Ex.A.O.
Capteur Tooxy/FoxyAirNeXT
Data logging
Sensor
Réf :
482 203
Français – p 1 Capteur pH-mètre
English – p 2 pH-meter sensor
Version : 8110
Ex.A.O.Ex.A.O.
Capteur pH-mètre
Réf : 482 203
1. Généralités
Ce capteur permet de mesurer le pH d’une solution avec une sonde pH à connecteur
BNC (non fourni).
2. Utilisation
Ce capteur fonctionne avec les consoles Tooxy, Foxy et AirNeXT en mode autonome (sans
ordinateur) ou en mode connecté (avec ordinateur).
2.1 Connexion du capteur à la console
- Présenter le capteur face au connecteur de la console
- Glisser le capteur en suivant le guide de la console.
- Enfoncer bien à fond jusqu’au « clipsage ».
2.2 Mise en service
Bouton de sélection
Potentiomètre
Réglage / étalonnage :
Cette action n’est possible qu’en mode autonome (câble USB débranché)
L’étalonnage se fait en deux points et nécessite donc l’emploi de deux solutions étalons de
référence, par exemple pH=4 et pH=7.
FRANÇAIS 1
Ex.A.O.Ex.A.O.
Capteur pH-mètre
Réf : 482 203
Etalonnage en 2 points
1) Faire un appui long sur le bouton de sélection : le segment Solution 1 clignote dans
la zone violette de l’afficheur.
2) Plonger la sonde dans la première solution étalon (par exemple pH=4)
3) Ajuster avec le potentiomètre la valeur du pH (par exemple à 4)
4) Faire un appui court sur le bouton de sélection : le segment solution 2 clignote
dans la zone violette de l’afficheur
5) Rincer la sonde puis la plonger dans la solution étalon 2 (par exemple pH=7)
6) Ajuster avec le potentiomètre la valeur du pH (pH=7 dans notre exemple)
7) Faire un dernier appui court sur le bouton de sélection : le segment sonde OK
s’allume indiquant que la sonde fonctionne normalement.
2.3 Utilisation en mode autonome ou en mode connecté
En mode autonome, le capteur affiche la valeur du pH avec une précision d’affichage au
1/10éme.
Indication de la phase de réglage par indicateur.
Lors de la connexion à l’ordinateur, l’afficheur du capteur s’éteint. Les valeurs mesurées
ne sont visibles que sur l’ordinateur.
3. Matériel complémentaire
Toute sonde pH avec une prise BNC est utilisable avec ce capteur.
4. Caractéristiques techniques
Calibre 0 à 14 pH
Précision du capteur (± 1% + 2 LSB) de la valeur.
La précision finale dépend de la sonde.
Période de mesure avec le logiciel embarqué 1s
5. Service après-vente
La garantie est de 2 ans.
Pour tous réglages, contacter le Support Technique au 0 825 563 563.
Le matériel doit être retourné dans nos ateliers et pour toutes les réparations ou pièces
détachées, veuillez contacter :
JEULIN – S.A.V.
468 rue Jacques Monod
CS 21900
27019 EVREUX CEDEX France
0 825 563 563*
* 0,15 € TTC/min. à partir un téléphone fixe
FRANÇAIS 2
Data logging
pH-meter sensor
Ref : 482 203
1. General
This sensor measures the pH of a solution using a pH probe with a BNC connector (not
supplied).
2. Use
This sensor operates with the Tooxy, Foxy and AirNeXT console in standalone mode
(without computer) or in connected mode (with computer).
2.1 Connection of the sensor to the console
- Bring the sensor in front of the console connector
- Slide the sensor along the console guide system.
- Push all the way in until it « clicks into place ».
2.2 Start up
Selection button
Potentiometer
Adjustment / calibration :
This action is only possible in standalone mode (USB cable disconnected)
The calibration is made at two points and therefore requires the use of two standard
reference solutions, for example pH=4 and pH=7.
ENGLISH 3
Data logging
pH-meter sensor
Ref : 482 203
Calibration in 2 points
1) Do a long press on the selection button: the Solution 1 segment flashes in the violet
zone of the display screen.
2) Immerse the probe into the first standard solution (for example pH=4)
3) Use the potentiometer to adjust the value of the pH (for example to 4)
4) Do a short press on the selection button: the solution 2 segment flashes in the
violet zone of the display screen
5) Rinse the probe and then immerse it into standard solution 2 (for example pH=7)
6) Use the potentiometer to adjust the value of the pH (pH=7 in this example)
7) Do a short final press on the selection button: the probe OK segment then lights
up to show that the probe is working normally.
2.3 Use in standalone mode and in connected mode
In standalone mode, the sensor displays the value of pH with a display precision to 1:10.
Indication of the adjustment phase by readouts.
When connected to the computer, the sensor display screen goes off. The measured
values are only visible on the computer.
3. Additional equipment
Any pH probe with a BNC connector can be used with this sensor.
4. Technical characteristics
Range 0 to 14 pH
Sensor precision (± 1% + 2 LSB) of the value.
The final precision depends on the
probe.
Measurement time with onboard software 1s
5. After-sales service
The device is under a 2-year guarantee, it must be sent back to our workshops.
For any repairs, adjustments or spare parts please contact:
JEULIN – TECHNICAL SUPPORT
468 rue Jacques Monod
CS 21900
27019 EVREUX CEDEX FRANCE
+33 (0)2 32 29 40 50
ENGLISH 4
