Catalogue Régulation

1e édition
 Des produits et une équipe
au service de votre régulation

Que vous soyez constructeurs de machines, intégrateurs, installateurs ou utilisateurs,

OMRON est à même de vous fournir la solution la plus adaptée à votre demande.

Pour OMRON, une bonne régulation ce n’est pas seulement un bon régulateur,
mais la combinaison d’un ensemble de composants répondant précisément aux besoins
de nos clients et cela dans un souci permanent de fiabilité, de haute technicité
et de professionnalisme.

C’est pourquoi vous trouverez dans ce catalogue des CAPTEURS,

éléments vitaux de la prise d’information, des RÉGULATEURS,
assurant selon votre process une régulation adaptée
(ToR, P, PD, PID, Chaud/Froid),
des actionneurs de type RELAIS STATIQUE,
ainsi que des produits plus tournés
vers l‘automatisme tels que nos cartes
MULTIBOUCLES E5ZE.

Une gamme d’INDICATEURS-AFFICHEURS, ainsi que différents LOGICIELS

de paramétrage et de supervision, combinables avec le reste de notre gamme sont également présentés.

Partout dans le monde, les services d‘OMRON sont proches de vous,

notamment en Europe avec 20 filiales commerciales.
S’appuyant sur sa structure internationale,
OMRON pratique une politique de service localisé.

En France, 5 agences commerciales et un réseau de distributeurs

agréés “Top OMRON” vous offriront l‘assistance, le conseil
et la formation à la carte.

2
Sommaire

Capteurs de température
PT100 P. 5
Thermocouple P. 6
Infrarouge P. 7

Régulateurs
Guide de sélection P. 8
Les indémodables : E5C2, E5CS P. 11
La gamme 2000 : E5 N P. 12
Les universels : gamme E5 J P. 14
Les “process” : gamme E5 K P. 16
Le concept global de régulation P. 20
Les multi-boucles E5ZE, CompoBus/D, DeviceNet E5EK-DRT P. 21
Cartes de régulation pour automates P. 22

Les relais statiques

G3NA P. 24
G3PB P. 24
G3PA P. 24
G3NH P. 24

Les afficheurs
Les séries K3G et K3N P. 28

Les aides à la programmation

Logiciel SYSCONFIG P. 30
La formation OMRON à la régulation P. 32
La complémentarité des gammes P. 33

3
 Capteurs de température

Comment choisir votre capteur de température ?

Si vous utilisez déjà des sondes de température, par souci de simplicité, choisissez le même type, veillez simplement à
respecter l’échelle du capteur par rapport à votre mesure.
Dans le cas d’une nouvelle installation, plusieurs critères sont à prendre en compte pour déterminer votre capteur :
échelle de température, temps de réaction, environnement (air, liquide…), système de fixation, distance du régulateur.

Les différentes sondes les plus utilisées :

Les PT100

Résistance
électrique Platine
(ohms)
100

-200 °C 0 °C 200 °C 400 °C 600 °C 800 °C Température (°C)

PT100 soit 100 ohms à 0 °C

Utilise le fait que la température de certains métaux évolue de façon linéaire avec la température.

Les Thermocouples

Force
électromotrice

Différence de
température

Utilisent la force électromotrice générée par la différence de température à la jonction de 2 métaux de natures
différentes.

Les thermocouples sont classés en fonction de ces deux métaux les constituant, sous des références telles que
K (-200 à 1 200 °C) ou J (0 à 600 °C)…
Compte tenu de la nature de ces composants, les thermocouples nécessitent un câble de raccordement spécial,
reprenant les mêmes métaux appelé câble de compensation.

Pour tout autre modèle, nous consulter.

Hors standard catalogue (minimum de commande : 100 pièces), ou contacter notre partenaire :
Société Prosensor Tél. : 03 87 53 53 53
4
 PT100
Référence Type Plage °C Tête Diamètre Fixation Câble
MAO 6100 Liquide tête miniature 100 mm
PT100 - 3 fils avec raccord
6 mm inox.
MAO 6150 MAO 6100 DIN IEC 751 - 40/400 °C 150 mm
inox. 316 l
1/2 pouce gaz
Classe B inox. 316 l
MAO 6200 200 mm
BLC 6300 Liquide — lisse
tête type B alu. PT100 - 3 fils
6 mm inox.
DIN IEC 751 - 50/250 °C 300 mm voir accessoires
inox. 316 l
Classe B

BOSI 1001-8 Liquide 100 mm

tête type B alu. PT100 - 3 fils avec raccord
6 mm inox.
BOSI 1501-8 DIN IEC 751 - 50/300 °C 150 mm 1/2 pouce gaz
inox. 316 l
Classe B inox. 316 l
BOSI 3001-8 300 mm
VAL PT100 contact
pour tuyauterie PT100 - 3 fils
DIN IEC 751 0/180 °C 50 x 25 mm TEF-SILI-2 m
Classe B

SPCK PT100 contact à coller

PT100 - 3 fils
DIN IEC 751 0/160 °C 50 x 20 mm TEF-SILI-2 m
Classe B

SL100PVC1/10M Usage général Max. 90 °C PVC-PVC-10 m

PT100 - 3 fils
6 mm inox. TEF-SILI-3 m
SL1001SI1/3M DIN IEC 751 Max. 180 °C 100 mm voir accessoires
inox. 316 l
Classe B Soie verre
SL1001SV1/3M Max. 90 °C soie verre fin-3m
SAE Traitement de l’air
PT100 - 3 fils
DIN IEC 751 - 40/80 °C 40 mm
Classe B

NORLC6600 Traitement de surface

PT100 - 3 fils
6 mm
DIN IEC 751 - 50/105 °C 600 mm voir accessoires
PTFE
Classe B

AOSI 1501-8 Zone explosible

ADF II T6 PT100 - 3 fils avec raccord
150 mm 8 mm inox.
DIN IEC 751 - 50/600 °C 1/2 pouce gaz
sous raccord inox. 316 l
Classe B inox. 316 l

Accessoires PT100
Références de commande
Doigt de gant
• Gaine de protection inox. 316 l : raccord 1/2 pouce gaz Lg utile de la sonde Lg utile du doigt gant
cylindrique femelle pour fixation du capteur et 1/2” DG 1213-80 100 mm 80 mm
gaz cylindrique mâle pour fixation de l’ensemble. DG 1213-130 150 mm 130 mm
• Pour sonde de diamètre 6 à 8 mm : la longueur utile du doigt DG 1213-280 300 mm 280 mm
de gant est inférieure de 20 mm à la longueur utile du capteur.
Bride inox. 316 l
Bride acier inox. 316 l pour fixation de sonde diamètre 6 mm Référence BRD6-I
- blocage par vis M5
Raccord coulissant gaz cylindrique Références de commande
Acier inox. 316 l pour fixation de sonde diamètre 6 mm
0612GI 1/2 pouce
- raccord 1/2 ou 1/4 de pouce.
0614GI 1/4 pouce
 Capteurs de température

Thermocouple
Référence Type Plage °C Lg sous tête Diamètre Fixation Câble
TGR500K1 Traitement thermique
500 mm
TGR1000K1 Acier réfractaire
Thermocouple K - 50/1 100 °C
diamètre 21,3 mm Voir accessoires
Classe 2 selon modèle
Aisi 310
1 000 mm

TCSJ 2001 Liquide

Thermocouple J
TCSK 2001 Classe 2
8 mm inox. 1/2 pouce gaz
- 50/400 °C 200 mm
inox. 316 l inox. 316 l
Thermocouple K
Classe 2

SLJ50-I/2M Usage général Thermocouple J 50 mm

Classe 2
SLJ100-I/2M isolé de la masse 100 mm
6 mm inox. Soie de verre
SLJ100-M/2M - 50/400 °C
inox. 316 l Lg 2 m
Thermocouple J 50 mm
SLJ100-M/2M Classe 2
soudé à la masse 100 mm
K445 300-2-2/1 Chemisé déformable 4,5 mm
tête miniature Thermocouple K
- 200/1 200 °C inconel 600
J445 300-2-2/1 Classe 1

300 mm Voir accessoires

Thermocouple K 4,5 mm
- 40/750 °C
Classe 1 inox. 316 l

K430 1000-2-9/1 Chemisé déformable Thermocouple K 3 mm

connecteur - 200/1 200 °C inconel 600
K130 1000-2-9/1 Classe 1 Connecteur
standard mâle
1 000 mm
haute température
Thermocouple J 3 mm armé fibre de verre
- 40/750 °C
Classe 1 inox. 316 l

K415 500-2-1/3M Chemisé déformable Thermocouple K 1,5 mm

jonction fixe Classe 1 - 200/1 200 °C inconel 600
K415 250-2-1/3M isolé de la masse Soie de verre
Jonction
500 mm Soie de verre
diamètre 6 mm
Thermocouple J Tresse inox. 2 m
Classe 1 - 40/750 °C 1,5 mm
soudé à la masse inox. 316 l

SPJ 510 1 20 Plasturgie Thermocouple J Embout diamètre 5 mm

baïonnette Lg 25 mm
SPPJ 510 1 20 diamètre 10 mm Ressort
Soie de verre
Lg 180 mm
400 °C Voir accessoires Soie de verre
soudure isolée
Thermocouple J Tresse inox. 2 m
Embout diamètre 8 mm de la masse
baïonnette
diamètre 15 mm Lg 9 mm

6
Accessoires

Référence Longueur Plage °C

Câble de compensation TC J PTPJ222/10M 10 m
- 40/105 °C
25 m
PTPJ222/25M
Câble de compensation TC K PTPK222/25M 10 m
- 40/105 °C
25 m
PTPK222/25M

Infrarouge
Référence Type de sortiePlage °C EnveloppeTemps de réponse T° ambiante Câble

Référence Type de sortie Plage °C Enveloppe Temps de réponse T° ambiante Câble

ES1A-A 10-70 10 à 70 ° Résine ABS

ES1A-A 60-120 60 à 120 ° Résine ABS - 25/70 °C

PVC
Thermocouple K 300 ms longueur
3 300 mm
ES1A-A 115-165 115 à 165 ° Résine ABS

ES1A-A 160-260 160 à 260 ° Inox SUS303 - 25/100 °C

Pour tout autre modèle nous consulter.

Hors standard catalogue (minimum de commande : 100 pièces), ou contacter notre partenaire :
Société Prosensor Tél. : 03 87 53 53 53
7
 Régulateurs de température

AU OUVEAU
NOUVE N
Les indémodables La gamme 2000 La gamme logique floue
Référence E5C2 E5CS E5GN E5CN E5EN E5AN E5CJ E5EJ E5AJ

Format 24 x 48
Format 48 x 48
Format 48 x 96
Format 96 x 96

Entrée PT100
Entrée thermocouple
Entrée analogique

Sortie Pw relais
Sortie Pw logique
Sortie Pw analogique

1 alarme relais
2 alarmes relais
3 alarmes relais

Régulation
ToR
P
PID
Chaud/Froid
Auto-adaptatif
Auto-réglant
Vanne
Programmateur

Affichage PV
Affichage SP

Entrée événement
HB
Com RS-232
Com RS-422
Com RS-485
Recopie 4-20 mA

Alim. 100-240 V
Alim. 24 V

Protection face avant

IP 50
IP 55
IP 65
IP 66

Page 11 Page 11 Page 12 Page 12 Page 13 Page 13 Page 14 Page 15 Page 15

8
 La gamme “Process” 8 boucles DeviceNet
E5CK E5EK E5AK E5CK-T E5EK-T E5AK-T E5ZE E5EK-DRT Référence

Format 24 x 48
Format 48 x 48
Format 48 x 96
Format 96 x 96

Entrée PT100
Entrée thermocouple
Entrée analogique

Sortie Pw relais
Sortie Pw logique
Sortie Pw analogique

1 alarme relais
2 alarmes relais
3 alarmes relais

Régulation
ToR
P
PID
Chaud/Froid
Auto-adaptatif
Auto-réglant
Vanne
Programmateur

Affichage PV
Affichage SP

Entrée événement
HB
Com RS-232
Com RS-422
Com RS-485
Recopie 4-20 mA

Alim. 100-240 V
Alim. 24 V

Protection face avant

IP 50
IP 55
IP 65
IP 66

Page 16 Page 17 Page 17 Page 19 Page 19 Page 19 Page 21 Page 21

9
 Choisissez le régulateur le plus adapté
à votre application selon :

Son format Ses sorties de régulation

48x48 48x96 96x96 28x48
Relais Tension Analog.
PW PW PW

OMRON vous propose la majorité des formats les plus utilisés Rien ne sert d‘avoir une bonne précision de mesure si la sortie
dans le monde de la régulation, à savoir, ne peut pas suivre !
le 48 x 48, le 48 x 96 horizontal et le 96 x 96 mm. • Sortie relais : 3 à 5 A à 250 Vc.a. pour les applications
Afin de mieux répondre à vos attentes, la gamme 2000, standard. Utiliser un temps de cycle minimum de 20 secondes.
avec le E5GN, propose un format 24 x 48 mm, apportant • Sortie tension : 12 ou 24 Vc.c., employée pour alimenter
ainsi un de gain de place important tout en conservant nos relais statiques de fortes puissances,
une technicité et une lisibilité rarement égalées. • Sortie analogique : 4-20 mA à utiliser avec certains
de nos relais statiques ou le pilotage de vannes
proportionnelles.
Son affichage
Ses modes de régulation

Mesure OU mesure consigne

ToR PD PID AT ST
Tout Proportionnel Proportionnel Auto- Auto-
Ses entrées ou Rien /dérivé intégrale
dérivé
réglage adaptatif

Suivant la précision de la mesure et la température

de régulation, plusieurs types d‘entrée sont disponibles : Ses options
• pour les applications standard, les thermocouples K ou J
s‘imposent, Entrée Chaud Recopie
• pour les applications précises où une mesure au dixième contact Froid
HB Vanne PROG
4-20mA
de degré est nécessaire, les sondes PT100 sont préconisées, 2
Entrée Entrée Manu 1
• pour les températures élevées (1000 °C ou plus), potentio 240Vc.a. alarme alarmes
les thermocouples seront de type R, S, B ou W. -mètre TI Auto relais relais

Les besoins de chacun étant différents, certaines 3 COMM COMM COMM Sys
alarmes config 24Vc.c.
de nos gammes sont en entrées dédiées, PT100 ou TC, relais RS-422 RS-485 RS-232 v2.0
d‘autres au contraire acceptent tout type de capteurs
par configuration interne. Intégrées au régulateur ou adaptables via nos modules externes,
Deux sigles distincts vous aideront à les discerner : elles vous permettent de faire évoluer votre appareil,
Entrées dédiées Entrées universelles selon les besoins de votre régulation.

PT100
PT100 TC Signal TC
Signal

10
Les indémodables

E5C2 48x48
Relais
Régulateur de température TOUT OU RIEN PT100 TC PW ToR PD

Économique
• Format réduit : 48 x 48 mm Caractéristiques techniques
• Mode d’action Tout ou Rien, à 1 point de consigne • Alimentation : 220 Vc.a.
• Débrochable sur socle (culot octal) pour maintenance • Entrées : thermo K/J ou
de la sortie sonde PT100
• Voyant LED de fonctionnement, pour maintenance • Sortie régulation : relais
de la sortie • Mode de régulation :
• Hystérésis : 0,5 % max. de l’étendue de l’échelle ToR ou PD
• Sortie : relais électromécanique, pouvoir de coupure • Précision : ± 2 % PE
• Affichage : analogique
maximum 3 A/220 Vc.a.
• Compensation de soudure froide et protection de rupture
de couple incorporées

Références de commande
Plage de température Graduation PT100 Thermocouple J Thermocouple K
- 50 à +50 °C 2 °C E5C2-R20P-DIN (-50/50)
0 à 100 °C 2 °C E5C2-R20P-DIN (0/100)
0 à 200 °C 5 °C E5C2-R20P-DIN (0/200) E5C2-R20J-DIN (0/200)
0 à 300 °C 10 °C E5C2-R20P-DIN (0/300) E5C2-R20J-DIN (0/300)
5 à 450 °C 10 °C E5C2-R20J-DIN (50/450)
0 à 600 °C 20 °C E5C2-R20K-DIN (0/600)
0 à 1 200 °C 25 °C E5C2-R20K-DIN (0/1 200)

E5CS 48x48
Relais Tension
1
Régulateur de température TOUT ou RIEN ou PID PT100 TC PW PW ToR PID alarme
relais

Caractéristiques techniques

Simplicité et fiabilité • Format réduit : 48 x 48 mm • Alimentation : 100 - 240 Vc.a.

ou 24 Vc.a./c.c.
• Simple affichage numérique
• Entrées : thermo K/J ou
• Mode d’action TOUT ou RIEN, ou PID sonde PT100
• Paramétrage par switches internes • Sortie régulation :
• Entrée dédiée PT100 ou TC K et J relais ou logique
• Facilité de lecture avec indication numérique • Mode de régulation :
par LED de 11 mm ToR ou PD
• Sortie : relais électromécanique, pouvoir de coupure • Précision : ± 2 % PE
maximum 3 A / 220 Vc.a. ou logique 12 Vc.c. ± 0,5 % PE ; ± 1 digit
• Alarme relais 1 A - 250 Vc.a. en option • Affichage : numérique simple

Références de commande
Modèle Alarme Sortie Thermocouple J et K PT100 Modèles en 24 Vc.a./c.c.
Sans alarme Relais E5CS-R-KJX 520 100 240 AC E5CS-R-PX 520 100 240 AC Oui
Logique E5CS-Q-KJX 520 100 240 AC E5CS-Q-PX 520 100 240 AC Oui
Avec alarme Relais E5CS-R1-KJX 520 100 240 AC E5CS-R1-PX 520 100 240 AC Oui
Logique E5CS-Q1-KJX 520 100 240 AC E5CS-Q1-PX 520 100 240 AC Oui

11
 La gamme 2000
E5GN 28x48
Tension Relais
Régulateur de température 24 x 48
Signal PT100 TC PW PW

Double affichage
ToR AT ST PID
Compact
1 COMM Sys Chaud
alarme config
relais RS-485 v2.0 Froid

Références de commande
Entrée thermocouple Entrée PT100 Sortie puissance Sortie alarme
MODÈLES STANDARD
E5GN-RTC-500-100-240 AC E5GN-RP-500-100-240 AC Relais Sans
• Format réduit : 24 x 48 mm, E5GN-QTC-500-100 240 AC E5GN-QP-500-100-240 AC Tension Sans
profondeur 100 mm E5GN-R1TC-100-240 AC E5GN-R1P-100-240 AC Relais 1
• Double affichage ultra-lumineux E5GN-Q1TC-100-240 AC E5GN-Q1P-100-240 AC Tension 1
• Contrôle Chaud et Chaud/Froid E5GN-RTC-24 DC E5GN-RP-24 AC/DC Relais Sans
• ToR et PID par Auto-adaptation E5GN-QTC0-24 AC/DC E5GN-QP-24 AC/DC Tension Sans
ou self tunning E5GN-R1TC-24 AC/DC E5GN-R1P-24 AC/DC Relais 1
• Entrée 0-50 mV standard E5GN-Q1TC-24 AC/DC E5GN-Q1P-24 AC/DC Tension 1
• NEMA4 - IP66 MODÈLES AVEC COMMUNICATION RS-485
• Option communication RS-485 E5GN-R03TC-FLK-100-240 AC E5GN-R03P-FLK-100-240 AC Relais Sans
sur modèle spécifique E5GN-Q03TC-FLK-100-240 AC E5GN-Q03P-FLK-100-240 AC Tension Sans
• Possibilité de configuration par soft E5GN-R03TC-FLK-24 AC/DC E5GN-R03P-FLK-24 AC/DC Relais Sans
Modèle en stock E5GN-Q03TC-FLK-24 AC/DC E5GN-Q03P-FLK-24 AC/DC Tension Sans

E5CN • Format réduit : 48 x 48 mm 48x48

Régulateur de température 48 x 48 Profondeur : 78 mm
Signal PT100 TC
• Double affichage ultra-lumineux
Faible profondeur • Contrôle chaud et Chaud/Froid Analog. Tension Relais
• ToR et PID par auto-adaptation PW PW PW
ou self tunning
2
• Entrée 0-50 mV standard alarmes
• NEMA4 - IP66
ToR AT ST PID relais

• Options : - rupture de charge COMM Sys Chaud

Entrée
- communication RS-485 HB contact RS-485
config
v2.0 Froid
- entrée événement
• Possibilité de configuration par soft

Références de commande Unités optionnelles

Entrée thermocouple Entrée PT100 Sortie puissance Sortie alarme Dénomination Modèle Fonction
E5CN-R1MTC-500-100-240 AC E5CN-R1MP-500-100-240 AC Relais 1 Unité de E53-CNH03 COM RS-485
E5CN-Q1MTC-500-100-240 AC E5CN-Q1MP-500-100 240 AC Tension 1 communication pour sortie relais
E5CN-CMTC-500-100-240 AC E5CN-CMP-500-100 240 AC Courant Sans et tension Alarme HB
E53-CN03 COM RS-485
E5CN-R2MTC-500-100-240 AC E5CN-R2MP-500-100-240 AC Relais 2 pour sortie courant
E5CN-Q2MTC-500-100-240 AC E5CN-Q2MP-500-100-240 AC Tension 2 Unité d’entrée E53-CNHB Entrée
E5CN-C2MTC-500-100-240 AC E5CN-C2MP-500-100-240 AC Courant 2 d’événement pour sortie relais événement
E5CN-R1MTC-500-24 AC/DC E5CN-R1MP-500-24 AC/DC Relais 1 et tension Alarme HB
E53-CNB pour Entrée
E5CN-Q1MTC-500-24 AC/DC E5CN-Q1MP-500-24 AC/DC Tension 1
sortie courant événement
E5CN-CMTC-500-24 AC/DC E5CN-CMP-500-24 AC/DC Courant Sans
E5CN-R2MTC-500-24 AC/DC E5CN-R2MP-500-24 AC/DC Relais 2 Transformateurs de courant
E5CN-Q2MTC-500-24 AC/DC E5CN-Q2MP-500-24 AC/DC Tension 2 Référence E54-CT1 E54-CT3
E5CN-C2MTC-500-24 AC/DC E5CN-C2MP-500-24 AC/DC Courant 2 Diamètre du trou 5,8 mm

12 Modèle en stock
 NOUVEAU
E5EN • Format réduit : 48 x 96 mm 48x96
Régulateur de température 48 x 96
Signal PT100 TC
Profondeur : 78 mm
• Double affichage ultra-lumineux
• 3 relais d’alarme Analog. Tension Relais
• Contrôle chaud et Chaud/Froid PW PW PW
• ToR et PID par auto-adaptation ou self tunning
• Entrée 0-50 mV standard
ToR AT ST PID
• NEMA4 - IP66
• Options : - rupture de charge (Réf. H) Entrée COMM COMM
- communication RS-485 OU RS-232 RS-485
contact
- entrée événement
Sys 3
• Possibilité de configuration par soft config HB
Chaud
alarmes
v2.0 Froid relais

Unités optionnelles Références de commande

Dénomination Modèle Fonction Entrée thermocouple Entrée PT100 Sortie puissance Sortie alarme
Unité de E53-AK01 COM RS-232C E5EN-R3MTC-500-100-240 AC E5EN-R3MP-500-100-240 AC Relais 3
communication E53-AK03 COM RS-485 E5EN-R3HMTC-500-100- 240 AC E5EN-R3HMP-500-100-240 AC Relais 3
Unité d’entrée E53-AKB Entrée E5EN-Q3MTC-500-100-240 AC E5EN-Q3MP-500-100-240 AC Tension 3
d’événement événement E5EN-Q3HMTC-500-100-240 AC E5EN-Q3HMP-500-100-240 AC Tension 3
E5EN-C3MTC-500-100-240 AC E5EN-C3MP-500-100-240 AC Courant 3
Transformateur de courant E5EN-R3MTC-500-100-24 AC/DC E5EN-R3MP-500-100-24 AC/DC Relais 3
Référence E54-CT1 E54-CT3 E5EN-R3HMTC-500-24 AC/DC E5EN-R3HMP-500-24 AC/DC Relais 3
Diamètre du trou 5,8 mm 12 mm E5EN-Q3MTC-500-24 AC/DC E5EN-Q3MP-500-24 AC/DC Tension 3
E5EN-Q3HMTC-500-24 AC/DC E5EN-Q3HMP-500-24 AC/DC Tension 3
Modèle en stock E5EN-C3MTC-500-24 AC/DC E5EN-C3MP-500-24 AC/DC Courant 3

NOUVEAU
E5AN • Format réduit : 96 x 96 mm 96x96
Régulateur de température 96 x 96 Profondeur : 78 mm Signal PT100 TC
• Double affichage ultra-lumineux
Faible profondeur • 3 relais d’alarme Analog. Tension Relais
• Contrôle chaud et Chaud/Froid PW PW PW
• ToR et PID par auto-adaptation
ou self tunning
• Entrée 0-50 mV standard ToR AT ST PID
• NEMA4 - IP66
Entrée COMM COMM
• Options : - rupture de charge (Réf. H) contact
ET RS-232 RS-485
- communication RS-485
- entrée événement Sys Chaud 3

• Possibilité de configuration par soft

Config
v2.0
HB Froid
alarmes
relais

Références de commande
Entrée thermocouple Entrée PT100 Sortie puissance Sortie alarme
Unités optionnelles E5AN-R3MTC-500-100-240 AC E5AN-R3MP-500-100-240 AC Relais 3
Dénomination Modèle Fonction E5AN-R3HMTC-500-100-240 AC E5AN-R3HMP-500-100-240 AC Relais 3
Unité de E53-AK01 COM RS-232C E5AN-Q3MTC-500-100-240 AC E5AN-Q3MP-500-100-240 AC Tension 3
communication E53-AK03 COM RS-485 E5AN-Q3HMTC-500-100-240 AC E5AN-Q3HMP-500-100-240 AC Tension 3
Unité d’entrée E53-AKB Entrée E5AN-C3HMTC-500-100-240 AC E5AN-C3MP-500-100-240 AC Courant 3
d’événement événement E5AN-R3MTC-500 100-24 AC/DC E5AN-R3MP-500 100-24 AC/DC Relais 3
E5AN-R3HMTC-500-24 AC/DC E5AN-R3HMP-500-24 AC/DC Relais 3
Transformateur de courant E5AN-Q3MTC-500-24 AC/DC E5AN-Q3MP-500-24 AC/DC Tension 3
Référence E54-CT1 E54-CT3 E5AN-Q3HMTC-500-24 AC/DC E5AN-Q3HMP-500-24 AC/DC Tension 3
Diamètre du trou 5,8 mm 12 mm E5AN-C3MTC-500-24 AC/DC E5AN-C3MP-500-24 AC/DC Courant 3

Modèle en stock 13
 La gamme universelle à logique floue

Universalité et simplicité :
2 bonnes raisons de choisir la gamme E5 J

Universalité dans le choix des capteurs d’entrée, thermocouple ou PT100, configurables par switches directement
sur l’appareil.

Thermocouple K, J, T, L, U, N et PT100 (JPT100)

Universalité dans le choix des modèles, figés ou évolutifs, disposant de plus ou moins d’options selon vos besoins
présents ou à venir.
Simplicité dans le paramétrage, qui se réalise via une série de sélecteurs et de switches, vous permettant ainsi
de programmer votre appareil en une minute tout au plus.
Entrées température Sélection des fonctions
0
ON
1
2

OFF 1 2 3 4

E5CJ 48x48 2
Analog. Tension Relais
PT100 TC alarmes
Régulateur de température 48 x 48 relais PW PW PW

AT ST PID HB
Modularité

• 3 versions selon vos besoins

• Jusqu’à 2 sorties alarmes 1 A - 250 Vc.a.
• Détection de dysfonctionnement de résistance électrique (HB)
• Points de consigne multiples (2 points) par entrée externe
• Échantillonnage de 500 ms
• Sortie relais, tension ou courant
• Tension 100 - 240 Vc.a. - 24 Vc.a./c.c.

Références de commande
Modèle Sans alarme Avec 2 points d’alarme, Avec 2 points d’alarme,
sans entrée à impulsion sans entrée à impulsion + 1 entrée à impulsion
sans rupture de chauffe (HB) sans rupture de chauffe (HB) + rupture de chauffe (HB)
Sortie relais E5CJ-R E5CJ-R2 E5CJ-R2-HB
Sortie tension E5CJ-Q E5CJ-Q2 E5CJ-Q2-HB
Sortie courant E5CJ-C E5CJ-C2 E5CJ-C2-B*
*Dans le cas de la sortie courant, l’option HB n’est pas disponible.

14
 E5EJ
Régulateur de température 48 x 96 E5AJ
Régulateur de température 96 x 96
48x96
96x96

Universalité Simplicité

• 3 versions selon vos besoins

• Jusqu’à 2 sorties alarmes 3 A - 250 Vc.a.
• Sortie puissance modulaire à choisir en plus de la référence de base
• Détection de dysfonctionnement de résistance électrique (HB) en standard
• Points de consigne multiples (4 points) par entrée externe
• Échantillonnage de 500 ms
• Sortie relais, tension ou courant
• Communication via RS-232, 422 ou 485

PT100 2 Tension Sys

alarmes Analog. Relais Entrée COMM COMM COMM
TC HB config
Signal relais PW PW PW AT ST PID contact RS-422 RS-232C RS-485 v2.0

Références de commande
Modèle de base Modèle avec communication figée Modèle acceptant une carte de communication en option
RS-232C RS-422 RS-485
E5EJ-A2HB E5EJ-A2H01 E5EJ-A2H02 E5EJ-A2H03 E5EJ-A2HM

Module de sortie
Références Descriptif
Unité de sortie relais E 53-R 5 A sous 250 Vc.a. (charge résistive)
Unité de sortie tension E 53-Q NPN 40 mA à 12 Vc.c.
pour relais statique E 53-Q3 NPN 200 mA à 24 Vc.c.
E 53-Q4 PNP 20 mA à 24 Vc.c.
Unité de sortie courant E 53-C3 4 à 20 mA

Module de communication
RS-232 C RS-422 RS-485
Référence E53-J01 E53-J02 E53-J03

15
 La gamme Process

Universalité, précision, modularité

Technicité et innovation au service de votre process. Vous pouvez, selon vos besoins présents et futurs,
choisir et faire évoluer votre régulation, par ajout de modules de sorties ou d’options.

E5CK
Module de base + Carte de 2 sorties + Module optionnel
1 relais alarme

E5EK
Carte de 1 sortie Module optionnel
Module de base + +
2 relais alarme Carte de 1 sortie Module optionnel

Carte de 1 sortie Module optionnel

E5AK
Module de base + Carte de 1 sortie + Module optionnel
2 relais alarme Carte de 1 sortie Module optionnel

E5CK PT100 1
Analog. Tension Relais
TC alarme
Régulateur de température 48 x 48 Signal relais PW PW PW AT ST PID

COMM COMM Sys Chaud

Entrée
contact RS-232 RS-485 HB config
v2.0 Froid
Universalité

Modèle standard avec capot

Références
Modèle de base E5CK-AA12-500-100-240 AC
E5CK-AA12-500-24 AC/DC

Unités optionnelles
Références Caractéristiques

Cartes de sortie E53-R4R4 Relais/Relais

• Structure modulaire en un seul boîtier
E53-Q4R4 Impulsion NPN/Relais
• 1 sortie relais alarme sur l’unité de base
E53-Q4HR4 Impulsion PNP/Relais
• 1 carte de sortie au choix avec 2 sorties
E53-C4R4 Linéaire 4-20 mA/Relais
• 1 carte option maximum
E53-C4DR4 Linéaire 0-20 mA/Relais
• Haute précision en entrée analogique :
E53-V44R4 Linéaire 0-10 V/Relais
échantillonnage de 100 ms
E53-Q4Q4 Impulsion NPN/NPN
• Entrée température et analogique
E53-Q4HQ4H Impulsion PNP/PNP
Options : - sortie recopie (4-20 mA)
Cartes optionnelles E53-CK01 RS-232C
- communication RS-485 ou RS-232C
E53-CK03 RS-485
- entrée événement 1 point
E53-CKB Entrée événement 1 point
Modèle en stock
E53-CKF Sortie recopie (4-20 mA)

16
 E5EK 48x96 PT100
TC Analog. Tension Relais
Régulateur de température 48 x 96 Signal PW PW PW ToR AT ST PID
Sys 2
COMM COMM Chaud
Universalité + • Structure modulaire
Entrée
RS-232 RS-485 HB config
Froid
alarmes
relais
contact v2.0
Modularité + en un seul boîtier
Puissance • 2 sorties relais alarme sur l’unité
de base
• 2 cartes de sortie régulation
au choix
• 2 options maximum
• Haute précision en entrée analog. : Unités optionnelles
échantillonnage de 100 ms Références Caractéristiques
• Entrée température et analog. Cartes de sortie E53-R Relais/Relais
• Options : E53-S Relais statique
- Sortie recopie (4-20 mA) E53-Q Impulsion NPN/12 Vc.c.
- Communication RS-485 ou RS-232C E53-Q3 Impulsion NPN/24 Vc.c.
- Entrée événement 1 point E53-Q4 Impulsion PNP/24 Vc.c.
• Rampe de consigne E53-C3 Linéaire (4-20 mA)
E53-C3D Linéaire (0-20 mA)
E53-V34 Linéaire (0-10 V)
Modèle standard avec capot E53-V35 Linéaire (0-5 V)
Références Cartes optionnelles E53-AKB Entrée événement
Modèle de base E5EK-AA2-500-100-240 AC E53-AK01 RS-232C
E5EK-AA2-500-24 AC/DC E53-AK02 RS-422
E53-AK03 RS-485
E53-AKF Sortie recopie (4-20 mA)
Modèle en stock

E5AK 96x96 PT100 Analog. Tension Relais

TC
Régulateur de température 96 x 96 Signal PW PW PW ToR AT ST PID

COMM COMM Sys Chaud 2

• Structure modulaire Entrée
contact RS-232 RS-485 HB config
v2.0 Froid
alarmes
relais
en un seul boîtier
• 2 sorties relais alarme sur l’unité
100 ms en
de base
entrée analogique • 2 cartes de sortie puissance
au choix
• 3 cartes option maximum
• Haute précision en entrée Unités optionnelles
analogique : échantillonnage
Références Caractéristiques
de 100 ms
• Entrée température et analogique Cartes de sortie E53-R Relais/Relais
• Options : E53-S Relais statique
- Sortie recopie (4-20 mA) E53-Q Impulsion NPN/12 Vc.c.
- Communication RS-485 ou RS-232C E53-Q3 Impulsion NPN/24 Vc.c.
- Entrée événement 1 point E53-Q4 Impulsion PNP/24 Vc.c.
E53-C3 Linéaire (4-20 mA)
Modèle standard avec capot E53-C3D Linéaire (0-20 mA)
E53-V34 Linéaire (0-10 V)
Références E53-V35 Linéaire (0-5 V)
Modèle de base E5AK-AA2-500-100-240 AC Cartes optionnelles E53-AKB Entrée événement
E5AK-AA2-500-24 AC/DC E53-AK01 RS-232C
E53-AK02 RS-422
E53-AK03 RS-485
Modèle en stock E53-AKF Sortie recopie (4-20 mA)
17
 La gamme Process

Les modèles programmateur Série E5 K-T

et/ou vanne motorisée Série E5 K-PRR

Reprenant les caractéristiques de base de la gamme E5 K, les E5 K-T offrent des possibilités de réaliser différents cycles
de traitement via un certain nombre de programmes, entièrement paramétrables par l’utilisateur, avec sorties spécifiques.

Contrôle de vannes motorisées (PRR)

Lorsque de fortes puissances de chauffe sont nécessaires, il est courant d’utiliser un contrôle de flux (air ou liquide)
faisant appel à des vannes motorisées.
Dans ce cas, une sortie classique, avec un algorithme simple, ne peut fonctionner, puisque les temps de contrôle peuvent
être particulièrement longs (1 minute pour ouvrir une vanne par exemple) et qu’il est nécessaire de gérer ce contrôle via
une action d’ouverture et de fermeture.
Température
Cette action pourrait manquer d’efficacité en raison d’une
période de repos trop long ou d’une demande de réponse trop
rapide, d’où la nécessite de prendre en compte ce paramètre
dans un algorithme spécifique. Fermé Ouvert

La position de la vanne est convertie en variable électrique Moteur

grâce à une résistance et renvoyée au régulateur. Recopie
Elle est ensuite utilisée pour déterminer la variable manipulée. de la position
Le régulateur gère 2 relais qui règlent l’écoulement en faisant de la vanne
Process
tourner la vanne dans le sens horaire ou anti-horaire
Combustible, vapeur, etc.
Dans le cas d’un pilotage de vanne via une sortie courant
(4-20 mA ou 0-20 mA) l’ouverture se fait de façon proportionnelle
au signal émis et sans nécessité d’information de retour sur la position de la vanne, sa fermeture correspondant au minimum du
signal et son ouverture au maximum. Le fait que le signal soit continu permet d’avoir un temps de réaction extrêmement rapide.

Contrôle Chaud/Froid
Chevauchement Bande morte
Certains process de fabrication, Fig. 1 Fig. 2
tels que l’extrusion plastique,
provoquent un auto- Bande Bande Bande Bande
échauffement de la matière proportionnelle proportionnelle proportionnelle proportionnelle
après une période du chaud du froid du chaud du froid
de fonctionnement
et nécessitent donc
Consigne Consigne
un apport froid.
Comme illustré sur les figures 1 et 2, deux sorties de contrôle (une pour le chaud et une pour le froid) sont branchées
sur le contrôleur. Deux options sont possibles, soit par chevauchement (précision accrue mais forte consommation
- pour process rapide) ou par bande morte (consommation plus réduite mais plage de température plus importante de
part et d’autre de la consigne - process avec plus d’inertie).

Programmateur
Il est parfois important de pouvoir gérer sa température en montée, en paliers ou en descente, évitant ainsi les chocs
thermiques. Ces procédures peuvent intégrer des événements ponctuels dans le traitement. Nos régulateurs permettent
de mettre en place ces programmes, avec ou sans refroidissement, intégrant eux aussi des possibilités d’interaction
en cours de déroulement. Les versions programmateur portent le suffixe T après leur référence.
18
E5CK-T E5EK-T
E5AK-T

• Structure modulaire en un seul boîtier

• 4 programmes de 16 pas pour le E5EK-T
• 8 programmes de 16 pas pour le E5AK-T
• Programmation via un temps ou une rampe
• Structure modulaire en un seul boîtier • 2 sorties relais alarme sur l’unité de base
• 4 programmes de 16 pas • 2 cartes de sortie régulation au choix
• Programmation via un temps ou une rampe • 2 cartes option maximum
• 1 sortie relais alarme sur l’unité de base • Haute précision en entrée analogique :
• 1 carte de sortie au choix avec 2 sorties échantillonnage de 100 ms
• 1 carte option maximum • Entrée température et analogique
• Haute précision en entrée analogique : options : - sortie recopie (4-20 mA)
échantillonnage de 100 ms - communication RS-485 ou RS-232C
• Entrée température et analogique - entrée événement 1 point
options : - sortie recopie (4-20 mA) • Rampe de consigne
- communication RS-485 ou RS-232C • Modèle vanne motorisée (sur demande en version programmateur)
- entrée événement 1 point
• Rampe de consigne Modèle standard avec capot
Références
Modèle de base E5EK-TAA2-500-100-240 AC
E5EK-TAA2-500-24 AC/DC
Modèle vanne motorisée E5EK-PRR2-500-100-240 AC
Modèle standard avec capot E5EK-PRR2-500-24 AC/DC
Modèle de base E5AK-TAA2-500-100-240 AC
Références
E5AK-TAA2-500-24-AC/DC
Modèle de base E5CK-TAA 2-500-100-240 AC Modèle vanne motorisée E5AK-PRR2-500-100-240 A
E5CK-TAA 2-500-24 AC/DC E5AK-PRR2-500-24 AC/DC

Unités optionnelles Unités optionnelles

Description Références Caractéristiques Références Caractéristiques

Cartes de sortie E53-R4R4 Relais/Relais Cartes de sortie E53-R Relais

E53-Q4R4 Impulsion NPN/Relais E53-S Relais statique
E53-Q4HR4 Impulsion PNP/Relais E53-Q Impulsion (NPN) 12 Vc.c.
E53-C4R4 Linéaire (4-20 mA)/Relais E53-Q3 Impulsion (NPN) 24 Vc.c.
E53-C4DR4 Linéaire (0-20 mA)/Relais E53-Q4 Impulsion (PNP) 24 Vc.c.
E53-V44R4 Linéaire (0-10 V)/Relais E53-C3 Linéaire (4-20 mA)
E53-Q4Q4 Impulsion NPN/NPN E53-C3D Linéaire (0-20 mA)
E53-Q4HQ4H Impulsion PNP/PNP E53-V34 Linéaire (0-10 V)
Cartes optionnelles E53-CK01 RS-232C E53-V35 Linéaire (0-5 V)
E53-CK03 RS485 Cartes optionnelles E53-AKB Entrée événement
E53-CKB Entrée événement 1 point E53-AK01 RS-232C
E53-CKF Sortie recopie (4-20 mA) E53-AK02 RS-422
E53-AK03 RS-485
E53-AKF Sortie recopie (4-20 mA)

Modèle en stock Modèle en stock

19
 Le concept global de régulation

Avec cette notion de concept global, OMRON vous propose une solution complète adaptée à votre besoin en régulation.
Du régulateur dédié le plus simple au montage via un automate et un superviseur très sophistiqué,
vous trouverez dans notre gamme les produits, le service et les compétences dont vous avez besoin.

API C200HX/HG/HE PC/AT ou compatibles

Communication série Consignes à distance

Sortie recopie

Entrée signal Contrôle de vanne

Entrée température Contrôle de relais statique

Capteur
process

Notre approche globale vous offre la majorité des composants d’automatisme (variateur de fréquence, API, alimentation,
cellules photoélectriques, régulateur, sonde…) pour une meilleure intégration. Vous n’avez qu’un seul interlocuteur
qui vous fournira un ensemble de produits compatibles et cohérents, adaptés à votre application.

20
E5EK-DRT 48x96 PT100 2
Analog. Tension Relais
TC alarmes
Régulateur CompoBus/D - DeviceNet Signal relais PW PW PW

Chaud
ToR AT ST PID Froid

Modèle standard avec capot

Références
Modèle de base E5EK-AA2-DRT-500 100-240 AC

Unités optionnelles
Description Références Caractéristiques
Cartes de sortie E53-R Relais/Relais
E53-S Relais statique
E53-Q Impulsion NPN 12 Vc.c.
• Conforme DeviceNet, permettant E53-Q3 Impulsion NPN 24 Vc.c.
donc les communications avec un contrôleur E53-Q4 Impulsion PNP 24 Vc.c.
programmable sans programme spécifique E53-C3 Linéaire (4-20 mA)
• Structure modulaire en un seul boîtier E53-CD3 Linéaire (0-20 mA)
• 2 sorties relais alarme sur l’unité de base E53-V34 Linéaire (0-10 V)
• 2 cartes de sortie régulation au choix E53-V35 Linéaire (0,5 V)
• Haute précision en entrée analogique : Cartes optionnelles E53-AKB Entrée événement RS-232C
échantillonnage de 100 ms E53-AK01 RS-232C
• Entrée température et analogique E53-AK02 RS-422
E53-AK03 RS-485
E53-AKF Sortie recopie (4-20 mA)
Modèle en stock

E5ZE Chaud Analog. Tension Sys

Régulateur de température multipoints HB Froid PID PT100 TC PW PW
config
v2.0

• Les communications standard DeviceNet permettent au régulateur

de communiquer avec un maître sans programmation
(communication E/S à distance) ou de communiquer directement
avec un API OMRON (communication par message FINS)
• 8 entrées température, 8 sorties tension ou courant indépendantes
• Taux d’échantillonnage de 200 ms avec les entrées connectées
• Entrées température PT100 ou thermocouples
• Sorties tension ou courant (4-20 mA)
• 2 sorties alarme collecteur ouvert NPN par canal

Références de commande
Points contrôlés Mode de contrôle Sortie de contrôle HB Entrées
Thermocouples PT1000
8 Chaud (standard) Tension Oui E5ZE-8AQHD1TCB E5ZE-8AQHD1PB
Courant Non E5ZE-8ACAD1TCB E5ZE-8ACAD1PB
Chaud/Froid Tension Oui E5ZE-8VQHD1TCB E5ZE-8VQHD1PB
Courant Non E5ZE-8VCAD1TCB E5ZE-8VCAD1PB

21
 Le concept global de régulation
C200H-TC
Carte de régulation pour automate C200H

Carte Chaud/Froid • 2 boucles de régulation (PID ou ON/OFF)

ou carte PID • 8 banques pour les paramètres de fonctionnement
• Détection de rupture de l’élément chauffant
également disponible
• Échantillonnage de 500 ms
• Entrées température PT100 ou thermocouples (J ou K)
• Sorties tension, transistor ou courant (4-20 mA)
• 2 sorties alarme collecteur ouvert NPN par canal
• Paramétrage par programme ou console

Références de commande
Sondes Sorties
Transistor Tension Courant
Thermocouple C200H-TC001 C200H-TC002 C200H-TC003
PT100 C200H-TC101 C200H-TC102 C200H-TC103

Console de programmation

CQM1-TC
Carte de régulation pour automate CQMI

• 2 ou 4 boucles de régulation (PID ou ON/OFF)

• Détection de rupture de l’élément chauffant
• Échantillonnage de 500 ms
• Entrées température PT100 ou thermocouples (R, S, K, J, T, L, B)
• Sorties transistor PNP ou NPN
• Paramétrage par programme

Références de commande
Sondes Sorties transistor
NPN PNP
Thermocouple
4 boucles CQM1-TC201
4 boucles CQM1-TC202
2 boucles + HB CQM1-TC203
2 boucles + HB CQM1-TC204
PT100
4 boucles CQM1-TC301
4 boucles CQM1-TC302
2 boucles + HB CQM1-TC303
2 boucles + HB CQM1-TC304

Pour de plus amples informations contactez votre agent OMRON

22
 NOUVEAU
CS1-LC001
Carte de régulation multiboucles

i s p o n ible • Module de régulation process multiboucles

D
r a n t 2001 (32 boucles max.) pour automate CS1
cou • 3 unités CS1-LC001 max. par CS1
(96 boucles max.)
• Algorithme : PID standard, cascade,
contrôle de gain, chrono-proportionnel...
• Cartes d’entrées process, température
et analogique isolées galvaniquement
• Alarme modulaire pour chaque boucle

Notre force : des spécialistes

au service d’une gamme généraliste

Terminal opérateur NT

Sonde de température

Variateur de vitesse
CQM1H

Relais statique
Afficheur
numérique

Automate Lecteur code-barre Régulateur de température

23
 Les relais statiques industriels

Principes généraux
Un gradateur ou unité de puissance statique ou relais statique est un dispositif électronique entièrement statique servant
à contrôler l’énergie délivrée à une charge électrique (résistance, éléments chauffants…).
A l‘inverse des contacteurs électromagnétiques, les relais statiques permettent :
• un signal de commande de faible puissance,
• une fréquence de commutation élevée qui préserve la durée de vie des éléments chauffants (chocs thermiques réduits),
• un dosage précis de la puissance, une meilleure finesse de régulation du process,
• une commutation entièrement statique, sans usure mécanique,
• un temps de réponse rapide,
• une durée de vie et une fiabilité plus importante,
• un fonctionnement silencieux,
• un encombrement réduit,
• une possibilité de surveiller les éléments chauffants.
La commutation peut s’effectuer selon deux principes :
Au zéro de tension OU instantanée
C’est le train d’ondes synchrones C’est le train d’ondes asynchrones
Au zéro de tension, on réduit les risques
de surtension et d‘interférence dans
le circuit alors que la coupure instantanée,
Zéro Instantanée indépendante du signal peut provoquer
de tension quelques perturbations mais augmente
la vitesse de contrôle du relais statique.
Les paramètres de votre process définiront
la solution la plus appropriée.
OMRON vous propose les deux possibilités
Contrôle Contrôle de commutation, dans une large gamme
de puissance, pour la commutation
de 1, 2 ou 3 phases.

Comment choisir son relais statique

• Définir le type de signal de commande,
• Définir la tension de la charge ainsi que le mode de coupure (1 phase pour le monophasé et 2 ou 3 pour le triphasé),
• Calculer son intensité I = U/R + coefficient de 1,15,
• Tenir compte de la température d’ambiance du relais statique,
• En cas de valeur limite à celle de la gamme, choisir le modèle supérieur (ex : charge 14 A, opter pour 20 A).

Informations
Nous avons conçu nos relais statiques pour qu’ils répondent aux normes de compatibilité électromagnétique.
Dans certaines utilisations, le relais peut produire plus de perturbations électromagnétiques qu’il est prévu dans la norme.
Malheureusement, aucune règle générale ne peut être établie, car les perturbations dépendent du type de charge du courant
traversant le relais, de la structure interne de celui-ci, de la sensibilité interne du composant et du moyen de commande.
Dans ce cas de figure, nous vous conseillons de mettre un filtre entre le réseau et la charge.

24
 Détermination du calibre d‘un relais statique en fonction du montage utilisé
Pour déterminer le calibre d‘un relais statique, il faut :
P
• calculer l‘intensité efficace qui le traverse en appliquant la formule suivante avec I =
U
P = puissance nominale de la charge
U = tension sur secteur d‘alimentation
I = intensité efficace
• majorer le résultat de ce calcul par un coefficient de sécurité égal à 1,15 tenant compte de :
+ 10 % de variation de la tension secteur
+ 5 % de variation de résistance (dans le cas de résistances classiques à faible coefficient de température)
• choisir ensuite dans la gamme OMRON le calibre supérieur le plus proche de celui calculé.

Guide de sélection
3 phases 2 phases 1 phase
Amp

G3NH
240 Vc.a.
et 400 Vc.a.
150 A
G3NH
240 Vc.a.
et 400 Vc.a.
75 A

G3PA
240 Vc.a.

60 A

G3PB G3PB G3PB

240 Vc.a. 240 Vc.a. 240 Vc.a.
et 400 Vc.a. et 400 Vc.a.
45 A
Nouveau Nouveau
G3PA G3NA
240 Vc.a. 240 Vc.a.
et 400 Vc.a.
40 A

G3PB G3PB G3PB

240 Vc.a. 240 Vc.a. 240 Vc.a.
et 400 Vc.a. et 400 Vc.a.
35 A
Nouveau Nouveau Nouveau
G3PB G3PB G3PB
240 Vc.a. 240 Vc.a. 240 Vc.a.
et 400 Vc.a. et 400 Vc.a.
25 A
Nouveau Nouveau Nouveau
G3PA G3NA
240 Vc.a. 240 Vc.a.
et 400 Vc.a. et 400 Vc.a.
20 A

G3PB G3PB G3PB

240 Vc.a. 240 Vc.a. 240 Vc.a.
et 400 Vc.a. et 400 Vc.a.
15 A
Nouveau Nouveau Nouveau
G3PA G3NA
240 Vc.a. 240 Vc.a.
et 400 Vc.a.
10 A

25
Nb de phases
 Les relais statiques industriels

RELAIS MONOPHASÉ
Courant de coupure 10 A 15 A 20 A 25 A
Radiateur fixation par vis ou rail DIN Séparément** Avec Avec Avec Séparément** Avec
Taille L x l x p (mm) 58 x 43 x 27 80 x 27 x 100 100 x 22,5 x 100 80 x 37 x 80 58 x 43 x 27 100 x 22,5 x 100

Références commerciales complètes

Tension commutée 24/240 Vc.a. 75/264 Vc.a. 100/240 Vc.a. 75/264 Vc.a. 19/264 Vc.a. 100/240 Vc.a.
G3NA-210B-❒ G3PA-210B❒-VD G3PB-215B-VD G3PA-220B❒-VD G3NA-220B G3PB-225B-VD
Références commerciales complètes
Tension commutée 180/480 Vc.a. 200/400 Vc.a. 180/480 Vc.a.
G3NA-410B-❒ G3PA-420B❒-VD G3NA-420B
RELAIS TRIPHASÉ
Nombre d’éléments de commutation 2/3 2/3
Radiateur Au choix ** Au choix **
Taille 2 phases 100 x 80 x 85,5 80,5 x 110,5 x 100,5
Taille 3 phases 80,5 x 110,5 x 100,5 110,5 x 110,5 x 100,5

Références commerciales complètes2

Tension commutée 100/240 Vc.a. 100/240 Vc.a.
G3PB-215B-❒❒-VD G3PB-225B-❒❒-VD
Références commerciales complètes2
Tension commutée 200/400 Vc.a. 200/400 Vc.a.
G3PB-415B-❒❒-VD G3PB-425B-❒❒-VD
Charge résistive AC1 (100/240 Vc.a.) 5,1 kW 8,6 kW
(200/400 Vc.a.) 10,3 kW 17,3 kW
Caractéristiques Techniques Entrée
Tension nominale de fonctionnement (à 25°) 5/24 Vc.c. 5/24 Vc.c. 12/24 Vc.c. 5/24 Vc.c. 5/24 Vc.c. 12/24 Vc.c.
100/120 Vc.a.
200/240 Vc.a.
Plage de fonctionnement Approx. +/- 10 % 4/30 Vc.c. 9,6/30 Vc.c. 4/30 Vc.c. Approx. +/- 10 % 9,6/30 Vc.c.
Caractéristiques
I2t admissible (1/2 onde de 60 Hz) (100/240 Vc.a.) 112,5 A2s 260 A2s 121 A2s 260 A2s 260 A2s 260 A2s
(200/400 Vc.a.) 260 A2s 260 A2s 260 A2s 260 A2s 260 A2s
Commutation au zéro de tension Oui Au choix2 Oui Au choix2 Oui Oui
Indicateur Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Isolation Phototriac Photocoupleur Phototriac Photocoupleur Phototriac Phototriac
Rigidité diélectrique 2 500 Vc.a. 4 000 Vc.a. 2 500 Vc.a. 4 000 Vc.a. 2 500 Vc.a. 2 500 Vc.a.
Température ambiante - 30 °C à 80 °C - 30 °C à 80 °C - 30 °C à 80 °C - 30 °C à 80 °C - 30 °C à 80 °C - 30 °C à 80 °C
Poids sans radiateur Approx. 60 g/80 g 300 g Approx. 60 g/80 g 300 g
Poids avec radiateur Approx. 260 g/280 g Approx. 260 g 750 g Approx. 340 g Approx. 460 g/480 g 900 g/750 g
Homologation UL, CSA, TüV UL, CSA, CE UL, CSA, CE UL, CSA, CE UL, CSA, TüV UL, CSA, CE

Composition références commerciales

2
G3NA-210B-❒ 5/24 Vc.c. 2
G3PB-215B-❒❒-VD
ou 100/120 Vc.a. Rien = avec radiateur ou H = sans radiateur
ou 200/240 Vc.a.
2 = 2 phases ou 3 = 3 phases
Références radiateur
**
Y92B-N❒ 50 = G3NA-205B, G3NA-210B **
Y92B-A❒ 100 = G3NA-205B, G3NA-210B
ou 100 = G3NA-220B, G3NA-420B G3NA-220B, G3NA-420B
ou 150 = G3NA-240B, G3NA-440B ou 150 = G3NA-240B, G3NA-440B
26
 RELAIS MONOPHASÉ
35 A 40 A 45 A 60 A 75 A 150 A
Avec Avec Séparément** Avec Avec Avec Avec
100 x 44,5 x 100 80 x 47 x 100 58 x 43 x 27 100 x 44,5 x 100 100 x 110 x 100 120 x 150 x 120 120 x 150 x 120

100/240 Vc.a. 75/264 Vc.a. 19/264 Vc.a. 100/240 Vc.a. 24/240 Vc.a. 75/264 Vc.a. 75/264 Vc.a.
G3PB-235B-VD G3PA-240B❒-VD G3NA-240B-❒ G3PB-245B-VD G3PA-260B❒-VD G3NH-2075B-❒ G3NH-2150B-❒

200/480 Vc.a. 150/484 Vc.a. 150/484 Vc.a.

G3NA-440B-❒ G3NH-4075B-❒ G3NH-4150B-❒
RELAIS TRIPHASÉ
2/3 2/3
Au choix ** Au choix **
110,5 x 110,5 x 100,5 130,5 x 130,5 x 100,5
130,5 x 130,5 x 100,5 190,5 x 130,5 x 100,5

100/240 Vc.a. 100/240 Vc.a.

G3PB-235B-❒❒-VD G3PB-245B-❒❒-VD

200/400 Vc.a. 200/400 Vc.a.

G3PB-435B-❒❒-VD G3PB-445B-❒❒-VD
12,1 kW 15,5 kW
24,2 kW 31,1 kW

12/24 Vc.c. 5/24 Vc.c. 5/24 Vc.c. 12/24 Vc.c. 5/24 Vc.c. 5/24 Vc.c. 5/24 Vc.c.
100/120 Vc.a. 100/240 Vc.a. 100/240 Vc.a.
200/240 Vc.a.
9,6/30 Vc.c. 4/30 Vc.c. Approx. +/- 10 % 9,6/30 Vc.c. 4/30 Vc.c. Approx. +/- 10 % Approx. +/- 10 %

1260 A2s 810 A2s 1 260 A2s 1 260 A2s 810 A2s 12 800 A2s 26 500 A2s
1260 A2s 1 800 A2s 1 260 A2s 12 800 A2s 26 500 A2s
Oui Au choix2 Oui Oui Au choix2 Oui Oui
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Phototriac Photocoupleur Phototriac Phototriac Photocoupleur Photocoupleur Photocoupleur
2 500 Vc.a. 4 000 Vc.a. 2 500 Vc.a. 2 500 Vc.a. 4 000 Vc.a. 2 500 Vc.a. 2 500 Vc.a.
- 30 °C à 80 °C - 30 °C à 80 °C - 30 °C à 80 °C - 30 °C à 80 °C - 30 °C à 80 °C - 30 °C à 80 °C - 30 °C à 80 °C
300 g Approx. 60 g/80 g 300 g
1 150 g/900 g Approx. 460 g Approx. 520 g/640 g 1 500 g/1 150 g Approx. 900 g Approx. 1,8 kg Approx. 3 kg
UL, CSA, CE UL, CSA, CE UL, CSA, TüV UL, CSA, CE UL, CSA, CE

2
G3PA-210B❒-VD 5-24DC G3NH-2075B-❒
2
5/24 Vc.c.
Rien = zéro tension ou 100/240 Vc.a.
ou L = commutation instantanée

**
Y92B-P❒ 50 = G3PB-215B-2H-VD, G3PB-415B-2H-VD
ou 100 = G3PB-215B-3H-VD, G3PB-225B-2H-VD, G3PB-415-3H-VD, G3PB-425B-2H-VD
ou 150 = G3PB-225B-3H-VD, G3PB-235B-2H-VD, G3PB-425-3H-VD, G3PB-435B-2H-VD 27
ou 200 = G3PB-235B-3H-VD, G3PB-245B-2H-VD, G3PB-435-3H-VD, G3PB-445B-2H-VD
ou 250 = G3PB-245B-3H-VD, G3PB-445B-3H-VD
 Les afficheurs/Indicateurs de tableau

Référence K3GN K3NX K3NV K3NH K3NR K3NP K3NC

Fonction Process Process Mesure poids Température Tachymètre Mesure période Comptage
NOUVEAU

Entrée Courant : 4-20 mA Tension c.c. : Tension c.c. : Thermocouples : Contact sans tension (30 Hz max.)
0-20 mA +/- 199,99 V 0,00 à 19,999 mV R, S, T, J, K, T, E, L, avec impulsion ON/OFF d’une largeur de 15 ms min.
+/- 19,999 V 0,000 à 19,999 mV U, B, PLII, N
Tension : 1-5 V Impulsion de tension (50 kHz max.)
+/- 1,9999 V - 100,00 à 100,00 mV
0-5 V PT100 : PT100 avec impulsion ON/OFF d’une largeur de 9µs min.
+/- 1,9999 mV
0-10 V JPT100
Collecteur ouvert (50 kHz max.)
Tension c.c. :
Collecteur ouvert Courant : 4-20 mA avec impulsion ON/OFF d’une largeur de 15 ms min.
+/- 199,99 mA
(50 kHz max.) 0-20 mA
+/- 199,99 mA
avec impulsion ON/OFF
+/- 1,9999 mA Tension : 1-5 V
largeur de 90 µs min.
4000 à 20000 mA 0-5 V
Contact sans tension 0-10 V
Tension c.a. :
(30 HZ max.)
0,0 à 400,0 V
ON/OFF de 16 ms
0,00 à 199,99 V
0,000 à 19,999 V
0,0000 à 1,9999 V

Courant c.a. :
0,000 à 10,000 A
0,0000 à 1,9999 A
0,00 à 199,99 mA
0,000 à 19,999 mA

Affichage 5 chiffres 5 chiffres

PV PV ou PV et SV
LED 7 segments LED 7 segments

Format 24 x 48 48 x 96

Sorties 2 x relais Au choix : 3 ou 5 relais

ou 3 x transistor 5 transistors (NPN ou PNP, collecteur ouvert)
ou retransmission BCD : 5 digits
data vers API Linéaire ; 4-20 mA, 0-20 mA, 0,5 V, 0-10 V, 1 mV/10 digits
ou une combinaison BCD + transistor ; linéaire + transistor ; série + transistor

Communication RS-485 RS-485 - RS-422 - RS-232C

Alimentation 24 Vc.c. 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz) ou 12 à 24 Vc.c.

Alimentation du capteur 80 mA à 12 Vc.c. 100 mA à 12 Vc.c. - 80 mA à 12 Vc.c. 80 mA à 12 Vc.c. 80 mA à 12 Vc.c.

Précision +/- 0,1 % PE +/- 0,1 % PE +/- 0,1 % PE +/- 0,3 % TC +/- 0,006 % PE +/- 0,08 % PE
+/- 1 digit. max. +/- 1 digit. max. +/- 5 digit. max. +/- 0,2 % PT100 +/- 1 digit. max. +/- 1 digit. max.
+/- 0,2 % analogique

28
Référence de commande

Série K3G
K3GN ❒ ❒ - ❒ 24 Vc.c.

Type d’entrée Type de sortie Communication

ND = tension/courant c.c., NPN C = 2 contacts relais (SPST-NO) Rien = sans communication
PD = tension/courant c.c., PNP T1 = 3 transistors (NPN collecteur ouvert) FLK = RS-485
T2 = 3 transistors (PNP collecteur ouvert)

Série K3N
Les unités de base et les cartes de sortie peuvent être commandées individuellement ou par ensemble
Unité de base + Carte de sortie OU Unité de base avec carte de sortie
K3NX K31 ❒ ❒ K3NX
K3NV K3NV
K3NH ❒ ❒ ❒ ❒ ou K3NH ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ (❒ ❒)
K3NR K31 ❒ ❒ ❒ ❒ K3NR
K3NP K3NP
K3NC

Capteurs d’entrée Capteurs d’entrée Types

de sorties
Types de sorties
Tension d’alimentation Tension d’alimentation

Affichage Affichage

Capteurs d’entrée Types de sorties

VD = entrée tension continue C1 = 3 sorties contact relais comparées (H, PASS, L : SPDT)
VA = entrée tension alternative C2 = 5 sorties contact relais comparées (HH, H, L, LL, SPST-NO ; PASS : SPDT)
AD = entrée courant continue C5 = 5 sorties contact relais comparées (HH, H, L, LL : SPST : NC PASS : SPDT
AA = entrée courant alternatif T1 = 5 sorties transistor comparées (NPN collecteur ouvert)
T2 = 5 sorties transistor comparées (PNP collecteur ouvert)
*B2 = sortie BCD (NPN collecteur ouvert)
B4 = sortie BCD + 5 sorties transistor (PNP collecteur ouvert)
Tension d’alimentation *L1 = sortie linéaire (4 à 20 mA)
1 = 100 à 240 Vc.a. *L2 = sortie linéaire (1 à 5 Vc.c.)
2 = 12 à 24 Vc.c. *L3 = sortie linéaire (1 mV/10 chiffres)
L4 = sortie linéaire 4 à 20 mA + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert)
L5 = sortie linaire 1 à 5 Vc.c. + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert)
L6 = sortie linéaire 1 mV/10 chiffres + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert)
Affichage *L7 = sortie linéaire 0 à 5 Vc.c.
A = standard *L8 = sortie linéaire 0 à 10 Vc.c.
B = affichage par LED L9 = sortie linéaire 0 à 5 Vc.c. + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert)
de la valeur de consigne L10 = sortie linéaire 0 à 10 Vc.c. + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert)
*FLK1 = communication RS-232C
*FLK2 = communication RS-485
*FLK3 = communication RS-422
FLK4 = communication RS-232C + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert)
FLK5 = communication RS-485 + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert)
FLK6 = communication RS-422 + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert)
* Type de sortie disponible uniquement sur les modèles de base
29
 Les aides à la programmation

Logiciel de paramétrage

Fonctions principales

Paramétrage avancé, selon les besoins spécifiques du process.

Configuration en ligne et hors ligne,

avec possibilité de monitoring en temps réel.
Possibilité de sauvegarder les configurations
selon différents formats :
• Format Sys-Config,
• Format tableur,
• Format HTML.
Configuration simplifiée via le configurateur “Wizard”.
Une aide intégrée et une introduction à la gamme
des composants OMRON.

Produits supportés
Régulateurs de température
• Gamme E5 N (E5GN, E5CN, E5EN)
• Gamme E5 K (E5CK, E5EK, E5AK. Standard, PRR et T)
• Gamme E5ZE (régulateurs multi-boucles)
• Gamme E5 J (E5EJ et E5AJ)

Indicateur - Afficheur de tableau

• K3NX, entrée analogique
• K3NV, entrée jauge de contrainte
• K3NH, entrée température
• K3NR, entrée impulsion
• K3NP, entrée impulsion base temps
• K3NC, entrée compteur

Configuration minimum
• MS Windows 95, 98 ou NT4
• Pentium 90 MHz ou supérieur
• 16 Mo de RAM (32 Mo recommandés)
• 15 Mo requis sur le disque dur
• Affichage 800 X 600 - 256 couleurs
• Lecteur CD-Rom

30
Toutes les fonctions au bout des doigts…
Une série d‘onglets permet de paramétrer
aisément et de façon logique l’ensemble
des valeurs de votre régulateur.

ou automatisées…

Affinez et personnalisez…
Forts de notre expérience de leader mondial en régulateurs,
nous avons intégré 3 fonctions qui vous permettront
d‘affiner votre process :
• Réduction de l’overshoot
• Stabilisation du process
• Accélération du process
Le PC peut également servir à l‘affichage de la consigne,
de la mesure ou des sorties.

Acquisition, archivage et exploitation…

• Sélection des paramètres
• Pas de limitation de taille
des sauvegardes
• Sauvegarde en continu
ou périodique
• Impression directe
• Aucun tableur nécessaire

Paramétrage et programmation…
• Exploitation simplifiée des possibilités de chaque appareil
Exemple : mise au point d‘un programme
avec rampes et paliers pour E5 K-T

31
 Formation 2001

OMRON vous propose en collaboration

avec des partenaires agréés
des stages adaptés à vos besoins de formation

Stages inter-entreprises
Nous avons élaboré pour vous deux filières de formation :

Filière “Maintenance” pour votre personnel de maintenance ou d’exploitation

dont le métier principal concerne le dépannage.

Cette filière, d’une durée totale de 5 jours, est composée de 4 modules :

Module 1 Maintenance sur les automates OMRON (2 jours)

Module 2 Mise en œuvre de l’écran tactile (1 jour)

NOUVEAU
Module 3 Maintenance sur les variateurs de vitesse (1 jour)

Module 4 Pratique de la régulation (1 jour)

Filière “Programmeurs” pour votre personnel de bureau d’études ou de maintenance

amené à concevoir des installations automatisées.

Cette filière regroupe les 3 stages suivants :

Niveau 1 Combinatoire, séquentiel et travail sur mots (5 jours)

Niveau 2 Travail sur mots, calcul et gestion des données (5 jours)

Niveau 3 Études et mise en œuvre de la régulation (4 jours)

Directement opérationnels, conçus et animés par des professionnels de la pédagogie, ces stages contiennent
un grand nombre d’exercices ou travaux pratiques issus d’exemples industriels.
Au-delà des éléments de base théoriques et pratiques, ces stages apportent également de la méthode
et des outils d’analyse.

Stages intra-entreprise
Toujours à l’écoute de vos besoins, nous réalisons des stages “sur mesure”.
Les objectifs, la durée et le contenu détaillé de la formation sont définis précisément avec vous.
Vous êtes intéressé, n’hésitez pas à formuler votre demande auprès de votre interlocuteur OMRON.

32
La complémentarité des gammes

Alimentez vos régulateurs en basse tension

avec nos alimentations à découpage S82K

PUISSANCE DE SORTIE MAX 3W 7,5 W 15 W

TENSION DE SORTIE Vc.c.
TENSION D’ENTREE 100-264 Vc.a.
l
S82K h
L Lxhxl 37,5 x 65 x 75 mm 37,5 x 65 x 75 mm 45 x 91 x 75 mm

• Montage sur rail DIN

• Durée de vie : 10 ans min.
• Protection contre les surcharges
• Conforme aux normes : 5 S82K-00305 S82K-00705 S82K-01505
EN50081-1 (sauf 240 W), EN50081-2 (240 W), 12 S82K-00312 S82K-00712 S82K-01512
EN50082-2, EN55022 Classe B (sauf 240 W) 15 S82K-00315 S82K-00715
EN55011 Classe A (240 W), EN61000-3-2 (240 W) +/-12 S82K-00727
EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN60950 +/-15 S82K-00728
UL 508, CSA C22.2, VDE 0106
• Autres puissances, nous consulter. 24 S82K-00324 S82K-00724 S82K-01524

Pensez au petit dernier des formats G

Après le E5GN, le K3GN voici dans notre gamme compteur Minuterie, le H8GN

• Affichage mesure/consigne
• 2 x 4 digits
• Entrée impulsions
• Sortie relais
• Alimentation 24 Vc.c.
• Communication RS-485

33
 Pour plus d’informations,
nos catalogues sont à votre disposition

N’hésitez pas à les demander

à votre représentant local.

Les notices techniques

de chaque appareil
de ce catalogue sont disponibles
▼

E5CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1HA008 F1
▼

E5C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1HA007 F1
▼

Gamme E5 N............. 1E5A/E/C/G/N H107 E1 6

▼

Gamme E5 J - CJ, EJ, AJ 1 HA024 F1

▼

Gamme E5 K............. 1E5-K H84E1 3

▼

.........
Gamme E5 K-T H087-E1-2 (en anglais)
▼

E5EK - DRT ................. H98-E1-1 (en anglais)

▼

E5ZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H075-E1-1 (en anglais)

▼

.......................
G3NA 1BE013 F1
▼

G3PB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J112 E1 1 VF
▼

G3PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1G3PA-VD K94 E1 3

▼

K3GN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1K3GN N101 E12

▼

K3NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYS -K3NX-E1-1 (PDF)

▼

K3NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYS - K3NV-E1-1 (PDF)

▼

K3NH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYS - K3NH-E1-1 (PDF)

▼

K3NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYS - K3NR-E1-1 (PDF)

▼

K3NP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYS - K3NP-E1-1 (PDF)

▼

K3NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYS - K3NC-E1-1 (PDF)

34
35
 Code 4YBO50F1 12/2000 - 5000 — GRAPHIC PLUS 01 43 65 43 43 - D1654 — Photos : OMRON — Document non contractuel pouvant être modifié sans préavis.

SIÈGE SOCIAL
OMRON ELECTRONICS - BP 33 - 19, rue du Bois-Galon - 94121 FONTENAY-SOUS-BOIS cedex
Téléphone : 01 49 74 70 00 - Télécopie : 01 48 76 09 30 - [Link]
RÉGION ILE-DE-FRANCE
OMRON ELECTRONICS - Im. “Le Cézanne” - 35, allée des Impressionnistes - ZAC Paris Nord II
Les Pléiades - 93420 VILLEPINTE
Adresse postale : BP 50349 Villepinte - 95941 ROISSY CDG cedex
Téléphone : 01 49 38 97 70 - Télécopie : 01 48 63 24 38
Distributeur autorisé
RÉGION OUEST
OMRON ELECTRONICS - Les Salorges 2 - 3, boulevard Salvador Allende - 44100 NANTES
Téléphone : 02 40 69 24 50 - Télécopie : 02 40 73 67 98
RÉGION NORD-EST
OMRON ELECTRONICS - 11, rue Clément Ader - BP 164 - 51685 REIMS cedex
Téléphone : 03 26 82 00 16 - Télécopie : 03 26 82 00 62
RÉGION SUD-EST
OMRON ELECTRONICS - L'Atrium, Parc Saint-Exupéry - 1, rue du Colonel Chambonnet - 69500 BRON
Téléphone : 04 72 14 90 30 - Télécopie : 04 78 41 08 93
RÉGION SUD-OUEST
OMRON ELECTRONICS - High Tech Buro, Bât. C - rue Garance - BP 221 - 31677 LABEGE cedex ISO 9OO2
Téléphone : 05 61 39 89 00 - Télécopie : 05 61 39 99 09 AFAQ N°1998/9059