0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
18 vues9 pagesOpendocpdf
Le document aborde les recommandations du septième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et la justice pénale, en insistant sur l'importance de l'application du Plan d'action de Milan. Il appelle à une coopération active entre les États membres, le Secrétaire général et les organisations pertinentes pour mettre en œuvre ces recommandations, notamment en ce qui concerne la justice pour mineurs. Enfin, il adopte un ensemble de règles minimales pour l'administration de la justice pour mineurs, connues sous le nom de 'Règles de Beijing'.
Transféré par
pomtooabbeCopyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
18 vues9 pagesOpendocpdf
Le document aborde les recommandations du septième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et la justice pénale, en insistant sur l'importance de l'application du Plan d'action de Milan. Il appelle à une coopération active entre les États membres, le Secrétaire général et les organisations pertinentes pour mettre en œuvre ces recommandations, notamment en ce qui concerne la justice pour mineurs. Enfin, il adopte un ensemble de règles minimales pour l'administration de la justice pour mineurs, connues sous le nom de 'Règles de Beijing'.
Transféré par
pomtooabbeCopyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
‘mité pour la prévention du crime et la lutte contre la délin-
‘quance et les recommandations du septitme Congres rela-
tives a application suivie du Plan d'action de Milan, de
‘maniére a donner au systéme des Nations Unies une orien-
lation d’ensemble touchant la prevention du crime et la
justice penale, et de procéder périodiquement a Tétude, au
Suivi eta T'évaluation du Plan d'action de Milan;
10. Prie instamment le systtme des Nations Unies, y
‘compris les instituts régionaux et interségionaux de pré-
vention du crime et de traitement des délinguants, et les
‘organisations non gouvernementales pertinentes dotées du
statut consultatif auprés du Conseil économique ct social
de participer activement & application des recommanda-
tions du septi¢me Congres;
I, Prie également instamment le Département de la
coopération technique pour le développement et le Pro-
‘gramme des Nations Unies pour le développement d'ap-
puyer résolument les projets d'assistance technique por-
tant sur la prevention du crime et la justice pénale, en
particulier ceux qui s'adressent aux pays en developpe-
‘ment, et d'encourager la coopération technique entre pays
‘en développement:
12. _Prie le Secrétaire général de déployer tous ses ef
forts pour traduire diiment dans les faits les recomma
tions et orientations pertinentes découlant du Plan 4
tion de Milan et des principes directeurs relatifs a la
prévention du crime et ala justice pénale, dans le contexte
‘du développement et d'un nouvel ordre économique inter-
national, et de bien assurer le suivi des autres résolutions
et recommandations adoptées a I'unanimité par le sep-
titme Congrts;
13. Prie également le Secrétaire général d’entreprendre
a titre de mesure d'urgence, dans son rapport au Comité
pour la prévention du crime et la lutte contre la délin-
‘Guance, tine étude du fonctionnement et du programme de
travail des Nations Unies en matiére de justice pénale et
de prevention du crime qui englobera les instituts regio:
haux et interrégionaux des Nations Unies et portera plus
particuligrement sur les moyens de mieux coordonner les
activités que les organismes des Nations Unies entrepren-
‘nent dans tous les domaines connexes, en vue de fixer des
prioritéset de faire en sorte que I'action des Nations Unies
Continue de répondre aux besoins nouveau, et de présen=
{er son rapport final au Conseil économique et social lors
dde sa premiere session ordinaire de 1987,
14, Prie en outre le Secrétaire général de faire distri-
buer ie rapport du septidme Congres aux Etats Membres et
‘aux organisations intergouvernementales, de maniére a Jui
assurer la diffusion la plus large possible ta renforcer Pin-
formation dans ce domaine;
15. _Prie le Secrétaire général de présenter a 'Assem:
biée générale, lors de sa quarante et unitme session, un
rapport sur les mesures prises pour donner effet 2 la pré
sente résolution;
16. Décide d'inscrire & Mordre du jour provisoire de st
(quarante et unidme session la question intitulée “Préven-
tion du crime et justice pénale™
96° seance plentere
29 novembre 1985
“Fkiaiaie se x1,
&. ate ad ‘int Cr Zot sp ferkee at oet
Fat chap teat Be ° mee vente
VI. — Rétolaions adoptées sur ls rapports dela Trisiéme Commission aT
40/33. Ensemble de régles. mi
Unies concernant Padministrat
tice pour mineurs (“Régles de Beijing”)
L Assemblée générale
Ayunt & [esprit la Déclaration universelle des droits de
homme", le Pacte international relatif aux droits civils et
politiques’. le Pacte international relatif aux droits écono-
‘miques, sociaux et culturels’et les autres instruments in-
emationau telaifs aux droits de homme se rapportant
aux droits des jeunes,
vant également & Fesprit te fait que 1985 est PAnnée
internationale de la jeunesse ; participation, développe-
‘ment, paix, et importance que la communauté internatio-
nale attache la protection et la promotion des droits des
jeunes, dont temoigne la place accordée & la Déclaration
es droits de Venfant®
Rappelant la résolution 4 adoptée par le sixitme Con-
‘res des Nations Unies pour la prevention du crime et le
traitement des délinquants", dans laquelle ce dernier a de-
rmandé que soit élaboré un ensemble de régles minima
‘concernant administration de la justice pour mineurs et
le traitement des mineurs pouvant servir de modéle aux
Etats Membres,
Rappelant également la decision 1984/153 du Conseil
eonomique et social, en date du 25 mai 1984, par laquelle
Je Conseil a transmis, par Vintermédiaire de Ia Réunion
préparatoire interégionale tenue a Beying du 14 au 18 mai
T984*, le projet d'ensemble de régles minima au septi¢me
CCongrés des Nations Unies pour la prevention du crime et
Te traitement des délinguants, qui s'est enu du 26 aot au
6 septembre 1985 8 Milan (Hale),
Reconnaissant que les jeunes, du fait quilsn’en sont en-
core qu'aun stades initiaux du développement de leur per-
sonnalité, ont besoin, pour se développer physiquement et
Intellectuellement et pour bien s'insérer dans la société
une attention et d'une assistance particuigres et doivent
{ite protégés par la loi selon des conditions qui garantis-
sent leur serénite, leur iberté, leur dignité et leur sécurité
Considérant que les legislations, politiques et pratiques
rationales actueles devraicnt probablement etre revues et
Imodifices eu égard aux ncrmes etablies par Tensemble de
gles minima,
‘Considérant en ouire que. il parait difficile de les appli
quer dans la conjoncture sociale. économique. culturelle,
politique et juridique actuelle, ces normes sont néanmoins
‘ensées constituer les objetifs minima dela politique rela-
live @ la justice pour mineurs,
1. Note avee satisfaction la conteibution que le Comité
pour fa prevention du crime et la tuite contre la délin-
uance, le Secrétaire général, Institut pour la prevention
du crime et le traitement des delinquants en Asie et en
Exiréme-Orient et les autres instituts des Nations Unies
‘ont apportée & T'élaboration de lensemble de regles mi
rima des Nations Unies concernant administration de Ia
justice pour mineurs,
2, Prend note avec satisfaction dy rapport du Secrétaire
tnéral sur le projet ensemble de régles minima des Na-
tions Unies concernant radministration de ln justice pour
3._ Felice la Réunion préparatoire interrégionale tenue
8 Beijing d'avour mis au point la version déhnitive de Fen-
semble de régles dont Te sepiieme Congres pour la préven-
“Ve “Happen de a Reunororeparatorsintereponale dy spine
Cee Ree Ce ee tere ea 28 Aseablée générale — Quarantiime session
tion du crime et le traitement des délinquants a été saist
‘pour examen et décision finale;
4, Adopte "Ensemble de régles minima des Nations
‘Unies concemant I'administration de Ia justice pour mi-
nneurs recommande par le septitme Congrts, dont le texte
fest reproduit en annexe & la présente résolution, et ap-
prouve la recommandation du septitme Congres tendant &
Besigner également cet ensemble de régles sous le nom de
“Régles de Beijing”:
5, Invite les Etats Membres & harmoniser, si néces~
saire, es textes législatfs, les principes directeurs et les
‘hesures pratiques, particuliérement dans le domaine de le
6. Engage le Comite pour la prévention du crime et Ia
lutte contre la délinquance & formuler, avec le concours
es instituts des Nations Unies pour la prevention du
Gime et le traitement des délinquamts, des mesures pet-
{nettant d'appliquer effectivement les Régles de Being
7. Invite les Etats Membres & informer le Secrétaire at
néral dela mise en cuvre des Régles de Beijing et & rendre
‘Compte réguligrement au Comité pour la prevention du
Gtime et la lutte contre la délinquance des résultats obte
us;
8, Prie les Etats Membres et le Secrétaire gtnéral d’en~
treprendre des recherches et de mettre en place une base de
Hoanees concemant les politiques et pratiques effcaces
