La détermination nominale
1. Définition :
Selon RUELLAND Suzanne, par détermination nominale nous entendons l’opération
langagière selon laquelle un locuteur combine dans la chaine parlée des signes satellites à un
signe de base afin d’orienter le concept virtuel de ce signe vers un référent précis
immédiatement identifiable par un locuteur, ou encore d’en restreindre les dénotations
possibles en le caractérisant par l’adjonction de sèmes »
1987, « La détermination interne et externe en tupuri » dans P, Boyeldieu ed., La maison du
chef et la tête du cabri: des degrés de détermination nominale dans les langues
d’Afrique centrale, Paris, Geuthner, pp 23-33.
2. Les déterminants du nom
2.1. Les articles définis
Ils sont morphologiquement formés de la marque de classe du nom suffixée d’une voyelle –i
ou –a selon que le référent du nom est respectivement proche ou éloigné de l’énonciateur. Ils
se placent après le nom auquel ils se rapportent.
Classes défini proche défini éloigné
k- ki ka
b- bi ba
g- gi ga
m- mi ma
w- wi wa
s- si sa
l- li la
j- ji ja
ñ ñi ña
y- yi ya
2.2. Les articles indéfinis
Ils sont morphologiquement formés de la marque de classe du nom préfixées d’une voyelle a-.
Le wolof compte 07 articles indéfinis sur les 10 classes nominales. Les articles al, aj et añ ne
sont pas attestés. Ils se placent avant le nom.
Classes Déterminants Exemples
k- ak
b- ab
g- ag
m- am
w- aw
s- as (valeur dépréciative)
l- *al
j- *aj
18
ñ- *añ
ey- ay
2.3. Les démonstratifs
Les démonstratifs du wolof distinguent trois degré d’éloignement : degré 1 (proche du
locuteur), degré 2 (proche de l’interlocuteur) et degré 3 (éloigné des deux). Les démonstratifs
simples de 2e degré sont de nos jours désuètes.
1er degré 2e degré 3e degré
simples kile/kii *kule/*kuu kale/kee
complexes insistance kookile/kookii kookule/kookuu kookale/kookee
rappel kooku kooka
2.4. Les possessifs
Les marques du possessif sont des mots généralement antéposés au nom sur lesquels se
suffixent des marques de classe sauf à la 3e personne du singulier marquée par le suffixe –am.
Au singulier, la marque de classe est facultative pas conséquent, il est plus économique de
s’en passer. A la 2e et 3e personne du pluriel, la marque du possessif est la même.
Pers SING PLUR
1sg sama-(m) xar sama-y fas
POS-(cl)+N POS-cl+N
2sg sa-(m) xar sa-y xar
POS-(cl)+N POS-cl+N
3sg fas-am ay fas-am
N-POS ay +N-POS
1pl sunu-(m) xar sunu-y xar
POS-(cl)+N POS-cl+N
2pl seen-u-(m) xar seen-i xar
POS-u-(cl)+N POS-cl+xar
3pl seen-u-m xar seen-i xar
POS-u-(cl)+N POS-cl+N
2.5. Les déterminants interrogatifs
Classes Déterminants
k- kan
b- ban
g- gan
m- man
w- wan
s- san
l- lan
j- jan
ñ- ñan
y- yan
2.3.2. Le déterminants d’altérité
19
En wolof, les déterminants d’altérité (à signifiant « autre ») sont de structure cL-eneen et ils
sont généralement antéposés au nom mais ils peuvent aussi être postposés.
Ex : meneen xar « un autre mouton »
*xar meneen « un autre mouton »
Ils peuvent aussi connaître des emplois pronominaux au cas échéant, ils sont susceptibles de
prendre un déterminant.
Ex : keneen ki lekkul « L’autre n’a pas mangé »
yeneen yu baax yi « Les autres bonnes choses »
Classes Déterminants Exemples
k- keneen
b- beneen
g- geneen
m- meneen
w- weneen
s- seneen
l- leneen
j- jeneen
ñ- ñeneen
y- yeneen
2.4. Les Quantifieurs
En wolof les quantifieurs sons de deux sortes :
2.4.1. L’unicité
Classes Déterminant exemples
k- kenn
b- benn
g- genn
m- menn
w- wenn
s- senn
l- lenn
j- jenn
ñ ñenn
y- yenn
2.4.2. La totalité
Ex : wër naa dëkk bépp « j’ai fait le tour de tout le village »
Classes Déterminants Exemples
k- kepp
b- bepp
g- gepp
20
m- mepp
w- wepp
s- sepp
l- lepp
j- jepp
ñ- ñepp
y- yépp
2.5. Les connectifs
En wolof, une base nominale peut servir de déterminant à une autre base nominale au quel cas
une marque appelée connectif est suffixée au premier nominal qui est le signe de base. Le
connectif est la marque de la complémentation de nom ou génitif. En wolof, la marque du
génitif est -u pour le singulier et -i pour le pluriel.
Ex : tànku xar mi « la patte du mouton »
tànki xar mi « les pattes du mouton »
2.6. Les relatifs
2.7. Les numéraux
1 = benn 6 = juróom benn 11 = fukk ak benn 16 = fukk ak juróom benn
2 = ñaar 7 = juróom ñaar 12 = fukke ak ñaar 17 = fukk ak juróom ñaar
3 = ñatt 8 = juróom ñatt 13 = fukk ak ñatt 18 = fukk ak juróom ñatt
4 = ñeent 9 = juróom ñeent 14 = fukk ak ñeent 19 = fukk ak juróom ñeent
5 = juróom 10 = fukk 15 = fukk ak juróom 20 = ñaar fukk (2 x 10)
30 = fanweer (les jours du mois) *ñatt fukk
40 = ñeen fukk
50 = juróom fukk
60 = juroom benn fukk
70 = juróom ñaar fukk
80 = juróom ñatt fukk
90 = juróom neen fukk
100 = téeméer
1000 = junni
21
