pays ?

PHOTO : D. R.

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise, depuis le dbut de lanne, des cycles musicaux. Des musiques du monde qui voyagent et se posent chez nous pour des soires mmorables. Deux rendez-vous sont au programme de la saison : Jazz dailleurs du 18 au 20 avril et Od en luth du 20 au 22 juin.

a bouge Oran. Une nouvelle formation musicale vient de natre avec une appellation bien atypique : Dmocratoz. Sadek Bouzinou, fondateur et leader du groupe, sest confi El Watan Week-end, sur le commencement, les influences et les projets de Dmocratoz. Petite vire dans un univers mtin de reggae et de gnawa.

Dmocratoz caricature la dmocratie

Carnet de route en Hati

Par Yahia Belaskri weekend@[Link]

Journaliste Radio France Internationale et crivain, Yahia Belaskri a particip au festival des Etonnants Voyageurs Hati. Retrouvez chaque semaine dans El Watan Week-end son carnet de route.
Port-Salut au sud-ouest de la presqule, petite bourgade sur la mer Carabe. Ici, les habitants ne vivent pas avec la mer, ils lui tournent le dos. Il y a bien quelques pcheurs avec leurs bois fouills, des troncs darbres travaills, creuss, qui font office de pirogues. Mais la pche est maigre, voire infructueuse, car il faut aller loin et leurs barques de fortune ne mnent pas loin. Pas de cinma ni de thtre, pas de bibliothque non plus, juste des maisons certaines belles, dautres moins avenantes mais des coles recevant une multitude denfants, tous en uniforme : short et chemise pour les garons, jupe et chemisier pour les filles. Un lyce aussi tenu par le frre Gilot, croix sur la poitrine, aimable et attentif. Il y a bien une glise, belle et imposante, elle nest pas la seule. Partout, sous les cocotiers, les temples se succdent, protestants et vanglistes y chantent et y dansent, donnant la messe une couleur festive. Et pour samuser, il y a les combats de coqs ou de taureaux, spectaculaires tout autant que populaires. Sur cette cte coince entre montagne et mer Carabe, salignent les villages, Carpentier, les Coteaux, etc. Les Coteaux, un village pauvre qui saligne sur la route nationale. Un air de Cuba, lle voisine. Ce jour-l, le lyce abrite une rencontre littraire. Devant 150 lycens, lcrivain Gary Victor, les potes Georges Castera, James Nol, Julien Delmaire un grand gaillard, dreadlocks et bonhomie, venu de France et le photographe italien Francesco Gattoni parlent de leurs travaux, leurs uvres. Les jeunes questionnent, attentifs et disciplins. Ils vivent dans des conditions souvent limites, mais lengouement pour la littrature, la posie est rel. Cest Hati, pays riche de sa culture et de ses crateurs. Ici, on mange du riz et les pomes de Stephen Alexi, des patates douces ou des bananes cuites avec un zeste de posie puise dans les ventres des bardes. Sur cette langue de terre qui avance vers Cuba, la montagne enserre la plaine o poussent les cocotiers, ne lui laissant aucun choix. Elle sallonge, exposant la pauvret de ses habitants oublis par les gouvernements qui se succdent sans y prter attention. Sur les plages, quelques restaurants o le verre de rhum saur cote plus cher que le repas dune famille ; des htels aussi - oh ! Ce nest pas le grand luxe - mais la mer est somptueuse, chaude sous le soleil brlant, agrable la nuit tombe, quand les planctons font des arabesques irrelles. Et la lune ? Elle apparat de temps autre dans ce ciel qui ne noircit jamais cette priode. A suivre

Nol Boussaha nboussaha@[Link] Je mattendais bien cette question, lche Sadek Bouzinou, propos de lappellation du groupe. Dmocratoz, cest notre dmocratie nous. Au lieu dimporter des systmes politiques venus dailleurs et parfois trangers notre culture. Donc voil, pour Dmocratoz. Nous avons une philosophie bien nous, une conception de la vie bien nous, alors notre dmocratie sera bien nous. Ag de 27 ans, Sadek Bouzinou, leader de la formation, est sociologue de formation et galement dessinateur ses heures perdues. Jadore le dessin, surtout la caricature, et dailleurs, pour quelquun qui na jamais fait les BeauxArts, jai eu deux fois le 1er prix de lcole des Beaux-Arts dOran. Le groupe qui na, pour ainsi dire, quun mois dexistence, est n dans la capitale de lOuest avec des musiciens oranais, mais aussi de Tlemcen ou de Bchar, pour la rsonnance gnawiya. Nous faisons nos propres recherches musicales. Nous avons notre propre style, donc pas dinfluence relle que ce soit Oran ou ailleurs. Certes, moi, titre personnel, je compose, jcris, mais je garde toujours une certaine source dinspiration, travers plusieurs artistes roots, commencer par le plus connu dentre eux, celui qui nous

Appel aux artistes

Dans le cadre du festival Entre les mers, un appel candidature pour les artistes du pourtour mditerranen est lanc jusquau 1er mars. Les uvres doivent tre ludiques, sans toutefois laisser de ct les adaptations aux spectacles interactifs, et porter un intrt certain aux rsidences artistiques voulant mettre en avant la diversit culturelle de la rgion mditerranenne. La 2e dition du festival Entre les mers aura lieu du 20 au 26 aot. Plus dinformations: [Link]

Le Maroc a connu plusieurs changements, et ce, depuis lavnement de Mohammed VI. Plusieurs choses positives ont t faites au niveau conomique, social ou culturel. Personnellement, je reste trs optimiste quant lavenir de mon pays. Je pense que le Maroc a emprunt la voie du dveloppement et de louverture. Comment percevez-vous la nouvelle scne algrienne qui merge avec des formations telles que Dzair ou Index ? Jai toujours aim la musique algrienne, surtout la musique traditionnelle. Je trouve quelle possde un sens esthtique trs raffin. En ce qui concerne la nouvelle vague, je vois que cest une continuit de votre riche hritage musical qui se rincarne sous une forme moderne, afin dadhrer notre poque. Je pense que ces groupes, qui sinspirent du

rock, du hip-hop et des autres styles, refltent une jeune gnration prte louverture et la crativit, ce qui fera prosprer la musique et les autres arts. Souhaiteriez-vous venir vous produire chez votre voisin de lEst ? Oui, bien sr ! a me ferait normment plaisir de rencontrer le public algrien. Dailleurs, jen reois souvent de bons chos travers mon site web et mes pages de rseaux sociaux. Il faudrait juste que lon minvite
Discographie Dniya, 2005. Ter El Ali, 2009. Khtar, 2010 (single). Hki li, 2011 (single).

La formation Sadek Bouzinou chant Hielum Roots percussions, gumbri et voix Popay Guetta Ba guitare et voix Mehdi Bentouati clavier Nassim Marley guitare Amine Marley guitare basse Yakoub Bouzinou percussions

Voir le site de Nabyla Maan : [Link]

Ce que jen dis

La meilleure faon de saimer, de Akli Tadjer

Paris. Rmi Yacine weekend@[Link]

Tcheka en mars Alger

Dans la famille des artistes capverdiens dont la carrire possde une dimension internationale, linstar de Cesaria Evora, Tcheka occupe une place singulire quasi-paradoxale, la fois lavant-garde mais aussi un peu en retrait. Le dcor acoustique que plante lartiste avec sa guitare et son chant permet dentrer facilement dans cet univers thr, pur. Vibrant dune nergie et dun talent solaire, Tcheka, laurat du Prix Dcouvertes RFI, simpose aujourdhui comme lun des grands noms de la musique capverdienne au masculin. Tcheka donnera un concert fin mars Alger.

Lamour finit mal, en gnral et en particulier. Dans son dernier livre, linclassable Akli Tadjer sadonne une nouvelle fois son jeu favori : dsaronner ses lecteurs. La meilleure faon de saimer est une uvre intimiste deux voix, la mre et son fils, chacun mlangeant pass et prsent dans une course frntique. Sad, jeune assureur qui fourgue des contrats des entreprises halal, voit sa vie basculer le jour o sa mre est victime dune attaque crbrale. Hospitalise, moiti lgume, moiti consciente, cette dernire se rfugie dans une enfance oublie pour donner sens son prsent. Avec son

humour dcal, lauteur de Il tait une fois peut-tre pas raconte avec beaucoup de tendresse les dchirements, les souffrances de ses personnages. Il rend lger linsoutenable, au dtour dun mot, dune expression. Sad perd son boulot, ses nouveaux patrons, une entreprise chinoise, sont mfiants vis--vis du march halal. Comme toujours, il se rfugie chez Clothide, une jeune enseignante, quil quitte toutes les dix minutes, tous les dix mtres. Amour ogre, amour ivre. Amours multiples. Akli Tadjer tient ici un rcit universel avec la non -communication entre la mre et son fils, ces parcours parallles qui vieillissent lun ct de lautre, mais pas ensemble, enferms dans deux univers semblables et

diffrents. La mre, Fatima, nous fait redcouvrir une Algrie disparue, ses premiers mois dans un pays en proie la violence. Akli montre, il ne cherche pas dmontrer. Sans lair dy toucher, il dnude les contradictions dune socit en qute de son identit, dj touffe par le puritanisme. Lamour mne tout, si on ne sait pas le modrer. Et Akli Tadjer est dans lexcs, dans une relation entire qui laisse peu de place la distance et la tideur. On peut tuer par amour. Un acte foncirement goste qui devient une action forcment altruiste. Tuer pour lautre, chercher la force en soi, comme une vidence pour librer de la souffrance. La meilleure faon de saimer nest pas un mode

permet dexister, le cultissime Bob Marley, avoue alors Sadek, qui admet cependant une petite dose de ra ou de musique oranaise dans ses choix. Oran, bien sr, est incontournable en matire de musique ra, mais nous sommes l et nous comptons bien percer, fort heureusement Dmocratoz nen est qu ses dbuts, mais lide de former ce groupe a germ dans la tte de Sadek Bouzinou depuis plusieurs mois. Jusqu la naissance officielle de Dmocratoz, nous explique-t-il, chacun travaillait de son ct. Moimme, je travaillais dans plusieurs

groupes, mais mon dlire ne correspondait pas la vision globale de toutes ces formations. Jai tout essay, du RnB la soul, mais je reste toujours attach au reggae et lcriture. Puis la gense de Dmocratoz seffectue fin 2011. Jai trouv un ami pour commencer laventure, puis un batteur et, chemin faisant, nous avons commenc par un concert Oran le 26 novembre dernier, alors que le groupe navait pas encore achev sa naissance. Des projets, il y en a pour cette anne 2012 qui commence, pour Dmocratoz, puisque dici quelque mois, nous fignolerons bien comme il faut notre premier album, puis nous penserons faire une tourne nationale, voire internationale, pourquoi pas

[Link] popayguetta

La Grande Mosque de Paris

La Poste a mis en vente un timbre 0,60 illustrant une vue de la Grande Mosque de Paris. Situe dans le 5e arrondissement de Paris et toute proche du Jardin des plantes, sa construction a dbut en 1922, il y a 90 ans, au lendemain du sacrifice de milliers de musulmans morts pour la France, notamment lors de la bataille de Verdun. Le 29 juin 1920, la Chambre des dputs avait en effet adopt un rapport dEdouard Herriot soulignant que si la guerre avait scell sur les champs de bataille la fraternit franco-musulmane, la patrie devait tenir lhonneur de marquer au plus tt, et par des actes, sa reconnaissance et son souvenir . De style hispano-mauresque, le btiment est dot dun minaret quadrangulaire de 33 mtres de haut, construit sur lexemple de la mosque de Kairouan en Tunisie et agrment de faence turquoise. Il surplombe un patio dot dune grande vasque avec un jet deau servant pour les ablutions de fidles et une cour dhonneur avec son jardin landalouse, ses arbres, ses massifs de fleurs et ses fontaines, sinspirant des rhiads des demeures seigneuriales de lAfrique du Nord. Lieu de culte, cest galement un monument dart, dhistoire et de culture pouvant tre visit.

demploi ni un kit de survie, un livre o chacun reconnatra une partie de soi-mme, enfouie la fois profondment mais toujours superficie. Indispensable.

PHOTO : DR

Retrouvez le blog de Yahia Belaskri sur

[Link]

18 RELAX
EL WATAN WEEK-END se fait chaque vendredi le relais dUn Toit pour Chat. Un Chat pour Toi !, groupement constitu d'un petit nombre de particuliers qui recueillent, soignent, vaccinent et strilisent autant d'animaux que leurs moyens personnels le permettent. La strilisation constitue le point d'orgue de leur action. Les animaux sociables sont proposs l'adoption sur leur page Facebook aprs un moyen sjour en famille d'accueil et les autres sont rintroduits dans leur environnement habituel et deviennent ainsi des chats libres compltement sous contrle. Un Toit pour Chat. Un Chat pour Toi ! n'est pas un refuge et ne fonctionne que grce l'aide que reprsente la prise en charge des animaux par des familles d'accueil temporaires. Ils encouragent tous les citoyens responsables faire de mme au niveau de leur quartier et les invitent s'aider de la page Facebook afin de trouver des familles d'accueil/foyers leurs protgs. Aucune participation financire ne vous sera demande !

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

Choupette
Choupette est une chienne de 10 ans mi-yorkshire mi-caniche, vaccine et vermifuge. Elle est trs joueuse et trs cline et s'attache vite aux gens. Elle a besoin de quelqu'un de patient pour s'occuper d'elle plein temps ; elle est comme un sac main, elle reste colle son matre. Elle adore les balades en voiture. Choupette a t abandonne et retrouve dans la rue dans un sale tat, mais a retrouv depuis sa forme. Sur la photo, elle porte un tricot, car c'est une grande frileuse. Choupette a juste besoin de quelqu'un qui l'aime. Choupette est castre.

El Watan Week-end dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger Place du 1er Mai Tl. : 021 65 33 17 - 021 68 21 83 021 68 21 84 021 68 21 85 Fax : 021 65 33 17-021 68 21 87 Site web : [Link] E-mail : weekend@[Link] PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar - Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl. : 021 56 32 77 Tl./Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR Imprimerie Ouest. Diffusion : Centre : Aldp Tl./Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl. : 031 66 43 67 Fax : 031 66 49 35 Ouest : SPA El Watan Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl. : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

Contact: 0774 760 301 [Link] Email : untoitpourchat@g Un Toit pour Chat. Page Facebook : (ALGER) Un Chat pour Toi!

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10

HORIZONTALEMENT

pyramots

1- Choses sans valeur. 2- Fichue - Larme de Cupidon. 3- Vue densemble, sommaire - Bel emplum. 4- Mis jour - Fin de verbe Attendris. 5-Dbarrasses de leur ignorance. 6- Il a son ge - Prcde le capital. 7- Africain. 8- Prnom de Zola -Grandpre. 9- Important. 10- A lextrme Botes dmocratiques.
VERTICALEMENT

1-Beaucoup. 2- Nymphe des forts - Cruel. 3- Logement de poutre - Peut tre bue jusqu la lie. 4- Tenir la boutique Canaries en mer. 5- Mortifies. 6- Possessif - Connu. 7- A toi - Evite une litanie - Terme de golf. 8- Tisse - Point corrompu. 9- Pas blanchies - On y est au vert. 10- Calmes.

Que voir la tl ce soir ?

Action. 12h30
Ghost Dog, la voie du samoura (Film)

MBC4. 20h00

Hiya oua Houwa (Elle et Lui) (Srie)

Cin+Star. 21h00

Un fauteuil pour deux (Film)

LA SLECTION DE SALIM MESBAH

Ralis par Jim Jarmusch, ce polar pulsations ralenties est trs fortement influenc par Le Samourai, de Jean Pierre Melville. Un film o la violence sourde est prsente chaque plan, comme le silencieux de Ghost Dog. Ajoutez cela les rsonances d'une bande-son enttante et vous avez, au final, un vritable rgal pour l'esprit. Un classique dans le genre comdie grinante qui se laisse chaque fois regarder avec plaisir. D'un ct, un charg des investissements dans une puissante banque. De l'autre, un Noir combinard mais fauch. Tous deux vont faire l'objet d'un pari insens, mis en place par deux vieillards milliardaires. .

La srie de tlralit que la chane qatarie propose ses tlspectateurs, depuis deux ans. Une plonge dans le quotidien dun couple qui dvoile son intimit sous lil de la camra.

sudoku

Rifa Editions, 021 37 96 11, rifa_consulting@[Link].

solutions de la semaine prcdente mots croiss sudoku pyramots

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

OMNISPORTS 19

Escrime : Djiar inaugure la salle fdrale

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar, accompagn dune forte dlgation, a inaugur, hier, la salle fdrale descrime situe au centre sportif de Ghermoul. Cette salle dune superficie de 36 m2 aux normes internationales permettra aux lites nationales et aux clubs de se prparer dans les meilleures conditions. Par ailleurs, quatre jeunes arbitres descrime viennent dtre promus au grade B international par linstance internationale descrime (FIE). Il sagit de Nassim et Raouf Bernaoui, Hadi Bilal Islam et Abdelkader Loughraieb. Ces derniers ont russi leur test au cours de la Coupe du monde juniors de sabre qui sest dispute Budapest il y a quelques jours. Une distinction qui honore lescrime algrienne sur le plan international. C. B.

Championnat arabe de volley-ball

Tennis

Les Bjaouis visent le carr das

Le reprsentant de lAlgrie la 30e dition de la Coupe arabe de volley-ball seniors hommes, en loccurrence le MB Bjaa, disputera cet aprs-midi un match capital dans le cadre des quarts de finale de ce tournoi, en affrontant 14h30 (heure algrienne) la formation de Kally (Bahren). Les gars de Yemma Gouraya visent le carr das dans un premier temps avant de cibler carrment le trophe, qui demeure lobjectif primordial des volleyeurs algriens. Dailleurs, les Bjaouis ont russi jusquici un parcours sans faute lors du premier tour en arrachant quatre victoires sur autant de matches disputs avec les clubs de Sahem (Oman), El Bahri (Irak), Kallamoune (Liban) et enfin El Arabi (Kowet) et sur le mme score de trois sets zro. Un parcours jug trs honorable jusque-l, qui place lunique reprsentant de lAlgrie dans ce championnat parmi favoris pour remporter cette dition, organise par le Liban. Cest ce questime dailleurs le staff technique qui, dans une dclaration lenvoy spcial de Radio Soummam : Nous allons jouer fond nos chances et nous ferons le maximum afin datteindre la finale pour revenir au pays avec le trophe. Certes, la tche ne sera pas facile dans la mesure o nous aurons faire des

Sana Benkaddour en demi-finale de lITF de Tlemcen

Lintrt du public local pour le tournoi international ITF juniors de Tlemcen est maintenu intact grce la belle performance de Sana Benkaddour. Cette ex-joueuse du COST 2000, qui aura 17 ans le 13 mars prochain, a opt cette saison pour le CSU Oran o elle est entrane par un ancien champion, Zineddine Brahim, sest qualifie de belle manire pour le dernier carr. Au premier tour, Sana a limin la Portugaise Ines Miranda en 6-7 (3), 7-5, 6-4. Au second tour, elle a poursuivi son chemin en battant la Tunisienne Mouna Jebri, 7-6 (3), 6-1. En quart de finale dispute hier, Sana Benkaddour a russi la passe de trois en sortant la Marocaine Zaneb El Houari sur le score de 2-6, 6-1, 6-3. En demi-finale, elle sera oppose, ce matin 10h, la Polonaise Katarzyna Pyka. Deux des meilleures juniors algriennes du moment, Nihel Adjali (MTC Boufarik) et Yasmine Boudjadi (NRM Skikda), ont, malheureusement, laiss le tournoi se poursuivre sans elles en simple, au second tour. La premire sest incline devant la Belge Mathilde Devits (7-5, 6-1), la seconde face la Marocaine Rita Atik (6-0, 3-6, 6-3). Dans le simple garons, nos six reprsentants du premier tour nont pas t aussi efficaces que nos joueuses. Seul Mohamed Hassan a pu gagner un match, dans le tour initial, en disposant du Grec George Galenianos (6-3, 6-1), avant de perdre ensuite contre le finaliste de lan dernier, le Franais Alexandre Hebras (6-1, 6-2). Outre lAlgrie, treize pays sont reprsents dans le tableau final : Azerbadjan, Belgique, Bilorussie, France, Grce, le Maurice, Maroc, Pologne, Portugal, Russie, Serbie, Tadjikistan et Tunisie. Dans ce tournoi, plac sous lgide de la Fdration algrienne de tennis, la direction de lpreuve est assume par Mohamed Bessad. Cest larbitre international algrien, Hakim Fateh, qui officie en qualit de juge-arbitre. L. O. B.

les volleyeurs de Bjaa auteurs dun parcours sans faute depuis lentame de la comptition

quipes qui visent le mme objectif que nous. Jestime que le fait davoir russi notre mission durant le premier tour ne sera quune motivation supplmentaire pour dcrocher le ticket des demi-finales et aller par la suite vers cette finale. Sur un autre volet, le staff technique pourra compter sur le services de tout son effectif, aptes pour ce match capital en quart de finale, tout en affichant une grande

dtermination de dcrocher ce ticket pour le carr das, afin dhonorer le pays et, pourquoi pas, revenir avec le trophe, et ce, en dpit de la difficult de la tche qui attend les poulains de Hamou Kaci. Il est signaler quen cas de qualification, les Bjaouis affronteront le vainqueur du match entre El Ahly (Arabie Saoudite) et Sahar (Oman). L. Hama

Handball

Pas de rtrogradation pour le GSP, le HCEB et le MCS

que les clubs boycotteurs (le GSP, le HCEB et le MCS) seront rtrograds la saison prochaine en division infrieure, la direction gnrale des sports du MJS a ragi vivement suite la sortie de At Mouloud, en annonant quaucune dcision de rtrograder le trio GSP-HCEB-MCS na t prise. Pour la tutelle, le prsident de la Fdration algrienne de handball est all trop loin dans sa dclaration. Outre ce reproche, le MJS dsavoue la dcision de la FAHB qui avait programm la 7e journe du championnat national excellence, le week-end dernier, sans laval de la tutelle qui avait pourtant gel la comption depuis plus de trois mois. Un gel de la comptition prconis par le MJS dans le but de trouver une solution pour sortir le handball algrien de limpasse dans laquelle il se trouve. Seulement voil, le forcing et la prcipitation de la FAHB nont fait que perdurer cette crise, dont cette affaire de programmation du championnat linsu du MJS. Une reprise qui a t dailleurs marque par les forfaits des trois formations qui continuent dsapprouver le nouveau systme du championnat vingt clubs. Les responsables du GSP, du HCEB et du MCS ont tenu dernirement une confrence de presse afin de dnoncer les dpassements et transgressions de la loi par la FAHB. C. B.

PHOTOS : D. R.

Championnat dAfrique de cross-country

Vers le forfait de lAlgrie
La participation algrienne aux 2es championnats dAfrique des nations (juniors- seniors filles et garons) qui se tiendra pour la deuxime anne conscutive Cap Town (Afrique du Sud) le 18 mars prochain, nest pas encore confirme et on se dirige vers un autre forfait, comme ce fut le cas lors de ldition prcdente organise par la CAA. Pour cette 2e dition, la Fdration algrienne dathltisme envisage dengager lquipe juniors. La dcision sera prise lissue du championnat dAlgrie de cross prvu Chlef le week-end prochain. C. B.

Les responsables du MCS, HCEB et GSP lors dun point de presse

Quelques jours aprs lannonce de At Mouloud, prsident de la FAHB, parue dans la presse nationale o il a signifi ouvertement

PENSE
A notre ange BOUDJENAH NEDJADI Une anne, l'quivalent d'un sicle pour nous, est passe depuis le 24 fvrier 2011, jour marqu au fer rouge dans nos curs. Tu nous as quitts sans dire adieu. Tu tais un homme trs spcial, tes conseils, tes paroles rsonnent dans nos oreilles. Grand et digne, tu as vcu et es parti en silence. Ta mre, ta famille, tes dignes enfants et leur mre, tes petits-enfants et ceux qui t'aiment pensent toi. Repose en paix grand.

ANNIVERSAIRE
C'est aujourd'hui que HAMMOUCHE MOUSSA YANI soue sa 3e bougie. A cette occasion, son papa Hakim, sa maman, ses grands-parents Chabane et Cherif, sa grand-mre Zineb, tata Bitouh et les familles Hammouche, At Djoudi, Guerrout et Oulami lui souhaitent un joyeux anniversaire et une vie pleine de joie et de beaucoup de succs. On t'aime trsor.

Importante socit prive

RECRUTE Directeur administratif et nancier

Conditions exiges : - Diplme universitaire - Exprience dans le domaine : 05 ans - Rsider Alger

Conditions exiges : - Diplme universitaire - Exprience dans le domaine : 05 ans - Rsider Alger Conditions exiges : - Diplme - Exprience : 03 ans - Rsider Alger SG

Responsable commercial et marketing

Aide comptable

DCS
Les familles Belharat, Ayouni, Belmiloud, Belgacem, Belbachir, Bellik, Belahcne, Belmadi, Belkhous, Belgueloul, Belkebir, Ahmim et Belhadif, parents et allis, ont la douleur de faire part du dcs de Mme BELHARAT ne AYOUNI CHABHA l'ge de 71 ans. L'enterrement aura lieu aujourd'hui, vendredi 24 fvrier 2012 12h au village Taguemount Azouz, commune At Mahmoud, wilaya de Tizi Ouzou.

Prire envoyer CV avec photo ladresse suivante : [Link]@[Link]

20 FOOT INTER
AC Milan : Mesbah dispens des entranements collectifs
Le nouveau dfenseur de lAC Milan, lAlgrien Djamel Mesbah, ne participe pas aux sances dentranement collectives de son club depuis mercredi, sur dcision de lentraneur Massimiliano Allegri qui lui a trac un programme de travail individuel, a indiqu le site officiel du club milanais. Lentraneur des Rossoneri a justifi sa dcision par la fatigue qui sest empare de Mesbah, a ajout la mme source. Arriv Milan lors de la prcdente priode des transferts dhiver, lancien joueur de Lecce (Serie A, Italie), na pas mis de temps pour sintgrer au sein de sa nouvelle quipe, en prenant part jusque-l trois rencontres comme titulaire. Le site

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

officiel du champion en titre dItalie et actuel leader de la Serie A na pas prcis, en outre, si Mesbah souffre de blessure ou non, layant contraint sentraner en solo. La mme source sest contente dannoncer que le joueur algrien ne tardera pas rintgrer les entranements collectifs de son quipe. APS

Ligue des champions

LOM prend une option contre lInter, Ble surprend le Bayern Munich
LOlympique de Marseille et le FC Ble ont pris une option sur la qualification pour les quarts de finale de la Ligue des champions, en battant respectivement lInter Milan et le Bayern Munich sur le mme score (1-0), mercredi en 8e de finale aller. Le prsident du club bavarois, Uli Hoeness, avait demand mardi ses joueurs de se concentrer sur le dplacement en Suisse et de ne pas penser la finale de la comptition, qui se jouera le 19 mai lAllianz Arena, antre des Allemands. Mais le Bayern Munich, pourtant vite dangereux avec Franck Ribry qui butait sur le gardien Yann Sommer (3 et 12), a ensuite laiss son adversaire se crer des situations dangereuses, Aleksandar Dragovic (17) et Akexander Frei (19) trouvant coup sur coup le poteau puis la transversale. Le FC Ble a finalement fait la diffrence grce Valentin Stocker, qui trompait Manuel Neuer en fin de match, avec une frappe entre les jambes du gardien (1-0, 86). A Marseille, lOM a d attendre encore plus longtemps pour ouvrir le score contre lInter Milan, Andr Ayew donnant la victoire aux Phocens au terme du temps additionnel (1-0, 90+3), sur un corner tir par Mathieu Valbuena. Auparavant, les Italiens, la peine en championnat et qui restaient sur cinq dfaites et un nul, avaient russi contenir sans trembler les assauts des joueurs de Didier Deschamps, peu inspirs offensivement et toujours privs de leur buteur Loc Rmy, bless la cuisse. Les Marseillais ont, en revanche, t solides dfensivement, limage de Steve Mandanda, dcisif notamment devant Diego Forlan (11). Les deux matches retour auront lieu le 13 mars. AFP

Chelsea - Villas-Boas

Et maintenant ?
La lourde dfaite de Chelsea Naples (3-1), mardi soir, en huitime de finale aller de la Ligue des champions a fragilis encore plus la position dAndr Villas-Boas, le manager des Blues, dj trs discut par son vestiaire et ses supporters. Le Portugais navait vraiment pas besoin de a. Dj la peine en Championnat dAngleterre o son quipe nest que cinquime et pour linstant pas qualifie pour la prochaine Ligue des champions, et accroch par Birmingham, une quipe de 2e division, en Coupe dAngleterre, Chelsea a fait un grand pas vers llimination en C1 mardi en gchant un match pourtant bien engag aprs louverture du score de Mata. Et cette nouvelle dfaite pose forcment une srie de questions sur ltat actuel du club londonien.

AVB A-T-IL PERDU LE VESTIAIRE ? Si officiellement, tous les joueurs de Chelsea soutiennent Villas-Boas, comme la rappel Didier Drogba lundi, en priv, ce nest pas la mme histoire. Ashley Cole na pas apprci dtre laiss sur le banc mardi et la dit. Je suis venu Chelsea pour gagner des titres et ce nest pas avec ta tactique que lon y arrivera, aurait-il dit lanc son entraneur, selon la presse anglaise. De mme, Lampard, galement remplaant, aurait eu une altercation avec AVB pour montrer son dsaccord : Cest vrai que Cole et Lampard ntaient pas contents. Mais je fais des choix et ils doivent les accepter. Seulement, les choix du Portugais sont de plus en plus discuts, quand ils ne sont pas insenss comme de se passer de Lampard, Cole et Essien pour le match Naples. La blessure de Terry, absent encore au moins six semaines, pse aussi beaucoup dans lambiance ngative qui entoure le vestiaire. Aprs avoir connu cinq managers depuis le dpart de Jos Mourinho

en novembre 2007 (Grant, Scolari, Hiddink, Ancelotti et Villas-Boas), il semble que le propritaire russe des Blues ait dcid de changer de tactique.

ABRAMOVICH SOUTIENT-IL ENCORE SON ENTRANEUR ? Il a promis Villas-Boas trois ans pour mettre en place son projet de renouvellement de leffectif et de reconstruction dune quipe capable de gagner. AVB argumente donc systmatiquement quil nest pas en danger puisquil a le soutien du patron pour trois ans. Ceci tant dit, lattitude de Ron Gourlay, le directeur gnral des Blues, le weekend dernier dans la loge dAbramovich, na chapp personne. Face au mdiocre spectacle de son quipe, Gourlay ne cessait de secouer la tte, incrdule face la performance de Villas-Boas et de ses joueurs. Une chose est sre, Villas-Boas nest pas le seul responsable de la mauvaise passe actuelle des Londoniens. Ce nest pas lui, mais

David Luiz qui commet une grosse erreur sur le 3e but napolitain, comme ce nest pas lui, mais Drogba qui manque une grosse occasion en seconde priode. Que reste-t-il comme solution ? Le technicien peut continuer son entreprise de restructuration, en se privant de nouveau de joueurs dont il ne veut plus, comme Lampard ou Essien... mais il faut que les rsultats suivent.

Il faut quil mette un peu deau dans son vin et refasse confiance aux personnalits du vestiaire. Mais vu les matches venir (Birmingham en Cup, Naples en C1 et Manchester City et Tottenham en championnat en mars), AVB ferait bien de trouver vite la solution ou le bon compromis. Au risque daggraver encore plus la situation et faire perdre patience, mme Abramovich. AFP

Rafael Benitez na pas t contact

Lentraneur espagnol, Rafael Benitez, ancien manager de Liverpool et actuellement sans club, na pas t contact par Chelsea pour remplacer Andr Villas Boas, a indiqu hier son agent, dmentant ainsi des informations parues dans la presse anglaise. Les mdias anglais rapportent en effet que Benitez aurait t sond par Chelsea pour prendre la succession de Villas-Boas si celui-ci venait tre dmis de ses fonctions. Mais lagent de lEspagnol a dmenti tout contact. Il ny a rien dofficiel. Ce ne sont que des rumeurs des mdias et nous navons pas t contacts par Chelsea. Nous ne rflchirons cette possibilit que sil y avait une offre officielle, a assur Manuel Garcia Quilon. La dfaite de Chelsea mercredi Naples (3-1) en huitime de finale aller de la Ligue des champions a un peu plus fragilis la position de lentraneur des Blues, Andr Villas Boas, accus par ses dtracteurs dtre le principal artisan de la saison trs dcevante du club londonien. Benitez, 51 ans, est sans club depuis son dpart de lInter Milan en dcembre 2010. Il vit en Angleterre et souhaite reprendre un club anglais. La priorit de Benitez est la Premire League, a confirm son agent. AFP

Europa League

Manchester City se qualifie sans forcer face Porto

Les Citizens de Manchester ont torpill le FC Porto.

Manchester City sest facilement qualifi mercredi pour les huitimes de finale de la Ligue Europa en liminant le tenant, le FC Porto, grce une victoire domicile (4-0) sur des buts dAguero aprs dix-neuf secondes de jeu et de Dzeko, Silva et Pizarro en fin de match. Pourtant, Porto a souvent domin les dbats et sest cr de grosses occasions, notamment lors dune premire mi-temps trs enleve et spectaculaire. Mais les Portugais, comme au match aller quils avaient dj perdu (2-1), ont manqu de ralisme. Tout le contraire de City. Il na dailleurs fallu que 19 secondes au leader de la Premier League pour gagner ce match. Le temps pour Yaya Tour de trouver Aguero dans la profondeur pour louverture du score. Le petit Argentin a t un danger constant pour la dfense adverse. Il a trouv la barre un peu plus tard (29) et galement offert une balle de but Tour, gche par lIvoirien (41), comme quelques minutes plus tt (16). En face, Porto a fait plus que jeu gal. Les Portugais ont fait le sige de la surface de rparation anglaise en premire mi-temps, Varela

butant sur Hart (17), Moutinho frappant de peu audessus (27) et Clichy sauvant un but tout fait devant Hulk (30) aprs un centre de la gauche. Andr VillasBoas, prsent lEtihad Stadium, na pas port chance son ancien club dans ce match jou sous des trombes deau. Le technicien de Chelsea a vu son ancienne quipe tomber sous les contre-attaques des Citizens o Yaya Tour et David Silva sen sont donns cur joie. Porto a marqu un but logiquement refus pour hors-jeu aprs la pause, mais cest Aguero qui a t lhomme du match, notamment en dcalant Dzeko pour le deuxime de son quipe (2-0, 76). La fin de match a t tout lavantage de City qui profitait des espaces laisss par un Porto parti labordage. Silva (3-0, 84) et Pizarro (4-0, 86) en ont profit pour aggraver le score, tandis que Porto a mme termin 10 aprs lexclusion de Rolando (77) lorsque le score tait de 2-0. City poursuit donc tranquillement son chemin dans cette comptition et affrontera le Sporting Lisbonne ou le Legia Varsovie, qui devait se rencontrer hier. AFP

PHOTOS : D. R.

Le coach portugais de Chelsea est plus que jamais sur la sellette

22 MI-TEMPS

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

El Watan Week-end - Vendredi 24 fvrier 2012

FOOT 23
premire priode. Pour un premier diagnostic, linternational de lUSMA souffrirait dune entorse la cheville et il est fort probable quil dclare forfait pour le match de lquipe nationale face la Gambie, prvu pour le 29 fvrier prochain. Le joueur devra se rendre en France pour le stage programm Lisses, o il consultera le staff mdical de lquipe nationale. La dcision finale reviendra donc aux mdecins des Verts. Ainsi, aprs la dfection du milieu de terrain Hassan Yebda, victime dune rupture des ligaments croiss, dernirement, remplac par Ghezzal, Halilhodzic devra se passer des services dun dfenseur, alors que la liste des rservistes ne comporte pas de joueurs voluant sur le flanc droit de la dfense. Anis B.

Meftah victime dune entorse la cheville

Le dfenseur international des Rouge et Noir, Mohamed Meftah, nest pas all au bout de la rencontre qui a oppos son quipe la JSD pour le compte des 16es finales de la Coupe dAlgrie, dispute hier au stade Omar Hamadi. Meftah sest bless la cheville lors dune mauvaise chute, aprs avoir disput une balle arienne. Il a d cder sa place Maga avant mme la fin de la

US Tbessa ES Stif

JSK 3 - MB Hessasna 1 (AP)

La rencontre reporte
La rencontre devant opposer lUS Tbessa et lES Stif pour le compte des 16es de finales de la Coupe dAlgrie na pas eu lieu. Les dernires chutes de pluie qui se sont abattues sur la rgion de Tbessa ont rendu la pelouse du stade du 4 Mars de lantique Thveste impraticable. Les conditions climatiques ont ainsi pouss le directeur de jeu reporter la rencontre. Celle-ci sera reprogramme par linstance dirigeante de la comptition ultrieurement. Cette dernire devra donc trouver une date pour caser cette confrontation. En attendant, les hommes de Geiger, qui voulaient jouer cette rencontre pour se retremper dans lambiance de la comptition officielle, sont obligs de faire avec les caprices des conditions climatiques. Cet impondrable a contrari les Noir et Blanc qui voient leurs plans chambouls. Pour compenser le manque de comptition, les Ententistes, qui se sont dplacs sans les blesss (Belkhodja, Karaoui et Nadji) sentraneront aujourdhui partir de 16h. En plus du problme du manque de comptition depuis le match contre lASO Chlef, le onze phare de la capitale des Hauts-Plateaux fait en outre face lternel problme financier ; certains joueurs nont toujours pas peru leur d. Pour exprimer son mcontentement, le Franco-Algrien, Khaled Gourmi, boude non seulement son quipe mais a pris le chemin de la France o il se trouve actuellement. Il convient de prciser que le problme de Gourmi nest pas un cas isol. Kamel B.

Les Kabyles dans leurs petits souliers

Gambie

16 professionnels en renfort face lAlgrie

Le slectionneur de la Gambie, Peter Bonu Johnson, a convoqu 16 joueurs professionnels pour le match face lAlgrie le 29 fvrier Banjul, pour le compte du deuxime tour aller des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations (CAN-2013) de football, rapportait hier la presse locale. Quatre autres joueurs professionnels retenus par le coach gambien ont demand tre dispenss de ce rendez-vous pour diverses raisons. Il sagit de Pa Dembo Touray, Abdourahman Dampha, Lamin Samateh et Sainey Nyassi. En revanche, le slectionneur des Scorpions na pas retenu Pa Saikou Kujabi (Hibernian/ Ecosse) et lattaquant Dawda Bah (FC Augsbourg/Allemagne) qui nest pas encore remis de sa blessure au genou et devrait effectuer son retour la comptition le mois prochain. Ebrima Ibou Sawaneh (Mons-Belgique) aussi ne sera pas de la partie. Quant Tijan Jaiteh, sans club, il figure sur la liste des joueurs professionnels convoqus pour la rencontre face lAlgrie, tout comme Njogu Demba-Nyren.
PHOTO : D. R.

La JSK a pein pour sortir le petit Poucet du HB Hessasna

Joueurs professionnels convoqus

Kebba Ceesay, Abdou Jammeh, Mamadou Futty Danso, Pa Modou Jagne, Tijan Jaiteh, Ebrima Sohna, Mustapha Toubabo Jarju, Aziz Corr Nyang, Sanna Nyassi, Saihou Gassama, Abdoulie Kenny Mansally, Ousman Jallow, Demba Savage, Momodou Ceesay, Omar Jawo, Njogu Demba. APS

WA Boufarik

Hamel succde Benhalima

Lentraneur Abderahmane Hamel est devenu le nouveau coach du WA Boufarik suite au limogeage de Benhalima. Ce dernier a fait les frais du faux pas concd lIB Lakhdaria. Les dirigeants de Boufarik, qui ont fix laccession comme objectif, sont dtermins atteindre leur but. Hamel, ancien entraneur du PAC, aura srement du pain sur la planche pour crer lexploit. Car dix journes de la fin du championnat, lquipe de Larba est toujours leader avec sept points dcart. Y. T.

Stade du 1er Novembre Tizi Ouzou Arbitres : S. Aouina, F. Aouina, Benaissa Averts. : Rial (JSK) - Keteb Belhachemi (MBH) Buts : Hemani (22 et 112), Hanifi (120) JSK Debbas (73) MBH JSK : Mazari, Remache, Zarabi, Assami, Rial, Sadi (Hanifi 17), Camara, Sedkaoui (Nessakh 54), Ziad, Hemani, Dembl (Lemhane 70) Entr. : Karouf MBH : Belhachmi, Kherbache, Boumadian, Kaid, Mazouz, Marif, Aybour, Keteb (Meftah 97), Belhadj (Brahmi 91), Debbas, Abbas Entr. : Chikhi Les Kabyles qui, sur le papier, avaient les faveurs des pronostics, se sont emptrs dans une situation qui a failli leur tre prjudiciable. En effet, les hommes de Karouf, qui pensaient avoir fait lessentiel en ouvrant la marque la 22 suite une tte de Hemani, se sont laisss aller dans la facilit pour se faire surprendre par cette quipe du MBH qui na jamais baiss les bras tout au long des 90 minutes. Et ce, par lintermdiaire de Debbas qui a

mis profit une tergiversation dans la surface des 18 yards de Zarabi pour lui chiper le cuir et battre Mazari. Ce fut la consternation dans le camp kabyle, qui a t ainsi contraint daller aux prolongations. Une priode durant laquelle lexprience a prvalu puisque Hemani une seconde fois et Hanifi ont permis aux Canaris de sauver quelque peu la face et les meubles. Les Kabyles passent ainsi au prochain tour sans gloire, alors que le MBH sort de la comptition avec les honneurs, comme en tmoigne cette standing-ovation que lui ont rserv les rares spectateurs qui taient dans les gradins. Ainsi donc, cette quipe du MBH, dont le budget annuel avoisine les salaires mensuels de seulement deux trois joueurs de la JSK, a mis nu les carences de cette quipe kabyle qui souffre dans bien des plans, comme latteste cette prise de bec entre Hemani et les deux axiaux Rial et Assami, la mitemps des prolongations, pour des btises. Et ce nest pas la faute au coach mais la qualit des joueurs si lquipe a tant pein pour se dbarrasser de cette quipe de Hassasna. Mohamed Rachid

16es de finale de la Coupe dAlgrie

Hier

JS Kabylie 3 - 1 MB Hassasna (ap) US Tbessa - ES Stif (report) USM Alger 0 - 0 JS Jijel (USMA 5 tab 4)
Aujourdhui 15h

CR Belouizdad - JS Sidi Salem MC Sada - RC Relizane CS Constantine - O Mda WA Boufarik - CB El Milia WA Tlemcen - WAR Djamel
Aujourdhui 17h

USMA 0 - JSD 0 (USMA aux t.a.b. 5-4)

Ennemra, la fiert de Jijel

Stade Omar Hamadi (Alger) Arbitres : Sahraoui, Bechirene, Nasri Averts. : Bouchema, Khoualed (USMA). Amira (JSD) USMA : Zemmamouche, Meftah (Maga 44), Yekhlef (Meklouche 71), Chafa, Khoualed, Bouchema, Ferhat, Bouazza (Hamiti 58), Daham, Djediat, Boualem Entr. : Ighil JSD : Kehal, Bouzar, Laouissi, Derouaz, Rda Karim, Derri, Talhi (Salmi 113), Boutria, Zidane (Lekkaf 113), Zegrour (Chekati 75), Amira Entr. : Sahraoui LUSMA a failli passer la trappe. Les Algrois ont donn des sueurs froides leurs supporters avant darriver bout dune courageuse quipe de Jijel en 16es de finales de la Coupe dAlgrie. En hritant de la JS Jijel, pensionnaire de la division interrgions, les Usmistes pensaient tre pargns par le tirage au sort. Mais au regard de la rencontre dhier, il ny avait presque pas de diffrence de niveau entre les deux

DECES
Assia et Amina Khaldi, Maya Khaldi-Mokhtar, ont la douleur de faire part du dcs de leur frre bien-aim FARES KHALDI La leve du corps se fera Dly Ibrahim. Lenterrement aura lieu aujourdhui, vendredi 24 fvrier, au cimetire de Sidi Mhamed, aprs la prire du dhor. Que Dieu ToutPuissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CRBA Oussera - MC Const. ES Ben Aknoun - IR B. M. Ras

Demain 15h

AS Khroub - MC El Eulma CA B. B. Arrridj - ASO Chlef

INFOGRAPHIE : EL WATAN WEEK-END

quipes malgr lcart de moyens et paliers. Certes, les Rouge et Noir dominaient et avaient la possession du ballon la majeure partie du temps, mais en face, il y avait une opposition farouche des Jijeliens. Laction la plus dangereuse de la premire priode a t celle de Djediat, dont le coup franc a contraint le gardien de but, Kehal, taler toute sa classe pour dtourner le cuir sur la transversale. Le ballon est revenu sur Daham qui a tent un retourn acrobatique, mais ctait sans compter sur la dtermination dAmira, qui sest jet pour dgager sur sa ligne et sauver son quipe dun but certain (43). Aprs la pause, les changements offensifs oprs par Ighil, avec les rentres de Hamiti et Meklouche, nont rien modifi la physionomie de la rencontre. LUSMA a tent de desserrer ltau, mais la JSD tenait bien, mme si la transversale tait venue la rescousse pour sauver le but de Kehal suite une tentative de Hamiti (69). La JSD a contraint lUSMA jouer la prolongations puis la sance de tirs au but avant dabdiquer avec les honneurs (5-4). Anis B.

MC Alger - USM An Beda

Demain 14h

USM Harrach - ES Azeffoun CRBA Dajsser - IBKE Khechna JS Saoura - RC Arba

Football fminin

Un tournoi maghrbin An Defla

La 3e dition du Tournoi maghrbin de football fminin aura lieu du 6 au 13 mars An Defla, loccasion du 50e anniversaire de linstance fdrale et de la clbration de la Journe mondiale de la femme. Cette manifestation sportive, organise par la DJS de An Defla, verra la participation de deux formations marocaines (le Chabab Atlas Khenifra et le Raja de Casablanca) et de trois autres tunisiennes (le Club de la banque de lhabitat, le Tunis Air Club et lEtoile sportive du Sahel), aux cts des clubs de lASE AlgerCentre, FC Bjaa, Affak Relizane, COS Tiaret, FC Constantine, JF Khroub et de lAcadmie de football fminin de An Defla.

El Watan
Vendredi 24 fvrier 2012

CAN 2013. GAMBIE ALGRIE

PHOTO : D. R. PUBLICIT

Les Verts lheure gambienne

Silmane M. slimanem@[Link] Vingt-quatre joueurs ont t convoqus pour ce premier rendez-vous international de lanne 2012, dont 7 locaux. Ces derniers senvoleront dimanche pour Paris o ils seront rejoints, en n de journe ou au plus tard lundi, par le contingent des professionnels. Seule dfection pour lheure : celle du milieu de terrain Hassan Yebda, qui a t remplac par Abdelkader Ghezzal. Contre toute attente, lentraneur bosnien a dcid danimer une confrence de presse au dbut du regroupement au Centre Lonard de Vinci de Lisses. Au cours de ce point de presse, qui risque de se drouler huis clos en labsence des reprsentants des mdias nationaux et des envoys spciaux qui rejoindront lquipe

La slection nationale de football se regroupera partir de dimanche au Centre Lonard de Vinci de Lisses (sud de Paris, France), pour un court stage de prparation en prvision du match aller des liminatoires de la CAN 2013 contre la Gambie Banjul, le 29 fvrier.
nationale Banjul, le coach Vahid Halilhodzic donnera le programme de prparation des Verts durant les trois jours qui prcdent la rencontre et dfendra ses choix par rapport aux convoqus et ventuellement la composante qui affrontera la Gambie. En effet, beaucoup dencre a coul la suite de la non-convocation de Ziani et Djebbour pour ce match. Ces deux derniers ont t laisss sur le carreau ; le coach a prfr faire appel de nouveaux joueurs comme Bentaba, Chelali, Feghouli, Aoudia Le groupe au complet senvolera lundi pour Banjul bord dun vol spcial, partir de Paris. Le coach a annonc que ce match contre la Gambie serait celui du dclic an de permettre aux Verts de renouer avec les victoires lextrieur aprs plusieurs annes de disette. Nous navons plus gagn lextrieur depuis le match de la Zambie en 2009, le seul en cinq

annes, a constat Vahid Halilhodzic lors dune confrence de presse, tout en ajoutant : Le match face la Gambie sera celui du dclic. La mission sannonce toutefois difcile face un adversaire qui ngocie bien ses matches domicile. En deux occasions, les Scorpions se sont imposs Banjul face la slection nationale le 9 septembre 2007 pour le compte des liminatoires de la CAN 2008 (2-1) et le 20 juin 2008 dans le cadre des liminatoires de la CAN et du Mondial 2010 (1-0). Cest dire la difcult de la mission des caps de Vahid. Par ailleurs, on apprend que la Gambie sera amoindrie de quatre joueurs qui ont dclar forfait pour ce match : Pa Dembo Touray, Lamin Samateh, Abdourahman Dampha et Sainey Nyassi. Ils ont demand au slectionneur Peter Bonu Johnson tre dispenss de cette rencontre pour diverses raisons