Caractéristiques techniques
SCOUT55
Amplificateur de mesure
portabel en boîtier de
table
Caractéristiques
spécifiques
− Amplificateur à fréquence
porteuse 4,8 kHz pour demi-pont
et pont complet de jauges, demi−
pont et pont complet inductif,
LVDT, capteurs piézorésistifs et
potentiométriques
− Manœuvré entièrement au moyen
du dialogue de commande via
l’affichage LCD
− Sortie analogique
(courant / tension)
− Quatre valeurs seuils
− Mémoire de crêtes (mini, maxi,
crête-crête)
− Interface sériel pour la sortie de
valeurs de mesure et pour le
paramétrage complet
Synoptique
Mesure
Capteurs raccordables
A T
E
Zéro N
Cal.
Mémoire des
paramètres Signaux
UC
Bloc de données de
1...8 contrôle
N
A
127.533 KN Opto-
coupleur
LVDT
...
RS-232 5 sorties / US/IS
6 entrées
B0411−3.0 fr
Caractéristiques techniques
Type SCOUT55
Classe de précision 0,1
Raccordement secteur / Tension d’alimentation V 115/230, +6 %; −14 %
Hz 48 60
Puissance absorbée max. VA 8
Protection par fusible (action retardée) mA T 125 mA L (115 V) / T 63 mA L (230 V)
Amplificateur
Fréquence porteuse Hz 4800"0,32
Tension d’alimentation du pont UB ("5 %) V eff 1 ou 2,5
Capteurs raccordables UB = 1 Veff UB = 2,5 Veff
Demi−pont et pont complet de jauges 40 5000 80 5000
Demi−pont et pont complet inductif, LVDT mH 6 19 2,5 20
Longueur de câble admissible entre capteur et m 500 max. 500 max.
amplificateur
Bande passante, réglable (-1 dB) Hz 0,05 1000
Niveau d’entrée bas moyen haut
Etendue de mesure UB=2,5 V mV/V 0,2 4 2 40 20 400
UB=1 V mV/V 0,5 10 5 100 50 1000
Plage d’équilibrage de pont UB=2,5 V mV/V "4 "40 "400
UB=1 V mV/V "10 "100 "1000
Tension de bruit1) 0...200 Hz V/VCC 0,5 1 10
0...1,25 Hz V/VCC 0,025 0,1 1
Influence de la température ambiante1) pour une
modification de 10 K
(avec/sans autocalibrage)
Sensibilité % 0,04/0,1 0,04/0,1 0,04/0,1
Point zéro V/V 0,2/2 2/20 20/200
Bande passante Val. nom. fc −1 dB −3 dB Dé[Link] montée Dépassement
Passe−bas avec caractéristique Butterworth (Hz) (Hz) (Hz) (ms) (ms) (%)
1000 1010 1165 0,66 0,35 12
500 485 580 1,1 0,7 12
200 204 258 2,2 1,6 11
80 78 98 4,3 3,8 10
40 38 50 7,1 7,3 8
20 19 26 12 14 7
10 9,1 12,5 22 28 6
5 4,6 6,3 41 56 5
Passe−bas avec caractéristique Bessel Val. nom. fc −1 dB −3 dB Déphas. Tps montée Dépassement
(Hz) (Hz) (Hz) (ms) (ms) %
900 900 1550 0,49 0,28 4,1
400 400 750 0,8 0,6 2
200 165 265 1,7 1,45 3,3
100 111 190 2,5 2,1 2,5
40 39 68 5 5,5 1,1
20 21 37 8,1 10 1
10 11 19 14 19 0,7
5 5,3 9,7 25 38 0,3
2,5 2,7 4,9 48 75 0
1,25 1,4 2,4 90 150 0
0,5 0,7 1,2 180 300 0
0,2 0,17 0,3 700 1200 0
0,1 0,09 0,16 1400 2300 0
0,05 0,044 0,075 2900 4700 0
1) Pour UB=2,5 V, par rapport à l’entrée
HBM 2 B0411−3.0 fr
Caractéristiques techniques
Tension de mode commun max. admissible V "5 V
Réjection de mode commun dB typ. 110
Tension différentielle maximale C.C. V "10
Ecart de linéarité % typ. 0,05
Dérive à long terme sur 48 heures, étendue de mesure avec/sans autocalibrage
2mV/V V/V <0,2 / <0,4
30 minutes après la mise sous tension
(temps de chauffe)
Sortie analogique
Tension appliquée V "10 V (asymétrique)
Résistance de charge admissible min. k 5
Résistance interne max. 1, 5
Courant appliqué mA "20; 4 20
Résistance de charge admissible max. 500
Résistance interne min. k 100
La sortie analogique peut représenter des crêtes brutes,
nettes, positives et négatives ainsi que des valeurs crête−
crête.
Tension de bruit en sortie, typ. mVcc 4
Tension résiduelle de porteuse 38,4 kHz mVcc 3
Tension résiduelle de porteuse 4800 Hz mVcc 2
Dérive à long terme sur 48 heures
(30 minutes après la mise sous tension) mV <3
Influence de la température ambiante pour modification
de 10 K
(influence suppl. sur la valeur numérique)
Point zéro mV <3
Sensibilité % < 0,05
Bascule à seuil
Nombre 4
Niveau de référence V valeurs brutes, nettes, crêtes
Tension de référence (réglage indépendant) V −10 +10
Réglages d’usine, hystérésis V 0,1
Précision de réglage mV 0,33
Temps de réponse ms 0,83
(toutes les fréquences de filtrage Butterworth et filtres Bessel
>1,25 Hz. Les valeurs sont multipliées par deux à chaque
passage à la fréquence de mesure inférieure)
Mémoire de crêtes
Nombre 2
Fonction positive ; négative ; crête−crête
Temps de réactualisation ms 0,03
(pour filtres Butterworth
et filtres Bessel > 100 Hz)
Effacement de la mémoire de crêtes ms 3,3 (entrées de contrôle)
Maintien de la valeur de mesure instantanée/crête ms 3,3 (entrées de contrôle)
Constante de temps pour courbes enveloppantes ms 100 60 000 ("6 %)
Sorties de contrôle (seuil 1...4, avertissement VCTRL) 5
Tension nominale, alimentation externe V 24
Plage de tension d’alimentation admissible V 11 30
Courant de sortie max. A 0,5
Courant de court-circuit, typ. A 0,8
Durée de court-circuit illimitée
Tension d’isolement, typ. Veff 350
Entrées de contrôle 6
Plage de tension d’entrée, BAS V 05
Plage de tension d’entrée, HAUT V 10 24
Courant d’entrée typ., niveau HAUT = 24 V mA 12
B0411−3.0 fr 3 HBM
Caractéristiques techniques
Interface
Vitesse de mesure, sortie ASCII mes./s env. 25
sortie binaire mes./s env. 50
Nombre bit de données bit 8
Débit en baud baud 300, 600, 1200, 2400, 4800, 96001)
Parité impaire, paire1) et aucune
Bit de stop 11) ; 2
Mémoire des paramètres (EEPROM) 8 (blocs de paramètres)
Affichage
Nombre de caractères "10 (à 16 segments, plus divers caract. spéciaux)
Hauteur des caractères mm 12,5
Type à cristaux liquides (inversé avec rétroéclairage DEL)
Clavier clavier à effleurement avec 7 éléments tactiles sur le circuit
imprimé
Langues de dialogue
Standard Allemand / Anglais / Français / Italien / Espagnol
Influence de la tension de fonctionnement en cas de
modifications dans la plage spécifiée, rap. à la valeur
finale % 0,01
sur le point zéro % 0,01
sur la sensibilité C −20 +50
Plage nominale de température C −20 +50
Plage utile de température C −20 +70
Plage de température de stockage IP40 (appareil entier) IP51 (face avant, clavier à effleurement)
Indice de protection, selon DIN IEC 60 529 I
Classe de protection
Dimensions, hors tout (l x h x p) mm 176 x 98 x 211,6
Poids approx. kg 1,88
1) Réglages d’usine
Face arrière de l’appareil
synchronisation
branchement
sortie analogique
du capteur
5 sorties / 6
(connecteur SUB−D
entrées
15 pôles)
connexion de l’interface
raccordement secteur
Sous réserve de modifications. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH
Document non contractuel. Les caractéristiques indiquées
ne décrivent nos produits que sous une forme générale.
Elles n’établissent aucune assurance formelle au terme de
Im Tiefen See 45 64293 Darmstadt Germany
la loi et n’engagent pas notre responsabilité Tel. +49 6151 803-0 Fax: +49 6151 803-9100
Email: info@[Link] [Link]
B0411−3.0 fr
measure and predict with confidence
