FT-2400H

Transceiver Mobile 2-m

50-Watt avec Paging
 i ..;.',
- -
TABLE DES MATIERES
<,
.. ..
, , ,, , , , ,,
,,, ,
,,,, ,,

~~bcifications 02 La mémoire d'Appel Etibritaire ( 19 , ,

Acc&@$O:i,les-f ------------------------------------ 02 Mémorisation d'une f&i:ue,nce ,,,, '

commanQe$::~tconnecteurs .---------- ------------03

. I......
,,,,, ,,L ,,,,
Différente en Emissiofi':~~& ,,,,,,,,---- 19
,::,,,,-<y,,
---
,

Installation -----------------------------.-.--------- 08 Accord d'une Mémoire -------------------------- 20

Considérations sur l'antenne ------------------- 08 Masquage et Effacement d'une Mémoire -----21
installation en mobile 08 Scanning------------------------------------------- 21
Installation en station de base ------------------ -t:.6......... .* Programmation des limites de s/bandes ------22
. ..........:.....~.~~~q~v
PP::?: .

Haut-parleurs Externes ---------- ,,,i,&iveillance

----------------.-
8:s- -1 O
...
.. d'un canal prioritaire -------------24
4 ,::::.
Microphones ------------------------*---------
, ,, ..:~.~.*L~''.''.

. ::;:@lerationen CTCSS
:.: (Tons Çubaudibleç) .--------------
,<x.,*
:. ,,, ;
,. ,..,,,
..:-...,.. ,
...r;
.:....::.
.. ...
<',., ,.,
...
.,.,.,.
...
25
OPERATIONS -------&+w$':,' Paging & Squelch codés en DTMF
Réglages préliminaires 11
-------------+----------- (avec option FRC-6) ------------------------------ 27
Réglage Du Squelch ----------------------------- 12
Modes desélection de Fréquence -------------- 12 EN CAS DE D]FFICULTES-- ------.--..-- ------.-- 34
Sélection d'une Fréqence Maintien des mémoires (Back-Up) ------------
et du Paç dririe&--mgst 13
--------------------++-----
Transfert et Duplication des Mémoires -------36
.. :.: ---- --A,+:I.:.:-., >+?:,:::;:-
p::::,:,.:

E issi aff- .:. 14

-----------------------+----
Utilisation en Packet-Radio 37 -----,-------------

Split S&.f Relais .".:-.-:. --**--*-**--* ----------------- 14 Réglages internes ---------- ------------------- 37
Shitl Automatique sur Relais ------------------- 16
Entrée & Rappel simple d'une mémoire ------ 16 Instailation des Options ---------------------------- 38
Rappel des Mémoires 18
------+--------------------

Mémorisation d'un Split Non-Sfandard ------- 18

Coinmenf donner un nom a u n e mémoire ---- 18
 Les Caractéristiques du FT-2400H.
Le FT-2400H est une version spéciale des transceivers shifts standards lorsque vous vous accordez sur un seg-
hauts-de-gamme* et de dasse professionnelle de Yaesu, ment de bande résenié aux relais. La version européenne
destinée à opérer en FM dansla bande radioamateur des comprend un générateur de ton sur 1750 Hz.
2 mètres. ,\> k Un codeur programmable CTCSS de 38 tans a t inclus
Grice à son &assis compa;timente en alliage moulé. le dans toutes les versions. Le dgfldeur CTÇSS FTS-17A
FT-2400H petif,tga~emeiitbé~ivrer trois niveaux de puis- peut être installé en option pour wd~grocurecdes canaux
sance jusqu'à %'kfZ~sansavoir recours i une ventilation privés à squelch codé et la sonnerfiiappet sélectif CTCSS
forcée. L'illumination du grand afficheur a cristaux liqui- qui vous avertit d'un appel personnel.
des, des boutons et des touches principales est automa- L'option révolutionaire DTMF, FRC-6, entièrement com-
tiquement commandé par un capteur photo-électrique et mandée de la face frontale, vous donne l'appel sélectif et
les touches d'usage secondaire sont protégées par un le paging privé en code DTMF (Dual-Tone Muti-Frequen-
couvercle ra batta ble qj,VOUSpouvez ainsi choisir parmi 999 combinarsons
Chacune des trente et une mémoires accordables peut de cade d'identification, votre récepteur restera ainsi si-
recevoir un nom de quatre caractères qui peuvent être lentjeux fmt qu'il ne reçoit pas votre code (ceci de n'irn-
affichés la place de la fréquence, à votre convenance. porte quel autre transceiver équipé d'un codeur DTMF
Toutes tes mémoires offrent des possiblites complètes standard). A la réception d'un appel, le FT-2400H affiche
de programmation et de scanning, c'est-à-dire des fonc- le code de la station appelante, vous pouvez alors enten-
tions telles que des fréquences indépendantes en Tx et dre un beep de paging et vous pouvez méme accuser
Rx, des tons CTSS et des offset indépendants sur les automatiquement réception de t'appel. Cette option com-
relais, des limites de scanning programmables, un choix porte sept mémoires destinées a mémoriser votre propre
entre divers modes de p&men scanning et de saut de code d'identification plus celui de six aW9 qatlnns ou
mémoires, une suwetllance p ~ Q a i r ete un canal d'appel groupes que vous appelez fréquemment et que*$ de-
.CAL1 * a accès immédial $u r simple pression d'une tou- sirez surveiifer.
che. Le pas des eamux peut etre choisi entre 5 et 50 kHz Nous vous prions de lire attentivem?nt ce manxlel pour
et le Shifl Autom~lqliesur Relais peut se régler sur des vous familiariser avec votre FT-24DQH- 1
 SPECIFICATIONS
Spécifi'cafions générales Récepteur
Bandes couvertes : 144 - 146 MHz Type de circuit :
Pas incrérnentaux : 5,10, 12,5, -1 5,20 et 25 kHz Superhétérodyne a double .gmversion
Stabilité en fr@iieace : Fréquences intermédiaires
~~@@d'é~i~~i~@-f~t3
- 20 et +60°C)
<-$0 ppm.,:[l 04>>efitre 21,4 MHz & 455 k&'--.
Sensibilité :
111

lrn$ad$wed'iitenne :50 ohms assymétrique meilleure que 0,2?g"p

Tension'di'alimentation : Shlectivité : (-61-60 dBy~l'f213
+
13,8 V CC 10 %, négatif à la masse Réjection FI : meilleure que 70 dB
Courant nominal consommé : Réjection image : meilleure que 70 dB
Rx 400 rnA , Tx ~ H i l m e d f l o w12/9/5
~ A P audio max. :
Température de fonctionnement : 2 W sur 8 R pour I D % dist. 3eme harrn.
entre -20 et i60 O C
Dimensions du boRier (LxHxP) : fications sont sujettes à modifications sans
160 x 50 x 180 mm sans les boutons iion de la part du constructeur.
Poids : 1,5 kg
ires (et IIP catalogue)
Emeileur ' Carte CTCSS Fi-17A A03700002
Puissance de sortie ( ( 4 Hi/m e d l l o w ~ ~: ) Carie Pager OTMF FRC-6 A03740001
5012515 W Micro a main avec burst MH-26GU . A04290001
Type de rnodul*[@n : Réactance variable Micro avec clavier DTMF MH- 70001
Déviation mmiM!.pi;i.& 5 kHz Haut-parleur externe SP-7 90001
Sig nawt para$iIe$$-, ,. ,,,,, ,

à [email protected]'- [Link]"dela porteuse

2 Impéditgcedumicmphone:2kR
 COMMANDES & CONNECTEURS
9 @ Y??

7) Bouionr-Pousso~~ «POWER,, (Marche-Arrêt) (3) Commande ~ S Q L I(SqueIch)

)
Pressez ce bouton pour mettre I'appareri en marche Cette commande vous permet de régler le seuil de squelch au-
Pressez ei maintenez pressé pendant 112 seconde pour l'éteindre. dessus duquel tout signal (ou bruit) ouvre le squelch et se fait
entendre. Pour obtenir la positior; de squelch la plus sensible
(2) Jack dli microphone possible, vous devez tourner ce bouton vers ta gauche et le
Ce jack modulaire a 8 contacts accepte l'audio à transmettre ou laisser juste aprés la supression du bruit (ou l'effacement de
la tonalité d'appel [burst), la silection ~requenceslmémoires,la l'affichage de ~ ~ B U S sur ~ ) canal Irbre.
Y ~ un
commaride P l 7 et la cornmafide du scsnnrng depuis le micro-
phone et procure l'audio du [ecepteur SI vous utilisez un micro- (4) Commande CC VOL), (Volüme)
haut-parleur De plus, le contenu des mémoires peuvent être Cette commande sert a régler le volume d'audio du récepteur et
dupliques vers ou d'un autre FT-240fl par ce jack. Vous pouvez du beeper de touche
aussi y raccorder un TNC packet
 .'.. ...
Pour ouvrir le couver& de la trappe, soulevez doucement son coté droit du bout d'un doigt..&iur le ferm
presSn sui le milieu de son bord inférieur. N'essayez pas de le fermer en pressant sur sa face av@&&< q,:,,,,,:,,,:,,,,,,,

Les quatre touches siluies sous le couvercle uimmandent la plupart des possibilités de programmi&i~ile beeper est activé,
vous devez entendre un ou plusieurs beeps a la pression d'une touche, ce qui signifie que la commande est validée. Les labels
blancs indiquent la fonction primaire de chaque touche. Si vous pressez d'abord la touche FM, vous avez accés à sa fonction

(5) Touche RPT (Relais) sence de l'option Tone Squelch TFS-17A, seuls les
Cette touche permet de passer sur shift relais selon modes codage e t off sont disponibles. La fonction
le cycle suivant : t (up), - (down) et off (désactivé). alternée de cette touche permet d'afficher la fré-
Sa fonction albrnd9 permet d'afficher l'offset du quence des tons CTCSS et les Statuts du beeper de
shift e t les statuts ARS @hift Automatique sur Re- touche.
5 ,'
lais).
(7) Touche
(6) TuuchB TUNE En présence de I'option
Cette touche permet d'accéder aux modes CTCSS 6, cette touche active le paging DTMF (ou le squelch
(tons subaudibles) selon le cycle suivant : codage codé DTMF). Sa fonction alternée permet d'afficher
(en émission seulement), codageldécodage (en le contenu des mémoires de code DTMF
4 émission et réception) et off (désactivé). En l'ab-
 ULL
(8) Touche stll fonction alternée permet de rendre inoperant (avérouiller*)
Vous pressez ce bouton pour accéder au canal d'appel le bouton sélecteur et la plupart des touches de la face-
prioritaire CALL ou bien pour le quitter. Sa fonction alter- avant (sauf cette touche elle-mème, FIW et POWER ainsi
née permet d'activer tiu non la sonnerie de paging CTÇSS, que celles du microphone). Pour les ~deverouiller~ il faut
comme décrit plus loin, répétér la procédure en pressant FIW puis LOWILOCK.

(9) Touche W (12) Touche

MM
PRI
Tout en recevant sur une mémoire, cette touche vous Cette touche vous permet de pac~ggrirles frérguences au
permet d'affithef soit la frequence soit le nom en alpna- pas d'incrément de 1 MHz (dans tes wflditions les digits
numérique donne a cette mémoire. Sa fonction alternée des kHz ne sont plus affichés. Si vous êtes en réception
permet d'afficher (et de modifier) la valeur du pas d'in- sur mémoire, vous pressez cette touche une première
crément et le mode de pause en scanning. fois pour activer le mode Accord Mémoire (MT) et une
secoride fois pour passer sur le pas d'incrément de 1
(70) Boufon sélecteur (ou d'accord) [Link] fonction alternée de cette touche active la sur-
Ce bouton rotatif a 24 positions crantées par révolution ueillan~$prioritaire, comme décrite dans ie chapitre
permet soit de vous accorder sur une fréquence, soit de ~OpéraiEon~ {dans ces coriditions, *P. est affichée à la
choisir une mémoire et de régler la plupart des fonctions place du numéro de mémoire en haut et a gauche de la
de réglage. Ses fonctions sont doublées par les touche$ fdquence).
UP et DOWN du microphone. REV
LOW (13) Touche s K l ~
( I l ) Touche iocr Lorsque vous opérez en split, sur les relais par exemple,
En pressant cette touche en réception, vous choisissez la cette touche vous permet d'intervertir les fréquences
puissance d'émission selan l e cycle suivant : haute/ d'émission et de réception. En opération sur mbrnoire, sa
moyennelbasse soit 5012515 wâtts respectivement. Lors- fonction alternée permet de donner i ta mémoireaffichée
que vous choitissez la puissance moyenne ou basse, un statut de saut (masquage) ou non pour le scarining.
I'aff ichage indique aL0Wn (air-dessus du S-métre). Sa 5
 O.
(14) Tuuche rn d'opération en cours daas une mémoire (pour cela,
Cette touche vous permet de choisir entre les deux vous devez la maintenir pressée pendant une demi-
principaux modes d'accord : fr6quence et mémoire. seconde, la relâcher puis presser encore une fois),
Sa fonction alternée permet de donner a la mémoi- elle vous sert aussi à choisir entre plusieurs possi-
re affichée un statut de saut (masquage) ou non bilités programmables. 'Yi?>
......
, ,,,.:.
:.:- 2,.,,:
. Y

.:.:.: :. .
.........
pour le scanning.
( f 6) Affichage 3, CC.-

Les élernents de l'affickhr sont k'&ntrés ci-des-

(75) ~o#cheF , sous. Les grands digits ~ijbpw'peuvent afficher
Cette touche vous permet d'activer les fonctions soit la fréquence d'opération, soit le nom de la mé-
alternées (labels bleus) de la plupart des autres moire soit les paramètres de réglage tcls qus valeur
touches. Elje vous sert aussi a entrer les données du pas d'incrément, la fréquence d'un ton CTCSS
etc ...
VProuilbge des comma

1 1
I

cîivé pour le Mémoire Sautée Sonnerie CTCSS

en Scanning
6
(1 7) Cible d 'Amimentation 13,8 V CC,avec fusible modèles Yaesu SP-3, SP-4, SP-7 ou SP-55. L'in-
Ce cable qui sort sur ]a face-arrière est destiné à sertion d'un connecteur mâle dans ce jack met le
alimenter le transceiver. Vous y raccordez le câble haut-parleur interne hors-circuit.
fourni que vous raccordez! a son tour, sur la batte- ..
. , , , ,,,,,,,
,, ,,,

rie du véhicule ou toüt~%6trg;alimenfation

. ....- .. . .:.... CC capa- (19) Embase Coaxiale ANT .,-'s',,:4-L,
?.:, ..,<.....

ble de délivrer éu rn~ips-,,,f$:ampères

,.>,:;
, ,:,,,,,, (en régime Cette embase du type M ( S O - % ~ )-,+sbd&&e à
permanent). & r e ~ $ ~ u $ ~ c h que le conducteur recevoir une antenne 144 ~ ~ & i , nlet ~ b ~ $ e & x i a l
rouge est con&&4, au pôle positif de l'alimentation. a une inpédance caractéristiqu$,d8. 58 ,@ms et est
Le fusible de fmestdu type à fusion rapide, muni d'un connecteur mâle duy-typeM (PL-259).
Assurez-vous bien que l'antenne est spécifiquement
(18)Jack EXT SP prévue pour la bande des 2 mètres.
Ce jack miniature à 2 contacts permet de raccorder
un haut-parleur externe de 4 a 16 ohms tel que les
 ...
,,,,:::,w:,:...
,,,. .
...
INSTALLATION
,*-;
,,: , , .-
::
.
...

: ,:::::!j, ::--

Ce ch@i&ous & ~ r i t ~ ~ion~ du ~ lFI-2400H

a t avec les ac- connedeur coaxial PL-259 estloi1
,,,:...... .,.,:..
c e s s a i r e ~ ~ r n i~'insfdlation
s. des op lions interoes (les circuits 239 du transceiver. ' ,

, ..y,,:,:::,::q
..
',',Y,. ..
.....
....
... .,,::,,,,---::. !--.
...(:.:.
- - - ,:$+<
,':;.,-:".'
~a~in@$-$b~i&$odi' DTMF FRC-6 et Décodeur CTCSS FTS- ...,,,
',', .. ''2

17A)estdécriieàlafiridecemanuelauchapitre~Instalia~ion IrrstallatîonenMoliile
des Options. vous n'aurez qu'a vous y reporter en cas de besoin.
Le FT-2400H ne doit être installé que dans les véhicules dont le
Corisidérations sur i 'Anfenne ;.-3',rt a
.... stéme électrique compode le moins a la masse. Montez-le en
,.,.,
-. .,; ; ? $ j n placemeni où i'affichage. les commandeset le microphone
Le FT-2400H n'est con~uque pour être utilisé avec des antaKes,: ~,&?ilement . . .....accessibles. en utilisanl le berceau de montagi.
possédant une impédance proche de 50 ohms sur la bands des ,"'ij:,.:. , Il:ps#%tre placé dans n'importe quelle position, mais pas trop
2 métres. Pour en obtenir des performances optimal;uyius ''près d'un évent de chauftage et ne pas gêner la conduite du
devez utiliser une antenne bien conçue et de bmne qualitd&~ y,:' véhicule. Procurez-lui aussi un espace suffisant audessus et à
opération, l'antenne doit toujours être raccordée au transceiver l'arrière pour assurer une libre c i f ~ ~ l adet l'air
i ~ ~sur son dissi-
sous peine d'endommager celui-ci en cas d'émission accidentel- pateur de chaleur. Pour cette installation, référez-vous aux figures
\e. de la page suivante.
Assuroz-vous aussi que l'antenne soit prévue pour supporter
une puissance d'é.yisq$@ tts en continu. U Choisissez l'emplacement, pour qwl&@içceiyer soit suffi-
En mobile, potj@b@pir le res performances et pour de$ samment dégagé avec de f e s ~ i t ~ a t r ' d e & ~ ~ ~ ~ , l ' a r r ide
ère
raisons de ç&iirité, v&&&nseillons de monter l'antenne celui-ci pour en assurer la &ilatioh;$er\;a*~rns du ber-
au centre tu& surface pl#%, hors de portée des mains humai- ceau comme gabarit pour ri@$[: I'ernpiament des trous
nes: en effet,:::grie,puiWhcede 50 watts peut causer dcs brîlu- de peryge, Utilisez un foref:$e-,..4,:8%m (ou 3/16') pour
res si l'on touche l'antenne en cours d'emissior; ! percer les trous et fixez le berceau à l'aide du jeu de quatre
Toiijours pour obtenir de meilleurs résultats, vous devez utiliser vis longues, rondelles et écrous fourni avec celui-ci (voir
la plus faible longueur possible de cible coaxial qui doit être de figure).
8 diamétre impoitant et texceilente qtiaiité et assuru-vous que ie
Q Mettez l'appareil entre les deux montants du ber- 0 Avant de raccorder votre transceiver, faites dé-
ceau de sorte que ses trous latéraux coïncident marrer le moteur du vShicule et mesurez la ten-
avec ceux des montants, fixez-le ainsi a l'aide sion aux bornes de l a batterie tout en donnant
des vis courtes et des rondelles plates fournies.
_ ...........
. . .. ... .
... . : ::...
._:.
. __
des coups d'accélérateur, Si cette..tension
..::.'.:.'
passe 15 volts, vous devez réqlefi:@:q:fai@,
dé-
régler
o Le crochet:^^: mi&wane peut être installé le rkgulateur de charge avag&:de~uu~s$ii$$~
<,:,:::: ,, <>-$Sb....

n*irnport&i a votre $g&enance.

,,,,,;, ,
...:.:.:.. .,,,
:;;Ys* -...- , , ;?:.&!-
., ,,,,,,.:::::.C
, .. ,,4.
,,,,, , ,, ...
-.
...
O Raccordez la fil ROUGE d<%le dijdintation à
~ ~ ~ d a7hntation
~ en mobile
~ & &la borne~POSITIVE (t) de la h#[i&&t$f fil NOIR à la
Pour rkduire au %minimum la chute de tension et éviter de borne NEGATIVE (-). Si vous devez rallonger ce cable,
faire a s a v t e r ~les fusibles du véhicule vous devez directement utilisez du câble de cuivre mlilti-brins isolé 14 AWG (0
connecter le câble d'alimentation CC fourni aux bornes mêmes = 16110mm) ou plus gros. Ce n'est qu'aprés avoir con-
de la batterie. El'essavez as de - suoririmer
,. ou de court-circuiter necté: ce câble a la batterie aue vous le raccorderez au
le fusible du câble : ,?siCl puw proligrr votre appa~~il! ..m?necteur plat d u cable d'alimentation de t'appareil.
EC~OU -
Rondelle
&ventail-
 Attention ! 1es Hau!-ParleursExternes
N'appliquez jamais A ce cable d'alimentation
L'usage d'un haut-parleur externe vous permet
de courant alternatif, ni de tension continue de placer la source d'audio a l'endroit le plus favo-
supérieure 8...15 .. .....volts CC. Lorsque vous
,...
rable pour combattre le bruit,.p@@nt intérieur et
rempla~er--:YFfi;llSi~.1%~,mettez-y toujours un au véhicule. Le hairf-~~~leù~fiOPtion SP-
-,,,,<&<?::,,,:,
d,5,,am##ga du type a fusion rapi-
<.+

calibrede
.:.:.:.:.:.. 7 comporte sa propre embas@-:dgfi'k&&n et est
de. T&&td o ~ a @ x-:-:Y
.
...
~ aauu non-repect
~ - ! : dû s~
-.-.-.>-.-
....

,j:j,j::::::::p:.:.
disponible chez votre rWaeur'ya@u'_ Bien sûr,
de c@*&iglo&
::::..::.. .:, .. . . . .:... precaution ne seta pas les modèles antérieurs %@@6&#bu SP-55 con-
couvert-par la garantie. viennent aussi. Lorsque voCS'Eccordez un tel haut-
parleur sur votre transceiver, le haut-parleur inter-
ne de celui-ci est mis hors-circuit.
lnsiallation en Station de Base
. .; .,.,
.---,- l e s Microphones
Pour pouvoir opérer a partir d'un secteur alt,@i-:.
natif vous devez disposer d'une alimentation c a b l e - :&:microphone à main MH-26G8J fourni avec la
,

de délivrer 13.8 V CC à au moins 12 amp&&i!&n v@0n européenne compot3e un bouton-poussoir

régime continu. Nous vour recommandons'&$$f ,,:,@ermetteantde transmettre un ton (burst) de 1750
l'usage d'un haut-parleur externe car le . HZ pour acceder aux relais qui en sont équipés. Le
interne est monte sur le dessous de l'appareil. L'ali- microphone MH-27A8J à davier DTMF COmpOrle
mentationlhaut-parleur FP-700 satisfait à une telle ,
lui aussi un tel poussoir D l sur sa face frontale. Ces
utilisation et est disponible chez votre revendeur deux modéles de microphones comportent un
Yaesu. Pour racc,aid@
<::,:#::5;,.f.<:.- votre transceiver, utiliser le switch (ou pédale) de P
cable d'alim~fii~b@-&;$Journi avec l'appareil et ser en émission et des p
raccordez lghaut7p&f&qxterne sur le jack EXT l'accord en fréquence et I
SP situe a@as dgj,ap$gfbil.
10 . ....
. ...
 :-.: ..:.,
. ..

OPERATION
+'>_ 7
>;-.-.. ? i - y ~, ,:::>;,,
...
. . . .,
..,.,.:.::y
.?-.:?8::,::::,,
...
.>--.t
....
...
....
.....
-:.
--
.#->
,,,,> >> . ..
...
... <<;<;+
. .... .
,:(..-.:.-.:.:.::
.;;q3<
:.: - ,, , .:
. <,:
.....
.... ---::,,

es fonctions de votre trans- Extificijonde 1

. .., ...
:
z recours a la Carte Mémentoun-
24001 Gerator's ~ u i c ~eference
k Card~en cas de besoin. ' Pour éteindre l e transceiver, vous devez
presser et maintenir (pressé) le poussoir
R&glages Préliminaires POWER pendant une demi-seconde.
Avant d'utiliser le transceiver pour la prerniére fois, vérifiez ....*xF~
.
encore une fois les raccordements a l'alimentation et à I'anten une touche pressée (au lieu d'une simple
.::w~:i#evt~mainteni~
$($!,..:.:....

puis raccordez le microphone sur son jack de la face-ava pr@çio~mgmntaflée).

iiiiiiiii?, P
N'opérez jamais avec une antenne non prévue pour la ban
;

' ,. ;+y'?
,, ,
considérée. Nous wus prions aussi de lire (ou de relire) l h u e vous pressez FM, un tirner de cinq secondes de-
premier chapitre intitule &Commandes et Comecteurs* et si vo ire, celui-ci est annulé si vous pressez une autre touche pour
n'êtes pas préts, de vous familiariser avec les cornmaiides. passer en fonction alternée. Si ce délai de cinq secondes est
dépassé, ta fonction de touche retourne a la normale (c'est a dire
Comme déjà dit, les références a des fonctions alternies de sur label en blanc).
touche comportent dans e l texte la mention a F I W - z v placée de- Un beeper de touche très utile vous donne une cofifirmation
vant le nom pour vous rappeler rjue vous devez d'a bord presser audible d'une pression sur touche, son v o l u m at rhglable par
momentanément la touche FM puif !&touche nommée dans les le bouton de volume audio. Chaque tourhé dgnne-ut& &&leur
cinq secondes qui sidbent (pmdard @kps de temps vous devez (ou ton) de beep différente et chaque b x t i o n a& pr~pnikbrn-
voir affiché un uF- Sgir fond noir au-dessus du digit des fréquen- binarson de beeps. Par exemple, lorsq@ gous pressa la touche
ces situé le plus g@&~e). Ne maintenez pas la touche FM LDW
,,,, .
vous devez entendre une paire de &$A bas, medium ou
pressée, sinon vous obtiendrez un résultat différent, et ne pressez hauts selon la puissance HF choisie. Vous pouvez desactiver le
pas deux touches a la fois, vous devez respecter la séquence beeper comme le décrit l'encadre de la page suivante, mais nous
(sauf dans le cas du switch PTT pour entrer une fréquence vous recomrnandoris de le laisser en service pour vous farniliari-
séparée en emissron). les instructions mentionneront les cas ou ser avec les commandes. 11
 Commqflt fl&aciiver le beeper O Tournez doucemerit le bouton SQL ygg:&.@yiteet-,laissez-lejuste a
Si vous voulez vm&msser du beeper (ou bien le l'interruption du bruit. ~indicatiw'~~~~~~~.~:~ s'enacer. Si
... .........................

rernegre en sGrvl@) mus pressez la séquence

doubb FM ->%TON€ -> FIW -> TONE. Si vous ve- signaux faibles. De toute
r o u i l l m tes çommandes (page 14) t o u t en ayant le
beeper désactivé, vous devez entendre un beep de
note différente et s o u t e n u tant q u ' u n e touche est Vous noterez aussi qu'a la réception d'un signal, un ou plusieurs
pressée. segments du bargraphe apparaissenf sur I'aff icheur, en bas à gauche,
ceci indique ia force du signal reçu. En outre, cette indication n'est pas
Si vous avez des problèmes à faire fonctionner le
verseloncesinstructions,
de Dif/icultés*.

Réglage du Squelch

Avant d'allumer te transceiver pour la prem iere fois :

O Tourner tes commandes Y (11et SOL complètement vers la gauche. Modes de Sélecfjon de Mqrience
,,,:>:;:;::>:'::,<,,
-,,$>,:,:,:,:,,,,,: ,,,
O Pressez dan @:@ii [Link] (si le lransceivei at éteint) et ~ , d ,~~~~d de Fréquence
',' " "<

OU V F Q ~ : " ? , ,
,' <,,

'-;
..:<:qii::,
, yz<<$f$,>:,:,:,:
réglez la caramande VOL p&i&enir un volume audio confortable .:.:,', --:
*" - - "'
,:;:::
><dl<,,!$.,.$'
sur le brutfg bande ou sur uii:3rgnd. Le mot &W+ (occupé) doit Ce mode permet (comme un v@);& slacc$rder% de parcourir la
être aHicM sw fond noir mmplitement vers la gauche. bande a la recherche d'une frequena,$op4mfwnsans avoir l'esprit
une fréquence bien définie a l'avance. 0ans'ce mode, te bouton sélecteur
O Si vous entendez un s i ~ f l a tournez
l~ le boulon sélecteur pour et les poussoirs du microphone vous permetlent de vous accorder sur la
vaus placer sur une fréquence ou un canal libre (vous ne bande au pas d'incrément choisi au préalable, ou bien au pas de 1 MHz ;
12 devez entendre que du bruit). quant a la fonction de scanning, elle s'effectue au pas choisi au préalable.
. .....
...
. . ...
 ,,,

Mode Mimoire l a touche , située en haut et à droite près de I'aflicbeur (ainsi

que le poussoir frontal du microphone 27A8J) permet de passer d'un
Ce mode est surtout utilisé pour opérer sur des canaux dont mode d l'autre. Les derniers paramètres utilisk sont conse& lorsque
la fréquence est connue à l'avance (et déjà entrée en mémoire). vous passez d'un mode a l'autre et ceci dans les deux sens.
Par exemple, aprés avoir mimorisé les fréquences de vos relais
iocaux vous p o u w vous 'i mi $pj;$ opérer sur ces canaux en Choix de la Fléguence et du.
choisissant ce &de. 'bfls"ce:r@e, je boutofi sélecteur les
poussoir du m&@ooe ét la ldfioo de scanning vous permet- Vous pouvez choisir une nouvelle fre
tent de faire ~fl:$$j$~~~$&enc~el (par défilement) parmi les fréquence (VFO) soi! en ilenaccordant unè;&mfOaiPnir l'i~istantnous
mémoires contenant 3-e-sdonnées. Le Fi-24ooH dispose de 31 jugpéms d'utiliser le made VFO, Si 6 na&R appldt dans le
m é m ~ i rchacune
~. d'elles pouvant contenir h Yaleur et le Sens
du shin rekis. les réglages CTCSS et les fréquences séparées
:
box mémoire de I1aficheur, press2 la Wche p u r passer en mode
VfO. Vous avez alon deux moyens de choisir une (ripuence :Sait par le
réception et érnissiofl. 11 comporte aussi un mode d'accord me- bouton sélecteur soit par les pousçoir; du microphone. Cependant, si
moire. qui VOUS permet de re-accorder une mémoire comme en ywffpnlem presse plus dlune derni-se~flk run de ~s pousoifi
mode accord de fréquence (EU VFO), la nouvelle fréquence oble- , gaisunning, Ceci est déen1 pl us lain, mais si ~a amve
,,, ,,,,,, ?,<<L&LL

nue peut I r e soit rentrée sur la même mémoire soit entrée sur:??: [Link], n'avez gu'i presser, duuncoup bref, de ces
une autre mémoire. Ces fonctions spéciales de mode memoi@;$;, poussaii*;F'"
ainsi que d'alitres vous sont décrites plus loin, mais il f a l l ~ ~ :,./*,-
~ . ~ :- -
!:
.,..,.,.,.,,

vous les signajer. ,, ,,,,,,,,,,,.,--

Pour obtenir un pas de I MHz, pressez d'abord la louche située
au-desus du bwtm sélecteur, les digits d~ kHz s'effacent et vous
Pour savoir dans quel mode de sélection vous vous trouvez, tournez ce bouton. Pour revenir sur accord et affichage normaux vous
vous n'avez (luta letter un Coup d'œil sur le box mémoire (sur devez soit attendre tout simplemeni cinq secondes sans rien toucher,
I'alfidilge des fréquen- sat presssr de f i o w ~ u , ceci paur
n mode accord (VFO), si VOUS aissent, pouvez a l m tourner le bout
OU 41VOUS êtes en

13
 tch PTT de votre microphone tout en pariant devant celui-ci. En
émission, on doit voir *TXb apparalre sur I'afficheur a gauche, et le bar-
graphe doit indiquer ta puissance HF relative de sortie (4 segments pour
la puissanct faible, 8 pour la moyenne et la pleine échelle pour la haute).
Relâchez le Pll pour passer en réception.

touche ,
Si vous désirez une puissance
(ceci pous passer
moyenne ou de la puissance moyenwi khk.:plifssance).
nouveau la
puissance
Novs vous
e ridui~
rewmmandons, cependad, d 1 u l i l i s ~ ' i a ~ e p v i r r j n cpour
toute possibilité d'interférence ainsi que la consommation et I'khavffe-
ment de l'appareil. Sur la version europienne, pmsez le poussoir situé
devant votre microphone pour transmettre le ton de 1750 Hz nécessaire
r mider a la plupart des relais.

, .. . -.:<-.:,:. .. -2400H offre plusieurs moyens de régler l'opération en décalage de

:,
,.'i~;~~~~~~~'' fréquence (split) sur les relais : Manuel (spécifique a la bande et a la
Emission mémoire), automatique (ARS) et par mémoflsation indépendante d~
LOW fréquaces érnissiosi el réception. LE modes manuel et automatique
Pressez la touche située en haur a droite, autant de fois que pennefient de décaler la fréquence d'érnissi~au-&sus ou audessous
nécessaire, pour choisir le niveau le plus faible de puissance de sottie. de la fréquew. de réception selon une valeur
L'affichage doit reveijr,&jhii$au bout de quelques secondes et la
mention a l O W M rester affi&dgauche
::.:,+,,,:,!,,du bloc m h o i (ceci
~ que
vous soyez eo::@e ou:',moympuissance). Lorsque vous désirez
14 emeîtie. attender:quele canal soit libre (a8USYm non affiché) puis pres-
. ,
,, ,,
 Cet offset est pélFég4iudtte a 600kHz mais il peut facilement ètre
:.: dans I'ericadd.&<droite.
modifié comme décEit
..$,. .*.
1
<
:<.

Lorsque vo& vt#is trouvez w mode VFO, seul un offset peut tire Pour afficher la valeur courante de l'ir%;M5
CenevaieurertaffichéeenMHz,s .>RPT.
@presse:fI# ~ii$decimaux,
utilisé a la fois. Cet&at nB put être modifié qu'en mode VFO et il n'est
effectif que si le shiiî relais a été activé dans ce mode (manuellemlent ou Vous pouvez modifier cene valeur au pas de 50 C HZ a l'aide du
par ARS). Pour !es répéteurs qui nécessitent un split non-standard, vous bouton sélecteur ou des poussoirs UP et DWN du microphone
pouvez leur affecter une mémoire particulière soit en y programmant un - Dans la plupart des cas, vous voudrez garder la valeur d'offset
off set spécial, soit en y entrant une fréquence d'émission indépendante. la plus utilisée dans voire région.
Ces méthodes sont dkrites plus loin au sujet d~ mémoires.
.::fi? zaussi activer ou désactiver I'ARS (ShiA Automatique
Pour passer manuellement en shin standard, ilvous suffil de pmse&i ,"en pressant FM pendant I'atfichage de la valeur
la touche RPT : une seule fois pour obtenir un shift négalif, une sec and I'ARS est active, vous devez voir un MA. affiché
fois pour un shifi positif et une troisihe fois pour retourner en sim
En shift, un signe ou apparait en haut et au milieu de i'affichevr,
indiquant son sens. Une fois ces rbiages effectues, vous pressez la touche 8PT
pour revenirsur l'affichage de la fréquence d'opération.
Exemple:Vws voulez opérer sur un relais R I dont les fréquences entréel
sortie sont 145,0251145,625 IdHz : ,,,,,,. . . . .>.,:,:,:,
.,
.+>.;......
....
.... ..:.:.:.:.:
, ,,,
...........
.....
...... :
O Réglez I'affichageSfir
,::>:...<: . 14$625k&(v0~e
...... ,.,
fréquence de réception). .::!::::::::
> .
>;,:; ......,:.:.:..
, ,,,.<
.,.
.
:-
- ,
Q Lorsque le canal est libre, pressez le s$$@il
O Pressez APT u i @ & ~ la sid doit amaraiire sur I1aAcheur ne et signalez-vous par votre indicatié:::~rssion,'raffichage
,,...,. ...
. .. .L de
(sinon mainienel APT presse jusqula ce qu'il apparaisse). fréquence passe sur 45.025..
dl
Pressez de m l ~pour revenir

Shiff Autama tique wr Relais (ARS)

La fonciim ARS (Auicmatic Retay Shin) vous pmet de
'applique qwi si l'offset est de 6ûû kHz tel
leur standard en Europe sont - 600
me décrit dans l'encadréci-dessus.
activé, vous pouvez inverser les fré-
en pressant b touche située au-
dwsuç du bouton sélecteur. Utilisez ce moyen, sans émetire, pour hou-
ter la fréquence d'émission et évaluer la force des signaux entrant dans le
relais. Dans cette position inversée, vous devez voir le signe du sens du

~ sur le sens nomal du shifi...

automafiquement en ofiset rélais lorsque vous vous trouvez dans un

segmenf de la bande réservée au trafic via relais. En Europe, e

lorsque le shili a ~ - ~ e ~ . . v o u sle~changemd

affi*ée en
;et

ls fréquen-
ces d'émission des relais sont cornpises entre 145,600 et 145,775 MHz.
Lorsque l'ARS est act&ÿaus devez voir le signe u t . ou affiché
-cc,,L:, ,,,,L

le'pfl,"' ::g""i;-:-::-:-' y o ~ r de la fréquence

, <,,, ,
5p5:,:<
, .
', ,,,, ,
Sc<-:-:-:.
G2:ZG.y
.,.-
"9-J-G
....
"
'."
:g
mée).
shift ( t ou *) clignoter; ceci vous prévient que cette position est anormale+, :-<;.:.;

;BA>>
.+
. ,&kd.e & Rappel Simples d'une Mémoire
<
....
;<
.
..y

. ;L

L~h+
.....
. ...,,
:... ,
,,,,,,
l a (onction ARS n'est pas a
I'encadré précédent.

Cmme déjà mentionne, v o ~

manuel (touche RPT) pour I1a@tivefl:
ou mn. Cependal. si vous chanpz de fiequence mime à lintéieur d'un
segment de bande pour relais avec I'ARS activé, vous perdez la valeur
des shifts réglés manuellement (au profit de la valeur standard progcam-

, %&.
/,
,,,

L L + > ~

,'y l e FT-2400H vous off te 31 mémoires, répéréeç de 1 à 28, C, L et U.

p'ww Chacune d'entre elles peut mémoriser les donné^ d'opération en cours a
Wh,,

bsei
.+-.>y,

partir du made VFO ou d'une mérnoi~réaccordée. Une fois avoir entré

des données sur une mémoire vous pouvez y modifier te sens et la valeur
d'oHset rdais, les données sur les tons CTCSS, les réglaga en paging
DTMF et ceux de l'option paging CTCSS ; vous powez aussi leur donner
un nom de 4 caractère et y entrer u i@r@,,::;&f?:;pour rem ission.
, ,,,

...
" < ,,:,:,:,,.,,, y
,,, ,y;::::<::;;~@::
, ::$::(3<$(p-
y<jj,y<,
 ..
, ,
. . .. . .
, , ,, ,

la mémoire C (ou m h o i prioritai~

~ d'appel, CALL) peut être rap- ' O Suivez d'abord les instruct~rinsdonnées dans l'exemple de la
pelée à tout inslanf d laide de la touche k
ii Vous pouvez en outre en- page 15 pour régler la Iréquence et l'offset par le bouton sélec-
trer sur les mimoires L et U les limites programmables des segments de teur, en mode VFO.
bande, ceci en plus des possibilités génémles d'opérations.
,.:......................
D Maintenez la tnuche FIW pressée pendant,rrnej:dsmi-seconde
Pour entrer une fréquence enmém.
...
... :@rk: ........
...... pour afficher un label de mémoire sur le"bdP?k&bjre puis
- - - .--.- .........
.........
.<-<< -
...
.....
, . . ....
. ... .-**.y
: :
:
.
,.,,,,,
>L..

,?:~:::?::::
;:
,; ..
accomplissez, dans les cinq secondes
y'< qui i\#ia$E$$ction
...........
'
>. .. I ,',,.
,>:;y
-:-:. :. ,,,,,,, 7
O Choiiissez h&&uence&rg:(el, éventuellement, le sens du splii suivante. .,,?\..
LL .>> ,A ,fi+/
&Y.,...
. ,,,,,,
rebi)en m~&%~mmrne~a décrit ou en réa~wdantune mémoire. :: .'

.-
.LL:,
...?
........
:...:.
.....
.*1;> ,, ,, . -.F7--
...
.
.-.:~~c~-.,--, ., , ,
O Tournez le bouton sélecteur jusqùf&&&)~raitre le numé-
O Maintenez la touche FM piessée pendant une demi-seconde juspu'à ro (de mémoire) 4. sur le box mémoire.
entendre un second beep. Un numéro ou lettre de mémoire doit
apparaître en clignotant sur le box mémoire. O Pressez de nouveau FM momentanément. C'est fait. Aprés
s secondes le box mémoire se vide et vous êtes revenus
O Vous pressez FIW et dans les cinq seccfldes qui s u i v ~ t vous
, devez e opération en cours sur VFO.
vous semir du bouton sélecteur ou des poussoirs UP et OWN du m
crophone pour choisir (sur le box mémoire) la mémoire concem malion, tournez le bouton sélecteur $importe
Si vow choisissez une mémoire déjà erernplie#,l'instruction suiv pour changer de fréquence, pressez alors pour ,
te vous fera perdre les données déjà mémorisées au profit des n r du mode VFO au mode mémoire. Le numéro 5 doit alors
velles. aitre sur le box mémoire, et la fréquence de réception

O Pressez mcmentanemefltFMpour entrer les données affichées dans 4 mémoi-

145.625 sur les digits des fréquences. Pressez enfin
confirmer que la la fréquence d'émission est bien 145.025.
pour :
re concernée. l e label de la menare s'arréte de clignoter pendant une seconde Vous pouvez pour cela, utiliser n'importe uelle 9' mémoire

puis s'efface et I'opératione~tMikp~rsuit

,<,v.:.:.:.:.
en mode VFO. (sauf C, celle du Canal Prioritaire CALL) ,,,w : ~le~jflêmes
. . :..'
. . : >,. ,
,y,.<,..?:<:::> ,,<
..........
......
.........
....... resiihats. l a mémoire C necessite uyg$;:orwdj!yent
&145,60Y145,625 MHz sur h diflérente. Notez qu'en Bode VFO, "f,$ous
rappelez laujaurs la dernière rnérnoire$dtrée ou bfige.
.. . ..................................
',:>.~.'.'+,,,:
.......
......
:,:,:,:,''
......
.....
 Rappel des Mémoires une fréquence d'émission séparée, vous obtiendrez ainsi le mème
résultat, mais il se peut que la première méthode vous semble
Comme vous l'avez fait pour la confirmation de l'exemple plus directe quand vous avez affaire a des relais.
précédent. vous pressez la touche i; pour passer du mode VFO
au mode rnérnoi[&:Aa label de memoire apparait sur le box a ~fl&,jWernoire
Commenf Donner un Nomw*.."'.q<,
mémoire de,&ffRti'$Ïr c ~ ~ vous u i indique que vous hies en <
,, <

mode mé&re. S(.q~uS.:di.Q%ez de plusieurs mémoires entrées, Une fois avoir entré des &neessur'u~.intmoire, vous
vous pouvez,en ttneait à raide du bouton séledeut soit avez la faculté de lui donner%n nom q+h ehci%i&s sur les
à l'aide d e s : j # p ~ @ ~et :DWN
~ du microphone. Si vous utili- digits de fréquence lors de s$ fdpel. lefidm peut wrnparter
sez l'un d?'%~5:~6ssoirs, pressez et relichez pour voir, chaque quatre caracteres des lettres en caphiss'de A à 2, les nombres
lois, #au coup par coup., défiler une mémoire : si vous le main- de à 9 et un soulignage. Pour entrer un nom dans une mémoi-
tenez pressé plus d'une demi-seconde, le scanning de mémoires re, vuus devez d'abord y entrer les données d'opération puis la
commence. rappeler comme déjà décrit.

Mémorisation d'un splif non -siandard mintenez la touche FW

I pressée pendant une demi-seconde
.:.; &qu'a entendre un second beep. Le numéro affiché sur le
Aprés avoir entré une fréquence, aves ou sans shih tfihis, a :bm mémoire commence a clignoter.
partir du VFO, vous pouvez modifier la valeur et le sens dg,&îi . ,
sur relais sur la mémoire concernée et elle seule. Vous averf&k a Dans les cinq secondes qui suivent vous devez Presser la
Ep
'

a rappeler cette mémoire, presser RPT autant de fois que néces-

'
touche tout en pressant F/W. Si un nom n'a pas déjà été
saire polir choisir le sens du shift, puis suivre les instructions entré sur cette mémoire, l'affichga de sa fréquence doit être
données dans t'encadre .Modification de la Valeur d'ûffset sur remplacée par - -- - -- dont la première paire de traits
Relais en page 15. Si vaus voulez que ces nouvelles valeurs doit clignoter.
restent en perrnmncs%'iMe mémoire, souvenez-vous qu'il
faut maintenir.h totiçhkHV@ssée pendant une demi-secon-
de, jusqu'a W n d r e trij se&Beep puis de la presser mamen-
18 tanément unerois encore. sien sur. vous pouvez aussi mémoriser
 pour les relais ainsi que les r
'one Mé- décrits plus loin. Cependant, en
teur et et les poussoir du micr
qu'a choisir une mémoire; po
mandes de manière a pouvoir
vous pressez momentanémen
O Maintenez la touche FM pressée pendant une demi-seconde {ailre a gauche du box mémoire et vous pouvez maintenant
pour afficher de nouveau le label mémoire sur le box mémoire. accorder comme déjà décrit en mode VFO (y compris le pas de 1
MHz). Si vous affichez le nom de la mémoire au lieu de sa
D Maintenez le PTT pressé tout en pressant rnomentan l'affichage passera en fréquence au moment où vous
touche FIW. (Cette opération n'actionne pas l'émetteur ord puis reviendra de lui même sur le nom au bout de

Lorsque vous rappelez une mémoire contenant une

ce d'émission indépendante. les signes #-ta s'affichent . ' Vous pouvez entrer la nouvelle fréquence et les nouveaux
en haut et au milieu de i'afficheur. Comme en opération no réglages soit sur la mémoire affichée soit sur une autre. Vous
avec offset sur relais, vous pouvez presser fl pour afficher la n'avez qu'a maintenir FMI pressée pendant une demi-seconde.
fréquence d'émission, mais, dans ce cas, les jeux symboles de choisir une nouvelle fréquence (si vous le désirez) et presser de
sens du shift se mettent a clignoter. nouveau FM momentanément. t'opération reste sur la (nouvel-
une fréquence séparée d'émission le) mémoire tandis que la précédente retw~&j
, -,-,,.::.
,=?,
son état initial.

ez de nouveau une fréquence

utornat iqltemeni éffacée.

Tout nom entré en mémoire est lié au numéro de celle-ci

En réception sur une mémoire rappelée, vous etes libre de
20 modifier les réglages tels que le sens du shiftet la valeur d'offset
 ro plus faible. La mémoire ainsi quit@ I& peut plus ètre
rappelée manuellement ni par sean* [voir
<I , . Pkloinj.
/,
*>* v< >'

Pour démasquer une mémoire po&&~medie

......... ., ,........
,. .-:<*t<*-5:,,,, .
opera ration,
vous devez : ,,, , .......... ' """' ",. :-
<A%%,

M ~ S Q Uet~Effacemenf
D~ d'une Mémoire U Rappeler une mémoire quelconque.
Comme déja mentionné, l'entrée de nouvelles données dans 0 Maintenir la louche FIW pressée pendant une demi-seconde.
une mémoire y efface celles qui s'y trouvaient déja (sauf en ce i l e numéro de la mémoire a restaurer.
U Chox
qui concerne le nom). Cependant si vous voyagez souvent, i IR
peut que vous vouliez utiliser des mémoires différentes en . ,,,
fJ Prè~er*?oucheM
. (et non FM!).
lieux et des époques distincts. Sur le FT-2400H, vous ave O ' ~ ~ G v omasquéi r une mémoire. faites bien attention de ne
possibilité de disposer de plusieurs groupes de mémoires s pas y entrer accidentellement de nouvelles données, vous
avoir a entrer chaque fois de nouvelles données. Vous faites cela perdriez les précédentes sauf le nom de la mémoire.
en masquant. certaines mémoires de maniére a ce qu'elles
soient ignorées en mode opératoire normal et reconnues seule-
ment quand vous le désirez.
..,a%>-
Pour masquer une mémo,ii, p$s devez : . ..
, ,',',....
.:.
:-.:..:.
.-
,,>:tt .:...><;
--<<pz

> L,,
, 2,
, ?
Avant de commencer a scanner, assurn-NUS Q~:&ibouton
U Rappeler la méwire à msQuqc: $01 est bien réglé de à supprimr letf&
O Maintenir la t&e FIW preste pendant une demi-seconde libre. Vous commencez et ar rélez le s@@flg av~&l~$~oussoirs
(~usqu'ace qd.k &bel drnoire se mette à clignoter). A ce UP et DWN du microphone. Vous n3&@y%$$,htenir.... pressé
...y..,.

sfade, si le nom eifaffiché, l'affichage passe de lui-mime en plus d'une demi-seconde l'un d'entre eux-pour commencer le
fréquence. AN scanning. Si l'appareil se trouve en mode V'FO le scanning aura
U Presser la touche snip . Ceci fait passer l'affichage sur la lieu en fréquence. S'it se trouve en mode mémoire (label affiché
mémoire la plus proche, conteflant des données et de numé- sur box mémoire), seules tes mémoires seront scannées. 21
 se lorsq u'un signal ouvre le squelch Saut de Mémoire en Scanflifl#;pS
&jy:"
:g=.
.,,,

[&ur se met a cligoter. Vous pouvez +,a

;:$m,
....

ellement en pressant *: .
....
....
.. --<.:. ,,:,,,,

Si vous voulez éviter de scanne&hrtai&,cana~&motisés trop

encombrés, vous pouvez les.q#hl$rn (ou.,leç'éviter) en mode
çcanning tout en pouvant y a&@&b:,géf&tion manuelle. Pour

FIW -> :!
cela vous ouvez #marquer* une mémoire a sauter en presçarit
tout en recevant sur celle-ci. Le mot .SKIP. doit
s'inscrire en petits caractères juste a droite du box mémoire,
ceci montre que cette mémoire est maintenant sautée si i'on
scanning (mais vous pouvez toujours la rappeler ma-
nt). Une fois donné, le statut de saut reste affecte a la
Choix du Mode de Pause en Scann tant qu'il n'est pas intentionriellement annulé.
%::Tm:::::::::q
aurer en scanning une mimoire sautée, il vous suffitde
Vous avez le choix entre deux modes : soit une Pausg:&$::;:$~-ic"~- répéter la procédure de marquage :vous la choisissez manuelle-
Signal qui dure tant qu'une porteuse ouvre le squelch, ment et vous pressez FM -> .
SKIP
soit une Pause de 5 secondes, pour laquelle le scaflning
s'arrbte pendant 5 secondes, temps au bout duquel il Programmation des Limites de Som-Bandes
reprend meme si le signal persiste ou a disparu avant ce
secondes est celui qui a été Le FT-2400H peut aussi être progairima $our:ne s'accorder
ou scanner qu'entre deux limites,& fréquencle &.+otre choix
(ceci au pas incrémental choisi), & bref, la p r o d d d consiste a
ause, vous pressez FM -> entrer les deux limites sur les mimires spéciales : 4. pour la
uent alors le mode activé ; fréquence limite inférieure et u t i n pour la frkquence limite supe-
pour passer de l'un 2 i'autre, vous pressez FW I momen- tieure. Puis sur le rappel de l'une d'entre elles vous pressez
tanément. Puis vous pressez de nouveau
nir sur l'affichage de fréquence. STEP
pour reve- momenlanément la touche . :;
22
 ..
- - .. '.

Comme décrii plus haut dans Accord d'ime Mémoire u, le si-.'"'O Maintenez la touche FM pressée pendant une demi-secon-
gle #MT* doit apparaitre dans le box mémoire (mais en cligno- de, tournez le bouton seJecteur pour que ML- s'affiche sur le
tant cette fois-ci) et vous pouvez réaccorder la mémoire dans les box mémoire puis pressez de nouveau FW momentanément.
limites du segment de bande limité par les fréquences mémori- La fréquence affichée est maintenant entrée et vous donne
sées en U et L. Si I'ARso~,~!@ shifi manuel sur relais est activé, une limite inférieure réelle de 145,600 M b x
l'offset sur relais fig-mturnawernent appliqué lorsque vous D Tournezmaintenant le bouton séle~'6-ddi:-me,..f&uence
passez en émise(& (tgcimiima&..la fréquence d'émission se cDmprise entre 145 800 et 145 89#4~i& ,,::;'":~ii~~pA
... >:,><$;;-(&,

.................... ' I ...

tiauuerndeh~&;~ecerhmi~~~~~Sivouientrezuoo~setrelai~ U R ~ p é h z a i e c ~ n d e ~ n s t$& r ~-SUI ~ lel i ~ n ~ i

han-standar&f$&.:à d~ie~dfférent de celui employé en mode bloc mémoire. La limite s u p é r i &gllgflent'htrée est de
VFO), il suffit f@im #aiveà l'intérieur de l'une de ces limites 145,800 MHz. DI
%<<<,(,,,,<,:
.,L-,- , .. ,,:<,;,':"

pour qu'il agisse. Pressez la touche pour passer sur mode mémoire.
O Pressez ta touche rRi momentanément pour activer les
Elofe : Ces limites ne peuvent être fixées qu'avec une résolution limites du segment 146.000 - 146.800 d'accord et de scan-
de 100 kHz, laquelle est indépendante du pas incrémental choisi. ning.
Par conséquent, les fréquences entrées dans les mémoires U et ,,,..: @ :,' '-I ,:., ,;
L sont arrondies par défaut aux 100 kHz les plus proches. Ou' . enir en opération sur mémoire et dé sa ci ive^
vos
moment que U et L ne sont pas limitées a une fréquem 8
r i t e $ , Ws-bande (= segment), pressez la touche
spécifique , vous pouvez encore les affecter a d'autres us%,>,.vous dtes en scanning ou si vous voulez revenir sur mode VFO
(si ,,
pourvu que leur fréquence soit 4 moins de 100 kHz a u d e s s u s " & $ ~ sla pressez deux fois de suite). Les limites de sous-bande
ta limite concernée. sont aussi rendues inactives lorsque vous pressez la touche
BEU
pour opérer sur le canal prioritaire CALL.
Exemple :Vous voulez limiter ta réception au segment de 145,MO
a 145,800 MHz : Une fois avoir entre les fréquences limites sur les mémoires
U et L, vous pouvez réactiver la s
%importe quelle fréquence de ces deux mémoires et en pressa
pourrez pas ta réacliver si l'une de
&<., ,:p$5! MHz.
,
,',,::::
,,,,,
ou çautée.
>

< .' , . .:.

.,./.'
23
 '

Surveillance d'un Canal Priorifaire Tant qu'il n'y a pas de signal capable d'ouvrir le squelch sur
la canal orioritaire, vous oouvez utiliser le mode VFO et les
Que vous soyez en mode VFO ou Mémoire, cette fonction autres memoires en rdception et en émission (mais sans pouwir
vous permet de surveiljer automatiquemeni, toutes les cinq se- scanner ces autres mémoires). Si une station a laquelle vous
condes, I'activiti d,&mna\ prioritaire mis en mémoire. Lorsque
le réceptey ctetefle '$&&MI sur ce canal. l'appareil demeure
prêt à op& s u ~ ~ i - $ ~que n tle signal est présent (plus un meni. en présence d'un
délai dqplques sewdes).Si vous imenez pendant cette de suiveillance y
pause, tB :m :.:.:... :
<. $suheillance
e cessr! et vous restez sur el canal
prioritaire.
Pour programmer la surveillance prioritaire : des çoit à la disparition de la porteuse (voir page 22). Pour
annuler manuellement la suneillance de priorité vous pressez
01
O Réolez le souelch et entrer la triouence a surveiller sur une UR'
mémoire (o'b~i~atoirernentsur la mémoire 1 si vous désir
opérer en même temps sur les autres mémoires). que lorsque vous voulez utiliser le mode VFO, vous
iliser en prioritaire, en plus de la mémoire 1, tout autre
tl Pressez pour operer en mode VFO ou bien ;mais alors, vous ne pouvez plus passer du mode Vfû
la mémoire sur laquelle vous voulez opérer et ens rnbmoire et vice-versa sans d'abord annuler la sur-
se2 FM-> .: '
e priorité (vous l'annulez en pressant i L ). En mode
VFO, vous pouvez aussi scanner pendant la svrveillance de prio-
Un *P. doit apparaître sur le box mémoire, et, toutes les rité.
cinq secondes environ, l'afficheur doit indiquer, un court instant,
mgme cadeducK::<<<-:-?
la fréquence
la canal.$@
. .
: ;>
&ire. l e récepteur surueille ce canal à
9 ,
Opération en ,CF&&$.'/T ns Subalrdibles) Pour activer la fonction CTCSS e
,:'y' . ,Ly' <:!:.. qu'à presser TON€ : Le sigle *
Celte fonciiood$codaw:~nc&e peut être utilisée paut ac- au haut de I'aff icheur et le géné
céder aux relai$W aux sfati~niPourvues d'un décodeur CTCSS. ment activé en émission. Si I'optio
elle consiste i--:wp$[,r un ton subaudible a votre émission. vous désactivez le codeur en p
Si, en plus, vous avez installé I'option DCcodeur CTCSS RS- cette option, les deux sigles REMCM et aDECm (décodeur) sont
17A, vous pouvez surveiller des canaux encombrés :votre squech affiches ce qui vous indique qu'en réception le squelch est main-
ne s'ouvrira que sur un appel vous étant destiné. Ce ton est de . tenant codé lui aussi. Vous pressez TONE encore une fois pour
fréquence trop basse pour être audible et n'affecte pas votre désactiver le squelch codé.
modulation. L'option Décodeur FIS-17A vour permet de surveiller ,,
i'audio du récepteur au travers d'un filtre réglé sur une frhquenc@ -- entrer un code CTCSS quelconque (ainsi que les
inaudible et garde le squelch fermé tant que vous ne recevez p& décodeur) dans une mémoire quelconque de la
un signal porteur d'un ton subaudible correspondant. ~'insta&#~~!:-.- (et en même temps) que la fréquence d'opération.
tion de l'option FTS-17A est décrite dans le chapitre ~Instaliatfd&gq&"p%r . la suite vous voulez modifier ce ton ou ce statut dans une
des Options à la fin de ce manuel. mémoire, vous n'avez qu'a la rappeler
pour les modifier et entrer de nouveau.
FTS-17A - FrCquences des tons (Hz)
Pour vérifier ou régler la fréquence du
ton CTCSS, vous pressez FM -> TONE, 67.0 100.0 141.3 203.5
celte frequence est alor&$@&& Hz. Pour 71.9 103.5 146.2 210.7
la modifier, vous t o m e < le bi.#$#:;sélec- 74.4 107.2 151.4 218.1
:;:... . . . . . _
leur ou vous pre ' les-,,pod$sd!!$:&P et 77.0 110.9 156.7 225.7
DWN du m i c r o s iusqilà ,,&cher ia 79.7 t 14.8 162.2 233.6
fréquence d é s i r é ~ ~ ~ m ~ . ~ ~ tableau lles"du 82.5 11 8.8 167.9 241.8
85.4 123.0 173.8 250.3
ci-contre). Ensuite, vbu$~~~pressez de nou-
88.5 127.3 179.9
veau TON€ pour revenir sur l'affichage
91.5 131.8 186.2
normal.
94.8 136.5 192.8
 appel CTCSS correspondant, la p e t k
8 en l'aide de et un ton fisrmittent se fait e n t e a h
ne si la sonnerie est activéeJf$ir
activer la sonnerie CTCSS : ,*,<Y'
est tres voisine de b fonction ..,;?$,&R
codageldécodage CTCSS que nous venons de décrire, et concerne O Vous vous accordez sur la fréquence désirée en VFO ou sur
l'ouverture du squelch sur la présence d'un ton subaudible cor- une mémoire.
respondant : un signal sonore vous prévient d'un appel qui vous
concerne. Dans ce mode vous devez voir sur I'afficheur une O Si ce n'est pas déjà fait, vous choisissez une fréquence de
petite cloche juste audessus du digit des dizaines de MHz touches F N et TON€ comme décrit sur ia
gauche d'un evaituel nom de mémoire). A la
..

Vous pouvez modifter la manière de sonfier selon la nature de i'appel sélectif reçu (c'est à dire en Sonnerie CTCSS et en Paging
DTMF), Vous pouvez ainsi régler différemment la sonnerie pour chacun de ces modes. Pour vérifier ou modifier le statut de la
sonnerie. vous maintenez FM préssée pendant une demi-seconde, puis vous pressez . Le nombre da ' au centre de
l'afficheur vpusindl(ue lâ {angueur de chaque salve de sonnerie et peut etre ré014 a 0.1. 3.5 ou 8 (pair~&P5@z l'aide du
bouton s&tteua ou& pussoirs du micro (O = sonnerie annulée). F* :A+d ,.
.,d:p$$$><

En mèmo kmps: box rrf'é'hoire affiche le mode correspondant au réglages en cours ((p. (p@e p a g i q 0, 41.
(pour la &terie CTGÇS). Vous pressez $ . pour passer du reglaqe d'un mode à Irautre. 9-
Il peut au& y mir une lettre US*afiichée juste au-dessus du bouton VOL. Ceci voudra dire que la'&nawie nne se fera entendre
qu'une seule fois (une seule salve) a la réception d'un appel. En l'absence du .Sn, la sonnerie se fait entendre a chaque appel
reçu et ensuite toutes les deux minutes jusqu'a ce que vous la reinitialisiez par le PTT. Vous pressez la touche FIW pour passer
d'un statut a l'autre (une salve, plusieurs salves et vice-versa).
CI lorsque vous vous attendez a recevoir des appeis de stations Le système de Sonnerie CTCSS n'est pas spécifique à une mé-
utitisant le squelch codé de leur coté (Décodage ou Sonnerie moire particulière: brsqu'il est activé, ilafectea b fois l'accord VFO
CTCSS), vous activez la fonction codeurldécodeur comme et toutes les mémoires.
décrit ci-dessus, ainsi elles ne manqueront pas d'entendre hote: SIvous activez la sonnerie sans avoir installé l'option FTS-
votre appel lorsque vous coupez votre sonnerie CTCSS pour 174 elle sonnera 1chaque ouverture du squel*: 5 7

leur répondre. .
A<
y,<>,
>,

<,df Paging & Sguech codé en F ME/M~~R

O Pressez F&-t-> p o ~ i l c t i v e rle paging en Sonnerie
~ELL
CTCSS (la &#$d~&hs
doit s'afficher). L'option FRC-6 comporte un cod&;d~~pdeu~.~nmicropro-
*: .,.,./ cesseur spécialisé qui vous procurent l& f6n~ionsde paging et
Comme en décodage CTCSS, tout appel qui ne comporte pas le d'appel sélectif en code DTMF (Dual-Tone, Muti-Fréquency ou code
ton subaudible corrnpondant est ignorh par votre récepteur. Tout a fréquences vocal&). l e système DTMF utilise un code de trois
appel pourvu de ce ton diclenche la sonnerie et ouvre le squelch. La digits (combinaisons de 000 a 999) transmis sous forme de paires
petite doche clignote sur l'afficheur jusqu'a ce que vous la reiriitiali- de fréquence audible). Le FRC-6 comporte huit mémoires de
,,
siez (par le PTT pour émettre, par le bouton sélecteur ou par 01 ). ,, u ,w, t chacune mémoriser un code DTMF de 3 digits.
'"" "
c

Vous noterez que les autres stations ne sont pas obligées d1utiliser.i; ,<

la fonction Sonnerie CTCSS pour vous appeler : elles peuvent s i m g 2e ~&pfhcipal du spième de signalisation DTMF est de main-
piement utiliser la lonctbn standard de codage CTCSS de leur !ta@; ' tenir hrkepteur silencieux tant qu'il ne reçoit pas un signal
ceiver. % w e u r d'un code DTMF a trois digits correpondant à l'un de ceux
contenus en mémoires. Dans ce cas, le squelch s'ouvre et vous
A la réception d'un appel, si votre sonnerie est activée, vous entendez l'appelant et si vous ttes en mode paging volre transceiver
aurez peut-être besoin de désactiver la fonction Sonnerie CTCSS se met à sonner comme un téléphone (ceci si vous le désirez : voir
pour qu'elle ne resonne pas chaque fois que d'autres stations ttans- l'encadré précédent). Lorsque vous p
&FM 3
..IEu
pour l'annuler. même code DTMF de 3 digits mémo
.+>B
ment. En mode paging, la transmissi
. II

plémenlaires qui sont votre propre id

27
 Les systèmes paging et squelch codé sont choisis par la touche vous êtes en squelch codé ou les six digits si vous êtes en
P
,,,,
m
. Vous devez alors voir le sigle correspondant a PAGE. ou paging).
*CODE* au haut de i'afficheur.
Pagina DTMF
<<:m.-
.
... ...
.........
....

Squech Co ,,,,,-
y,.>:

Le rn&!,$que&
::,:, 2,.,+L.@'iest très simple à utiliser. Vous et
l'une ou !&$:&&~,Mons en communication utilisez une mime
sdquence derdigits DTMF autamaliquement transmis par votre
transceiver au début de chaque transmission. Votre récepteur de code choisie correspondante est automatiquement rappelée,
reste normalement silencieux en présence de tout signal ne son numéro se trouve affiché en clignotant dans le box mkmoire
comportant pas ce code de 3 digits. A la réception d'une séquen- et les digits de fréquence affichent le code a 3 digits de rappelant.
ce conforme, votre squelch s'ouvre et le reste tant qu'un signal,,. ,.... ,:.:.;:&'interprétalion de ce numéro et de ce code dépendent de la
est présent. -?>,.
...
...
.....
"'%@I&P ,-,,,..,,-S.-..,,utilisée pour mémoriser le code paging :
:....
. ..
.....
.....
.....
..... ';- ..
, :.:.:.:.:.:Pj
-,yc 4r,,%.%?::
:,,;C$&ividuel
Pour utjlher le mode quelch codé, vous devei d'ah&$n- ., ,,,,,,,,::$ .,.- ,-
"'

trer le code puis éventuellement le rappoler maneudle@ l #/

code DTMF a 3 digits devra être le même pour tous vos cor C'est un code d'identification personnelle, propre et unique
pondants. Dans ce mode, les mémoires de code 1 a 7 fonction- 1chaque station. Pour vous identifier, vous devez entrer le votre
nent toujours de la même façon, les distinctions et les réglages en mémoire de code No 1. Vous pouvez aussi entrer en memoi-
spéciaux décrits cidessous pour le mode paging ne le concernent res de code Ma 2 a 7, les codes d'identification de stations que
donc pas. ir&$29;.- vous appelez souvent.
'.:Y?$x!:-
..&,
... y,
<:--<
personnel mus devez voir
h&si(ii&@odé au en mode paginp, toute mémoire. vous devez vair
5'.xvp::::,,
Ove ce soi&; t
slation équi$&n DTME peu(3hsappeler (elle peut utiliser un station qui vous appèle sur
28 clavier num&iqnque :..DTMFgour
. ...,.,
vous envoyer Ies lrois digb si ainsi identifier celui qui vous a - -
.--.
v:. ...
,,,,
,...:G:T:-,
, ,,
 sur le code mémoire rappele ; à sa rim,)l&Ghag ne
à identifier un groupe de change pas et la sonnetie reste m u e t t e . , & n ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' a v o n
us btiJjseret en commun déjà mentionné, la distinctioo entre @@pe et indjvi&%tpeut se
un même club par exemple. A faire en sgueldi codé (malgrès la d@Wd'eotnr leurs codes
t on code de groupe, la numé- à 3 digits dans les mémoires de codeiF*I.,:'
ro de mbmoire de code ( No 2 a 7) qui le contient s'affiche en
clignotant sur le box mémoire et le code de groupe (qui se Entrée en Mémoire de Code
trouve aussi dans celte mémoire) s'affiche a droite.
faire avant d'diliser le paghg ou le squekh
Vous noterez que pour un c ~ d ede groupe. !'afficheur ne penmd en me moi^ d i code Nol
monbe pas le code d'identification de l'appelant mais celui de mémoire de code en pressan? FM->
son groupe. Les mémoires de code N O 2 à 7 peuvent être de la mémoire de code rappelCe doit appa-
pour y entrer soit des codes individueh (pour le box mémoire et ces digits de
ment) soi! des codes de groupe (pour appeler et Iss 3 digits du code DTMF corres-
votre convenance. pondant (a0008 par défaut).
Lorsque vous recevez un appel personnel ou un appel de D Tournez le bouton sélecteur pour choisir la mémoire de code
groupe, l'indication .PAGE% se met a di~noterjusqu'a ce que No 1 (le numiro de mémoire de code est rég!@e de O a 7,
mus le réinitialisiez (à que ,yous ayez active la foncfion mais O peut seulement être lue tandis -qu'c'@
*autotranspondeurfi décrite daan!#madré de la page 31). Ceci grammabtes avec des codes d'ideMcakiq
vous permet de sadr si qu~fqu'un&s a appelé alors que vous de groupe). La mémoire de code.g,: 1 est,+llei..Mie3
étiez occupé a fa& autre chose': De mëme la sonnerie se fera ' : DTW'.
recevoir votre propre code d1idefl%@&ion ..' .:..:.:.:%.
..
entendre une seul& tg& ou toutes les deux minutes selon les .-..
.. . ,- L.
II

réglages effectués (voir page 26). O Pressez la touche ,

MHr
ou le poussoir UP du micropho-
rie. Le numiro de memoire de code doit cesser de ciiqnoter
Rappelez-vous qu'en opérant en squelch codé (mais non en et le premier digit du code DTMFdoit se mettre a ciignher.
paging), vous ne pouvez recevoir un appel vous concernant que 90
 O Tournez le kd&sél$rteur pour choisir un digit de code En générai, wius enirez le code d'identif
DTMF compris e n t r e a d et correspondant au premier digit pwvoir rappeler persoonellemenl (pagM1,nw
de vaBe code pelso&Tfldentif~eation. souhaita pas que mtre appareil scino@$out boitf
staliw hppélenl aussi. û'auire enlrQy'6oda de groupe pour
& s s e Ur ~ !: (au UP micro) pour faire cli- imPr tout ap@ derihé au grabptf(wa z que vvobc rgueCh
donc
goter le digit suivant (a droite) et choisissez le digit suivant s'ouvre et que voire appareil sonne en cas d'appel collectif).
de votre code a l'aide du bouton sélecteur.
Pendant la procédure d'entrée en mémoire de code décrite ci-dessus,
Q Répétez la même procédure pour le troisième et dernier digit lorsque mus enirez en mémoires de cde N"1 17,vws avez I'occasion de
+*%@du compwternwitde mbe Iransceiver sur un siganal d'appel en paging
A ce stade, vous pouvez effectuer des corrections de ces mémoires de code. Lorsque Tune de ces mémoires
d'erreur en revenant en arrière sur chaque digit par le à but instant psessw la touche FMpour activer ou
DWN du microphone. en quelch codé W ; Imqu'il est rM,k dedemdeur permet
appels ai paging sur b mimoile de code concernée et un
Maintenant, votre code d'iden!ification se trouve en mémoire souligyedoit apparaitre sws le box mimoire.
de code No 1. Vous pouvez presser pour retourner sur
l'affichage normal ou bien vous pouve!~ontinuer à entrer des Par conséquent, si vous entrez un code de groupe vous voudrez avar un
codes de la même façon : pour cela, vous pressez de nouveau soulignage, si uws entrez le code personnel d'une autre stamn mus ne le
Hh ou les poussoir+,, 'cro pour choisir un nouveau numéro voudra pas; Comme d@ mentionné, cette distinctirm'& s'applique pas en
bimémirede{@esuf ?&#@ernoke, ce numiro dot cligna- opéralia avec squelch codi ie~ltininl( p a p n g ) & ~ ~ ~ m l un ~
ler, tourna houto ton (61e u en d pitant la procédure pcécé rpuelch mii reste le mine so~$%~lagsi' : ,.
dente. C e p e W avanM'[Link] ces nouveaux codes, vous devez
prendre en ~0&h!3li~i les possi bililés supplémenlaires con- Vous nokm que h uiumnage ert&wpmi~~ence sur I mémoire
cernant les mémoires de code Mo 2 a 7, possi biljtés qui sont de mk No 1, car cellecr contient votre propre code d'idmbfication (mus
décrites maintenant. devez toupurs le rmwiir lorsque le paging est activé) De même, le souligna-
ge n'est jamais affiché sur mémoire de code N0O, puisque cette mémoire est
30 réseniée par l'atkhage du code d'identificationde l'appelant
Comment Répondre a un Appel Sélectif en
Paging avec Rkponse Automaligue
DTMF
Normalement, a la réception d'un appel en paging, t'indi-
Après avoir réglé une m pr
e
i de code, vous pouvez même cateur affiche clipnote jusgu'a ce q~e;~@t# $eqpz
avant de revenir sur 1'4iRdppe;aprrnal (en pressnt $ ), re- pour répondre, soit que vous preîsiez:,. ->eL$;ra
cevoir des appelgsélectifs vous sont destines. Toute pour revenir sur I'aff ichage fréqu&dmé'@i. @@&us
station équipét:& OTfvli?
suivi de son &,(I'identtf@ion
wyer un code de 3 digits
de 3 digits. Si vous êtes en
prévient d'un appel en votre wca d&,4&pjpelanl
ignore si vous avez reçu w no*? "ta fonction
veille avec te $ f & & ~ ~ [ m affiche), ~ ~ ~ celui-ci
~ ~ doit s'ouvrir
4 la réception du code DTMF (de la mtmoire) en cours, même si
p
:'r
Réponse Automatique y rémbdie Qu'elle est activée,
votre afficheur passe sur la mémoire de code No O, donne
ce n'est pas votre code d'identification entre en mémoire de le code de I'appelant et vous devez entendre la sonnerie
code No 1. Si vous êtes en veille avec le paging DTMF (#PAGE. (si celle-ci est activée), de plus, votre appareil passe
est affiché et se met à clignoter à la riception d'un appel), ....-.B:&~matiquemeflt en émission et transmet votre code
l'appareil réagit suivant la manière de mirnorisation de vos mé- ,,: ,<+---<

~$"id@.@f~mtiona l'appelant. Celui-ci sait alors que vous

moires de code, comme décrit ci-dessus. tes coups de sonnerie .I:d@b loin et attend votre retour.
peuvent être réqlés à votre go^ comme devit dans l'eecadré &,: <
.,. ..... ,,,,,,
.,,,,,,,,,,,
.l:.:....:.:,..,.
..-:..+
- .-
ta page 26. En paging, vous pouvez aussi faire en sorte que VOB$~;%.~,
,,,,.,

transceiver réponde automatiquement a un appd paging @$iez$ ,...,rn-f

,< >>
: activer cette fonction. vous pressez RPT pendant
I'afiichage du code OTMF et wu$ devez voir a#* s'affi-
vous concerne, cette possibilité est décrite dans I'encadrh ci- cher a droite de celui-ci.
contre.
Vous noterez que cette fonction n'est pas spécifique a
une seule mhmoire de code : elle est acivte. n pour
#
'
En pressant le PTT a I 'on d'un appel, le code de votre
correspondant. qu1ii#T ~ndiv yeJ& de groupe. est automati-
tous les appels de paging en code m p , w i s
les codes de groupe). , ,,3 p~/---j~
-. ,<;:c::::,:,:,: -
quement retransm&tet s i & ~ ~ i i # @ d a c t i v votre
~ , propre code ' .<','
,,9:
<
.-

d'identification ~ ' e ~ & ~ s s i . A'.

>
$>,
 Pour répondre a un appel personnel et en pressant le
PTT alors que votre affichage indique la mémoire de code
No O, vous envoyez automatiquement votre propre code
Lorsque vous appelez d'autres stations en mode d'identification et celui de la station appelante {autrement
paging ou$qlietch codé DTMF, notamment sur un dit celui affiché en mémo
relais,.j)beut $i@'$@e vos appels restent sans le paging (le signe ne clig
r b s u ~ ,L~a. ' h S e 4ire leur rkcepleu r dont
~de. r'épo&e est trop long et le début du
le t g m.<Cd>,
,:::S..
Une fois le contact éta
cod@w:.'&$@ leur envoyez se trouve amputé avant passer du paging au squet
son decodige. Pour corriger ce problème, vous sonnerie se déclenche ch
pouvez ajuster le retard entre le dhbut de votre transmet. Pour cela, vous et votre correspondant devez
porteuse et celui de la tnnsmission du code. choisir le même code à 3 digits, donc l'un d'entre vous
devra changer de mémoire de code (rappelez-vous que
Si c'est nécessaire, vous pressez FIW -> qu'un contact est établi en paging DTMF, les deux
ers sont sur la mémoire de code No O avec
e du code d'identification du correspondant). Si
ez sur la mémoire de code No 1, celle-ci cor-
3 la mémoire No O de votre correspondant qui,
ra qu'a passer du mode paging au

Ce retard concerne tous les codes et tous les mo- 1

 Pour celà. apre$*ir@ha~gé les appels !i~aging initiaux Avec le squech codé activé
avec votre corre@ndaqt, ~@pt@sez volre , deux fois de les deux entendre les trois dig
suite (pow p aw du d d e p w â umode squelch codé), puis chaque transmission de votre air
..:y
vous laites FM.?, kptfr passer sur affichage et réglage de ceux mémorisés sur la mémoire en
code et vous t & " P ~ ~ v t o n sélecteur d'un cran vers la droite des deux stations. Au début de c
(pour afficher un a l . clignotant sur le box mémoire). Si antre donc attendre une a deux secondes, le temps de transmettre le
temps votre correspondant est simplement passé du mode pa- code, avant de commencer a parler.
ging au mode squelch codé, vour pourrez converser sans que la
sonnerie ne se déclenche. 4 la fin du contact, vous repassez en mode paging DTMF en
p r ~ s s n t ~ ,deux
~ ~ fois
~ ' de suite pour afficher QAG..
. w L m
*/,< <y;.

p: : , &Y,
,
:~%&,
? ,

h> ,+A)+'

,.:::::.:
:<' >,* -..
)&,::j:,,,j:,,'.:j.:.:.:.: i
,,,,
, "
.:
y. ::-.
<..
y,:.
:, .
khi-
+Fp.,,,,:,?:,$::y::,.
,: - :
-
.'-3
> ;,
'Cr. - - ...
...
.sp-
.... ....,a-
-;,-:;:cs5$,. ,,:.%,,.'."
.K ,'
 -: /d;:;:,','
~ ~
..
f & Difficultéç
$ ~ d ~
.%
>.. ...
,.:
...
,-;>
.
.
,;,,*::
?*$jx<
.>i .:.':A:::i:i)~.,,2 :.
,',,,,fi:"
. ,

Au viis;inquiétez pas si vous bouvez rustge du AfIichag,

reu
~~-2400W:&@@û compliqué. Ses nombreuses possibilités
ne dépendent que du nombre limité de commandes et la plupart

_
d'entre elles ont d'avantage de fonctions que ne l'indiquent leurs
labels. Aussi s'y perd-on facilement et on doit se famiCariser
avec les diffkrentes fonctions des touches et de t'affichage. Nous
vms bannofis quelques ~ t u y a ~pow . en mir. ,Lf~:j:$~8h~~ Relais & ARS -presser RPT
,<. >(<J$;;:?$b.
-73: K...
Si fahhage n'indique absolument rien (blmc),p r k r la T:.. pgq.
,

;T:,fl~~4

touche POWER, sinon vérifiez le raccordement A I'alirr&&ijq '--1::,:.>.

et l'état du fusible de son Si celui-cia vo,&&f'* ,< I:I"' << .,.,.

en chercher la cause e l y remédier avant de ie iemibcer. ~ ë m

, ,
placez-leparun~sibledemëmestypeetcalibre:15Aa~usion F~[Link]~~s~BeePef-Pres~rT*NE
rapide.

donne de nombreuses infor- ,$y:?:;@

ions en cours. En présence de
"?3+<-
<'Y' ,.,., ., ,;ii'& $&
.,=.
: ,.,.,.,.,..,., u
informer sur beaucoup d'autre
ffichage vous sont donnés ci-
er pour reilenir sur i'affichage
Pas d'f~crern,8 Pause &jy@
;::.
...,. pm&~R/1I~
,,
..?
II,

,..,.,.,-;,, , , , , ,,
,,,,,,,,,,,.:-
,, '

normal (celui de la fréquence d'opération).

E+!K/,''--
- nnn
.
LUUU
34 lage Code O TMF (option) - presser PAGE
 Vous y verrez aussi un mot de quaire caractères program- Si vous ne pouvez toujours pas entrer de données, vérifiez si
mables à la place de la fréquence, lorsque vous afficher le nom l'indication aTXm n'est pas affichée en haut a gauche, ce qui
2,
d'une rnbmoire. En pressant , vous repassez SUI la frtquen- indiquerait que l'appareil est reste en bmission. Relâchez le PTT
ce correspondante. Dans ces conditions, seuls les fréquences et pour passer en réception sinon éteignez l'appareil et remettez-te
les noms de mémoires seront affichés, la plupart ou la totalité en marche. , I"' A=

des autres fonctions sont inacti~#% ,',

,, -. Si tous les segments apparais&en mfm t8,wftque
Nous vous ~ , s e i l l o m , d ' ~ m i n eavec
r soin la figure de la vous ne pouvez pas éteindre I1appar&wus pouitezp'ui trouver
page 6 qui voI@"ta8 l'affichage au complet avec tous ses par inldwrtance en transfert de m & y m ~ g W zalors le PTT
segments. ~ouie! les opérations de base s'y référent. Par exem- (l'affichage indiquera ~Errmpour erreli ët donnez un coup très
ple, I'aff ichage des fréquences change d'une façon inattendue en bref sur la touche POWER pour revenir sur opiration normale.
émission (ou si 8Err~s'affiche), vérifiez s'il n'y a pas un petit
ut* ou u-. au centre haut de l'afficheur, ce qui indiquerait que le En dernier ressort, si votre appareil demeure incontrôlable,
shift sur relais est activé et que la irequence d'émission est vous devez réinitialiser le microprocesseur comme dPcrit ci-
hors-bande. ,:.:g$&-&;,:;:,,
'>>??
"
' ,
,,,:::::.:
:
.<<*<)
. ..W..<
;
..>
,',':.;jjj::::::::.
Si vous affichez une fréquence ou un nom de mémoire, et: Foy[... hiter toute confusion et erreur de manipulation de

pressez FM ->
pressez la touche
complète.
,
que la pression d'une touche n'a aucun effet, vérifier d'abord .8;5
aLOCK* n'est pas affiche en haut a gauche. S

MR
i c'est le cas,
pour dévérauiller les commandes. Sinon.
qui met un terme a toute commande in-
to,uqhë"~'lorsquevous laissez votre appareil en marche quelque
.--:-@A, vérouillez les touches (en hisant F M .> ). Ragpelez-
vous de le dévérciuiller lorsque vous y modifiez un réglage.

Réjnjtialisation du Microprocesseur (CPU ReselJ

:z
,,,,v
Si le nombre sur le b b ~ & r n $ ~ e clignote, c'est que vous Le FT-2400H comporte trois niveaux de r~.im8albfip$~Efface-
affichezle cade d'un, rnéRMir,gDN@ Vous pressez alors M6i ment des mémoires seulement, céinitia&tiof de tb'ii~@$@gla-
pour retourner suçl'iHiicha@ normal de frhquence. ges par la méthode douce, et ceHe d ~ l ~ lesGgl&&'Par
us la
méthode dure : 2' < J / 35
 Pour eiiacer seulement les mémoires, maintenez les touches FM Transfert et Duplication des Mémoires
et pressées tout en mettant i'appare~len marche. Les mémoires (Clonage)
sorit vidées mais le pas d'incrément, le shifi relais et autres réglages
sont sauvegardés. Toutes les données mémorisées sur le transceiver peuvent Brz
Pour réinitialiser tous les réglages à leur valeur de !Nie d'usine tranlérées sur un autre a l'aide d'un diiporiible en option et
(on dit aussi .par défaub). MUSmaintenu *,, el ,,,, pressées raccordé aux jacks micro des deux apppareils.
!oui eo mettant I'apparetien marche. Puis0;ous l'etei~mrde nouveau
et vous IIrahrnez tout en maintenant ,, seule. 0 Vous éleipnu les deux t r a m 8 i ~ r set raccordez le cabie entre
Si ces Wlativw se soldent par un echec, vous aurez retours a eux. Ensuite vous maintenez Isu~HtlEAesFM pressks tout en les
la méthode dure qui consiste a intervenir dans l'appareil :vous Ôtez rallumant. Tous les segments des afficheurs doivent apparaître
le capot supérieur et vous court-circurtez (a l'aide d'un tournevis) R IY
pour un court instant, les deux parties en demi-lune de la borne O Pressoz la touche I'appareil destinataire (son atfi-
S K ~ P de
fendue du circuit imprimé situé au verso de la face avant, juste cheur doit indiquer WC-Rxnsur les digits de fréquence).
deriiere le coin slrpérieur gauche de l'afficheur Puis vous maintenez
pressée tout en rallumant l'appareil P::&ssez la touche RPT de l'appareil source. Son afficheur doit
. ....

Qgiquer aC-TX- quand le transfert des données a lieu puis

:-

Main fien des mémoires (Mernory Back- "

redevieni normal. Si t'alticheur du destinataire indique ~ E r r n
(erreur) vous éteignez les deux appareils et recommencez la
Lorsque l'appareil est éteint ou débranché de son ali procédure. Si l'afficheur du destinataire reste blanc ou indique
lous \es réglaga et le contenu des mémoires sont normalement tous ses segments et que vous ne pouvez plus éteindre I'appa-
sauvegardés par une pile au lithium. Lorsque l'appareil commence a reil, vous pressez le PTT (I'afljcheur doit alors indiquer .Eu.)
#perdre. ses mémoires (quoique qu'il puisse continuer i opérer puis vous donnez un coup bref a la touche POWER pour revenir
correctement dans CES cpnditions) il faut rempjacer cette pile. en opération normale. Vérifiez v ~ t r
Pour accéder la pile VOUSftevez dégager b face avant, elle s'y mime procédure. ...

trouve derrière A la hauteur du box mémoire de l'afficheur Pour une

installation correcte nous wu$ conseilons (f'avois recours a un Q Une fois le transtert eifectue,voiis éteignez les appareils et Btez
36 technicien autoriré par Yaesu le cable de translerl.
Utilisation en Pachf fladio Réglages Internes
...
...
.... , ,,:::;:;:<:::,,
;?.$,;&:y .
x 2?

- , .

Pour opére& ~ackkfiad~k votre Fi-2400H vous devez Sous le capot supérieur, se trouvent plusi-
utihser un ~~@&ftfaodelerécent muni d'un circuit DCD du type vous pouvez ajuster votre c o n v e n a i t ~ i . ~ ~ ~ ecapot
p k ~est
u
PLL, en effet i'k~a'ier ne comporte pas de sortie donnant decile à la page suivante). Vous p o d ~ ? r é g l e ler volume
le statut du squelch à votre TNC lorsque le canal est libre. Le du beepec de touche (qui dépend aussi de la commande VOL de
raccodement du TNC au jack micro du FT-2400H est donné sur la face avant, donc par rapport a celle-ci) par le trimmer BEEP ;
le tableau ci-dessous. . si vous disposez d'un wattmétre VHF, v ~ u spouvez aussi régler
les niveaux de puissance de sortie moyen et faible par les trim-
Cité transceiver, vous devez disposer d'un jack mâle du type ,,:mw$, f s MID et LOW. Voir l'encadré aAttention !ci-des-
téléphonique a 8 pbles et utiliser un cable audio blindé le plus "
court possible pour éviter les retours HF.
. >
...
,
,,,-
:::-;:.:<...
> .'4
->

/> ?<<?.
-- ,;95

1 Si vous n'avez pas tes instrurne#$ids laboratoire adé-

quats. ne touchez pas aux autres ~rimnierrVous risque-
riez de dégrader les performances de votre appareil voire
de l'endommager et sa garantie fie jouerait plus. En cas
de nécessité adressez-vous à votre agent Yaesu.
 INSTALLATION DES OPTIONS
Cette partie vous décrit les procédures à suivre pour installer 0 En vous reportant sur la figtrte 2, vous notez l'emplacement
le Pager DTMF FRC-6 et le Squelch Codé FTS-17A. Ces options des opiions. Pour installer le -n$-ffA , vous enlevez les
sont disponibles c h ~ zvotre agent Yaesv. papiers de protection de la feuille adhésive doub!e-face.

L' option FRC-6 vous prccure les fonctions de pagrngappel L I Atignez soigneusement les broches dd (des) cicuit(s) avec
personnel en utilisant des codes DTMF d'iden!ification a trois celles du coonecteur blanc suc la grande carte. Le RS-17A
digits. Sept mbmoires de code permefient de mémoriser votre
propre code d'identification plus six codes de stations ou de
-se raccorde sur le petit connecteur et le FRC-6 sur le grand.
<

groupes fréquemment appelés. La commande de ce circa s'ef- O les petits trimmers accessibles a travers les options servent
fectue de la face avant du transceiver. Voir le chapitre r UpC'ra- à ajuster les niveaux de sortie des tons ; ils sont réglés en
tionu . usine pour une déviation adéquate et ne demindent aucun
nouveau réglage.
l'option FTS-17A peut décoder 38 tons subaudibles CTCSS
et est programmable a partir de la face avant du FT-2400H. Elle Ci Remettez le capot en place avec ses quatre vis e! n'oubliez
permet de veiller en silence Sur des canaux encombres lorsque pas de ressérer aussi la vis de la face arrière.
sa fonction CodeurlDécodeur de squelch est activée

Li Vous débranchez le cab]? d'atimentaticn et en vous réferan! a

la figure 1, vous enlevez les quatre vis de fixation du capot
supérieur (deux de chaque cote), et vous desserez de quel-
ques tours celle du h ~ de~la face
t arriere Soulevez douce-
ment le capot par son bord arrière et enlevez-le.
Figure 2
 FT-2400H
Transceiver Mobile 2-ni
50-Watt avec Paging