ATTERRISSAGE A VUE Ouvert à la CAP

Public air traffic

MORLAIX PLOUJEAN
Visual landing 11 JUL 24
AD 2 LFRU ATT 01
ALT AD : 278 (10 hPa)
LAT : 48 36 03 N
LFRU
VAR : 1° W (2020)
LONG : 003 49 00 W
APP : LANDI Approche/Approach 122.400 (L) (1) - IROISE Approche/Approach 125.860 (L)
TWR : NIL (1) pendant HOR LANDI APP / during LANDI APP SKED
AFIS : 118.500.
Absence AFIS : A/A (118.500) FR seulement/only
la
236 0 Villeneuve 167
13000) 374 (112) 1
Coat Morvan
(1 0 (10 300
210 Kersuté 00 ION
) NN NM
LA ° 17

1°
TMA 1 IROISE 7
05

22
D 1500 - FL 195 266 22
Kérédern
262
153
SIV IROISE

Ploujean 207 ° 15
257 PAPI 3.0° (5.2%)
361 Kerlannic
MEHT 32 Coat Grall
C Aire de point fixe C
Run-up area C RMZ MORLAIX
SFC - 1500
Roz 277
090° 270°

27
09

ar Ménez 278 272 Trougouar

PAPI 3.0° (5.2%) 249 G
A

(1000)
48° MEHT 49

1300
P
36’ 8972
DTHR
B 274 33 282
250
15.15
333

Hangars ULM 262

DV 1 Obsta
(D) L 3° 14 NM 302 c
04 105° les 829
°

07 249 TWR
E Hangars 5.1 N
AGN Terminal M
RET M
1°

B. B 10° 26 N P Aviation légère P Aviation d’affaires

04

25 Light aviation Business aviation

6
55
les M
s tac .9 N Kerozar
Ob 5° 4
23 246 ALT / HGT : ft
0 500 m
NM 28

MORLAIX 305 T
4.5 s 6

318
8° le

GUISCR
170° 33
° 2. 413

T
21 bstac

T
7N
210 tacle
O

N 12
IFF
NM
Obs

Hippodrome
003° 50' 003° 49' 003° 48'
Dimensions Nature Résistance (2)
RWY QFU TODA ASDA LDA
Dimension Surface Strength
04 041 Revêtue 1717 1617 1477
1617 x 36 12 F/D/W/T
22 221 Paved 1617 1617 1617
15 153 Non revêtue 845 845 845
845 x 80 -
33 333 Unpaved 845 845 845
09 090 Non revêtue 472 472 472
472 x 80 -
27 270 Unpaved 472 472 472
(2) : PCN RWY 04 : 0-300, 8 F/D/W/T ; 300-1617, 12 F/D/W/T.
PCN RWY 22 : 0-1317, 12 F/D/W/T ; 1317-1617, 8 F/D/W/T.
Aides lumineuses : RWY 04 : HI Lighting aids : RWY 04 : LIH
RWY 22 : HI RWY 22 : LIH

AMDT 08/24 CHG : Suppression RDL VOR ARE 112.5 et obstacle 631. © SIA
AD 2 LFRU TXT 01 AIP FRANCE
11 JUL 2024
MORLAIX PLOUJEAN
Consignes particulières / Special instructions

Conditions d’utilisation de l’AD AD operating conditions

Activité IFR possible. Possible IFR activity.
AD réservé aux ACFT munis de radio. AD reserved for radio-equipped ACFT.
En dehors HOR AFIS utilisation simultanée piste revêtue Simultaneous use of paved and unpaved RWY
et piste non-revêtue interdite. prohibited outside AFIS SKED.
Vols à l'intérieur de l'espace Schengen uniquement. Flight only inside Schengen boundaries.
Il est recommandé de ne pas utiliser la piste 04/22 par It is recommended not to use RWY 04/22 when
composante traversière du vent supérieure à : crosswind component is greater than :
- 25kt sur piste sèche. - 25kt on dry RWY.
- 20kt sur piste mouillée. - 20kt on wet RWY.

Dangers à la navigation aérienne Air navigation hazards

AD susceptible d’être envahi en quelques minutes par AD likely to be covered by sea haze in a few minutes.
la brume de mer.
RWY 04/22 : RWY 04/22 :
- Obstacles (végétation) dans les trouées de décollage - Obstacles (vegetation) in 04 and 22 RWY funnels :
et d'atterrissage RWY 04 et 22 : voir carte AD2 LFRU see chart AD2 LFRU ATT01.
ATT01.
←
- Etat de piste dégradé, fissures, flaques, bosses. - Degraded RWY condition, cracks, dents, bumps.
- Performances des aéronefs au décollage et à - ACFT take-off and landing performances likely to be
l'atterrissage susceptibles d'être altérées, y compris sur altered, including on dry RWY.
piste sèche.
- Piste glissante si mouillée, avec présence de multiples - Slippery RWY if wet, with the presence of multiple
flaques d'eau stagnante de 10mm de profondeur, puddles of standing water 10mm deep, covering less
couvrant moins de 25% par tiers de piste. than 25% per third of RWY.
Poste de détente / livraison de gaz. Position : Gaz expansion / delivery station. Position :
48°33' 25,74''N - 003°52'17,08''W, (220,8° / 3,4 NM 48°33'25.74''N - 003°52'17.08''W, (220.8° / 3.4 NM ARP)
ARP) susceptible d'émettre une colonne de gaz likely to emit a dangerous gaz column in a radius of 45
dangereuse dans un rayon de 45 m, SFC / 650 AMSL. m, SFC / 650 AMSL.

Procédures et consignes particulières Procedures and special instructions

Pistes bombées : prudence recommandée avant de Cambered RWY : close attention required before
pénétrer sur les pistes en raison de l’absence de entering RWY due to non-visibility.
visibilité.
Roulage interdit hors RWY et TWY. Taxiing prohibited except on RWY and TWY.
Piste principale 04/22 prioritaire Main RWY 04/22 has priority.
Durant activité AEM, il est recommandé de ne pas During AEM activity, it is recommended not to use
utiliser la piste non revêtue 09/27. unpaved RWY 09/27.
Circuit basse hauteur utilisable uniquement en Low height pattern available only for training with
entrainement avec instructeur et sur autorisation écrite instructor on board and subject to a written authorization
délivrée par l'exploitant. by the operator.
TWY B non balisé, réservé à l’aviation légère (envergure TWY B without marking reserved for light aviation (MAX
MAX 15 m). wing span : 15 m).
TWY B, C, G non balisé. TWY B, C, G without marking.
Parkings en pente : cales recommandées. Sloping apron : wheel chocks recommended.
Assistance aéroportuaire obligatoire pour les aéronefs Airport handling mandatory for ACFT and helicopters
et les hélicoptères dont la MTOW est supérieure à 3 t. whose MTOW is greater than 3 t.
Contact : ATS. Contact : ATS.

AMDT 08/24 © Service de l'Information Aéronautique, France

AIP FRANCE AD 2 LFRU TXT 02
26 JAN 2023
MORLAIX PLOUJEAN

VFR de nuit Night VFR

PAPI obligatoire pour ATT RWY 04 et RWY 22. PAPI compulsory for LDG RWY 04 and RWY 22.
Activités diverses Special activities
AEM (N° 8972) : 500 ft ASFC, SR-SS. AEM activity (NR 8972) : 500 ft ASFC, SR-SS.
“Activité en cours” signalée par la présence d’un pavillon "Activity in progress" indicated by a bright colour flag.
de couleur vive.
Voltige (N° 6385) : axe de 1,7 km verticale piste 04/22, Aerobatics (NR 6385) : overhead RWY 04/22, 1.7 km
2500 ft AMSL / FL 050, ETE 0700-1800, HIV 0800-CS, length, 2500 ft AMSL / FL 050, SUM 0700-1800, WIN
activité réservée aux usagers autorisés par CAA. 0800-SS, reserved for users authorized on CAA. Activity
Information des usagers sur LANDI APP, IROISE APP known on LANDI APP, IROISE APP or MORLAIX INFO.
ou MORLAIX INFO.
Parachutage sur AD (N° 515). FL 125. Activité Parachuting activity (NR 515). FL 125. Parachuting
parachutage réservée aux usagers autorisés par la activity reserved for users authorized by DSAC Ouest
DSAC Ouest. VEN et veille de JF : 1600-SS (ETE : - 1 FRI and day before public HOL : 1600-SS (SUM : - 1
HR). SAM, DIM et JF : SR-SS. Information des usagers : HR). SAT, SUN and public HOL : SR-SS. User's
MORLAIX INFO, LANDI APP IROISE INFO/APP. information : MORLAIX INFO, LANDI APP, IROISE
INFO/APP.
Hélisurface HJ / HN. Helipad HJ / HN.
Centre Hospitalier des Pays de Morlaix. Morlaix Country Hospital Center.
48°34’12.56’’N – 003°49’53.96’’W (199° / 1,93 NM ARP). 48°34’12.56’’N – 003°49’53.96’’W (199° / 1,93 NM ARP).

© Service de l'Information Aéronautique, France AMDT 02/23

 AD 2 LFRU TXT 03 AIP FRANCE
11 JUL 2024
MORLAIX PLOUJEAN
Informations diverses / Miscellaneous
Horaires sauf indication contraire / Timetables unless otherwise specified
UTC HIV ; HOR ETE : - 1 HR / UTC WIN ; SUM SKED : - 1 HR

1 - Situation / Location : 2 km NE Morlaix (29 - Finistère).

2 - ATS : AFIS : LUN-VEN / MON-FRI : 0800-1100, 1300-1600.
En dehors de ces HOR et JF : PPR la veille ou le dernier jour ouvrable pendant HOR AFIS.
Outside these SKED and public HOL : PPR the day before or last working day during AFIS SKED.
TEL : 02 98 88 00 36 ou exploitant / or operator .
Adresse postale / postal address : CCI MBO Morlaix - Aéroport - CS27934 29679 Morlaix CEDEX.
3 - VFR de nuit / Night VFR : Agréé / Approved.
4 - Exploitant d’aérodrome / AD operator : CCI MBO Morlaix - Aéroport - 29679 Morlaix
TEL : 02 98 62 76 70
E-mail : [email protected]
← 5 - CAA : DSAC Ouest (voir / see GEN).
← 6 - BRIA : BORDEAUX (voir / see GEN).
← 7 - Préparation du vol / Flight preparation : HOR ATS / ATS SKED.
Acheminement / Addressing FPL : voir / see GEN.
← 8 - MET : voir / see GEN ; Station : NIL.
9 - Douanes, Police / Customs, Police : O/R PN 24 HR au / at BSI ROSCOFF :
[email protected]
Vols à l'intérieur de l'espace Schengen uniquement.
Flights within Schengen airspace only.
TEL : 09 70 27 51 60 - FAX : 02 98 61 28 17.
10 - AVT : H24 automate avec carte TOTAL uniquement. / H24 automatic dispenser TOTAL credit card only.
AVT hors automate : HOR ATS (Agent avitailleur. Paiement par CB ou en espèces avec appoint). /
AVT without automatic dispenser : ATS SKED (Refuelling agent. Payment by CB or in cash with top-
up).
Lubrifiants / Lubricants : NIL.
11 - RFFS : Niveau 2 / Level 2 : HOR ATS / ATS SKED.
Niveau 1 en dehors HOR ATS / Level 1 outside ATS SKED.
Extincteur 50 kg près de la station AVT / Fire Extinguisher 50 kg near the AVT station.
12 - Péril animalier / Wildlife strike hazard : Occasionnel / Random. HOR ATS / ATS SKED.
13 - Hangars pour aéronefs de passage / Transient aircraft hangars : NIL.
14 - Réparations / Repairs : NIL.
15 - ACB : de Morlaix TEL : 02 98 88 32 80. E-mail : [email protected]
West-ULM / AEROLOC TEL : 06 13 82 27 31.
ARMOR AERO PASSION TEL : 02 98 62 46 91.
MORLAIX ULM CLUB TEL : 06 51 63 87 78 ou 06 14 16 61 84.
16 - Transports : NIL.
17 - Hotels, restaurants : Restauration sur l’aérodrome / Catering on AD.
18 - GRF : Service d'évaluation et de report de l'état de surface de piste / Global Reporting Format :
HOR ATS / ATS SKED.

AMDT 08/24 © Service de l'Information Aéronautique, France