Laboratoire de Constructions Hydrauliques

Laboratory of Hydraulic Constructions

Rapport d'activité
Activity Report
2001

Editeur : Prof. Dr A. Schleiss

 PREFACE / FOREWORD
Projeter ensemble Planning together
La réorganisation de l'EPFL, entrée en The reorganisation of the EPFL, which came
vigueur le ler janvier 2002, a pour consé- into effect on 1st January, 2002, had, as a
quence la création de six nouvelles facultés, consequence, the creation of six new facul-
dont la Faculté de l'Environnement Naturel, ties, of which the School of Architecture,
Architectural et Construit (ENAC) regrou- Civil and Environmental Engineering (ENAC
pant les anciens départements d'architec- in French) groups the former civil and rural
ture, de génie civil et de génie rural. La engineering and architectural departments.
faculté ENAC a comme mission de renou- The faculty ENAC has the aim to renew the
veler l'image du domaine de la construction image of the construction field, encouraging
en favorisant avec ces nouvelles structures with this new structure an interdisciplinary
la collaboration interdisciplinaire dans la collaboration in the frame of teaching and
recherche et la formation. Il s'agit d'embras- research. The faculty has the mission to
ser de manière cohérente, et en partenariat, promote a coherent partnership between
les activités académiques et scientifiques those areas of academic and scientific
liées au développement harmonieux et activity related to the harmonious and
durable du cadre de vie de la société. Pour sustainable development of our society’s
réaliser cette mission dans le cadre du physical environment. In order to achieve
nouveau plan d'étude, le projet "projeter this goal in the frame of the new study plan,
ensemble" était lancé avec le but d'appren- the project "planning together" was
dre aux ingénieurs civils, ingénieurs en launched with the aim of getting civil and
sciences de l'environnement et architectes environmental engineers and architects
de projeter ensemble, une compétence accustomed to project together, an essential
indispensable pour l'ingénieur polytechni- competence for polytechnical engineers of
cien du XXIème siècle qui s'occupe de l'amé- the XXIst century who deal with the planning
nagement de l'environnement naturel et of a natural and constructed environment.
construit. The laboratory of hydraulic constructions
Le Laboratoire de constructions hydrauli- (LCH) has already taken up this challenge:
ques (LCH) assume déjà ce défi: des the first joint projects concerning river train-
premiers projets communs concernant les ing works have been carried out between
aménagements de cours d'eau ont été réali- students in civil engineering and architec-
sés entre les étudiants en génie civil et en ture. Furthermore, the LCH is integrated in
architecture. De plus, le LCH est intégré the new Institute of Infrastructures,
dans le nouvel Institut des Infrastructures, Ressources and Environment (ICARE)
des Ressources et de l'Environnement which groups 8 teaching and research
(ICARE) qui regroupe 8 unités d'ensei- existing units. This institute will surely enrich
gnement et de recherche existantes. Cet the interdisciplinary research with a global
institut enrichira sans doute la recherche vision. The LCH will benefit considerably
interdisciplinaire avec une vision globale. Le from the synergies within this new institute
LCH profitera beaucoup des synergies au in order to answer in the best way to the
sein du nouvel institut, pour mieux répondre three missions which are teaching, research
aux trois missions qui sont l'enseignement, and transfer of knowledge towards practice.
la recherche et le transfert des connaissan- In the name of all the collaborators of our
ces vers la pratique. Laboratory, I wish to thank warmly all our
Au nom de toutes le collaboratrices et de partners and clients for their support during
tous les collaborateurs de notre laboratoire, 2001.
je tiens à remercier vivement tous nos
partenaires et mandants pour leur soutien
au cours de l'années 2001.
Prof. Dr Anton Schleiss
 TABLE DES MATIERES / TABLE OF CONTENTS

1. Recherche / Research 1

1.1 Recherche fondamentale / Fundamental research 1

1.1.1 Influence de macro-rugosité des murs de rive sur l'écoulement et
l'érosion dans les méandres de rivières avec charriage / Roughness
effect of outside protection walls on flow and scouring in river bends 1
1.1.2 Pressions dynamiques dans des fissures par jets à haute vitesse – une
approche à base physique pour l'estimation de l'affouillement /
Hydrodynamic pressures in rock fissures due to high velocity jets – a
physically based approach for estimating scour depth 4
1.1.3 Solutions techniques pour maîtriser l'alluvionnement par courants de
turbidité dans les retenues alpines / Technical solutions against
sedimentation due to turbidity currents in alpine reservoirs 7
1.1.4 Barrages submersibles – Ecoulements aérés à hautes vitesses sur
macro-rugosités / Overflow dams – High velocity aerated flow on steep
slope over macro-roughness 9
1.1.5 Digues fusibles et submersibles – Interaction d'un déversoir latéral à
géométrie fixe avec le lit mobile d'un canal / Fuse plugs and overflow
dams – Interaction of a side weir with a fixed geometry on the movable
bed of a channel 12
1.1.6 Système de blocs en béton pour la protection superficielle des barrages
en remblais / Concrete macro-roughness linings for overflow
protection of earthfill embankment dams 14
1.1.7 La "méthode des éléments frontières similaire aux éléments finis" /
The scaled boundary finite-element method 16
1.2 Recherche appliquée (exemples sélectionnés) / Applied research (selected
examples) 18
1.2.1 Modélisation des courants de turbidité dans le bassin nord du lac de
Lugano / Turbidity currents in the stratified Lake of Lugano 18
1.2.2 Expo.02 – Arteplage de Morat – Etude sur modèles du comportement
dynamique du Monolithe – Essais en bassin à houle et modélisation
numérique / Expo.02 – Morat Arteplage– Study on model tests of the
dynamic behaviour of the Monolithe – Tests in wave tank and
numerical studies 20
1.2.3 Descente d’eau pluviale du vélodrome UCI à Aigle – vérification
hydraulique / Rain evacuation system of the velodrome ICU in Aigle –
hydraulic verification 21
1.2.4 Alluvionnement dans la retenue de Grimsel. Etude de solutions pour la
réduction du transport de sédiments par courants de turbidité à
l’intérieur de la retenue / Reservoir sedimentation in Lake Grimsel.
Investigation of mesures to diminuish the sediment transport by means
of turbidity currents within the lake 23

i
 1.2.5 La Veveyse, des Toveires au Léman. Analyse de la sécurité et des
risques résiduels - modélisation des écoulements et du transport
solide / The Veveyse River from Toveires to Lake Geneva. Security
concept and risk analysis by numerical modeling of hydraulics and
sediment transport 24
1.2.6 Ouvrage de décharge pour la protection contre les crues sur la rivière
Worble – Essais sur modèle physique / Flood diversion structure on
the Worble River - scale model tests 26
1.2.7 Aménagement du lit de la Dranse en ville de Martigny / Bed
modification works of the Dranse River in Martigny 27
1.2.8 Réservoir flottant contractile pour la récupération et le stockage des
nappes d'hydrocarbures / Contractible floating softwall reservoir for
the confinement and recuperation of oil slick 28
1.2.9 Projet hydroélectrique Karahnjukar – analyse transitoire du système
d'aduction en eau / Karahnjukar Hydroelectric Project – Transient
analysis of waterway system 30
1.2.10 Aménagement hydroélectrique de Cleuson-Dixence. Expertise
hydraulique du puits blindé concernant les pressions dynamiques dues
aux coups de bélier / Hydropower plant of Cleuson-Dixence.
Hydraulic expertise of the penstock concerning the dynamic pressures
due to the waterhammer 31
1.2.11 Dépotoir à sédiments de Baltschieder: essais sur modèle / Sediment
reservoir in Baltschieder: physical modelling 32

2. Enseignement / Teaching 35

2.1 Cycle postgrade en aménagements hydrauliques / Postgraduate studies in

hydraulic schemes (1999 - 2001 & 2001 - 2003) 35
2.2 Cours à l'EPFL donnés par les collaborateurs du LCH / Courses at EPFL
given by LCH staff 38
2.2.1 Cours de 2ème cycle au Département de génie civil / Graduate courses
in Civil Engineering Department 38
2.2.2 Cours de 2ème cycle au Département de génie rural / Graduate courses
in Rural Engineering Department 39
2.2.3 Cycle postgrade en aménagements hydrauliques / Postgraduate course
in hydraulic schemes 39
2.2.4 Cours postgrade en gestion des ressources en eau, hydrologie et
hydrogéologie / Postgraduate course in water resources management,
hydrology and hydrogeology 40
2.2.5 Cours postgrade en risque et sécurité / Postgraduate course in risk and
security 40
2.3 Cours hors EPFL / Courses outside EPFL 41
ème
2.4 Projets et laboratoires du 2 cycle au Département de génie civil –
semestres d'hiver 2000/2001 et d'été 2001 / Graduate student projects and

ii
 laboratory work in the Civil Engineering Department –winter semester
2000/2001 and summer semester 2001 41
2.5 Travaux pratiques de diplôme - octobre 2000 à mars 2001 / Diploma
thesis works – October 2000 to March 2001 43
2.6 Excursions d'étudiants / Student excursions 45
2.7 Livres / Textbooks 46
2.8 Polycopiés / Student course books 47

3. Manifestations scientifiques / Scientific events 48

3.1 Atelier "Faitou" / "Faitou workshop " 48

3.2 Atelier "Aération et cavitation" / "Aeration and cavitation" workshop 49
3.3 Conférences publiques au LCH / Public conferences at LCH 50
3.4 Conférences internes au LCH / Home conferences at LCH 51
3.5 Participation aux comités d'organisation / Member of organising
committees 52

4. Personnel / Staff 53

4.1 Organisation du LCH / Organisation of LCH 53

4.2 Collaborateurs en 2001 / Staff in 2001 54
4.3 Professeurs invités et hôtes académiques / Visiting professors and
academic visitors 55
4.4 Evénements spéciaux / Special events 55
4.4.1 Festival Science et Cité - Journées portes ouvertes à l’EPFL, 6 et 8 mai
2001 / "Science et Cité" festival - open doors on the EPFL site, 6th and
8th may 2001 55
4.4.2 Visite du vice-ministre chinois des ressources en eau / Visite of
Chinese Vice-minister of Water Resources 57
4.4.3 Passeport vacances / "Holiday passport" 58

5. Participation aux commissions, associations professionnelles et académiques

/ Participation in commissions, professional and academic associations 59

6. Conférences données par les collaborateurs du LCH / Conferences presented

by LCH staff 62

6.1 Invités / Invited 62

iii
 6.2 Autres conférences / Other conferences 63

7. Participation aux congrès et visites des instituts de recherche / Participation

in congresses and visits of research institutes 65

8. Participation au jury de thèses de doctorat / Participation in doctoral thesis

jury 67

9. Publications 68

9.1 Journaux scientifiques / Scientific journals 68

9.1.1 Référé / Refered 68
9.1.2 Autres / Others 68
9.2 Comptes rendus des congrès / Proceedings of congresses 68
9.2.1 Référé / Refered 68
9.2.2 Autres / Others 69
9.3 Rapports non publiés / Unpublished reports 70

iv
1. Recherche / Research

1.1 Recherche fondamentale /

Fundamental research

1.1.1 Influence de macro-rugosité des murs de rive sur l'écoulement et

l'érosion dans les méandres de rivières avec charriage / Roughness
effect of outside protection walls on flow and scouring in river bends

La présence de macro-rugosités sur les The presence of vertical roughness

rives extérieures des méandres dans elements on the outer side of
les rivières de montagne permet de meanders of mountain rivers allows to
réduire fortement la profondeur d'éro- decrease considerably the local
sion. Ce phénomène a déjà pu être erosion along the foundation of the
observé sur des modèles réduits repro- wall. The vertical ribs have already
duisant des murs de rive nervurés been tested and optimised in scale
comme mesure de protection contre les model tests. These ribs reduce the flow
crues. La macro-rugosité réduit les velocities along the wall at the outer
vitesses d'écoulement le long du mur side of the bend. The intensity of the
extérieur. L'intensité de l'écoulement secondary flow in lateral direction of
secondaire dans la section trans- the channel section, is also reduced.
versale, lui-même à l'origine de Furthermore, the roughness elements
l'érosion, est par conséquent réduit. De divert the flow from the outer side of
plus, la macro-rugosité renvoie the bend towards the centre of the
l'écoulement vers le centre du lit ce qui channel reducing the capacity of
a pour effet de diminuer le pouvoir erosion of the flow at the wall
érosif au pied du mur. foundation.
Malheureusement, les bases théoriques Unfortunately, the theoretical basis
permettant de quantifier ces phénomè- allowing a quantitative description of
nes font actuellement défaut. Le these phenomena is lacking. The
présent projet de recherche vise à purpose of the present research
combler cette lacune. project is therefore to provide this
Le travail est basé sur l'étude systéma- missing information.
tique du développement de l'érosion en The research is based on a systematic
fonction de la macro-rugosité de rive. Il study of the development of the scour
vise à établir les relations permettant de as a function of the wall roughness
quantifier la profondeur d'érosion ainsi with the aim of establishing an
que des recommandations pour l'ingé- equation allowing the estimation of the
nieur praticien, incluant l'impact envi- maximum scour depth. Furthermore,
ronnemental de ce type d'ouvrage. recommendations for hydraulic
engineers are given.

1
 Figure 1: 1. Alimentation, 2. Tapis roulant (10 m), 3. Tapis roulant (2 m), 4. Répartiteur de
sédiments, 5. Cadre de mesure, 6. Restitution, 7. Bac filtrant / 1. Inlet, 2.
Conveyor belt (10 m), 3. Conveyor belt (2 m), 4. Sediment distribution, 5.
Measurement frame, 6. Outlet, 7. Filtering basket

Figure 2: Photo de l'écoulement dans le canal sans nervures et avec des espacements de
4°, 2°, et 1° / Photograph of the flow in the channel without ribs and with ribs with
a spacing of 4°, 2° and 1°

L'étude se base sur la modélisation The study is based on an experimental

physique permettant la mesure de la investigation including measurements
vitesse, du niveau d'eau, de la topo- of the velocities, the water levels, the
graphie du lit, des caractéristiques des bed levels, the sediment characteris-
sédiments, de la composition de la tics, the grain size distribution of the
couche de pavage, des débits et du armouring layer, the discharge and bed
charriage. load.

2
 'HSRVLWLRQ

)ORZGLUHFWLRQ

VSDFLQJƒ
VSDFLQJƒ
VSDFLQJƒ
ZLWKRXWULEV (URVLRQ

Figure 3: Topographie du lit après une crue / Bed topography after a flood event

Les essais réalisés dans le canal décrit The tests in the flume shown in
à la figure 1 ont permis d'observer la Figure 1 allowed to observe the
formation de deux fosses d'érosion creation of two scour holes (see Figure
(voir figure 3). Sans macro-rugosité, la 3). Without macro roughness, a first
première se trouve à peu près dans la scour hole occurs in the prolongation of
prolongation de la paroi intérieure du the inner side wall of the entry reach; a
tronçon rectiligne d'entrée; la deuxième second scour hole appears at the end
à la sortie de la courbe. En appliquant of the bend. By applying the vertical
les nervures verticales sur la paroi ribs, the first scour hole shifts in a
extérieure, la première fosse se downstream direction. If the ribs are
déplace vers l'aval. Si l'on rapproche placed closer to one another, the scour
trop les nervures, la profondeur depth increases once again.
d'érosion augmente de nouveau. A first analysis of the results obtained
Une première analyse des résultats allows the following conclusions to be
permet les conclusions suivants: made:
• Grâce à la macro-rugosité, la pro- • Macro-roughness elements as
fondeur d'érosion peut être réduite vertical ribs significantly reduce the
de manière significative le long de scour depth along the outer side
la paroi extérieure. wall.
• La macro-rugosité réduit la pente • Macro-roughness reduces the
latérale du lit du canal. Le profil en lateral bed slope. Therefore, the
travers est donc mieux utilisé. cross section is used better.
• La macro-rugosité déplace la pre- • Macro-roughness displaces the first
mière fosse d'érosion vers l'aval. scour hole in downstream direction.
• Il existe un espacement optimum • There exists an optimum spacing
entre les nervures verticales. between the vertical ribs.
• La macro-rugosité crée une érosion • Macro-roughness creates additional

3
 supplémentaire à la fin du canal. erosion in the centre of the down-
Cette érosion peut probablement stream end of the flume. Probably,
être réduite par des mesures cons- this erosion can be reduced with
tructives appropriées. appropriate construction measures.
• On peut observer un tri granulomé- • An important grain sorting effect
trique important dans le canal dû à can be observed in figure 4 due to a
une granulométrie étendue (voir wide grain size distribution.
figure 4). Research financed by the Swiss
Recherche financée par le Fonds National Science Foundation (FN) and
national suisse de la recherche the Federal Office of Water and
scientifique (FN) et l'office fédéral des Geology (FOWG)
eaux et de la géologie (OFEG)
Ph. D. Student : Daniel Hersberger
Doctorant : Daniel Hersberger

Figure 4: Distribution granulométrique à l'extérieur (à droite) de la courbe dans une fosse

d'érosion / Grain size distribution at the outer side wall of the bend (right)

1.1.2 Pressions dynamiques dans des fissures par jets à haute vitesse –
une approche à base physique pour l'estimation de l'affouillement /
Hydrodynamic pressures in rock fissures due to high velocity jets –
a physically based approach for estimating scour depth

Les jets d'eau à haute vitesse, appa- High-velocity plunging water jets,
raissant par exemple à l'aval d'éva- appearing for example at the
cuateurs de crue des barrages, sont downstream end of dam weirs and
capables de générer un affouillement spillways, can create scour of the rock.
local du massif rocheux. La prédiction The prediction of this scour is
de cet affouillement est nécessaire necessary to ensure the safety of the
pour garantir la sécurité du pied de toe of the dam as well as the stability of
l'ouvrage ainsi que la stabilité de ses its abutments. Scour is often predicted
fondations. Les fosses d'affouillement by empirical or semi-empirical
sont souvent décrites par des formules formulae, developed from physical
empiriques ou semi-empiriques, déve- models or prototype observations.
loppées à partir d'essais sur modèle These formulae are not fully represen-
physique ou d'observations sur proto- tative because they cannot describe all
type. Ces formules ne tiennent pas of the physical effects involved. Above
compte de tous les phénomènes all, the characteristics of pressure wave
physiques concernés et, de ce fait, ne propagation in the fissures of the

4
sont pas entièrement représentatives. jointed rock mass are unknown.
Surtout, les caractéristiques des ondes The main purpose of the research is to
de pression apparaissant dans le close up this gap by investigating tran-
médium discontinu sont inconnues. sient water pressures in rock joints due
L'objectif principal de la recherche est to high-velocity jet impact.
de combler cette lacune par une inves-
tigation des pressions transitoires dans
les fissures du rocher, sous l'impact de
jets à haute vitesse.

Vi θ1
Di
θ = 0.5·(θ1 + θ2)
θ2 vx
θ
vz
Vi Z

δout

Dj
Dout
Vj
Y t2
αout

zsc

∆x

xult

Figure 1: Schéma de définition des paramètres d'un jet à chute libre / Definition sketch of
parameters of a free overfall jet

Une analyse théorique des paramètres Based on a theoretical analysis of the

en question (figure 1) a permis de physical parameters (Figure 1), an
construire une installation expérimen- experimental facility was built at
tale à échelle prototype. Les pressions prototype scale. The water pressures
d'eau dans les fissures du rocher sont inside the rock joints were governed by
caractérisées par la propagation, la the propagation, superposition and
superposition et la réflexion d'ondes de reflection of pressure waves induced at
pression induites à l'entrée de la the entrance. The water pressures
fissure. Les pressions transitoires ont have been measured inside four
été mesurées dans quatre fissures à closed-end joints and one open-end
extrémité fermée et une fissure à joint. The transient pressures in an I-
extrémité ouverte. Les pressions dans shaped rock joint are characterized by
la fissure en forme de I sont a continuous change between peak
caractérisées par une alternance de pressures and periods of low, near-
pics et de creux de pression. La atmospheric pressure.
fréquence de cette alternance est
dictée par la quantité d'air.

5
Un modèle numérique bi-phasique et A one-dimensional two-phase numeri-
unidimensionnel décrit les pressions cal modelling has been performed of
transitoires à l'extrémité aval de la the transient pressures that were
fissure en forme de I. Les pressions measured at the end of the I-shaped
calculées sont en bonne concordance closed-end joint. The calculated pres-
avec celles mesurées. L'ajustement sures are in good agreement with the
numérique est basé sur une optimisa- measured ones. The numerical adjust-
tion des relations célérité-pression. ment was based on the optimisation of
Le caractère cyclique des pressions celerity-pressure relationships.
conduit à une application de la sollicita- The cyclic behaviour of the pressures
tion hydrodynamique à des critères de made it interesting to apply the hydro-
rupture par traction du rocher, comme dynamic loading to tensile failure crite-
par exemple l'approche de la mécani- ria of rock, such as the linear elastic
que de la fracturation élastique linéaire. fracture mechanics approach. Both
Deux types de rupture peuvent être instantaneous and time-dependent
distingués : la rupture instantanée et la cracking of closed-end rock joints can
rupture progressive. Elles sont décrites be assessed. Two types of failure are
dans un modèle de Fracturation Méca- distinguished: brittle and subcritical.
nique Compréhensive (FMC). They are described in a Comprehen-
sive Fracture Mechanics (CFM) model.

Figure 2: Ecoulement à travers 6 des 8 évacuateurs de crue munis de vannes du barrage

de Cabora-Bassa / Discharge through 6 of the 8 orifice spillways at Cabora-
Bassa dam, Mozambique

Un nouveau modèle pour l'évaluation A new model for ultimate scour depth
de la profondeur ultime d'affouillement evaluation is proposed. The model
du rocher est proposé. Le modèle represents a comprehensive assess-
représente de manière compréhensive ment of two physical processes: hydro-
les processus suivants : la fracturation dynamic fracturing of closed-end rock
hydrodynamique de fissures à extré- joints and dynamic uplift of rock blocks.
6
hydrodynamique de fissures à extré- joints and dynamic uplift of rock blocks.
mité aval fermée et l'éjection dynami- The physical parameters are defined
que de blocs de rocher. Les paramè- such that a practicing engineer can
tres physiques sont décrits de telle easily handle them.
manière qu'un ingénieur de la pratique The well-known case of rock scour at
peut facilement les manipuler. the Cabora-Bassa dam in Mozambique
Le cas bien connu de la fosse is used as a first calibration of some of
d'affouillement du barrage de Cabora- the model parameters (Figures 2).
Bassa a été utilisé comme premier Research financed by the Commission
calage des paramètres (figure 2). for Technology and Innovation (CTI),
Recherche financée par la Commission supported also by the Swiss Committee
pour la technologie et l'innovation (CTI) on Dams (SwissCod) and Stucky Con-
avec le soutien du Comité suisse des sulting Engineers Ltd.
barrages et Stucky-Ing.-Cons. SA. Ph. D. student: Erik Bollaert
Doctorant: Erik Bollaert

1.1.3 Solutions techniques pour maîtriser l'alluvionnement par courants de

turbidité dans les retenues alpines / Technical solutions against
sedimentation due to turbidity currents in alpine reservoirs

L’alluvionnement des retenues alpines Sedimentation of Alpine reservoirs is

est principalement lié au phénomène mainly related to the phenomenon of
du transport de sédiments fins par des sediment transport by means of turbid-
courants de turbidité. Le débit solide ity currents. The suspended sediment
des affluents est généralement load of the tributaries is usually high
important pendant les événements de during flood events and the density
crue et la différence de densité est difference is sufficient to induce
alors suffisante pour induire des turbidity currents in the reservoir.
courants de turbidité dans le réservoir. These currents follow the bottom of the
Ces courants suivent le fond du lac lake down to the deepest area,
jusqu’à la zone la plus profonde, normally near the dam, where they can
normalement près du barrage, où ils cover the bottom outlet, affect the
peuvent recouvrir la vidange de fond, operation of the power intake and
affecter l'exploitation de la prise d’eau reduce the storage capacity of the
et réduire la capacité de stockage. reservoir.
Afin de contrôler l’alluvionnement par To control the sedimentation within the
courants de turbidité dans la retenue, reservoir, constructive measures are
des mesures constructives sont studied at present with physical
actuellement étudiées sur modèles experiments and numerical simulations.
physiques et par simulation numérique. The solutions which were studied are
Les solutions étudiées sont présentées presented in Figure 1: a) an obstacle
dans la figure 1 : a) un obstacle sous like a submerged dyke (see also 1.2.4.)
forme d'une digue submergée (voir allows stopping the turbidity current
aussi 1.2.4.) permet de stopper le and retaining the sediments; b) a
courant de turbidité et de retenir les permeable fence slows down the flow
sédiments ; b) une grille perméable and favours the deposition upstream;
freine l’écoulement de sorte que la dé-

7
freine l’écoulement de sorte que la dé- c) a 45°-inclined water jet injects
position est favorisée en amont ; c) un momentum against the turbidity current
jet d’eau incliné à 45° contre to block the flow, and d) a bubble
l’écoulement du courant de turbidité plume creates a vertical buoyant flow
injecte une quantité de mouvement which transports the turbidity current to
contraire, pour bloquer le courant ; et d) the surface.
un écran d’air crée un écoulement
vertical qui transporte le courant de
turbidité à la surface.

a) Courant de turbidité passant par dessus b) Courant de turbidité passant à travers un

d’un obstacle / Turbidity current passing géotextile perméable / Turbidity current
over an obstacle passing through a permeable fence

c) Courant de turbidité passant par un jet d) Courant de turbidité passant par un écran
d’eau incliné / Turbidity current passing d’air / Turbidity current passing through a
over an inclined water jet bubble plume

Figure 1: Photos des différentes configurations d’essais physiques / Photographs of

different test configurations

Des mesures de profils verticaux de Measurements of vertical velocity

vitesses, de l’évolution des dépôts et profiles, of the evolution of the deposi-
des enregistrements vidéo permettent tion thickness and video recordings
la comparaison avec des simulations allow comparison with two- or three-
numériques bi- ou tri-dimensionnelles. dimensional numerical simulations.
La figure 2 montre l'évolution du champ Figure 2 shows the evolutions of the

8
de concentration du courant de concentration field of a turbidity current
turbidité passant par dessus un passing over an obstacle from the
obstacle de la simulation numérique. numerical simulations.

Figure 2: Evolution du champ de concentration d’un courant de turbidité passant par

dessus un obstacle / Evolution of the concentration field of a turbidity current
passing over an obstacle

Des études de cas numériques dans Numerical field studies in topographies

des topographies de retenues alpines of Alpine reservoirs (as presented in
(comme présentées sous 1.2.4.) 1.2.4.) will lead to recommendations to
permettront d'établir des recommanda- manage reservoir sedimentation due to
tions pour maîtriser l’alluvionnement turbidity currents in Alpine reservoirs.
par courant de turbidité. Research financed by the Fund for
Recherche financée par le Fonds pour Projects and Studies of the Electricity
projets et études de l’économie électri- Sector (PSEL N° 175).
que (PSEL N° 175). Ph. D. student: Christoph Oehy
Doctorant : Christoph Oehy

1.1.4 Barrages submersibles – Ecoulements aérés à hautes vitesses sur

macro-rugosités / Overflow dams – High velocity aerated flow on steep
slope over macro-roughness

Les écoulements à énergie cinétique The high energetic flows over hydraulic
élevée transitant sur les structures structures can cause important damage
hydrauliques peuvent causer d'impor- to the structure itself by erosion,
tants dommages sur la structure elle- abrasion and/or cavitation and also at
même par érosion, abrasion et/ou its toe, due to the residual energy. In

9
cavitation mais aussi en pied de chute order to prevent such damage and to
en raison de leur importante énergie control the overtopping, a solution
résiduelle. Dans le but d'empêcher de consists in dissipating a great part of
tels dommages et de contrôler le the flow energy by adding macro-
déversement, une solution consiste à roughness surface elements on the
dissiper une partie de l'énergie en downstream slope of the structures.
fixant des éléments de macro-rugosité
sur le coursier. One of the objectives of the research is
Un des objectifs de la recherche est de to develop a general head loss law for
développer une loi de perte de charge this two-phase turbulent flow in order to
générale pour les écoulements turbu- define an optimal macro-roughness
lents bi-phasiques et de définir un sys- (MR) dissipator system.
tème optimal de macro-rugosité (MR) The methodology consists in assessing
pour dissiper l'énergie. experimentally, for a given MR system,
La méthodologie consiste à déterminer the "dissipative" coefficient applying
expérimentalement, pour un système the momentum equation on a control
de MR donné, le coefficient de volume. The experimental measure-
"dissipation", en appliquant l'équation ments are conducted in a stepped
de la quantité de mouvement sur un flume (Figure 1) in Froude similarity.
volume de contrôle. Les mesures sont Piezo-resistive micro-sensors (Figure
réalisées dans un canal à forte pente 2) allow to measure over MR (steps
(figure1), en similitude de Froude. and elements):
Des micro-capteurs de pression piezo- - the field of mean pressures in order
résistifs (figure 2) permettent de to integrate it in the momentum
mesurer sur les MR (marches et equation,
éléments): - the different turbulent zones on the
- le champ de pression moyenne MR faces (jet impact, separation
pour l'équation de quantité de vortex/jet, air cavity and vortex
mouvement, regions) and to characterize the
- les différentes zones de turbulence macro-turbulences by spectrum
sur les faces des MR (impact du jet, analysis,
séparation vortex/jet, poche d'air, - the negative and positive peaks of
vortex) et de caractériser les pressure to estimate the risk of
macro-turbulences grâce aux spec- cavitation and the maximum load
tres de pression, on the MR elements, respectively.
- les pics de pression, négatif et posi-
tif, pour estimer le risque de cavita-
tion et la charge maximale.

10
 Boîte à jet
Jetbox

T=30°

Fond en escalier
Stepped bottom

Canal à forte pente - Steep flume

Figure 1: Vue du canal à forte pente / View of the steep flume

1.4 y/Y90 UniformSregion, q=0.12m2/s

tep 46 Q=60l/s

Ecoulement en mousse 1.2

Skimming flow 1.0 Data André (2001)

0.8 ACDM (Chanson

Sonde optique 0.6
1997)

Optical probe ACDM (W ood,

1985 & G', B', by
0.4 Matos 1999)

0.2

0.0
Air
C concentration
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

1.4 y/Y90 Uniform region, q=0.12m2/s

Step 46 Q=60l/s

1.2

1.0 data André (2001)

0.8 Matos (1999), 53

deg.: N= 3.8
Boes (2000): N=6
0.6
Best fit:N= 7.2

Ecoulement en nappe 0.4

Nappe flow 0.2

V/V90
0.0
V/V90
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2
Vo
Co lume Yc/h
ntr
ol v de c 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8
olu ont 6.0
Sensor Mean pressure
me rôle
Transition

Maximum pressure
5.0
Minimum pressure
4.0
3.0
P/(gh)

2.0

1.0
0.0

Capteur de pression -1.0

Skimming flow
Pressure sensors -2.0 Nappe flow
-3.0

Figure 2: Description schématique de l'instrumentation et exemples de mesures /

Schematic description of the instrumentation and examples of measurements

11
La concentration en air et la vitesse de Air concentration and flow velocity are
l'écoulement sont mesurées avec une measured with a double fibre optical
double sonde optique (Figure 2). Elle probe (Figure 2). It permits to locally
permet de détecter localement les detect air and water phases as well as
phases gazeuse et liquide par diffé- the bubble flow velocity, using the
rence de réflexion de la lumière. Les reflection properties of light. The air
profils de concentration et de vitesse concentration and velocity profiles are
sont mesurés aux bornes du volume de measured at the boundary of the
contrôle, dans différentes régions de control volume in different regions of
l'écoulement. Ces mesures sont the slope. This allows not only to
destinées à établir une loi générale de establish a general head loss law but
perte de charge, et aussi à estimer also to estimate the influence of the air,
l'influence de l'air, et les conditions of the transition region and of the
d'écoulement. uniform one.
Les essais sont menés sur une large The tests are performed for a large
gamme de débits (de l'écoulement en scale of discharges (from nappe flow to
nappe à celui en mousse), pour 2 skimming flow), for 2 slopes (30° and
pentes (30°, 20°) et pour plusieurs 20°) and for several macro-roughness
formes et combinaisons d'éléments. element shapes and combination.
En parallèle, une étude numérique, In parallel a numerical study of two-
basée sur un code en volumes finis, est phase flow of MR based on a volume
réalisée en collaboration avec l'univer- finite code are conducted in collabora-
sité de Liège. Ces deux approches tion with the Liege university (Belgium).
conduiront à l'établissement d'une loi Both approaches will conclude on the
de perte de charge générale et aux establishment of a general head loss
équations hydrauliques qui caractéri- law and of the hydraulic equations
sent les écoulements bi-phasiques à which characterize the high velocity
hautes vitesses sur MR. Ces résultats two-phase flow over macro-roughness.
permettront le dimensionnement d'un These results will therefore be the
système dissipateur optimal. bases for the design of an optimal
Recherche financée par l'Office fédéral dissipating surface element system.
des eaux et de la géologie (OFEG). Research financed by the Federal
Doctorante: Stéphanie André Office of Water and Geology (FOWG).
Ph.D. student: Stéphanie André

1.1.5 Digues fusibles et submersibles – Interaction d'un déversoir latéral à

géométrie fixe avec le lit mobile d'un canal / Fuse plugs and overflow
dams – Interaction of a side weir with a fixed geometry on the movable
bed of a channel

L’étude de l’influence d’un déversoir The study of the effect of a side weir on
latéral sur le transport solide dans une sediment transport in a river is part of
rivière fait partie du projet 'LIXVH relatif the 'LIXVH project focusing on fuse
aux digues fusibles et submersibles, plug and overflow dams of which LCH
projet dont la coordination est assurée is the coordinator. The project
par le LCH. Ce projet propose de dé- proposes to develop the bases for the

12
velopper les bases de dimensionne- dimensioning of such works by
ment de tels ouvrages en traitant considering all the coupled hydraulic
l’ensemble des problèmes hydrauli- sediment transport problems. The
ques. Les partenaires du projet sont partners of the project are the Office
l’Office fédéral des eaux et de la Fédéral des Eaux et de la Géologie
géologie, le Service des routes et cours (OFEG), le Service des Routes et
d’eau du canton du Valais, Cours d’Eau du canton du Valais
l’Établissement cantonal d’assurances (SRCE), l’Établissement Cantonal
des bâtiments, Hydronat SA à Vétroz, d’Assurances des Bâtiments à Fribourg
l’École d’Ingénieurs de Fribourg, l’École (ECAB), Hydronat SA à Vétroz, l’École
d’Ingénieurs du canton Vaud, l’École d’Ingénieurs de Fribourg (EIF), l’École
d’Ingénieurs de Genève. d’Ingénieurs du canton Vaud (EIVD),
Le déversement latéral d’une partie du l’École d’Ingénieurs de Genève (EIG).
débit transitant dans un cours d’eau The lateral discharge of part of the flow
lors de la submersion d’une digue ou in a river by the overflow of the dam
de l’ouverture d’une brèche a pour effet crest or by opening of fuse plugs
de diminuer la capacité de transport results in the decrease of the bed-load
par charriage. Ce dernier contribue à la transport capacity. This creates local
formation de dépôts sédimentaires qui deposits of sediments, which raise the
surélèvent le niveau du lit et accrois- level of the bed and increase the lateral
sent le déversement. Cette boucle peut discharge. This interaction can be very
se révéler très dangereuse, raison pour dangerous, if not equilibrium can be
laquelle elle doit être étudiée en détail. attained. The fuse plugs and overflow
Les digues fusibles et submersibles ont dams have often been the object of
souvent fait l’objet d’approximations successive approximations based on
successives basées sur l’observation local observations or very sophisticated
locale ou sur des études ponctuelles specific studies. Experience acquired in
très poussées. L’expérience acquise this field until now, however does not
jusqu’ici dans ce domaine ne permet allow to generalize the actual theories
cependant pas la généralisation à une to any situation. The objective of this
situation quelconque. L’objectif de cette study is to understand and to analyse
étude est d’analyser et d’expliquer le the behaviour of the mobile gravel river
comportement du lit mobile lors d’un bed during a side weir discharge and to
déversement latéral et de présenter present solutions for the implantation of
des solutions pour l’implantation de a fuse plug with regard to these
digues fusibles en regard de ce phenomena.
phénomène.

Figure 1 : Schéma de l’installation d’essai [cm] / Diagram of the testing facility [cm]

13
 Figure 2 : Photo de l’installation d’essai (gauche) et du déversoir latéral (droite) / Photo of
the experimental installation (left) and of the side weir (right)

Une approche expérimentale permettra Hydraulic laboratory tests in a flume will

de caler un modèle numérique 3D et allow to analyse the flow and sediment
d’analyser la problématique en détail. transport conditions in detail and to
Le code numérique CFX-4.4 autorise la calibrate a 3D numerical model. The
modélisation des écoulements fluides numerical code CFX-4.4 allows the
dans une géométrie quelconque, modelling of the flow in an general
l’implémentation de ses équations et geometry and will be enhanced by the
l’analyse du transport solide. Les pre- implementation of sediment transport
miers essais expérimentaux sur fond equations. Preliminary experimental
fixe ont permis de valider le modèle tests on non-erodible river bed have
réduit et de tester l’instrumentation de allowed to validate the physical model
mesures. L’étude expérimentale vise à and test the measuring instruments.
mettre en évidence l'influence respec- The study continues with experimental
tive de différents paramètres. tests on mobile bed in parallel with the
Recherche financée par la Commission 3D numerical modelling.
pour la technologie et innovation (CTI) Research financed by the Commission
avec le soutien et la collaboration des for Technology and Innovation (CTI)
partenaires mentionnés ci-dessus. and supported by the partners men-
Doctorante: Sheila Demierre tioned above.
Ph.D. student: Sheila Demierre

1.1.6 Système de blocs en béton pour la protection superficielle des

barrages en remblais / Concrete macro-roughness linings for overflow
protection of earthfill embankment dams

Un système de macro-rugosités pour la A macro-roughness lining system for

protection superficielle de barrages en the protection of earth embankment
remblais a été étudié. Ce système est dams during overflow was investigated.
composé de blocs préfabriqués en bé- It consists of pre-cast concrete ele-
ton posés sur une couche de drainage. ments placed on a drainage/separation
La principale différence par rapport à layer. The main difference to other
d’autres systèmes existants est le existing concrete element systems is
concept de sécurité, basé sur leur their stability concept, based on the
poids propre. Plusieurs géométries self-weight of the blocks. Several types

14
d’éléments ont été développées et of elements were developed and tested
testées sur le modèle physique du in a physical model for a typical dam
parement d’un barrage avec une pente slope of 1/3 (V/H) (Figure 1). Failure
de 1/3 (V/H) (figure 1). Les conditions conditions were identified after
de rupture ont également été submitting the elements to increasing
identifiées après avoir exposé les blocs flow discharges. Furthermore, different
à l'effet de débits croissants. Pour la foundation drainage and shear
fondation des blocs, différentes conditions between the elements and
conditions de drainage et de frottement their foundation were studied, as well
ont été testées, ainsi que différents as different joint alignments. Flow
alignements des joints longitudinaux. characteristics were observed and
Les caractéristiques de l’écoulement measured for quasi-uniform flow
ont été observées et mesurées en conditions.
conditions quasi-uniformes.

Figure 1: Écoulement sur macro-rugosités: marches contre-inclinés à 44° sous 180 l/s. /
Flow over macro-roughness 44° negative inclined steps under 180 l/s.

Basé sur l’étude expérimentale, un Based on the experimental study, a

modèle de stabilité a été développé stability model was developed to com-
pour le calcul des facteurs de sécurité. pute the design safety factor. The
Ce modèle est fondé sur l’équation de model is based on the governing over-
renversement (mécanisme de rupture turning equation (predominant failure
dominant) et sur des hypothèses mechanism) and on assumptions con-
concernant les forces hydrodynami- cerning the acting hydrodynamic
ques, la pression hydrostatique et la forces, the hydrostatic uplift and the air
concentration d’air dans l’écoulement. concentration in the flow. Synoptic de-
Des diagrammes de dimensionnement sign charts were derived for 1/3 dam
ont été élaborés pour parements à slopes, allowing the rapid estimate of
pente 1/3, permettant une estimation the lining characteristics as dimensions
rapide des caractéristiques du système and weight for a certain withstood de-
de protection, comme les dimensions sign unit discharge, for various margins
et le poids des blocs résistant à un of safety (Figure 2). The developed

15
certain débit spécifique (figure 2). Le macro-roughness lining system is
système développé est envisagé pour focussed for the spillway rehabilitation
la réhabilitation des déversoirs de of existing dams, but also for the
barrages existants, de même que pour design and construction of low height
le dimensionnement et la construction dams (up to 30 m) as well as for the
des barrages jusqu’à 30 m ainsi que protection of cofferdams.
pour la protection des batardeaux. Research financed by Fundação para a
Recherche financée par la Fundação Ciência e a Tecnologia (Portugal).
para a Ciência e a Tecnologia (FCT- Postgraduate student: Pedro Manso
Portugal)
Etudiant postgrade : Pedro Manso

1.00 90

0.90 SF =1.5 80

0.80 SF =1.0 70
Roughness height, ks [m]

0.70 60

Weight [kN]
0.60 50

0.50 40
SF =1.0
0.40 30

0.30 20

0.20 10

0.10 0
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00
2
Unit discharge, q [m /s]

Figure 2: Diagramme de dimmensionnement pour des pyramides à 45°: facteur de

sécurité en fonction de la rugosité, du débit spécifique et du poids (densité du
béton de 2400 kg/m3, pente du parement de 1/3) / Design chart for 45° pyramid:
safety factor values as a function of the roughness height, unit discharge and
weight (concrete density 2400 kg/m3, dam slope of 1/3)

1.1.7 La "méthode des éléments frontières similaire aux éléments finis" /

The scaled boundary finite-element method

Dans une analyse classique d’interac- In a typical dynamic soil-structure inter-

tion sol-structure, la modélisation du sol action analysis, the modelling of the
vers l'infini (milieu infini ou semi-infini) unbounded soil (infinite or semi-infinite)
nécessite une relation décrivant l'inte- requires the interaction force-displace-
raction force-déplacement. Cette der- ment relationship involving the
nière est basée sur la matrice de rigi- dynamic-stiffness matrix of the
dité dynamique du sol infini. La unbounded soil. The scaled boundary

16
''méthode des éléments frontière simi- finite-element method is a powerful
laire aux éléments finis'' est une procé- computational procedure to calculate
dure de calcul puissante pour calculer this dynamic-stiffness matrix at the
ladite matrice de rigidité à l'interface structure-soil interface and the
sol-structure ainsi que les déplace- displacements in the neighbouring soil.
ments dans le sol avoisinant. La In this research, the method is
présente recherche étend le domaine extended to determine the displace-
de validité de la méthode afin de ments also in the remaining part of the
pouvoir déterminer les déplacements unbounded soil called the far-field. The
loin de la structure et ce dans le champ three-dimensional vector-wave equa-
lointain, c'est à dire jusqu'à l'infini. tion of elastodynamics is addressed.
L'étude se concentre sur les ondes The radiation condition at infinity is
vectorielles élasto-dynamiques tridi- satisfied exactly and material damping
mensionnelles. Elle montre que les can be taken into consideration. By
conditions de radiation vers l'infini sont solving an eigenvalue problem, the
exactement satisfaites et qu'il est high frequency matrix is constructed to
également possible de prendre en be positive definite. However, a direct
compte l'atténuation du matériau. En determination using impedances is also
résolvant un problème généralisé des possible.
valeurs propres, la matrice de rigidité Major results obtained during the year:
dynamique pour les hautes fréquences Analytical and numerical procedures
est établie de manière à être définie are developed. Good agreement of
positive. Une détermination directe est displacements for a vertical load in the
également possible en utilisant les indicated points P1 to P4 along the free
impédances. surface and below a foundation
Résultats majeurs obtenus durant l'an- embedded in a half-space with the
née : Suite à ces développements results of the boundary-element
théoriques, des procédures de calculs method (BEM) is observed. Note that
analytiques et numériques sont propo- only the sidewalls and the base of the
sées. Leurs résultats, comparés à ceux embedded foundation are discretised,
obtenus par la méthode des éléments but not the free surface of the half-
frontière (B.E.M.), montrent une bonne space.
correspondance des déplacements sur Research financed by the Swiss
les surfaces libres ainsi que sous une National Science Foundation (FN).
fondation enterrée sur un demi-espace.
Il convient de souligner que seuls les Post-doctoral research fellow:
murs verticaux et la fondation sont Dr. François Huot
discrétisés; les surfaces libres et le
demi-espace ne le sont pas.
Recherche financée par le Fonds
national suisse de la recherche scienti-
fique (FN).
Post-doctorant: Dr François Huot

17
1.2 Recherche appliquée (exemples sélectionnés) /
Applied research (selected examples)

1.2.1 Modélisation des courants de turbidité dans le bassin nord du lac de

Lugano / Turbidity currents in the stratified Lake of Lugano

La crue exceptionnelle du Cassarate The exceptional flood of the Cassarate

de septembre 1994 a partiellement River in September 1994 partially
bouleversé l'équilibre des eaux hypo- disturbed the hypolimnic water balance
limniques du bassin Nord du lac de in the Northern basin of the Lake
Lugano. Ce constat renforce l’hypo- Lugano. This observation reinforces the
thèse que les eaux chargées du assumption that water of the Cassarate
Cassarate pénètrent à différentes pro- penetrates at various depths of the
fondeurs du lac, en fonction de leur lake, according to their apparent
densité apparente. density.
L'affluent en crue est ainsi à l'origine During the flood, the affluent is thus at
d'une circulation interne susceptible de the origin of an internal circulation likely
provoquer l'érosion des sédiments déjà to cause the erosion of the sediments
constitués sur le fond, augmentant en- already present on the bottom,
core la charge solide et l'accélérant increasing the solid load further and
d'avantage. Ce phénomène est connu accelerating it. This phenomenon is
sous l’appellation "courant de turbidité known under the designation "erosive
érosif". Ce dernier, qui dépend de la turbidity current". It depends on the
stabilité et de la consistance des stability and the consistency of the
dépôts sur les rives sous-lacustres et deposits on underwater banks and its
de sa propre vitesse, peut devenir une own velocity and it can become a real
véritable avalanche lacustre. Il met lacustrine avalanche. It is able to put
alors en mouvement de grandes quan- into motion great quantities of water
tités d'eau et peut parcourir des distan- and can go across very high distances.
ces très élevées. Les équilibres chimi- Lake chemical balances can thus be
ques lacustres peuvent ainsi être alté- deteriorated at the time of such excep-
rés lors de tels événements, raison tional events and the impact on the
pour laquelle leur impact sur ecosystem has to be studied.
l'écosystème mérite d’être étudié. The "traditional" models of the water
Les modèles "classiques" d'équilibre column balance in lakes cannot explain
d'une colonne d'eau dans les lacs ne the behaviour of this type of event. Only
permettent pas d'expliquer le compor- a numerical hydrodynamic model in
tement de ce type d’évènement. Seul three dimensions will be able to simu-
un modèle hydrodynamique numérique late the water circulation resulting from
en trois dimensions est en mesure de a flood of the above-mentioned affluent.
simuler la circulation d'eau résultant The study of turbidity currents on the
d’une crue de l'affluent précité. bottom of a lake is based on a review of
L'analyse des courants de turbidité à the relevant literature, on measure-
l'intérieur du lac s'appuie conjointement ments of water and sediment motion on
sur une revue de littérature, sur des site and on numerical flow simulations.
mesures in situ de l’écoulement chargé The limnologic data collected these last

18
de l'affluent et au fond du lac à l'em- few years in Lake Lugano by the Labo-
bouchure ainsi que sur la simulation ratory of the environmental studies
numérique des courants. make it possible to describe the general
Les données limnologiques recueillies evolutionary tendencies of the lake. The
ces dernières années dans le lac de strong thermal stratification during the
Lugano par le Laboratoire cantonal summer period should be able to
d’études environnementales permettent prevent any substantial vertical
de décrire les tendances évolutives exchange between deep anoxic water
générales du lac. La forte stratification and the oxygenated hypolimnion.
thermique qui s’installe durant la
période estivale s’oppose à un
échange vertical substantiel entre les
eaux anoxiques profondes et l'hypolim-
nion oxygéné.

Figure 1: Isolignes de concentration et vecteurs vitesse dans le plan axial longitudinal, une
heure après la pointe de la crue de 1994. Courants de densité sur le fond et
courant intrusif / Lines of equal concentration and velocity vectors in the axial
longitudinal plane, one hour after the maximum discharge of the 1994 flood.
Bottom density current and intrusive current

La modélisation numérique de tous ces The numerical modelling of all these

phénomènes est basée sur le code phenomena is based on the CFX-4
CFX-4 développé par Computational code developed by Computational Fluid
Fluid Dynamics Services et commer- Dynamics Services and sold by AEA
cialisé par AEA Technology. Cet outil Technology. This tool allows the three-
informatique a permis la simulation dimensional simulation of turbulent
tridimensionnelle d'écoulements flows with solid phase in Lake Lugano
turbulents à phase solide dans le lac (Figure 1).
de Lugano (Figure 1). In parallel to the numerical calculations,
Parallèlement aux calculs numériques, a measuring site was installed on the
une station de mesure a été installée Cassarate upstream of the mouth and

19
sur le Cassarate à l'amont de l'embou- chains of current meters were placed in
chure et des chaînes de couranto- the lake. During two consecutive years,
mètres ont été mouillées dans le lac. a series of measurements were thus
Pendant deux années consécutives, carried out in the Cassarate and along
des campagnes de mesure ont ainsi the principal axis of the lake from
été réalisées dans le Cassarate et le Lugano to Melide.
long de l'axe principal du lac de Lugano In addition to the flood of 1994, two
à Melide. significant hydrological events, which
En plus de la crue de 1994, deux évé- occurred in 1999 and 2000, were
nements hydrologiques importants modelled. Additionally the impact of a
survenus en 1999 et en 2000 ont ainsi hypothetical extreme event was
pu être modélisés. L'impact d'un évé- analysed.
nement hypothétique à caractère Finally, some technical solutions were
extrême a également été analysé. proposed and numerically tested in
Finalement, des solutions techniques order to reduce the impact of floods of
ont été imaginées et testées numéri- the Cassarate River on the ecosystem
quement pour réduire l'impact des of Lake Lugano.
crues du Cassarate sur l'écosystème Study entrusted by the Canton Ticino.
du lac de Lugano.
Project engineers: A. Lavelli and
Etude confiée par le Canton du Tessin.
G. De Cesare
Ingénieurs de projet : A. Lavelli et
G. De Cesare

1.2.2 Expo.02 – Arteplage de Morat – Etude sur modèles du comporte-

ment dynamique du Monolithe – Essais en bassin à houle et
modélisation numérique / Expo.02 – Morat Arteplage– Study on
model tests of the dynamic behaviour of the Monolithe – Tests in
wave tank and numerical studies

Dans le cadre d’Expo.02, le projet "off- Within the framework of Expo.02

shore" de l’arteplage de Morat se (Swiss National Exhibition), the
présente sous la forme d'un cube flot- offshore project of the "Morat arte-
tant de 34 m de côté, situé à environ plage" is a 34 m floating cube,
200 m de la rive. Il repose sur une approximately 200 m from the lake
plate-forme flottante composée de bank. Resting on a platform made of
caissons en béton armé. Il est amarré reinforced concrete empty boxes, it is
sur le fond du lac par 24 câbles métal- moored to the bottom of the lake by 24
liques assurant sa stabilité. Afin d'étu- wires ensuring its stability. In order to
dier, pour différents cas de charge, les study various scenarios of the move-
mouvements du Monolithe sous l'effet ment of the Monolith under the wave
des vagues et du vent et de valider le and wind loads and in order to validate
système d'ancrage, des essais ont été the mooring system, tests were carried
menés dans le bassin à houle du LCH out in the wave tank (6x10 m) on a 1:50
(6x10 m) sur une maquette construite à scale model (Figure 1). The results
l'échelle 1:50 (Figure 1). Les résultats, allowed to define the characteristics of
ont permis de définir les caractéristi- the movement in the center of gravity

20
ques du mouvement au centre de and in various points of the Monolith as
gravité et en différents points du well as measure the efforts in the
Monolithe et de mesurer les efforts sur mooring lines under the effect of severe
les lignes d'amarrage sous l'effet de but realistic loads.
charges sévères mais réalistes. Study entrusted by the Technical Direc-
Etude confiée par la Direction techni- tion of Expo.02
que d'Expo.02 Structural conception and study:
Conception et étude structurale: Emch+Berger, Berne
Emch+Berger, Berne Project Engineers: S. André and
Ingénieurs de projet : S. André et S. Sayah
S. Sayah.

Figure 1: Mesure des mouvements du Monolithe face aux vagues dans le basin à houle
du LCH / Wave-induced movement measurements of the Monolith in the wave
tank of the LCH

1.2.3 Descente d'eau pluviale du vélodrome UCI à Aigle – vérification

hydraulique / Rain evacuation system of the velodrome ICU in Aigle –
hydraulic verification

La toiture du vélodrome d’Aigle est un The roof of the velodrome in Aigle is an

dôme elliptique dont la surface en plan elliptical dome with a projected surface
2 2
est de 6'500 m . L’eau de pluie est of 6’500 m . The rainwater is collected
collectée sur le pourtour du dôme (en on the circumference of the dome (in
forme d’anneau elliptique) dans un the form of an elliptical ring) in a gutter
chéneau de 1.9 m de large, se situant of 1.9 m wide and having a slope of
lui-même dans un plan incliné à 4.84° 4.84°. At the lowest point, the water
par rapport à l’horizontale. A son point flows into a vertical shaft of 0.4 m in

21
bas, l’eau s’écoule dans un puits diameter and 14 m high. At the ground
vertical de 0.4 m de diamètre et de the shaft is connected with a bend at
14 m de haut, relié avec un coude à 90° into the conduit.
90° à la canalisation. The problem is to control the passing of
La problématique est de conduire l’eau, the supercritical flow from the channel
s’écoulant dans le chéneau en régime into the vertical shaft. A system with a
torrentiel, dans le puits de manière lateral overtopping, an orifice and a
contrôlée. Un système avec déversoir "morning glory spillway" is proposed.
latéral, orifice et déversoir en tulipe a This combination garantees subcritical
été proposé. Cette combinaison permet flow conditions in the lowest part of the
d’avoir toujours un écoulement channel with a hydraulic jump up-
d’approche en régime fluvial avec stream. The orifice allows the evacua-
ressaut hydraulique en amont. L’orifice tion of the stagnant waters.
permet d’éviter que de l’eau stagne
dans la partie la plus basse.

Ressaut hydraulique
Profil enenlong
Profil long avec
avec
hauteur
ligne d’eau
d’eau etet
hauteur critique
hauteur critique
Déversoir : b = 1 m
Orifice : b = 0.2 m, h = 0.1 m

hmax = 0.35 m

Hauteur
Hauteurd’eau
d’eau

Vitesse
Vitessed’eau
d’eau

Figure 1: Ligne d’eau (en haut), hauteur d’eau (au milieu) et vitesse moyenne de la
solution retenue (en bas) / Water leve (top)l, water depth (middle) and average
velocity of the selected solution (bottom)

Des calculs de ligne d’eau ont été Computation of the water level has
effectués avec un code de volume fini been conducted with a one-dimen-
unidimensionnel, dans lequel les lois sional finite volume code. The empirical

22
de comportement du déversoir latéral laws for the lateral overtopping and the
et de l’orifice ont été introduites. Le orifice have been introduced in the
résultat de la configuration optimale, model. The results of the best configu-
représenté sur la figure 1, et montre la ration are presented in Figure 1. It
ligne d’eau avec ressaut hydraulique, la shows the water level with the hydraulic
hauteur d’eau et la vitesse moyenne de jump, water height and average veloc-
l’écoulement. ity of the flow.
Pour le puits vertical, un rétrécissement For the vertical shaft, a narrowing at
au pied du puits a été proposé pour the base of the shaft is proposed to
diminuer considérablement l'entraîne- diminish the air entrainment signifi-
ment d’air. L’aération de l’écoulement cantly. The aeration of the flow down-
en aval de ce rétrécissement est stream of the narrowing section is
améliorée par une fenêtre d’aération improved by an aeration window after
après le coude. the bend.
Etude confiée par Dauner Ingénieurs Study entrusted by Dauner Ingénieurs
Conseils, Aigle Conseils, Aigle
Ingénieur de projet : Ch. Oehy Project engineer : Ch. Oehy

1.2.4 Alluvionnement dans la retenue de Grimsel. Etude de solutions pour la

réduction du transport de sédiments par courants de turbidité à
l’intérieur de la retenue / Reservoir sedimentation in Lake Grimsel.
Investigation of mesures to diminuish the sediment transport by
means of turbidity currents within the lake

Dans le cadre du projet KWO Plus, qui In the context of the project KWO Plus
envisage la surélévation du barrage de which consists in increasing the height
Grimsel, les problèmes de transport de of the Grimsel dam, the problems
sédiments fins par courants de turbidité related to the sediment transport by
ont été étudiés à l’aide d’un modèle means of turbidity currents was investi-
numérique. Ce modèle permet la gated with a numerical model. This
simulation 3D de cet écoulement bi- model allows a 3D simulation of this
phasique avec érosion ou déposition two-phase flow with erosion or
au fond de la retenue. deposition at the bottom of the lake.
La simulation d’un événement de crue The simulation of the flood event which
d'octobre 2000 a montré que des occurred in October 2000 has shown
quantités considérables de sédiments that considerable amounts of fine
fins sont transportées dans la partie la sediments are transported to the deep-
plus profonde de la retenue. est areas of the lake.
Deux configurations de digues sub- Two configurations of submerged
mergées ont été testées pour éviter ce dykes have been tested to prevent this
transport. La solution avec une digue transport. The solution with a dyke of
de 15 m de haut et 150 m de long a été 15 m high and 150 m long has been
retenue pour la réalisation. Figure 1 proposed for construction. Figure 1
montre les dépositions sans obstacles shows the deposition without an obsta-
et figure 2 avec une digue submergée. cle and Figure 2 with the dyke.

23
La solution proposée permet de retenir The proposed solution allows to retain
des quantités importantes de sédi- important amounts of fine sediments
ments fins et d’éviter l'alluvionnement and prevents sedimentation in the area
de la prise d’eau. of the intake structures.
Etude confiée par Kraftwerke Study entrusted by Kraftwerke
Oberhasli AG, Innertkirchen Oberhasli AG, Innertkirchen
Ingénieur de projet : Ch. Oehy Project engineer : Ch. Oehy

Dépositions

Figure 1: Dépositions après le passage du courant de turbidité de la crue d'octobre 2000

(sans obstacle) / Deposition after the passage of the turbidity current during the
flood of October 2000 (without obstacle)

Obstacle
(digue submergée)

Figure 2: Dépositions après le passage du courant de turbidité de la crue d'octobre 2000

(avec obstacle) / Deposition after the passage of the turbidity current during the
flood of October 2000 (with obstacle)

1.2.5 La Veveyse, des Toveires au Léman. Analyse de la sécurité et des

risques résiduels - modélisation des écoulements et du transport
solide / The Veveyse River from Toveires to Lake Geneva. Security
concept and risk analysis by numerical modeling of hydraulics and
sediment transport

La Veveyse est une rivière qui prend sa The Veveyse River flows from the Alps
source dans les Alpes Vaudoises et se into Lake Geneva in Vevey. During high
jette dans le lac Léman après avoir floods, the city of Vevey is in danger
traversé la ville de Vevey. A cet endroit, because of this river flowing through the

24
le cours d'eau représente un danger downtown. Economical and human
pour la population et l'économie de la damage could result from floods
ville lors de crues importantes. Afin because of the very low present
d'établir une carte des dangers, docu- hydraulic capacity. For establishing
ment utilisé pour l'élaboration des plans danger maps and comprehensive
directeurs, les conditions hydrauliques plans, hydraulic and morphological
et morphologiques lors de crues parameters must be calculated.
devaient être calculées. DEPERO is a software developed in
Le logiciel de calcul DEPERO, déve- the Laboratory of Hydraulic
loppé au Laboratoire de constructions Constructions. Thanks to that program,
hydrauliques, a permis d'effectuer les it was possible to evaluate the hydraulic
calculs d'écoulements non stationnai- conditions and morphological evolution
res et d'évaluer l'évolution morphologi- of the stream by unsteady flow
que du cours d'eau pour différentes simulations. Different hydrological
conditions hydrologiques allant de la conditions were studied, such as
crue centennale à la crue extrême, hundred year return period event and
permettant ainsi de mettre en évidence probable maximal flow which help
les dangers ainsi que les risques evaluation of danger and residual risks.
résiduels. The simulations showed sediment
L'étude a montré que la formation de deposits forming in some critical places
dépôts de sédiments en différents of the river in Vevey, such as bridges
endroits critiques du cours d'eau à and small cross-section spots. These
Vevey entraînait des débordements deposits generated dangerous overtop-
3 3
dangereux de l'ordre de 1 mio m pour pings of 1 mio m for the hundred year
3 3
la crue centennale et 1.5 mio m pour return period event and 1.5 mio m for
la crue extrême. Des aménagements the probable maximal flow. Solutions
ont été proposés et vérifiés à l'aide du were proposed and tested by other
même logiciel, qui ont permis de numerical simulations. Thanks these, it
réduire les débordements potentiels de was managed to reduce significantly
manière significative. En effet, une crue the importance of the overtoppings. For
centennale verrait ses débordements example, the hundred year event would
3
réduits de 80% pour atteindre 18'000 lead to only 18’000 m of overtopped
3
m alors que la crue extrême verrait les water volume, while the pmf would
3 3
siens portés à 52'000 m , soit une reach 52’000 m , meaning a reduction
réduction de 65%. of 65%.
Le Service Cantonal des Eaux, Sols et The Cantonal Service for Water, Soil
Assainissement (SESA) a considéré and Remediation (SESA) used the
ces résultats pour prendre des mesu- results of this study in order to
res d'urgence et élaborer un projet elaborate emergency measures and a
d'aménagement de la Veveyse. new town planning project.
Etude confiée par le SESA et réalisée Study entrusted by SESA in
en collaboration avec le bureau Stucky collaboration with Stucky Engineering
Ingénieurs Conseils SA. Ltd.
Ingénieurs de projet : S. Demierre et Project engineers : S. Demierre and
F. Jordan F. Jordan

25
1.2.6 Ouvrage de décharge pour la protection contre les crues sur la rivière
Worble – Essais sur modèle physique / Flood diversion structure on
the Worble River - scale model tests

Les inondations des zones urbaines Inundations of urban areas during the
lors de passage de fortes crues sont passage of large floods are frequently
souvent à l’origine de dégâts aux responsible for damages with signifi-
conséquences économiques considé- cant economic consequences.
rables. Such a situation exists in the village of
Une telle situation existe sur la Ittigen, close to the city of Bern, where
commune d’Ittigen, proche de la ville the capacity of the Worble River is
de Berne, où la capacité de la rivière currently insufficient regarding flood
Worble est actuellement insuffisante en protection objectives. To solve this
regard des objectifs de protection. Pour problem, IUB consulting engineers in
résoudre ce problème, le bureau Berne elaborated the project of a flood
d’ingénieurs IUB à Berne a élaboré le control structure before the entry of the
projet d’un ouvrage de décharge à endangered zone. The diverted
l’amont de la zone menacée. Le flux discharge is rejected directly into the
dérivé est rejeté directement dans Aare River, natural outlet of the Worble.
l’Aar, exutoire naturel de la Worble. The proposed structure, conceived on
L’ouvrage proposé, conçu sur le prin- the principle of a Tyrolean intake,
cipe d’une prise tyrolienne, permet de allows limiting the downstream
limiter le débit aval en envoyant le discharge by diverting the excess flow
surplus à travers une galerie. Les through a gallery. The problems to
problèmes à résoudre étaient le solve were the optimal intake of water
captage optimal de l’eau et simultané- and simultaneously, the elimination of
ment, l’élimination des corps flottants et major floating and solid debris.
solides importants. The purpose of the study was to
L’objectif de l’étude était de développer develop the design bases of this type of
les bases de dimensionnement de ce work by a parametric analysis of its
type d’ouvrage par une analyse para- main characteristics. This analysis has
métrique de ses caractéristiques prin- been performed on an experimental
cipales. Cette analyse a été faite sur and theoretical basis.
une base expérimentale et théorique. The tests performed on a physical
Les essais sur modèle réduit à l’échelle model of scale 1:15 showed that the
1:15 ont montré que la solution propo- solution proposed by the engineer
sée par l’ingénieur fonctionne à satis- functions to satisfaction subjected to
faction, moyennant quelques adapta- some adjustments on the orifice for
tions de l’orifice de contrôle du débit de minimum discharge control, as well as
dotation ainsi que du seuil de contrôle on the exceeding discharge control sill,
du débit évacué, de la grille de réten- on the floating debris retention trash-
tion des corps flottants et de la dalle rack and the support slab of the gallery
d’appui à l’entrée de la galerie. entry.
Grâce à ces modifications mineures, Thanks to these minor modifications,
l’objectif d’améliorer la distribution de the objective to improve the flow distri-
l’écoulement sur le seuil de contrôle et bution on the control sill and therefore

26
par conséquent à l’entrée de la galerie at the entry of the evacuation gallery
d’évacuation a pu être atteint. has been reached.
Etude confiée par IUB Ingénieurs- Study entrusted by IUB consulting
Conseils SA à Berne et la commune engineers Ltd in Berne and the
d'Itigen. commune of Itigen.
Ingénieur de projet : Houda Elleuch Project engineer: Houda Elleuch

Figure 1: Gauche: Chenal d’approche avec rugosité artificielle à l’aide d’un filet / Left:
Approach flow channel with artificial roughness using a metalic net
Droite: Ecoulement à travers la prise tyrolienne à l’entrée de la galerie / Right:
Flow through the Tyrolean intake at the entrance of the gallery

1.2.7 Aménagement du lit de la Dranse en ville de Martigny / Bed

modification works of the Dranse River in Martigny

La Dranse est un cours d’eau alpin se The Alpine river Dranse flows into the
th
jetant dans le Rhône juste après avoir Rhone River in Martigny. On 14-15
traversé Martigny. Les 14 et 15 octobre October 2000, high floods occurred
2000, des débordements ont été upstream in the Swiss and Italian Alps,
observés en amont de la ville, causant which lead to the damage of
de nombreux dégâts. Le niveau d'eau a infrastructures. In the city of Martigny,
atteint le tablier de deux ponts situés the water level was so high that it
en plein centre ville, risquant de créer reached the deck of two bridges right in
de nouveaux débordements. La réduc- the center of town. The authorities
tion de ces risques est devenue une decided to take immediate measures to
priorité pour la commune. decrease these risks.
Une étude sur modèle physique a été Physical modeling was used to find
effectuée dans le but de trouver des solutions in order to increase the
solutions d'aménagement du lit per- sediment transport capacity in the
mettant d'augmenter le transit des critical sector. These constructive
sédiments dans la zone des ponts afin changes are necessary for avoiding the
d'éviter la formation de dépôts. Des formation of sediment deposits. Some
simulations d'écoulement stationnaire steady flow simulations have been
ont été menées pour différentes undertaken for different geometrical
configurations géométriques. configurations.

27
 Ponts

Essai zéro

Essai banquette courte

Essai banquette longue

Figure 2: Topographie finale pour

différentes geométries / Final
topography for different
Figure 1: Essai avec banquette en rive geometrical configurations
droite / Right bank bed
overelevation simulation

Une solution a finalement été trouvée A solution was finally found for
pour augmenter la capacité de trans- increasing the sediment transport
port de la section critique. Il s'agit d'une capacity in the critical sector. It is
banquette placée en rive droite (Figu- composed by a bed overelevation on
res 1 et 2), d'une longueur approxima- the right bank (Figures 1 and 2)
tive de 500 m. Cette dernière permet approximately 500 m long. This system
une accélération de l'écoulement et accelerates the stream flow locally and
empêche toute déposition de sédi- avoids sediment deposition in the
ments à l'intérieur de la courbe. curve.
Etude confiée par la commune de Study entrusted by the Community of
Martigny et le bureau Bonnard et Martigny and Bonnard & Gardel Engi-
Gardel Ingénieurs Conseils SA. neering Ltd.
Ingénieurs de projet : L. Mouvet et Project engineers : L. Mouvet and
F. Jordan F. Jordan

1.2.8 Réservoir flottant contractile pour la récupération et le stockage des

nappes d'hydrocarbures / Contractible floating softwall reservoir for
the confinement and recuperation of oil slick

Le Réservoir flottant contractile, baptisé The contractile floating reservoir, called

"Réservoir Cavalli" du nom de son "Reservoir Cavalli" named after its
concepteur, propose une nouvelle ap- designer, is a new approach in clean-
proche pour la lutte contre les marées ing up oil slicks. Conceived for the
noires. Conçu pour la récupération, le recovery, storage and transport of

28
stockage et le transport des nappes spilled hydrocarbons, the device was
d’hydrocarbures à la dérive, ce disposi- an object of preliminary physical tests
tif a fait l’objet d’une recherche prélimi- in order to check its feasibility and its
naire afin de vérifier sa faisabilité et son effectiveness under similar sea condi-
efficacité dans des conditions sembla- tions. A single boom of the reservoir is
bles à celles rencontrées en mer. Il est made of two parts: the floating air-filled
constitué de deux éléments: le flotteur, float, and the ballasted submerged
qui est la partie visible en surface, et la skirt. By using this softwall reservoir to
jupe lestée qui est immergée. En dé- encircle all the polluted surface of an oil
ployant cette paroi sur les lieux de l'ac- spill accident; it is easy to trap the oil
cident pour encercler la nappe d'hydro- slick inside preventing in consequence
carbures, il est possible de la piéger et its dispersion. The subdivision of the
d’empêcher ainsi son étalement. La reservoir in several compartments then
subdivision du réservoir en plusieurs allows its oil slick to become thicker.
compartiments permet ensuite The entire unit can be towed afterwards
d’augmenter l’épaisseur de la nappe. to a chosen area for pumping and the
L'ensemble pourra finalement être re- recycling of its content.
morqué à un emplacement choisi pour Study entrusted by DuPont de Nemours
le pompage de son contenu. International Ltd (Geneva)
Etude confiée par DuPont de Nemours Project engineer : S. Sayah
International S.A. (Genève).
Ingénieur de projet : S. Sayah

Figure 1: Sollicitation par vagues du réservoir flottant dans sa double configuration /

Sollicitation of the floating reservoir due to waves

29
1.2.9 Projet hydroélectrique Karahnjukar – analyse transitoire du système
d'aduction en eau / Karahnjukar Hydroelectric Project – Transient
analysis of waterway system

Landsvirkjun, la Compagnie d’Hy- Landsvirkjun, the National Power Com-

droélectricité Nationale d’Islande, pany of Iceland, intends to initiate in
projette d’initier en 2003 la construction 2003 the construction of the
de l’usine hydroélectrique de Kárahnjú- Kárahnjúkar 690 MW hydropower plant.
kar (690 MW). Le projet comprend The project comprises a 190 m high
entre autres une un barrage en Kárahnjúkar concrete-faced rockfill-dam
enrochement de 190 m de hauteur that creates the Hálslón reservoir, two
créant le réservoir de Hálslón, deux saddle dams, a 40 km long main head-
barrages secondaires, une galerie race tunnel, the 14 km long Jökulsá
d’amenée principale de 40 km, le diversion tunnel, two 400 m high-pres-
tunnel de dérivation Jökulsá de 14 km, sure shafts and an underground power
deux conduites forcées de 400 m de station.
chute et une centrale hydroélectrique
souterraine.

Halslon Reservoir Headrace tunnel

Storage Volume 2100.109 m3 Diameter 6.8-7.2 m
Max. level 625 m a.s.l. Total Length 39’700 m
Min. level 550 m a.s.l. Slope 1% Surge tunnel
Diameter 4.0-5.0 m
Total Length 1’731 m
Slope 14.4%

Jökulsa pressure tunnel

Diameter 6m Bessa outlet orifice
Max. length 13’700 m Diameter 1.24 m
Min. length 2’500 m Upstream head
loss coeff 1.0
Downstream head
loss coeff 1.0

Jökulsa surge tunnel

Diameter 6m Bessa Diversion tunnel Pressure shafts
Ufsarlon Pond Max. length 11’148 m Diameter 2.4 m Diameter 3.8 m
Max. level 625 m a.s.l. Min. length 3’750 m Length 240 m Bessa outlet crest Length 478 m
Min. level 623 m a.s.l. Slope 1.3 % Slope 100% Width 10 m Slope 60°

Figure 1: Schéma numérique du système transitoire d'adduction en eau de la phase 2 du

projet modélisé avec "Hydraulic System" / Numerical scheme of the transient
waterways system in stage 2 of the project modelled by "Hydraulic System"

En fonction du niveau d’eau du As a function of the water level in

réservoir de Hálslón, la dérivation de Hálslón reservoir, the Jökulsá diversion
Jökulsá génère un écoulement à tunnel generates free flow conditions in
surface libre dans la partie amont et un the upstream part, and pressurized flow
écoulement en charge en aval. En conditions downstream. A hydraulic
raison de l’apparition d’un ressaut jump thus appears inside and the
hydraulique, la galerie ne peut pas être tunnel cannot be simply modelled as a

30
simplement modélisée comme une conduit. A certain volume is functioning
conduite en charge. Un certain volume as surge tunnel during transients. The
fonctionne comme cheminée tunnel has been modelled in the
d’équilibre en situation d’écoulement numerical model "Hydraulic System"
transitoire. De ce fait, la galerie a été (Figure 1) as a conduit with a variable
modélisée dans le modèle numérique length, followed by a surge tunnel with
"Hydraulic System" (figure 1) comme an initial water level corresponding to
une conduite de longueur variable, the level of the hydraulic jump. The
suivie par une cheminée d’équilibre results of detailed transient calculations
dont le niveau d’eau initial correspond of both surge oscillations and water
au niveau du ressaut. Les résultats des hammer phenomena revealed that the
calculs transitoires, concernant les additional volume of the free-flow part
oscillations en masse et le coup de significantly decreased the extreme
bélier, indiquent que ce volume transient pressure loadings.
supplémentaire réduit de façon Study entrusted by Electrowatt-Ekono
significative les pressions extrêmes AG and Landsvirkjun, Iceland.
dans le système.
Project engineer : E. Bollaert
Etude confiée par Electrowatt-Ekono
AG et Landsvirkjun, Islande.
Ingénieur de projet : E. Bollaert

1.2.10 Aménagement hydroélectrique de Cleuson-Dixence. Expertise

hydraulique du puits blindé concernant les pressions dynamiques
dues aux coups de bélier / Hydropower plant of Cleuson-Dixence.
Hydraulic expertise of the penstock concerning the dynamic pressures
due to the waterhammer

Suite à la rupture du puits blindé de Consequently to the steel liner failure of

l’aménagement Cleuson-Dixence une the hydropower plant of Cleuson-
expertise des sollicitations de pressions Dixence, an expertise of the static and
statiques et dynamiques à l’endroit de dynamic pressures at the location of
la rupture et aux points significatifs de the failure and other significant points
l’adduction entre la retenue et les turbi- of the waterway system was carried
nes a été effectuée. out.
Le logiciel "Hydraulic System" déve- The program “Hydraulic System”,
loppé au LCH a été utilisé pour modéli- developed by LCH, was used to model
ser le réseau hydraulique. Des calculs the waterway system. Computation of
du coup de bélier et de l’oscillation en the waterhammer and the mass oscil-
masse pour différents cas de charge lation for different load cases corre-
correspondant à des manœuvres sponding to documented manoeuvres
documentées ont été comparés avec were compared to the measured
les mesures. La figure 1 montre la values. Figure 1 shows the comparison
comparaison entre les variations du between the measured and computed
niveau d’eau dans la chambre water level variations in the surge tank
d’équilibre mesurées et calculées lors following a rapid shut down.
d'une fermeture rapide.

31
Le modèle a ainsi permis de déterminer From the model, the dynamic and static
les sollicitations à l’endroit de la rupture solicitations at the location of the steel
du puits blindé. liner failure were determined.
Etude confiée par CETP Ingénieurs- Study entrusted by CETP consulting
Conseils. Engineers.
Ingénieur de projet : Ch. Oehy Project engineer : Ch. Oehy

2390
Calcul
2380 Mesure

2370

2360

2350
H [m s.m.]

2340

2330

2320

2310

2300

2290
0 200 400 600 800 1000 1200
t [s]

Figure 1: Variations du niveau d'eau dans la chambre d'équilibre (mesurées et calculées

avec "Hydraulic System") / Variations of the water level in the surge tank
(measured and computed with "Hydraulic System")

1.2.11 Dépotoir à sédiments de Baltschieder: essais sur modèle / Sediment

reservoir in Baltschieder: physical modelling

Lors des crues exceptionnelles qui ont During the exceptionally high floods
marqué le Valais en octobre 2000, la which occurred in the Swiss and Italian
commune de Baltschieder a subi Alps in October 2000, the commune of
d'énormes dégâts. Une lave torrentielle Baltschieder suffered tremendous
a en effet surgi des gorges du damage. The village was buried under
Baltschiederbach pour ensevelir le a 2-4 meter sediment layer of a total
3
village sous 2 à 4 m de boue, soit envi- volume of 100'000 m . Physical
3
ron 100'000 m de matériaux. Un modeling at a scale of 1:35 was done
modèle physique à l'échelle 1:35 a on site near Baltschieder for studying
donc été construit sur place afin the behavior of the protection system
d'étudier le comportement et de vérifier and checking its retention capacity. The
la capacité d'un dépotoir à sédiments. Il model has also been filmed for a TV
a également donné lieu à un reportage report for the news (Swiss TV).
dans le journal télévisé de la TSR.

32
 Figure 1: Vue de la maquette après un essai / Model overview after a test

Figure 2: Effet du projet final sur les dépôts dans le réservoir pour une crue extrême /
Effect of proposed project for an extreme flood. Depth of sediment deposits

Une maquette en béton et en polyester A concrete and polyester model was

a été construite à Baltschieder, sur le built in Baltschieder, on the damaged
site touché par la catastrophe. D'une area. The size of the model was 14 by
taille de 14 mètres par 6, elle était 6 square meters; it was equipped with 8
équipée de 8 capteurs électroniques electronic sensors for water level
mesurant la hauteur d'eau, disposait measurements (Figure 1). The water
d'un dispositif d'adduction d'eau was supplied by a powerful 35 l/s
capable de fournir 35 l/s et d'une discharge adduction system and
alimentation en sédiments réglable sediment transport was also under
(figure 1). Plusieurs essais ont été controllable system. Many tests were
menés pour différentes géométries de run for different geometrical
la digue du dépotoir ainsi que pour configurations of the dam and for
différentes crues de projet (figure 2). different flood events (Figure 2).
Les essais ont permis de valider le The tests confirmed the security
concept de protection contre les crues concept of Baltschieder and revealed a
de Baltschieder en montrant que la minimum retention capacity of the
3
capacité minimale de rétention était de reservoir of 100’000 m . The transport
3
100'000 m pour la digue amont et of sediments into the Rhone River has
3

33
 3
200’000 m pour le système complet. also been strongly reduced.
Le transit des sédiments vers le Rhône Study entrusted by the Community of
a été très fortement réduit. Baltschieder and Teysseire & Candolfi
Etude confiée par la commune de Ltd. in collaboration with Dr. M. Jäggi
Baltschieder et le bureau Teysseire & Flow & Morphology.
Candolfi AG, en collaboration avec Project engineer : F. Jordan
Dr. M. Jäggi Fluss-Morphologie.
Ingénieur de projet : F. Jordan

34
2. Enseignement / Teaching

2.1 Cycle postgrade en aménagements hydrauliques /

Postgraduate studies in hydraulic schemes
(1999 - 2001 & 2001 - 2003)

Suite au succès de la première édition After the successful first edition (1999 -
(1999 – 2001) avec une trentaine de 2001) with some 30 participants from
participants provenant de plus de dix more than ten different countries, the
pays différents, le LCH, en LCH, in collaboration with the ETH-
collaboration avec l'ETHZ et en Zurich and in partnership with the
partenariat avec les universités de universities of Munich, Innsbruck and
Munich, Innsbruck et Liège ainsi que Liège as well as the "Institut national
l’Institut national polytechnique de polytechnique" in Grenoble, is
Grenoble, organise la deuxième organising the second session (2001 –
session (2001 – 2003) du cycle post- 2003) of the Postgraduate studies in
grade en aménagements hydrauliques. hydraulic schemes.
La cérémonie d'ouverture de la The opening ceremony of the second
deuxième édition du cycle d'études edition of the postgraduate studies in
postgrade en aménagements hydrauli- hydraulic schemes took place on 10th
ques a eu lieu le 10 septembre 2001, September 2001, some fifty people,
une cinquantaine d'invités, incluant les including the new students, were
nouveaux étudiants, y ont participé. present.
Institutions partenaires Associated institutions
Les institutions partenaires sont: The associated institutions are:
• l'ETH Zurich, Laboratoire de • the ETH Zurich, Laboratory for
recherches hydrauliques, hydrolo- Hydraulics, Hydrology and Gla-
giques et glaciologiques (VAW) ciology (VAW)
• la Technische Universität Mün- • the Technische Universität
chen, Allemagne, Versuchsanstalt München, Germany, Institute of
für Wasserbau und Wasserwirt- Hydraulic and Water Resources
schaft Engineering
• l'Université d'Innsbruck, Autriche, • the University of Innsbruck, Aus-
Institut für Wasserbau (IWI) tria, Institut für Wasserbau (IWI)
• l'Institut National Polytechnique de • the "Institut national polytechnique"
Grenoble, France, Ecole Nationale of Grenoble, France, Fluid
Supérieure d'Hydraulique et de Mechanics, Civil and Mechanical
Mécanique (ENSHMG) Engineering School (ENSHMG)
• l'Université de Liège, Belgique, • and the University of Liège, Bel-
Laboratoire de Mécanique des gium, Laboratory for Fluid Me-
Fluides, d'Hydrodynamique appli- chanics, Applied Hydrodynamics
quée et de Constructions Hydrau- and Hydraulic Constructions.
liques.

35
Objectifs Objectives
Cette formation de niveau universitaire, The aim of the postgraduate cycle,
orientée vers l’acquisition d’une vision based on a global vision, is to acquire a
globale, vise une haute qualification very high technical qualification in
technique dans les différents domaines different fields of applications in
d’application de l'ingénierie hydraulique hydraulic engineering as well as to
ainsi que la maîtrise de la gestion master the socio-economic and
socio-économique et écologique d'un ecological aspects of a project. Special
projet. Un accent particulier est mis sur attention is given to the acquired
les connaissances acquises en milieu competences in Alpine regions regard-
alpin concernant la production hydroé- ing the use of hydropower and flood
lectrique et la protection contre les protection, skills recognised world-wide
crues. Ces compétences, largement and applied with success by many
reconnues, sont offertes avec succès engineering companies in their interna-
dans le monde entier par de nombreux tional business. After having success-
bureaux et entreprises. L’ingénieur issu fully completed our course of study, a
de la postformation pourra se profiler participant should be qualified to
comme chef de projets en aménage- assume the function of chief project
ments hydrauliques à buts multiples, engineer of hydraulic multiple purpose
dans un domaine d’activité appréhendé projects, able to deal with a large range
au sens large et couvrant tout le cycle of activities covering the whole life cycle
de vie des aménagements. of hydraulic schemes.
Domaines Topics
Le cours est subdivisé en huit modules The course is composed of eight topics
qui traitent les thèmes suivants : covering the following subjects:
• Gestion et ingénierie des ressour- • Water resources management and
ces en eau engineering
• Conception intégrée et impact des • Integrated conception and impact of
aménagements hydrauliques hydraulic schemes
• Dimensionnement et réalisation • Design and construction of hydrau-
des aménagements hydrauliques lic schemes and dams
et barrages • Hydroelectric powerplants
• Aménagements hydroélectriques • River training works and flood
• Aménagements de cours d'eau et protection
protection contre les crues • Water supply, drainage and sewer-
• Systèmes urbains age in urban areas
• Economie, planification et gestion • Economy, planning and project
de projets management
• Revitalisation de cours d'eau et • Revitalisation of river courses and
génie biologique. biotechnical engineering.
Organisation et structure du cycle Organisation and course structure
Le cycle offre 600 heures d’ensei- The program of approximately 600
gnement sur deux ans et se termine hours of lectures during two years ends
par la réalisation d’un travail de with the completion of a Master’s
diplôme postgrade, donnant accès à project. The successful participant will

36
diplôme postgrade, donnant accès à project. The successful participant will
l’obtention d’un Diplôme postgrade obtain a postgraduate diploma deliv-
délivré conjointement par l'EPFL et ered jointly by the EPFL and the ETHZ.
l'ETHZ. In order to encourage the participation
Afin d’en favoriser l’accès aux person- of active professionals, the course is
nes actives dans la profession, les organised on a regular part time basis
cours sont organisés sur le principe du i.e. one day per week, 38 weeks per
temps partiel au rythme régulier d’un year.
jour par semaine, sur 38 semaines Teaching
annuelles.
The lectures are given mainly by pro-
Enseignement fessors, senior lecturers and scientific
L'enseignement est assuré par les staff members of the six partner insti-
professeurs, les chargés de cours et tutes. Other EPFL institutes, public or-
les collaborateurs scientifiques des six ganisations, consulting firms and ex-
instituts partenaires. D'autres instituts perts also contribute to the teaching.
de l'EPFL, organisations publiques, bu-
reaux d'études et experts contribuent
également à l'enseignement.

Figure 1: Excursion au barrage de Mauvoisin le 5 octobre 2001 avec les participants à la

2ème session 2001 - 2003 / Field trip to Mauvoisin dam, 5th October 2001 with
participants of the second session 2001 - 2003

Participants à la deuxième session Participants of the second session

La deuxième session est suivie par 26 The second session is followed by 26
candidats au cycle complet, ressortis- full time participants, citizens of the
sants des pays suivants : Algérie (1 countries listed here below: Algeria
personne), Autriche (1), Bénin (1), Inde (1 person), Austria (1), Benin (1), India
(1), Iran (5), Italie (1), Kosovo (1), (1), Iran (5), Italy (1), Kosovo (1), Nepal
Népal (1), Pérou (1), Sénégal (2) et (1), Peru (1), Senegal (2) and Switzer-
Suisse (11). land (11).

37
13 stages rémunérés ont pu être attri- 13 remunerative training places could
bués par la Direction du Cycle à des be organised by the Course Manage-
candidats étrangers. ment.

2.2 Cours à l'EPFL donnés par les collaborateurs du LCH /

Courses at EPFL given by LCH staff

ème
2.2.1 Cours de 2 cycle au Département de génie civil / Graduate courses
in Civil Engineering Department

Schleiss Anton, Dr ès sciences techniques, ingénieur civil, professeur ordinaire /

Ph.D., Civil Engineer, Ordinary Professor
ème
Aménagements hydrauliques I 42 heures, 5 semestre
Hydraulic structures and schemes I
ème
Aménagements hydrauliques II 42 heures, 6 semestre
Hydraulic structures and schemes II
ème
Barrages et ouvrages annexes 42 heures, 7 semestre
Dams and appurtenant structures
ème
Organisation, économie et droit de la 28 heures, 7 semestre
construction I / Organisation, economics, avec le Prof. Dr P. Tercier et
construction law I L. Mouvet, chargé de cours
ème
Organisation, économie et droit de la 28 heures, 8 semestre
construction II / Organisation, economics, avec le Prof. Dr P. Tercier et
construction law II L. Mouvet, chargé de cours
ème
Hydraulique fluviale et aménagements des 42 heures, 5 ou 7 semestre
cours d’eau / Fluvial hydraulics and river avec Dr M. Altinakar
draining works

Lafitte Raymond, ingénieur civil, professeur titulaire / Civil Engineer, Titular

Professor
ème
Centrales énergétiques / Energy powerplants 42 heures, 7 semestre
ème
Economie hydraulique et économie énergétique 28 heures, 8 semestre
Water economics and energy economics

Boillat Jean-Louis, Dr ès sciences techniques, ingénieur civil, chargé de cours /

Ph.D., Civil Engineer, Senior Lecturer
ème
Systèmes hydrauliques urbains / Urban 42 heures, 6 semestre
hydraulic systems

38
 ème
Réseaux hydrauliques et énergétiques 42 heures, 7 semestre
Hydraulic and energy networks avec C. Rodriguez, chargé de
cours

Mouvet Laurent, ingénieur civil, chargé de cours / Civil Engineer, Senior Lecturer
ème
Organisation, économie et droit de la 28 heures, 7 semestre
construction I / Organisation, economics, avec Prof. Dr P. Tercier et
construction law I Prof. Dr A. Schleiss
ème
Organisation, économie et droit de la 28 heures, 8 semestre
construction II / Organisation, economics, avec Prof. Dr P. Tercier et
construction law II Prof. Dr A. Schleiss

Wolf John P., Dr ès sciences techniques, ingénieur civil, chargé de cours / Ph.D.,
Civil Engineer, Senior Lecturer
ème
Interaction dynamique sol-structure 42 heures, 8 semestre
Dynamic soil-structure interaction

ème
2.2.2 Cours de 2 cycle au Département de génie rural / Graduate courses
in Rural Engineering Department

Boillat Jean-Louis, Dr ès sciences techniques, ingénieur civil, chargé de cours /

Ph.D., Civil Engineer, Senior Lecturer
ème
Hydraulique II et réseaux d'assainissement 56 heures, 5 semestre
Hydraulics II and sewer networks
ème
Gestion des eaux de surface II 4 heures, 8 semestre
Surface water management II Cours du Prof. A. Musy

2.2.3 Cycle postgrade en aménagements hydrauliques / Postgraduate

course in hydraulic schemes

Schleiss Anton, Dr ès sc. techniques, ingénieur civil, professeur ordinaire / Ph.D.,

Civil Engineer, Ordinary Professor
Session 1999 – 2001
Module 7: Economie, planification et gestion de projet
Economy, planning and management of project
2 heures
Session 2001 – 2003
Module 1: Gestion et ingénierie des ressources en eau
Water resources management and engineering
6 heures

39
Module 2: Conception intégrée et impact des aménagements hydrauliques
Integrated conception and impact of hydraulic schemes
16 heures

Boillat Jean-Louis, Dr ès sciences techniques, ingénieur civil, chargé de cours /

Ph.D., Civil Engineer, Senior Lecturer
Session 1999 – 2001
Module 6 Systèmes urbains: fonctionnement des réseaux
Water supply, drainage and sewer in urban areas: network functionning
10 heures
Module 8: Aménagement et revitalisation de cours d'eau
Revitalization of river courses
18 heures
Session 2001 – 2003
Module 1: Gestion et ingénierie des ressources en eau
Water resources management and engineering
16 heures

2.2.4 Cours postgrade en gestion des ressources en eau, hydrologie et

hydrogéologie / Postgraduate course in water resources management,
hydrology and hydrogeology

Boillat Jean-Louis, Dr ès sciences techniques, ingénieur civil, chargé de cours /

Ph.D., Civil Engineer, Senior Lecturer
Module C1: Modélisation mathématique des processus hydrologiques. Cours :
Modélisation hydraulique des cours d'eau naturels
Mathematical modeling of hydrological processes. Course: Natural
water course hydraulic modeling
18 heures

2.2.5 Cours postgrade en risque et sécurité / Postgraduate course in risk

and security

Schleiss Anton, Dr ès sc. techniques, ingénieur civil, professeur ordinaire / Ph.D.,

Civil Engineer, Ordinary Professor
Risques naturels - hautes eaux et inondations
Natural hazards – floods
4 heures

40
Boillat Jean-Louis, Dr ès sciences techniques, ingénieur civil, chargé de cours /
Ph.D., Civil Engineer, Senior Lecturer
Module G5: Modélisation du transport et de la dispersion. Cours : Le rôle des
réseaux d'évacuation et d'adduction d'eau dans la protection contre
les accidents majeurs.
2 heures

2.3 Cours hors EPFL /

Courses outside EPFL

Boillat Jean-Louis, Dr ès sciences techniques, ingénieur civil, chargé de cours /

Ph.D., Civil Engineer, Senior Lecturer
Ecole d'Ingénieurs du Canton de Vaud (EIVD), Section génie civil,
School of Engineers of Canton Vaud, Section of Civil Engineering,
ème
Hydraulique appliquée I 51 heures, 5 semestre
Applied Hydraulics I
ème
Hydraulique appliquée II 68 heures, 6 semestre
Applied Hydraulics II

2.4 Projets et laboratoires du 2ème cycle au Département de

génie civil – semestres d'hiver 2000/2001 et d'été 2001 /
Graduate student projects and laboratory work in the Civil
Engineering Department –winter semester 2000/2001 and
summer semester 2001

Projet de construction / Construction project

Aménagement hydroélectrique sur l'Avançon à Bex
ème
Etudiant(e)s : S. Naciri, M. Soldini, S. Ackermann - 6 semestre, B. Charbonnier,
ème
M. Hofmann – 8 semestre
Définition des objectifs de protection contre les crues, identification des déficits de
protection, planification des mesures et analyse du risque résiduel.
Dimensionnement préliminaire des mesures et vérification du fonctionnement
hydraulique. Comparaison technique et économique des mesures possibles.
Aspects environnementaux. Avant-projet de la solution retenue.
Barrage de Karun IV en Iran
ème
Etudiante : D. Brügger – 8 semestre
3
Aménagement sur la rivière Karun (crue max. env. 11'000 m /s) au sud-ouest de
l'Iran créé par un barrage d'environ 220 m de hauteur et une centrale
hydroélectrique située immédiatement à l'aval du barrage d'une puissance installée
d'environ 1000 MW. Comparaison de divers types de barrages envisageables et

41
d'ouvrages annexes (prise d'eau, vidange de fond, évacuateur de crues).
Conception et dimensionnement du système d'adduction d'eau (galerie et puits en
charge) et de la centrale hydroélectrique. Avant-projet sommaire.
Projet de mini-centrale hydroélectrique à Grandvillard, Suisse
ème
Etudiant : A. Sevestre, 7 semestre

Projet de systèmes civils / Civil system project

Réaménagement d'un cours d'eau. Utilisation des techniques végétales.
Mèbre-Sorge-Chamberonne
ème
Etudiant(e)s : F. Baumann, M. von Petersdorff – 8 semestre
Le tronçon de la Chamberonne d'une centaine de mètres, situé à l'aval la jonction
de la Mèbre et de la Sorge a été fortement érodé lors des récentes crues qui se
sont succédées en mars 2001. Un seuil de 1.6 m de hauteur environ a été emporté
suivi d'une érosion régressive du lit. Les berges sont dans un état instable, l’érosion
ayant même atteint par endroits le chemin piétonnier situé sur la rive droite. Cette
partie de la Chamberonne a fait donc l’objet d’une étude particulière.
Analyse et optimisation des systèmes hydroélectriques complexes :
synergies entre les aménagements de Mauvoisin et de Grande-Dixence
ème
Etudiants : T. Meile, M. Preisig – 8 semestre
Analyse du fonctionnement actuel des deux aménagements. Inventaire des
possibilités d'amélioration et de synergie. Définition nouveaux scénarios
d'exploitation en vue de l'augmentation de la productivité et de la puissance offerte
dans le cadre de la libéralisation des marchés de l'électricité en Europe et en
Suisse. Prise en compte des impacts sur l'environnement.
Analyse et optimisation des systèmes hydroélectriques complexes :
Aménagement du Val Maggia
ème
Etudiants : Ph. Chenevière, R. Geiger – 7 semestre
Etablissement d'un plan régional d'évacuation des eaux. Exemple de la Haute-
Broye.
ème
Etudiantes : M. von Petersdorff, 7 semestre M. Frendo (Erasmus)

Laboratoires
Experimental stability tests of concrete elements for surface protection of
overflow earth fill dams
ème
Etudiant : M. Soldini – 6 semestre
Mesures in situ sur la Sorge
ème
Etudiants : B. Charbonnier, S. Utz, 7 semestre
Dissipation d'énergie sur les évacuateurs à marches
ème
Etudiants : Ph. Heller, L. Savoldelli, 7 semestre
Simulation numérique d'un ouvrage de prise d'eau
ème
Etudiant : J. Friedrich, 7 semestre
Arteplage de Morat
ème
Etudiants : M. Frendo, F. Lovato, S. Maffidi, 7 semestre

42
Simulation numérique d'un ouvrage de prise d'eau
ème
Etudiant : S. Plumey, 7 semestre
Canal courbe
ème
Etudiants : C. Astori, D. Mendez, 5 semestre
Ecoulements à hautes vitesses sur macro-rugosités
ème
Etudiants : R. Siccardi, L. Savoldelli, 8 semestre

Projet de semestre (Erasmus)

Investigation of the influence of macro-roughness elements on the erosion process
in a curved open channel
Etudiant : O. Günther (Université de Darmstadt, Allemagne)

STS (Science – Technique – Société)

L'homme et la nature : l'histoire de la Venoge
ème
Etudiants : M. Devaux, T. Meile, 7 semestre
Le projet de barrage des Trois-Gorges en Chine
ème
Etudiant : S. Heunert, 7 semestre
Impacts socio-économiques de la crue du Rhône d'octobre 2000 en Valais
ème ème
Etudiants : S. Naciri, 5 semestre, M. Soldini, 7 semestre
Facteur de gain des aménagements de production d'électricité
ème
Etudiants : M. Preisig, L. Bieri, 7 semestre
Renaturation de la Venoge : les passes à poissons
ème
Etudiants : A. Pesch, S. Plumey, 7 semestre
Barrage d’Assouan
ème
Etudiants : P.-A. Mange, T. Wälchli, 7 semestre
Rénovation des aménagements hydroélectriques en Suisse
ème
Etudiants : L. Savoldelli, R. Siccardi, 8 semestre
Centrales hydrauliques du Canton du Tessin : importance, histoire et défis
pour les années à venir
ème
Etudiant : S. Leidi, 6 semestre
La guerre de l’eau au Proche Orient
ème ème
Etudiant(e)s : M. Radermacher, 6 semestre, Ph. Heller, F. Wiederkehr, 8
semestre

2.5 Travaux pratiques de diplôme - octobre 2000 à mars 2001 /

Diploma thesis works – October 2000 to March 2001

Renaturation de la Baye de Montreux dans la traversée de Montreux

Etudiant : Cyrus BENHAM
Les travaux d’urbanisation entrepris à partir du dix-huitième siècle ont conduit à un
endiguement progressif des cours d'eau. L'objectif principal du travail à consisté en
la recherche de solutions pour retrouver l'espace vital au libre développement du

43
cours d’eau permettant simultanément le libre passage des crues et la satisfaction
des conditions écologiques avec une attention particulière à la présence de
l'exploitation hydroélectrique du Taulan. ainsi que la possibilité de dériver une partie
du débit sur un tracé à créer, en recourrant aux techniques du génie biologique et
en garantissant la migration piscicole.
A physically based network growth model
Etudiant : Frédéric JORDAN
Creation of a numerical model for the simulation of rill generation on a sloping
plane. The model takes into account the different hydrological parameters such as
rain characteristics, infiltration, bi-dimensional runoff and erosion. It has been used
for identification of the controlling phenomena in the formation of the drainage
patterns.
Diploma thesis work carried out at Colorado State University, Colorado, USA under
the supervision of Prof. Johannes Gessler.
Etude et caractérisation des précipitations et des crues dans le bassin de Rio
Turia
Etudiant : Martin KESTENHOLZ
La ville de Valencia (E) a subit en octobre 1957 une crue exceptionnelle qui a
conduit à une catastrophe historique pour la population. Le bassin versant du Rio
Turia a servi de base à ce projet de recherche. En raison de la présence à l'aval
d'une ville de plus d'un million d'habitants, l'analyse du régime de ce cours d'eau
avec les critères les plus modernes était indispensable.
Travail effectué à l'Université Polytechnique de Valencia, Espagne, suivi par Prof.
E. Cifres.
Plan général d'évacuation des eaux de la commune de Gorgier (NE)
Etudiant : Thierry DESAULES
Le concept de plan général d'évacuation des eaux (PGEE) s'intéresse aux
cheminements naturels du cycle de l'eau à l'intérieur des limites communales.
L'objectif de ce travail a été de proposer et appliquer une démarche scientifique
pour l'établissement des rapports d'état, pour l'élaboration et la validation de
concepts d'évacuation des eaux et de développer l'avant-projet de la solution
retenue.
Aménagement à buts multiples de Dihn Bihn, Vietnam
Etudiante : Jolanda JENZER
Le projet d'aménagement à buts multiples de Dihn Bihn a été identifié par le
gouvernement vietnamien et par les autorités locales comme un projet de première
priorité pour le développement durable et la gestion des ressources en eau de cette
province. L'objectif de ce travail a été l'analyse conceptuelle ainsi que le pré-
dimensionnement et l'optimisation sur la base d'une analyse économique en
considérant également les impacts environnementaux.
Lauréate du prix IM (Bureau d'ingénieurs Maggia SA).
Aménagement d'irrigation et barrage de Zhour en Algérie
Etudiant : Pascal CHOPARD
Les études ont été développées dans le but d'utiliser les ressources naturelles du
bassin de l'Oued Zhour pour l'approvisionnement en eau potable en en eau
industrielle, pour l'irrigation de la région et éventuellement, pour la production

44
d'énergie électrique. Le travail est subdivisé en 3 phases: a) analyse de la situation,
b) développement et analyse des variantes, c) pré-dimensionnement et
optimisation.

2.6 Excursions d'étudiants /

Student excursions

Barrages de Rossens et Schiffenen ainsi que visite de la centrale hydro-

ème
électrique de Schiffenen (EEF), 20 étudiants du 7 semestre en génie civil (2
février 2001)
Ouvrage de protection contre les crues à Kempten, Versuchsanstalt für
Wasserbau in Obernach et Technische Universität Munich, Allemagne,
er
14 étudiants du 1 cycle postgrade en aménagements hydrauliques (8 -11 février
2001)
Captage d'eau à l'Etivaz / Installations du service des eaux de la ville de
er
Lausanne, 20 étudiants du 1 cycle postgrade en aménagements hydrauliques
er
(1 mars 2001)
er
Chantier de BLS AlpTransit (AT) au Lötschberg, 18 étudiants du 1 cycle
postgrade en aménagements hydrauliques (16 mars 2001)
Laufenburg - Dispatching-Center ETRANS / Dietikon - EGL Trading Center, 18
er
étudiants du 1 cycle postgrade en aménagements hydrauliques (18 mai 2001)
Aménagements et centrales hydroélectriques d'Oberhasli et de Thoune;
barrage de Räterichsboden; centrale souterraine de pompage – turbinage
ème
Grimsel 2, 21 étudiants de 3 année en génie civil (22 mai 2001)

Figure 1: Barrage poids de Räterichsboden (97 m) / Gravity dam of Räterichsboden

45
 er
Aménagements de cours d'eau du canton de Zurich, 25 étudiants du 1 cycle
postgrade en aménagements hydrauliques (8 juin 2001)
Centrale de Riddes et barrage de Mauvoisin, sites du projet Mauvoisin II, 22
ème
étudiants du 2 cycle postgrade en aménagements hydrauliques (5 octobre 2001)
ème
Aménagements du cours d'eau de la Suze, Bienne, 22 étudiants du 2 cycle
postgrade en aménagements hydrauliques (14 décembre 2001)

Figure 2: Barrage de Räterichsboden avec évacuateur de crues en demi-tulipe / Gravity

dam of Räterichsboden with morning glory spillway

2.7 Livres /
Textbooks

Sinniger R. et Hager W.H.

Constructions hydrauliques. Ecoulements stationnaires (Hydraulic Construc-
tions. Stationary Flows), Vol. 15 du Traité de génie civil, Presses Polytechniques
Romandes, 1989, 439 pages, ISBN 2 88074 163 7, disponible à la Librairie poly-
technique, http://www.livres.ch/ [email protected]

Wolf John P.
Finite-Element Modelling of Unbounded Media, John Wiley and Sons, 1996,
reprinted 1997, 1999 et 2000, 331 pages, ISBN 0 471961345
co-author: Ch. Song.
Foundation Vibration Analysis Using Simple Physical Models, 1994, Prentice-
Hall, 423 pages, ISBN 0 13 0010711 5.
Soil-Structure-Interaction Analysis in Time Domain, 1988, Prentice-Hall, 446
pages, ISBN 0 13 822974 0.

46
Dynamic Soil-Structure Interaction, 1985, Prentice-Hall, 446 pages, ISBN
0 13 221 565 9.

2.8 Polycopiés /
Student course books

Schleiss Anton
Aménagements hydrauliques, 431 pages, septembre 2000
disponible à la Librairie polytechnique, vente des cours: http://www.livres.ch/
[email protected].
Barrages, 234 pages, octobre 2000
disponible à la Librairie polytechnique, vente des cours: http://www.livres.ch/
[email protected]
Nouveaux modèles d'organisation contractuelle. Projets BOT-BOO-BOOT.
19 pages, septembre 1999
disponible au LCH: http://lchwww.epfl.ch/ [email protected].
Aménagements de cours d'eau. 91 pages, décembre 2001
disponible à la Librairie polytechnique, vente des cours: http://www.livres.ch/
[email protected]

Boillat Jean-Louis
Hydraulique II et réseaux d'assainissement, 125 pages, novembre 1999
disponible à la Librairie polytechnique, vente des cours: http://www.livres.ch/
[email protected]
Systèmes hydrauliques urbains, 126 pages, mars 1995
disponible au LCH: http://lchwww.epfl.ch/ [email protected]
Réseaux hydrauliques, 140 pages, octobre 1996
disponible au LCH: http://lchwww.epfl.ch/ [email protected]

Mouvet Laurent
Réalisations de génie civil et droit de la construction, vol. I, 82 pages, octobre
1998
disponible à la Librairie polytechnique, vente des cours: http://www.livres.ch/
[email protected]
Réalisations de génie civil et droit de la construction, vol. II, 120 pages, 2000.
disponible au LCH: http://lchwww.epfl.ch/ [email protected]

47
3. MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES /
SCIENTIFIC EVENTS

3.1 Atelier "Faitou" /

"Faitou workshop"

EPFL, 19 avril 2001, 32 participants EPFL, 19th April, 2001, 32 participants.

Enseignants J. Dubois, J.-L. Boillat, Lecturers : J. Dubois, J.-L. Boillat,
M. Pirotton (Université de Liège) M. Pirotton (Liège University)
Atelier de formation continue. Généra- Postgraduate workshop. Extreme flood
tion et transfert des crues extrêmes : le generation and transfer : "Faitou"
logiciel "Faitou". computer program.
La protection contre les crues est plus Protection against floods is more than
que jamais un thème d'actualité. Dans ever an important theme. In this
ce domaine, les méthodes et techni- domain, the methods and techniques
ques développées par les ingénieurs developed by engineers have already
ont déjà fait leurs preuves. Leur proven their validity. However, their
application cohérente à l'échelle d'un coherent application on the scale of a
bassin versant repose toutefois sur la watershed lies on the mastering of
maîtrise de comportements hydrauli- complex hydraulic behaviour.
ques complexes. In the view of transferring knowledge, a
Dans l'optique d'un transfert de training workshop was organised at
connaissances, un atelier de formation EPFL for the introduction of a computa-
a été organisé à l'EPFL pour l'introduc- tional software called "Faitou", which
tion du programme de calcul Faitou, was developed at the Laboratory of
développé au Laboratoire de construc- Hydraulic Constructions. "Faitou" allows
tions hydrauliques. Faitou permet de to simulate the formation and the
simuler la formation et le transfert des transfer of floods which could occur in a
crues pouvant se produire dans un catchment area. It executes in a
bassin versant. Il effectue de manière coupled manner the computation of 2D
couplée le calcul du ruissellement de surface runoff with that of the 1D flow in
surface en deux dimensions avec le rivers.
calcul des écoulements unidi- This program was developed in the
mensionnels en rivières. frame of a research project called
Ce programme a été développé dans le CRUEX. This research, financed by the
cadre du projet de recherche CRUEX. large dams section of the Swiss
Cette recherche, financée par la Federal Office for Water and Geology,
section des grands barrages à l’Office had the objective to determine extreme
fédéral des eaux et de la géologie, floods at the entrance of the reservoirs
avait pour objectif de déterminer les of the Swiss dams. Developed
crues extrêmes à l’entrée des retenues specifically in this context, "Faitou" is a
des barrages suisses. Développé deterministic, physically based model
spécialement dans ce contexte particu- which calculates the transfer rainfall –
lier, Faitou est un modèle déterministe runoff on the scale of the watershed.

48
à base physique qui calcule le transfert The lecturing, intended for profession-
pluie – débit à l’échelle du bassin als of the sector, allowed the partici-
versant. pants to become more familiar with this
L'enseignement, destiné aux profes- new programme. The morning was
sionnels de la branche, a permis de se dedicated to conceptual and theoretical
familiariser avec ce nouveau aspects. In the afternoon, each partici-
programme. La matinée était consa- pant had a computer at disposal for
crée aux aspects conceptuels et practical initiation with technical assis-
théoriques. L'après-midi, chaque parti- tance.
cipant disposait d'un ordinateur pour
l'initiation pratique avec assistance
technique

3.2 Atelier "Aération et cavitation" /

"Aeration and cavitation" workshop

EPFL, 9 mai 2001, 15 participants EPFL, 9th May 2001, 15 participants

Enseignants : Prof. Dr H.T. Falvey et Lecturers : Prof. Dr H.T. Falvey and
Dr E. Bollaert Dr E. Bollaert
Un atelier de formation dans les A workshop on aeration and cavitation
domaines de l’aération et de la cavita- has been given by Prof. Dr H.T. Falvey,
tion a été donné par le Prof. Dr H.T. with the assistance of Erik Bollaert.
Falvey, avec l’assistance d'Erik Prof. Dr. -Ing H. T. Falvey has 27 years
Bollaert. Prof. Dr H.T. Falvey a 27 ans experience with the US Bureau of
d’expérience au "US Bureau of Recla- Reclamation, 2 years at the Ecole
mation", 2 ans à l’Ecole Polytechnique Polytechnique Fédérale de Lausanne,
Fédérale de Lausanne et 14 ans dans and 14 years experience in his private
le secteur privé en tant que Président practice as president of Henry T. Falvey
de Henry T. Falvey & Associates, Inc. Il & Associates, Inc. He is also a faculty
est également affilié de faculté à affiliate at the Colorado State University
l'Université d'Etat du Colorado, Fort in Fort Collins, CO.
Collins, CO, US. His specialty is fluid mechanics as
Sa spécialité est la mécanique des applied to hydraulic structures. He has
fluides appliquée aux structures conducted laboratory and field studies
hydrauliques. Il a été impliqué dans des of complex hydraulic problems and
études de laboratoire et in situ de taught in the US and 14 countries. He is
problèmes hydrauliques complexes. Il a the author of the US Bureau of Recla-
enseigné aux Etats-Unis et dans 14 mation Engineering Monographs "Air-
pays. Il est l’auteur des monographs du Water Flow in Hydraulic Structures"
US Bureau of Reclamation Engineering (N°41, 1980) and "Cavitation in Chutes
"Air-Water Flow in Hydraulic Structu- and Spillways" (N°42, 1990).
res" (N°41, 1980) et "Cavitation in The course has emphasized cavitation
Chutes and Spillways" (N°42, 1990). of chutes and spillways. More in detail,
L’atelier s'est concentré sur la the use of invert shape and aeration to
cavitation des coursiers et des mitigate the damaging effects of cavita-
évacuateurs de crue. Plus en détail, tion has been discussed. The theoreti-

49
l’effet de la forme du radier et de cal discussions included both theory
l'aération sur l'endommagement par and practical applications and were
cavitation a été discutée. Les followed by a practical session, which
discussions ont porté sur la théorie et consisted of instruction in computer
des applications pratiques, tandis que programs to solve for the cavitation
la session pratique traitait de indices on spillways and chutes, design
l'apprentissage et de l'utilisation de of a spillway with the minimum potential
logiciels permettant de calculer les for cavitation damage, and aerator
indices de cavitation dans des design and placement.
coursiers d'évacuation de crues, de The participants submitted and
concevoir des ouvrages présentant un analyzed a design example during the
risque minimum d'endommagement practical session.
par cavitation et de dimensionner et
placer des aérateurs.
Les participants ont soumis et analysé
un cas particulier durant la session
pratique.

3.3 Conférences publiques au LCH /

Public conferences at LCH

Principes de dimensionnement d’une canalisation

Prof. Dr. Willi H. HAGER
Versuchsanstalt für Wasserbau, Hydrologie und Glaziologie, VAW, ETH Zürich,
Suisse (01.03.2001).
Optimal design of pipe networks
Prof. Dr Johannes GESSLER
Colorado State University, College of Engineering, Fort Collins, CO, USA
(15.03.2001).
Troisième correction du Rhône: sécurité pour le futur
Tony ARBORINO
Service des routes et des cours d’eau - DTEE, Canton du Valais, Sion, Suisse
(19.04.2001).
Dillon Dam Trashrack Damage
Prof. Dr Henry T. FALVEY
Colorado State University and Henry T. Falvey & Associates Inc. Fort Collins, CO,
USA (03.05.2001).
Experimental evaluation of water level effects on the behaviour of Emosson
arch dam
Associate Prof. Jean PROULX
University of Sherbrooke, Department of Civil Engineering, Sherbrooke, Québec
Canada (17.05.2001).
Le génie biologique: construire avec le vivant
Bernard LACHAT
BIOTEC Biologie appliquée SA, Vicques, Suisse (28.06.2001).

50
Pamir 1 hydropower development in Tajikistan: Benefits and risks. A case
study
Dr Robert ZWAHLEN
Electrowatt-Ekono AG, Zurich, Suisse (04.10.2001).
KWO Plus – Réhabilitation et extension par étapes d'un aménagement
hydroélectrique de 75 ans. A step by step enhancement of a 75 years old
powerplant system
Max URSIN
KWO – Kraftwerke Oberhasli AG, Innertkirchen, Suisse (08.11.2001).
The use of models for river hydraulics and eco-hydraulics at INRS-Eau: the
importance of adapted terrain modeling tools
Yves SECRETAN
Université de Quebec, INRS-Eau, Québec, Canada, visiteur ERCOFTAC
(9.11.2001).
st
Importance mondiale de la matière première eau / Water in the 21 century. A
challenge for microbes, engineers and environmental scientists
Prof. Alexander ZEHNDER
Directeur EAWAG - Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection
des eaux (Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology),
Dübendorf, Suisse (22.11.2001).

3.4 Conférences internes au LCH /

Home conferences at LCH

Andrea Lavelli "Courants de turbidité et stratification du lac de Lugano"

(19.01.2001).
Stéphanie André "Ecoulements aérés à hautes vitesses sur macro-rugosités"
(23.02.2001).
Jérôme Dubois "Le projet Minerve. Modélisation Interdisciplinaire Numérique
des Effets des Retenues Valaisannes à but Energétique." (23.03.2001).
Selim Sayah "Comportement dynamique du Monolite de Morat" (20.04.2001).
Sheila Demierre "Digues submersibles et fusibles" (18.05.2001)
Daniel Hersberger "Canal courbe" (15.06.2001).
Erik Bollaert "Jets à haute vitesse" (13.07.2001).
Sheila Demierre "Projet DIFUSE – Influence d'un déversoir latéral sur le
transport solide dans un canal prismatique" (10.08.2001).
Christoph Oehy "Mesures contre l'alluvionnement des retenues" (14.09.2001).
Pedro Manso "Design of linings by concrete elements for surface protection of
overflow earth fill dams" (27.09.2001).
Frédéric Jordan "Gasherbrum 2" (26.10.2001).
Andrea Lavelli "Modélisation des courants de turbidité dans le bassin nord du
lac de Lugano" (30.11.2001).

51
Stéphanie André "Ecoulements aérés à hautes vitesses sur macro-rugosités"
(07.12.2001).
Selim Sayah "Réservoir flottant contractile pour le confinement et la
récupération des nappes d'hydrocarbures" (14.12.2001).

3.5 Participation aux comités d'organisation /

Member of organising committees

Fachtagung Hochwasserschutz: Rückhalt von Wasser, Geschiebe und Holz an

Fliessgewässern, Biel, 18. Januar 2001.
A. Schleiss, Präsident des Organisationskomitees.
th
Hydro 2001 – Opportunities and challenges, Riva del Garda, Italy, 27 – 29
September 2001.
A. Schleiss, Member of Scientific Committee.

52
4. PERSONNEL /
STAFF

4.1 Organisation du LCH /

Organisation of LCH

Laboratoire de constructions hydrauliques

Laboratory of Hydraulic Constructions

Services techniques
Cycle postgrade en
Technical services
aménagements hydrauliques
(L. Schneiter) Direction / Management
Postgraduate studies in
(A. Schleiss)
hydraulic schemes
Administration (J.-L. Boillat, G. De Cesare,
(M. Szuman) M. Tiercy)

Laboratoire: hydraulique Analyse de comporte-

des aménagements Ouvrages hydrauliques ment dynamique des
Laboratory: Hydraulics et aménagements ouvrages
of structures Design of hydraulic Analysis of the dynamic
and schemes structures and schemes behaviour of hydraulic
(J.L. Boillat) (L. Mouvet) structures
(J. P. Wolf)

Cycle postgrade en aménagements hydrauliques /

Postgraduate studies in hydraulic schemes
Prof. Dr Anton Schleiss
Directeur du Cycle Postgrade / Director of Postgraduate Studies
Dr Jean-Louis Boillat
Directeur Adjoint du Cycle Postgrade / Deputy Director of Postgraduate Studies
Dr Giovanni De Cesare
Administrateur du Cycle Postgrade / Administrator of Postgraduate Studies
Martine Tiercy
Secrétaire du Cycle Postgrade / Secretary of Postgraduate Studies

53
4.2 Collaborateurs en 2001 /
Staff in 2001

Directeur / Director
Prof. Dr Anton J. Schleiss de / since 01.01.1997
Adjoints scientifiques / Senior Lecturers
Dr Jean-Louis Boillat de / since 01.04.1989
Laurent Mouvet de / since 01.05.1994
Dr John P. Wolf de / since 01.04.1988

Administrateur du Cycle Postgrade / Administrator of Postgraduate Studies

Dr Giovanni De Cesare de / since 09.03.1992

Collaborateurs scientifiques et ingénieurs de recherche / Scientific staff and

research engineers
Pedro Filipe De Almeida Manso de / since 01.10.2000
Dr Jérôme Dubois 01.07.1993 – 31.03.2001
Dr François Huot 01.10.2000 – 30.06.2001
Andrea Lavelli de / since 16.11.1998
Selim Sayah de / since 01.10.2000
Frédéric Jordan de / since 01.04.2001

Doctorants (inscrits) / Ph.D. students (registered)

Stéphanie André de / since 01.09.1998
Erik Bollaert de / since 01.09.1996
Sheila Demierre de / since 01.07.2000
Daniel Hersberger de / since 01.04.1997
Christoph Oehy de / since 17.05.1999
Stagiaires / Trainees (étudiants postgrade / postgraduate students)
Tilak Raj Bhattarai de / since 18.09.2001
Houda Elleuch 01.11.2000 – 31.03.2001
Soleyman Emami de / since 18.09.2001
Services techniques / Technical Staff:
Marc-Eric Pantillon de / since 01.07.1998
Louis Schneiter de / since 25.10.1971
Secrétariat du LCH / LCH Secretariat
Maria Szuman de / since 01.02.1990
Carole Pirona (apprentie) de / since 14.08.2000
Secrétariat du cycle postgrade / Postgraduate studies secretariat
Martine Tiercy de / since 01.02.1999

Professeur titulaire rattaché au LCH / Titular Professor associated to LCH

Raymond Lafitte

54
4.3 Professeurs invités et hôtes académiques /
Visiting professors and academic visitors

Dr - Ing. Georges William ANNANDALE, Engineering & Hydrosystems Inc.,

Highlands Ranch, Colorado, USA
Professeur invité dans le cadre du programme d'échange ERCOFTAC /
ERCOFTAC exchange program invited professor 13.08.2001 – 27.08.2001
Dr - Ing. Henry T. FALVEY, Colorado State University, Fort Collins, USA
Professeur invité dans le cadre du programme d'échange ERCOFTAC /
ERCOFTAC exchange program invited professor 01.05.2001 – 15.05.2001
Dr Mehmet Ali KÖKPINAR, State Hydraulic Works, TAKK Department, Hydraulics
Laboratory, Ankara, Turkey
Boursier post-doctorant / Postdoctoral fellowship 01.09.2000 – 28.02.2001
Prof. Jorge MATOS, Instituto Superior Técnico, Decivil, Lisbonne, Portugal
Professeur invité / Invited professor 15.07.2001 – 30.08.2001
Prof. Michel PIROTTON, Université de Liège, Faculté des sciences hydrauliques,
Belgique
Professeur invité / Invited professor 16.04.2001 – 31.05.2001

4.4 Evénements spéciaux /

Special events

4.4.1 Festival Science et Cité - Journées portes ouvertes à l’EPFL, 6 et 8 mai

th
2001 / "Science et Cité" festival - open doors on the EPFL site, 6 and
th
8 may 2001

Sous le titre “les éléments se livrent à Under the label “the elements devoted
vous”, le LCH a participé à to you”, the LCH participated in the
l’organisation des deux journées portes organisation of the two days open
ouvertes dans les halles d’hydraulique, doors at the hydraulic and aeraulic
d’aéraulique, de structures métalliques, laboratories, as well as the steel, con-
en béton et en bois, toutes situées crete and timber test facilities, all
dans le bâtiment de génie civil. located in the civil engineering building.
Les visiteurs, arrivés en très grand The visitors, having arrived in very
nombre (plusieurs milliers sur le site de great number (several thousands on
l'EPFL), ont pu découvrir les jeux the grounds of the EPFL), could
d’eau, les secrets du vent et autres discover the water plays, the mysteries
phénomènes liés à la météo, l’évolution of the wind and other phenomena
des techniques dans le domaine de related to meteorology, the evolution of
l’environnement, l’élégance et la soli- the technology for the environment, the
dité des structures du génie civil et elegance and the solidity of the civil
l'harmonie du bois dans la construction. engineering structures and the harmony
Les collaborateurs du LCH ont fait of wood constructions.
visiter les modèles en activité dans la The staff members of the LCH organ-
ised the visit of the models under

55
halle d’hydraulique concernant en par- ised the visit of the models under
ticulier l’érosion dans les courbes des operation in the hydraulic laboratory
rivières, la prise d’eau en torrents, les concerning in particular the erosion in
jets à hautes vitesses, la dissipation river bends, the water intake in torrents,
d’énergie sur les fortes pentes, la purge high velocity jets, energy dissipation on
du barrage de Gebidem, l’effet de la steep slopes, the flushing of the
houle sur le monolithe de Morat de Gebidem dam, the effect of waves on
l’Expo.02, la modélisation de digues the Morat monolith for the Expo.02, the
fusibles et des courants de turbidité. modelling of fuse plugs river banks and
turbidity currents.

Figure 1: Gauche / left : Explications données aux visiteurs devant le chenal de chasse du
barrage de Gebidem / Explanations given to the visitors in front of the flushing
channel of the Gebidem dam
Droite / right : Vue générale de la halle d’hydraulique lors de la journée /
Overview of the hydraulics laboratory during the event

Figure 2: Les collaborateurs du LCH qui ont participé aux journées portes ouvertes / The
LCH staff who participated in the open doors event

56
4.4.2 Visite du vice-ministre chinois des ressources en eau / Visite of
Chinese Vice-minister of Water Resources

Le vice-ministre chinois des ressources The Chinese Vice-minister of Water

en eau Chen Lei a profité d'un voyage Resources, Chen Lei, took the
de cinq jours en Suisse pour passer la opportunity of a five day visit to
matinée du jeudi 13 décembre 2001 à Switzerland to spend the morning of
th
l'EPFL. Accompagné d'une délégation Thursday 13 December 2001 at the
de neuf personnes, il a été accueilli par EPFL. Accompanied by a delegation of
le vice-président pour la Recherche de nine people, he was met on the
l'Ecole, Professeur Stefan Catsicas. premises by Vice President of
Durant un tour de table auquel Research Stefan Catsicas. During a
assistaient notamment les professeurs round table, at which Professors
Joseph Tarradellas, délégué à la Joseph Tarradellas, François Avellan,
coopération, François Avellan, André Musy and Anton Schleiss took
représentant du Pôle Chine auprès du part, Chen Lei said he hoped this visit
Conseil aux Relations internationales would promote cooperation with his
ainsi que les professeurs André Musy country, cooperation, which, as he
et Anton Schleiss, Chen Lei a dit underlined, is already well under way
espérer que sa visite permettra de thanks to Professor André Musy. The
promouvoir la coopération avec son Vice-minister then visited the
pays, coopération, a-t-il souligné, déjà hydraulics' laboratory followed by a visit
bien engagée grâce au professeur to the hydrology laboratory.
André Musy. Le vice-ministre chinois a
ensuite visité le laboratoire d'hydrauli-
que et le laboratoire d'hydrologie.

Figure 1: Chen Lei, (au centre), Prof. A. Schleiss (derrière à gauche) D. Hersberger (à sa
gauche) et S. André (tout à droite) / Chen Lei, (centre), Prof. A. Schleiss (behind
on the left) D. Hersberger (on his left) and S. André ( bottom right)

57
 Figure 2: Vice-ministre Chen Lei et délégation devant un modèle physique / Vice-minister
Chen Lei and delegation in front of a physical model

1
4.4.3 Passeport vacances / "Holiday passport"

Comme chaque année en été, le As is the habit in summer, the

Laboratoire a accueilli des adolescents Laboratory received the visit of
inscrits au passeport vacances. Les 4, teenagers who took part in the "holiday
10 et 17 juillet et 14 août 2001 des passport". Groups of 15 scholars visited
groupes de 15 élèves ont visité les the installations and actively followed
th th th
installations et suivi des démonstra- demonstrations on 4 , 10 and 17
th
tions où les jeunes visiteurs ont pris July and 14 August, 2001.
une part active.

1
Activities organised for youngsters during their summer holidays in all sorts of domains

58
5. PARTICIPATION AUX COMMISSIONS, ASSOCIATIONS
PROFESSIONNELLES ET ACADEMIQUES /
PARTICIPATION IN COMMISSIONS, PROFESSIONAL AND
ACADEMIC ASSOCIATIONS
Schleiss Anton
Société suisse des ingénieurs et des architectes – SIA (membre)
Swiss Association of Engineers and Architects (member).
Association suisse pour l'aménagement des eaux – SWV, (Membre du comité,
membre de la commission "Force hydraulique")
Swiss Institution of Water Management (Member of the board, member of the
Hydropower Commission).
Commission de la protection contre les crues (KOHS) de l'Association suisse pour
l'aménagement des eaux – SWV (Président)
Committee of Flood Protection (President).
Comité suisse des barrages – CSB (Vice-Président et membre du bureau de la
Commission technique; Président du Groupe de travail "Rélations publiques")
Swiss Committee on Dams (Vice-President and member of the board and of the
Technical Committee; President of the working Group "Public Relations").
International Hydropower Association (IHA), (member of the permanent committee
on Research & Education.)
International Hydropower Association (IHA), (member of the technical committee for
organisation of conferences.)
Association suisse des professionnels de la protection des eaux – VSA, (membre)
Swiss Society of Professionals of Water Protection (member).
Association internationale de l'ingénierie et de recherches hydrauliques – AIHR,
(membre)
International Association of Hydraulic Engineering and Research, IAHR (member).
Society of Water Management and Rural Engineering - DVWK, Germany (member
and delegate of the working group "Flushing and remouval of sediments of
reservoirs").
Commission de l'enseignement du Département de génie civil (membre du bureau)
Teaching Commission of the Civil Engineering Department (member of the Board).
Commission de la recherche du Departement de génie civil (membre du bureau)
Research Commission of the Civil Engineering Department (member of the Board)
Conseil du Département de génie civil de l'EPFL (membre)
Council of the Civil Engineering Department of the Swiss Federal Institute of
Technology Lausanne (member).

59
Fondation des registres suisses des ingénieurs, des architectes et des techniciens
(membre du conseil de fondation)
Foundation of Swiss Register of Engineers, Architects and Technicians (member of
the Foundation Council).
Commission fédérale de recours en matière d'encouragement de la recherche
(membre)
Federal Appeal Commission for Research Encouragement (member).
Fédération Romande pour l'Energie – FRE (membre du conseil scientifique)
Centre de compétence dangers naturels (membre)
Natural Hazards Competence Centre (member).

Lafitte Raymond
Association internationale pour l'hydroélectricité – AIH (Président) / International
Hydropower Association (IHA) President
Comité suisse des barrages – CSB (Membre d'honneur) / Swiss Committee on
Dams (Honorary member).
Conseil mondial de l'eau – CME (Gouverneur) / World Water Council – WWC
(Governor).
Commission internationale des grands barrages – CIGB (Vice Président) /
International Commission on Large Dams – ICOLD (Vice-President).
Société suisse des ingénieurs et architectes – SIA (membre)
Société suisse des ingénieurs nucléaires – SOSIN (membre)
Fédération Romande pour l'Energie – FRE (Président de la commission
scientifique)

Wolf John P.
Société suisse des ingénieurs et des architectes – SIA (membre du groupe suisse
de génie parasismique et de la dynamique des constructions) / Swiss Association of
Engineers and Architects (member of the Swiss Group of Earthquake Engineering
and of Construction Dynamics).
American Society of Civil Engineers - ASCE (member).
Earthquake Engineering Research Institute – EERI, member of the Editorial Board
of the following journals: Earthquake Engineering and Structural Dynamics and Eu-
ropean Earthquake Engineering.
Expert of the National Science Foundation, Washington, D.C., USA.
Délégué Suisse du COST F3 "Dynamique des Structures" (Coopération euro-
péenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique) / Swiss Dele-
gate of the COST F3 "Structural Dynamics" (European Cooperation in the Field of
Scientific and Technical Cooperation).

60
Boillat Jean-Louis
Association suisse pour le génie biologique (membre du comité) / Swiss Associa-
tion for biological engineering (member of the board).
Association internationale de l'ingénierie et de recherches hydrauliques – AIHR,
(membre) / International Association of Hydraulic Engineering and Research, IAHR
(member).
Groupe d'experts pour la rédaction de directives relatives à la sécurité des ouvra-
ges d'accumulation en cas de crues, Office fédéral des eaux et de la géologie –
OFEG (membre) / Experts group for formulation of directives on dams safety in si-
tuation of floods, Federal Office of Water and Geology (member).
Conseil du Département de génie civil de l'EPFL (membre) / Council of the Civil
Engineering Department of the Swiss Federal Institute of Technology Lausanne
(member).
Membre du comité scientifique pour l'organisation de Interpraevent 2004.

Mouvet Laurent
Comité suisse des barrages – CSB (secrétaire-trésorier, membre du bureau et
membre de la Commission technique) / Swiss Committee on Dams (secretary-
treasurer and member of the board and of the Technical Committee).
Commission internationale des grands barrages – CIGB (membre du Comité tech-
nique sur les crues) / International Commission on Large Dams - ICOLD (member
of the Technical Committee on Floods).
Société suisse des ingénieurs et des architectes – SIA (membre) / Swiss Associa-
tion of Engineers and Architects (member).
Association suisse des ingénieurs suisses de la route VSS (membre) / Association
of Swiss Road and Traffic Engineers (member).

De Cesare Giovanni
Commission Médias et Communication du département de Génie Civil (membre) /
Committee for Media and Communication of the Civil Engineering Department
(member).
International Hydropower Association (IHA) member of the permanent committee
on Research & Education.

61
6. CONFERENCES DONNEES PAR LES COLLABORA-
TEURS DU LCH /
CONFERENCES PRESENTED BY LCH STAFF

6.1 Invités /
Invited

Schleiss Anton
Design of surge tanks (Dimensionnement des chambres d'équilibres),
Mahab Ghodds, Teheran, Iran, February 12, 2001.
Aperçu des activités de l'EPFL-LCH dans le domaine des barrages (Overview of the
activities of EPFL-LCH in the field of dams).
Assemblée générale du comité suisse des barrages, Berne, Suisse, 21 mars 2001.
Potentiel hydroélectrique de l'arc alpin (Hydropower potential of the Alps)
Forum International "La libéralisation du marché de l'énergie et le développement
régional durable", organisé par la Fondation pour l'économie et le développement
durable des régions d'Europe (FEDRE), Genève, Suisse, 18 et 19 juin 2001.
Détermination de la crue extrême pour les retenues alpines par approche PMP-
PMF (Determination of extreme floods for alpine reservoirs by approach PMP-PMF)
Journées d'étude du comité suisse des barrages, Viège, Suisse, 21 et 22 juin 2001
(avec / with J.-L. Boillat)
Verlandung von Stauseen und Nachhaltigkeit (Reservoir sedimentation and
sustainable development).
Internationales Symposium "Wasserkraft die erneuerbare Energie", Chur, Schweiz,
18. und 19. Oktober 2001.

Boillat Jean-Louis
Modélisation interdisciplinaire numérique de l'effet des retenues valaisannes à but
énergétique.
Cellule de crise en cas de catastrophes (CECA), Sion, Suisse, 30 janvier 2001.
Sollicitations hydrauliques de la structure flottante du Monolithe de Morat.
Modélisation physique et numérique.
Journée d'étude de la Société Suisse de Mécanique des Sols et des Roches,
Bienne, Suisse, 18 mai 2001.
Détermination de la crue extrême pour les retenues alpines par approche PMP-
PMF (Determination of extreme floods for alpine reservoirs by approach PMP-PMF)
Journées d'étude du comité suisse des barrages, Viège, Suisse, 21 et 22 juin 2001
(avec / with A. Schleiss)

62
Mouvet Laurent
La Sécurité des barrages : la gestion du risque (Dam Safety : Risk Management),
Formation postgrade en environnement et sécurité, Centre universitaire d'écologie
humaine et des sciences de l'environnement, Université de Genève, 12 octobre
2001.

Wolf John P.
Far-field displacements of soil in scaled boundary finite-element method, co-author
F. Moussaoni,
th
10 International Conference of the International Association for Computer Methods
and Advances in Geomechanics, Tucson, AZ, USA, January 7 – 10 2001.
Some cornerstones of dynamic soil-structure interaction, co-author Ch. Song,
th
10 International Conference on Soil Dynamics and Earthquake Engineering,
Philadelphia, PA, USA, October 7 – 10 2001.
Error estimation for the scaled boundary finite-element method, Adaptivity for the
scaled boundary finite-element method, Semi-analytical evaluation of dynamic
stress-intensity factors and On modelling unbounded saturated poroelastic soil with
the scaled boundary finite-element method
First Asian-Pacific Congress on Computational Mechanics, Sydney, N.S.W.,
Australia, November 20 – 23 2001.

Bollaert Erik
Rock scour due to falling high-velocity jets: a physically-based approach
US Bureau of Reclamation, Denver, CO, USA, 4 December, 2001.

6.2 Autres conférences /

Other conferences

De Cesare Giovanni
Postgraduate studies in hydraulic schemes - forming chief project engineers for the
st
21 century.
HYDRO 2001 Conference "Opportunities and Challenges", Session 7: Education
and Training, 27-29 September 2001, Riva del Garda / Italy

Oehy Christoph
Numerical Modeling of a Turbidity Current Passing over an Obstcle – Practical
Application in Lake Grimsel, Switzerland
th th
International Symposium on Environmental Hydraulics, Tempe AZ, USA, 5 – 8
December 2001.

63
Comparative Study Between Two Buoyancy-Extended and the Standard k-ε Model
for Simulating Turbidity Currents
th th
International Symposium on Environmental Hydraulics, Tempe AZ, USA, 5 – 8
December 2001.

Hersberger Daniel
Grain sorting process and scour in a curved channel with coarse gravel bed.
XXIX IAHR Congress, Beijing, China, 16-21 September 2001.
Physically based and spatially distributed forecasting of extreme floods.
XXIX IAHR Congress, Beijing, China, 16-21 September 2001.

Bollaert Erik
Spectral density modulation of plunge pool bottom pressures inside rock fissures
XXIX IAHR Congress, Student Paper Competition, Beijing, China, 16-21 September
2001.
Air bubble effects on transient water pressures in rock fissures due to high velocity
jet impact
XXIX IAHR Congress, Beijing, China, 16-21 September 2001.
A new approach for better assessment of rock scouring due to high velocity jets at
dam spillwaxs
th
5 ICOLD European Symposium "Dams in a European Context", Geiranger,
th th
Norvège 25 – 27 June 2001
Multiphase transient flow and pressures in rock joints due to high velocity jet impact:
an experimental and numerical approach
rd
3 International Symposium on Environmental Hydraulics, Arizona State University,
Tempe, AZ, USA.

64
7. PARTICIPATION AUX CONGRES ET VISITES DES
INSTITUTS DE RECHERCHE /
PARTICIPATION IN CONGRESSES AND VISITS OF
RESEARCH INSTITUTES
Fachtagung Hochwasserschutz: Rückhalt von Wasser, Geschiebe und Holz an
Fliessgewässern, Biel, 18. Januar 2001
A. Schleiss, E. Bollaert, J.-L. Boillat
Conference on Water Ressource Development - Irrigation & Hydropower
New-Delhi, India, 1 –2 February 2001
R. Lafitte
World Water Forum, Conseil Mondial de l'Eau
Board of Governors, Conseil des Gouverneurs, 21 mars 2001
R. Lafitte
Journée d'étude de la Société Suisse de Mécanique des Sols et des Roches,
Bienne, Suisse, 18 mai 2001
J-L Boillat, S. André, S. Sayah
Conference on Renewable Energy: The future of renewable energy and the role of
hydropower
th th
Launceston, Australia, 7 – 8 June 2001
R. Lafitte
Forum International "La libéralisation du marché de l'énergie et le développement
régional durable, Fondation pour l'économie et le développement durable des
régions de l'Europe (FEDRE), Genève, Suisse, 18 et 19 juin 2001
A. Schleiss, L. Mouvet
Journées d'études du comité suisse des barrages, Ouvrages d'accumulation et
protection contre les crues, Viège, Suisse, 21 et 22 juin 2001
A. Schleiss, J.-L. Boillat, L. Mouvet
ICOLD European Symposium "Dams in a European Context", Geiranger, Norway,
th th
25 – 27 June 2001
L. Mouvet, E. Bollaert, R. Lafitte
th
ICOLD 69 Annual Meeting and International Workshop on "Modern Techniques for
Dams – Financing, Construction, Operation and Risk Assessment", Dresden,
th th
Germany, 10 to 16 September 2001
L. Mouvet, R. Lafitte
HYDRO 2001 Conference "Opportunities and Challenges", Session 7: Education
and Training, 27-29 September 2001, Riva del Garda / Italy
G. De Cesare, R. Lafitte
XXIX IAHR Congress, Beijing, China, 16-21 September 2001
D. Hersberger, E. Bollaert

65
Internationales Symposium "Wasserkraft – die erneuerbare Energie", Chur,
Schweiz, 18. und 19. Oktober, 2001
A. Schleiss, Ch. Oehy
Conférence mondiale de l'Energie
Buenos Aires, Argentine, 21 – 25 octobre 2001
R. Lafitte
Universität der Bundeswehr München. Institut für Wasserwesen. ATV –DVWK-
Arbeitsgruppe "Entlandung von Stauräumen", 3. Dezember, 2001
A. Schleiss
th th
International Symposium on Environmental Hydraulics, Tempe AZ, USA, 5 – 8
December 2001
E. Bollaert, Ch. Oehy
Oil Spill Response Limited (OSRL), Southampton, UK, 13 mars 2001.
J.-L. Boillat
Cours CFX organisé par AEA Technology, Harwell, Owford, 16 – 22 novembre
2001
S. Demierre

66
8. PARTICIPATION AU JURY DE THÈSES DE DOCTORAT /
PARTICIPATION IN DOCTORAL THESIS JURY

Schleiss Anton
Corotational formulation for a geometrically nonlinear shell element.
Doctorant: César Falla Luque
Shear strength of rock joints based on quantified surface description (Président du
jury)
Doctorant: Giovanni Grasselli
Dynamics of winter cooling in Lake Geneva
Doctorant: Ilker Fer
Comportement mécanique des milieux granulaires sous sollicitations cycliques:
application aux fondations de chaussées
Doctorant: Frédéric Mayoraz

67
9. PUBLICATIONS

9.1 Journaux scientifiques /

Scientific journals

9.1.1 Référé / Refered

De Cesare, G., Schleiss, A., Hermann, F. "Impact of turbidity currents on reservoir

sedimentation", Journal of Hydraulic Engineering, Vol. 127, no 1, pp. 6-16, 2001.
Wolf, J.P., Song, Ch. "The scaled boundary finite-element method – a fundamental
solution-less boundary-element method", Computer Methods in Applied Mechanics
and Engineering, Vol. 190, pp. 5551-5568, 2001.

9.1.2 Autres / Others

Boillat, J.-L., Guilloud, Y. "Dérivation et turbinage des eaux de la Louve à

Lausanne", Visions / Revue scientifique de l'EIVD – HES-SO, Yverdon, pp. 23-28,
2001.
Raboud, P.-B., Dubois, J., Boillat, J.-L., Costa, S., Pitteloud, P.-Y. "Projet
Minerve – Modélisation de la contribution des bassins d'accumulation lors des crues
en Valais", Wasser, Energie, Luft", 93. Jahrgang, Heft 11/12, pp. 313-317, 2001.
Boillat, J.-L. "Editorial: Développement des modèles numériques",
Ingenieurbiologie / Génie Biologique, 4/01, p. 2, 2001.

9.2 Comptes rendus des congrès /

Proceedings of congresses

9.2.1 Référé / Refered

Bollaert, E., Schleiss, A. "Air bubble effects on transient water pressures in rock
fissures due to high velocity jet impact", Proceedings of the XXIX IAHR Congress,
Theme D, Beijing 16-21 September, pp. 538-543, 2001.
Bollaert, E. "Spectral density modulation of plunge pool bottom pressures inside
rock fissures", Proceedings of the XXIX IAHR Congress, Student Paper
Competition, Beijing 16-21 September, pp. 66-71, 2001.
Bollaert, E., Schleiss, A. "A new approach for better assessment of rock scouring
due to high velocity jets at dam spillways", Proceedings of the ICOLD European
Symposium "Dams in a European Context", 25-27 June 2001, Geiranger, Norway,
pp. 81-29, 2001.
Dubois, J., Boillat J.-L., Schleiss, A. "Physically based and spatially distributed
forecasting of extreme floods", Proceedings of the XXIX IAHR Congress, Theme C,
Beijing 16-21 September, pp. 53-58, 2001.

68
Schleiss, A., Hersberger, D. "Grain sorting process and scour in a curved channel
with coarse gravel bed", Proceedings of the XXIX IAHR Congress, Theme D, Vol. 2,
Beijing 16-21 September, pp. 140-145, 2001.
Bollaert, E., Pirotton, M., Schleiss, A. "Multiphase transient flow and pressures in
rock joints due to high velocity jet impact: an experimental and numerical
rd
approach", Proceedings of the 3 International Symposium on Environmental
Hydraulics, Tempe, AZ, USA,5-8 December 2001, 6 pages, CD-ROM.
André, S., Boillat, J.-L., Schleiss, A. "High velocity two-phase turbulent flow over
macro-roughness stepped chutes: focus on dynamic pressures", Proceedings of the
2001 International Symposium on Environmental Hydraulics, Tempe, 5-8 December
2001, 6 pages, CD-ROM.
Oehy Ch., Schleiss, A. "Numerical modelling of a turbidity current passing over an
obstacle – practical application in the Lake Grimsel, Switzerland", Proceedings of
rd
the 3 International Symposium on Environmental Hydraulics, Tempe, AZ, USA, 5-
8 December 2001, 6 pages, CD-ROM.
Oehy Ch., Schleiss, A. "Comparative study between two buoyancy-extended and
rd
the standard k-ε model for simulating turbidity currents", Proceedings of the 3
International Symposium on Environmental Hydraulics, Tempe, AZ, USA, 5-8
December 2001, 6 pages, CD-ROM.
Deeks A.J.; Wolf J.P. "Error estimation for the scaled boundary finite-element
method", Proceeding of the First Asian-Pacific Congress on Computational
Mechanics, New Frontiers for the New Millennium, Sydney, N.S.W., Australia, 20-
23 November 2001, pp. 997-1002, 2001.
Deeks A.J.; Wolf J.P. "Adaptivity for the scaled boundary finite-element method",
Proceeding of the First Asian-Pacific Congress on Computational Mechanics, New
Frontiers for the New Millennium, Sydney, N.S.W., Australia, 20-23 November
2001, pp. 1003-1008, 2001.
Song C.; Wolf J.P. "Semi-analytical evaluation of dynamic stress-intensity factors",
Proceeding of the First Asian-Pacific Congress on Computational Mechanics, New
Frontiers for the New Millennium, Sydney, N.S.W., Australia, 20-23 November
2001, pp. 1041-1046, 2001.
Wolf J.P.; Huot F. "On modelling unbounded saturated poroelastic soil with the
scaled boundary finite-element method", Invited paper. Proceeding of the First
Asian-Pacific Congress on Computational Mechanics, New Frontiers for the New
Millennium, Sydney, N.S.W., Australia, 20-23 November 2001, pp. 1047-1056,
2001.

9.2.2 Autres / Others

De Cesare, G., Stainer, N., Schleiss, A., Boillat J.-L. "Postgraduate studies in
hydraulic schemes - forming chief project engineers for the 21st century",
Proceedings of HYDRO 2001 "Opportunities and Challenges”, Session 7: Education
and Training, Riva del Garda, 27-29 September, pp. 469-478, 2001.
Schleiss, A., Oehy, Ch. "Verlandung von Stauseen und Nachhaltigkeit", Beiträge
des internationalen Symposiums "Wasserkraft – die erneuerbare Energie" vom 18.

69
und 19. Oktober in Chur, Verbandschrift 65 des Schweizerischen
Wasserwirtschaftsverbandes, pp. 133-150, 2001.
Tanriverdi, E., Balissat, M., Boillat, J.-L. "Modified design of the power intake at the
660 MW Deriner Dam Project", Proceedings of the Conference Hydropower’01,
Bergen, Norway, 20-22 June 2001, published in The new Millennium, Balkema
ISBN-905809 1953, 2001.
Dubois, J., Beyer Portner N. "Aktuelle Möglichkeiten des auf physikalischen
Grundlagen basierten räumlich verteilten Modells FAITOU", 31. Internationales
Wasserbausymposium Aachen 2001: Wasser-Katastrophe-Mensch, Aachen,
Deutschland, Band 124, pp. 79-93, 5.-6. Januar 2001.
Boillat, J.-L., Sayah, S., André, S. "Sollicitations hydrauliques de la structure
flottante du Monolithe de Morat. Modélisation physique et numérique", Journée
d'étude du 18 mai 2001, Bienne, Suisse", Société suisse de mécanique de sols et
des roches, 2001.
Mouvet, L., Müller, R.W., Pougatsch, A. "Structural safety of dams, according to the
new Swiss legislation", Proceedings of the ICOLD European Symposium "Dams in
a European Context", 25-27 June 2001, Geiranger, Norway, pp. 271-276, 2001.

9.3 Rapports non publiés /

Unpublished reports

N° 1 CRUEX - Rapport de synthèse

OFEG, Office fédéral des eaux et de la géologie
J.-L. Boillat, janvier 2001
N° 2 Expo.02 - Arteplage de Morat- Etude sur modèles du comportement
dynamique du Monolithe - Essais en bassin à houle
Emch+Berger – Expo. 02
A. Schleiss, J.-L. Boillat, S. Sayah, S. André, mars 2001
N° 2 bis Expo.02 - Arteplage de Morat- Etude sur modèles du comportement
dynamique du Monolithe - Modélisation numérique, rapport final
Emch+Berger – Expo. 02
A. Schleiss, J.-L. Boillat, S. Sayah, S. André, mars 2001
N° 3 Descente d'eau pluviale du vélodrome UCI à Aigle. Vérification
hydraulique
Dauner Ingénieurs-Conseils
A. Schleiss, J.-L. Boillat, Ch. Oehy, janvier 2001
N° 4 Correction fluviale Mèbre-Sorge. Rapport d'expert.
OFEG - Office fédéral des eaux et de la géologie
A. Schleiss, mars 2001
N° 5 Verlandung im Grimselsee. Untersuchung von Massnahmen zur
Verminderung des Sedimenttransports infolge Trübeströme innerhalb
des Stausees
Kraftwerke Oberhasli AG
A. Schleiss, Ch. Oehy, mai 2001

70
N° 5 bis La Veveyse, des Toveires au Léman. Analyse de la sécurité et des
risques résiduels - modélisation des écoulements et du transport solide
Etat de Vaud, Département de la Sécurité et de l'environnement
A. Schleiss, J.-L. Boillat, S. Demierre, août 2001
N° 6 Entlastungsbauwerk an der Worble. Modellversuche. Messresultate
Ingenieur-Unternehmung AG (IUB) – Gemeinde Ittigen
A. Schleiss, J.-L. Boillat, H. Elleuch, juillet 2001
N° 6bis Aménagement du lit de la Dranse en ville de Martigny - Essais sur
modèle physique
Bonnard et Gardel – Commune de Martigny
A. Schleiss, L. Mouvet, F. Jordan, juin 2001
N° 7 Hochwasser - Entlastungsbauwerk an der Worble, Schlussbericht
Ingenieur-Unternehmung AG (IUB) – Gemeinde Ittigen
A. Schleiss, J.-L. Boillat, H. Elleuch, août 2001
N° 8 Projet d'aménagement de la Veveyse: étude hydraulique avec charriage
SESA – Service des eaux, sols et assainissement
A. Schleiss, J.-L. Boillat, S. Demierre, août 2001
N° 9 Contractable floating softwall reservoir for the confinement and
recuperation of oil slick
Dupont-Elec-Eng.-LCH-WWF-BP-Exxon-Shell-Total Fina
A. Schleiss, J.-L. Boillat, S. Sayah, septembre 2001
N° 10 Modélisation des courants de turbidité dans le bassin nord du lac de
Lugano
Laboratorio Studi Ambiaentali LSA – Paradiso
J.-L. Boillat, G. De Cesare, A. Lavelli, septembre 2001
N° 11 Karahnjukar Hydroelectric Project. Part I: Review of the Design Criteria
and of the Lining of the Pressure Tunnels and Pressure Shafts; Part II:
Review of the Transient Calculations of the Karahnjukar Stage 1 and
Stage 2 Waterway System
Elektrowatt Ekono AG - Landsvirkjun, Iceland
A. Schleiss, E. Bollaert, septembre 2001
N° 12 Aménagement hydroélectrique de Cleuson-Dixence. Expertise
hydraulique du puits blindé concernant les pressions dynamiques dues
aux coups de bélier
CETP Ingénieurs-Conseils SA, Lausanne
A. Schleiss, J.-L. Boillat, Ch. Oehy, novembre 2001
N° 13 Cleuson-Dixence - Expertise sur les critères de dimensionnement et le
respect du cahier des charges
CETP Ingénieurs-Conseils SA, Lausanne
A. Schleiss, novembre 2001
N° 14 Rapport intérmediaire
Difuse
J.-L. Boillat, S. Demierre (et partenaires), novembre 2001

71
N° 15 Modélisation des courants de turbidité dans le bassin nord du lac de
Lugano - solutions techniques
Laboratorio Studi Ambientali LSA – Paradiso
A. Schleiss, J.-L. Boillat, G. De Cesare, A. Lavelli, décembre 2001
N° 16 Modélisation des courants de turbidité dans le bassin nord du lac de
Lugano - rapport de synthèse
Laboratorio Studi Ambientali LSA – Paradiso
A. Schleiss, J.-L. Boillat, G. De Cesare, A. Lavelli, décembre 2001

72
Edition finale Martine Tiercy
‹ LCH 2002

73