PROJET DE COHESION SOCIALE DES REGIONS NORD DU

GOLFE DE GUINEE
P175043
Palais de la Marina, 01 BP 2028 Cotonou-Bénin

RÉPUBLIQUE DU BENIN
--------------------
PRÉSIDENCE DE LA REPUBLIQUE
--------------------
DÉPARTEMENT : Choisissez un élément.
--------------------
COMMUNE/MAÎTRE D’OUVRAGE (M.O.) :
OUAKE

ASSOCIATION DE DEVELOPPEMENT DU VILLAGE / MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE (MOD) :

ADV TROUCARE-BAS

SOUS-PROJET COMMUNAUTAIRE

RENFORCEMENT DE CAPACITES TECHNIQUES A TRAVERS L’EQUIPEMENT EN MATERIEL DE TRAN

DC N° 01/COSO/UR-AD/OUA/SEM/ADV TROUCARÉ-BAS/EQUIPEMENT/2024

DEMANDE DE COTATION (DC) :

Fourniture d’équipement en matériels de transformation de soja
Émis le : ….. /….. /…..

FADEC / Guichet Affecté

FINANCEMENT DU PROJET
Année Budgétaire 2024 (Cycle 1)
ORIGINE DES FONDS Projet COSO
PLAN DE DEVELOPPEMENT COMMUNAL (PDC) 2024 (Cycle 1)
APPROBATION DU SOUS PROJET PAR LE
CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE CONCERTATION Approuvé le 21/08/2024 (Donga Groupes 4)
ET DE COORDINATION (CDCC)

Année : 2025

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 1 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Sommaire
Section I - Avis de demande de cotations................................................................................3
Section II - Instructions aux Entrepreneurs...........................................................................5
A. Introduction......................................................................................................................5
1. Dispositions générales..............................................................................................5
B. Dossier de Demande de Cotations...................................................................................5
2. Contenu du Dossier..................................................................................................5
C. Préparation des offres.......................................................................................................5
3. Langue de l’offre......................................................................................................5
4. Documents constitutifs de l’offre.............................................................................5
5. Cotation....................................................................................................................5
6. Monnaies de l’offre..................................................................................................5
7. Délai de validité des cotations..................................................................................5
D. Dépôt des cotations..........................................................................................................6
8. Cachetage et marquage des offres............................................................................6
9. Date et heure limite de dépôt des offres...................................................................6
E. Ouverture des plis et évaluation des offres......................................................................6
10. Ouverture des plis par l’ADV..................................................................................6
11. Évaluation et Comparaison des offres......................................................................6
F. Attribution du marché......................................................................................................6
12. Attribution du marché..............................................................................................6
13. Notification de l’attribution du marché....................................................................6
14. Signature de la lettre de marché...............................................................................6
15. Corruption et manœuvres frauduleuses....................................................................7
Section III - Modèles d’annexes...............................................................................................9
A. Lettre de Cotation.............................................................................................................9
B. Bordereau des Prix Unitaires (BPU)..............................................................................10
C. Bordereau Descriptif Quantitatif (éliminatoire).............................................................12
D. Spécifications techniques des matériels (éliminatoire)..................................................15
E. Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES)..................................................29
F. Calendrier d’exécution...................................................................................................34
G. Modèles et plans type.....................................................................................................37
1. Archives EEV : Détails des équipements d’élevage de volaille et autres ouvrages
connexes.................................................................................................................38
2. Archives MA : Détails de l’armoire d’archivage...................................................44
3. Archives MQ : Model d’inscriptions pour l’identification des ouvrages...............49
H. Fiches techniques nécessaires........................................................................................52
I. Formulaire de renseignements sur le Candidat..............................................................53
J. Modèle de déclaration de garantie d’offre.....................................................................54
K. Engagement du soumissionnaire à respecter le code d’éthique et de déontologie dans la
commande publique.......................................................................................................55
Section IV - Projet de lettre de Marché.................................................................................56

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 2 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Section I - Avis de demande de cotations

ASSOCIATION DE DÉVELOPPEMENT VILLAGEOIS (ADV) DE TROUCARE-BAS

Avis : DC N° 01/COSO/UR-AD/OUA/SEM/ADV TROUCARÉ-BAS/EQUIPEMENT/2024

Objet : Fourniture d’équipement en matériels de transformation de soja

1. Le présent avis de demande de cotation fait suite à la validation du Dossier de Sous-Projet Communautaire
de TROUCARE-BAS portant sur « Fourniture d’équipement en matériels de transformation de soja
au profit du groupement TROUCARE-BAS de TROUCARE-BAS » sous-composante 1.2b, par le
Conseil Départemental de Concertation et de Coordination (CDCC) en sa session ordinaire du
;
2. L’Association de Développement Villageois (ADV) de TROUCARE-BAS a obtenu dans le cadre de la
mise en œuvre du Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO) financé par la
Banque Mondiale, des fonds pour l’exécution de sous-projets pour lesquels la Commune de Ouakélui a
délégué la maîtrise d’ouvrage, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements
au titre de la Demande de Cotation (DC) pour la
fourniture d’équipement en matériels de transformation de soja
;
3. L’Association de Développement Villageois (ADV) de TROUCARE-BAS sollicite des offres sous plis
fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la
fourniture d’équipement en matériels de transformation de
pour un délai de trente (30) jours ;
4. La participation à cette Demande de Cotation telle que définie par la loi n°2020-26 du 29 septembre 2020
portant code des marchés publics en République du Bénin concerne tous les candidats éligibles et
remplissant les conditions définies dans le présent Dossier de Demande de Cotation et qui ne sont pas
frappés par les dispositions des articles 61 et 121 dudit Code ;
5. Les exigences en matière de qualification sont :
- Capacité technique (éliminatoire)
 Disposer d’un personnel qualifié ayant un niveau minimum DEAT en production végétale ou
équivalent pour assurer l’encadrement, la livraison et l’installation des équipements au profit de
l’ADV ;
 Avoir réalisé au cours des cinq (5) dernières années (2020, 2021, 2022, 2023 et 2024) et de l’année
en cours en tant qu’entrepreneur principal ou membre de groupement, deux (2) marchés similaires
accomplis précédemment à la satisfaction du maître d’ouvrage (structure de l’État ou privée
régulièrement installée et agréée par l’État), justifiés par des procès-verbaux de réception signés par
les maîtres d’ouvrage ou leurs représentants (administration publique, projets/programmes, sociétés
ou offices d’État ou mixtes, représentations ou organisations internationales, Coopératives
villageoises au Bénin), ou attestations de bonne fin d’exécution légalisées assorties des contrats
(page de garde, page de signature et pages portant le montant en copies simples) ou tout autres
documents justificatifs. Le montant Hors Taxes (HT) cumulé des deux marchés similaires doit être
égal au moins à un million neuf cent mille (1900000) Francs CFA ;
- Capacité financière (éliminatoire)
 Avoir un chiffre d’affaires moyen annuel des trois dernières années (2024, 2023, 2022) d’un montant
au moins égal à Un million neuf cent mille (1900000) Francs CFA. Le soumissionnaire doit joindre
à son offre les états financiers certifiés des trois dernières années (2024, 2023, 2022) de ses chiffres
d’affaires ;
- Pièces administratives
 une photocopie légalisée de l'extrait du registre de commerce ;

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 3 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

 une attestation de régularité fiscale en cours de validité à la date de dépôt des offres ;
 une attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) en original, en cours de validité à
la date de dépôt des offres ;
 une attestation de non faillite datant de moins de trois (3) mois à la date de dépôt des offres ;
 une photocopie légalisée de l’Identifiant Fiscal Unique (IFU) ;
 une attestation de non exclusion de la commande publique ;
 un formulaire de divulgation des bénéficiaires effectifs ;
 les spécifications techniques.
6. Les candidats intéressés peuvent obtenir le dossier de Demande de Cotation complet les jours ouvrables de
8h à 17h moyennant une somme forfaitaire de 10 000 FCFA non remboursable. Pour toutes autres
informations, les intéressés peuvent s’adresser auprès du Bureau de l’ADV représenté par son Président à
TROUCARE-BAS agissant au nom de ………………………………………….
Tél. : (+229) ………………………………. et du secrétaire CTMO ………………………………………….
Tél. : (+229) ……………………………….
7. Les offres sont rédigées en langue française et devront être valides pour une période de 90 jours suivant la
date limite de dépôt des offres et déposées en trois (03) exemplaires physiques à savoir un (01) original et
deux (02) copies, ainsi qu’une (01) version électronique scannée de l’originale de l’offre sur clé USB sous le
format PDF, le tout dans une enveloppe unique et soumise au Bureau CTMO situé à TROUCARE-BAS ,
au plus tard le …… /…… /……à 10H00. Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus
indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes et aux frais des
soumissionnaires concernés.
8. Les offres (versions physique et électronique) seront ouvertes en présence des soumissionnaires qui
souhaitent assister à l’ouverture des plis ou de leurs représentants dûment mandatés, à la place publique du
village de l’Association de Développement Villageois (ADV) de TROUCARE-BAS de la commune de
Ouaké; le ….. /….. /…..à 10H30 précises.
9. Les offres seront accompagnées d’une déclaration de garantie de soumission signée, datée et cachetée
conformément au modèle joint en annexe au dossier de cotation. (Pièce éliminatoire)
10. La durée d’exécution du contrat est de trente (30) jours calendaires à compter de la date mentionnée dans
l’ordre de service de démarrage.
11. Les offres ne seront ouvertes que lorsqu’un minimum de trois (03) plis sera obtenu.
Date : ….. /….. /…..

TROUKOU Saliou

Président de l’ADV

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 4 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Section II - Instructions aux Entrepreneurs

L’objet de la Section II est de donner aux Entrepreneurs les renseignements dont ils ont besoin pour soumettre
leurs offres conformément aux conditions fixées par l’Autorité Contractante. Elle fournit également des
renseignements sur la remise des offres, l’ouverture des plis, l’évaluation des offres et l’attribution du marché.
A. Introduction

1. Dispositions 1.1 Le terme “jour” désigne un jour calendaire.

générales

B. Dossier de Demande de Cotations

2. Contenu du 2.1 Le Dossier de demande de Cotations décrit les fournitures faisant l’objet du
Dossier marché, fixe les procédures de la consultation et stipule les conditions du
marché. Le dossier comprend les documents énumérés ci-après :
(a) L’avis de Demande de Cotations
(b) Les instructions aux Entrepreneurs
(c) Les modèles d’annexes
(d) Le modèle de lettre de marché
2.2 L’Entrepreneur devra examiner les instructions, modèles, conditions et
spécifications contenus dans le Dossier de consultations.

C. Préparation des offres

3. Langue de l’offre 3.1 La cotation ainsi que toute la correspondance constituant la cotation, seront
rédigés en Français.

4. Documents 4.1 La cotation présentée par l’Entrepreneur comprendra les documents

constitutifs de suivants dûment remplis :
l’offre
(a) La lettre de cotation, datée et signée
(b) le Bordereau Descriptif et Quantitatif dûment rempli, daté et signé
5. Cotation 5.1 L’Entrepreneur précisera dans la lettre de cotation le lieu de livraison et la
nature des prix :
(a) hors toutes taxes et tous droits de douanes (HT/HD) ;
ou
(b) toutes taxes et tous droits de douanes (TTC), compris.
5.2 L’Entrepreneur complétera le Bordereau Descriptif et Quantitatif fourni dans
le Dossier de Demande de Consultation, en indiquant les caractéristiques
des fournitures dans la ligne qui lui est réservée, les prix unitaires, le prix
total pour chaque article et les délais des fournitures qu’il se propose de
livrer en exécution du présent marché.

6. Monnaies de l’offre 6.1 Les prix seront libellés en francs CFA.

7. Délai de validité 7.1 Les cotations seront valables pour la période stipulée dans la lettre de
des cotations Demande de Cotation.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 5 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

D. Dépôt des cotations

8. Cachetage et 8.1 Les Entrepreneurs placeront l’original et les copies de leur cotation dans une
marquage des enveloppe cachetée :
offres
(a) adressée au bureau ADV à l’adresse indiquée dans la lettre de
Demande de Cotation ; et
(b) portera le nom du projet, le titre et le numéro de la Consultation, tels
qu’indiqués dans la lettre de Demande de Cotation.
9. Date et heure 9.1 Les cotations doivent être reçues à l’adresse spécifiée au paragraphe 7 ci-
limite de dépôt dessus au plus tard à l’heure et à la date indiquées dans l’Avis de Demande
des offres de Cotation.

E. Ouverture des plis et évaluation des offres

10. Ouverture des plis 10.1 Le Comité Villageois d’Évaluation des Offres (CVEO) ouvrira les plis en
par l’ADV présence des représentants des Entrepreneurs qui souhaitent assister à
l’ouverture, à la date, à l’heure et à l’adresse précisée dans l’Avis de
Demande de Cotation.
10.2 Le CVEO préparera un procès-verbal de la séance d’ouverture des plis.

11. Évaluation et 11.1 Le Comité Villageois d’Évaluation des Offres (CVEO) procédera à l’évaluation
Comparaison des et à la comparaison des cotations en procédant dans l’ordre suivant :
offres
 l’examen de la conformité des cotations, du point de vue des délais et
spécifications techniques ;
 la vérification des opérations arithmétiques, en multipliant le cas échéant
les prix unitaires par les quantités et en utilisant le prix en lettres pour
procéder aux corrections nécessaires ;
 l’élaboration d’un tableau récapitulatif des cotations.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 6 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

F. Attribution du marché

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 7 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

12. Attribution du 12.1 Le CVEO attribuera le marché à l’Entrepreneur, dont il aura déterminé que
marché l’offre est conforme pour l’essentiel aux dispositions du Dossier de Demande
de Cotations, et qu’elle est la cotation la moins-disante.

13. Notification de 13.1 Avant l’expiration du délai de validité des cotations, le Comité Villageois
l’attribution du d’Évaluation des Offres (CVEO) notifiera par courrier l’attribution du marché
marché aux Entrepreneurs retenus. Les autres soumissionnaires seront informés que
leurs cotations n’ont pas été retenues. L’Entrepreneur retenu sera invité pour
la signature de la lettre de marché. Le projet de lettre de marchés dûment
remplis sera envoyé au soumissionnaire pour signature.

14. Signature de la 14.1 Dans les trente (30) jours suivant la date de réception de la lettre de
lettre de marché marchés, l’Entrepreneur signera et datera le Marché et le renverra au Comité
Villageois d’Évaluation des Offres (CVEO). Après ce délai, le Comité
Villageois d’Évaluation des Offres (CVEO) pourra considérer que
l’Entrepreneur a désisté et pourra de ce fait annuler l’attribution du marché et
prendre des sanctions de suspension à l’égard du Soumissionnaire. Le délai
d’exécution de la lettre de marché sera compté à partir de la date de
notification à l’Entrepreneur de la lettre de marché dûment signé par tous les
signataires requis dans la lettre de marchés.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 8 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

15. Corruption et 15.1 La Banque a pour principe, dans le cadre des marchés qu’elle finance, de
manœuvres demander aux Emprunteurs (y compris les bénéficiaires de ses prêts) ainsi
frauduleuses qu’aux soumissionnaires, entrepreneurs et consultants et leurs sous-traitants
d’observer, lors de la passation et de l’exécution de ces marchés, les règles
d’éthique professionnelle les plus strictes. En vertu de ce principe, la
Banque :
(a) aux fins d’application de la présente disposition, définit comme suit les
expressions suivantes :
i) est coupable de « corruption » quiconque offre, donne, sollicite ou
accepte, directement ou indirectement, un quelconque avantage
en vue d’influer indûment sur l’action d’une autre personne ou
entité ;
ii) se livre à des « manœuvres frauduleuses » quiconque agit, ou
dénature des faits, délibérément ou par imprudence intentionnelle,
ou tente d’induire en erreur une personne ou une entité afin d’en
retirer un avantage financier ou de toute autre nature, ou se
dérober à une obligation ;
iii) se livrent à des « manœuvres collusoires » les personnes ou
entités qui s’entendent afin d’atteindre un objectif illicite,
notamment en influant indûment sur l’action d’autres personnes ou
entités ;
iv) se livre à des « manœuvres coercitives » quiconque nuit ou porte
préjudice, ou menace de nuire ou de porter préjudice, directement
ou indirectement, à une personne ou à ses biens en vue d’en
influer indûment les actions.
v) se livre à des « manœuvres obstructives »
(aa) quiconque détruit, falsifie, altère ou dissimule délibérément
les preuves sur lesquelles se fonde une enquête de la
Banque en matière de corruption ou de manœuvres
frauduleuses, coercitives ou collusives, ou fait de fausses
déclarations à ses enquêteurs destinées à entraver son
enquête; ou bien menace, harcèle ou intimide quelqu’un aux
fins de l’empêcher de faire part d’informations relatives à
cette enquête, ou bien de poursuivre l’enquête; ou
(bb) celui qui entrave délibérément l’exercice par la Banque de
son droit d’examen tel que stipulé au paragraphe 3.1 (e) ci-
dessous.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 9 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

(c) annulera la fraction du prêt allouée à un marché si elle détermine, à un

moment quelconque, que les représentants de l’Emprunteur ou d’un
bénéficiaire du prêt s’est livré à la corruption ou à des manœuvres
frauduleuses, collusoires ou coercitives pendant la procédure de
passation du marché ou l’exécution du marché sans que l’Emprunteur
ait pris, en temps voulu et à la satisfaction de la Banque, les mesures
nécessaires pour remédier à cette situation ;
(d) sanctionnera un Entrepreneur soit en l’excluant indéfiniment ou pour
une période déterminée de toute attribution des marchés financés par
la Banque, soit en imposant une sanction, si la Banque établit, à un
moment quelconque, que cet Entrepreneur s’est livré, directement ou
par l’intermédiaire d’un agent, à la corruption ou à des manœuvres
frauduleuses, collusoires, coercitives ou obstructives au cours de
l’attribution ou de l’exécution d’un marché que la Banque finance ; et
(e) En outre, l’Entrepreneur autorisera la Banque et/ou les personnes
recrutées par la Banque à inspecter les locaux et/ou les documents et
pièces comptables de l’Entrepreneur et de ses sous-traitants et de les
soumettre pour vérification à des auditeurs désignés par la Banque.
L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur la clause (a) (v) ci-dessus
qui prévoit, entre autres, que les actes consistant à entraver
délibérément l’exercice de la Banque de son droit d’examen sont
prohibées et susceptibles d’entraîner la résiliation du contrat et
l’inéligibilité de l’Entrepreneur conformément aux dispositions des
Directives de la Banque sur la passation des marchés.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 10 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Section III - Modèles d’annexes

A. Lettre de Cotation

Date :

Demande de Cotations No:

A : [nom et adresse du CVEO]

Messieurs et/ou Mesdames,

Après avoir examiné le Dossier de Demande de Cotations dont nous vous accusons ici officiellement réception,
nous, soussignés, offrons de fournir et de livrer [description des fournitures et services] conformément à la
Demande de Cotation et pour la somme (hors taxes, hors droits de douane ou toutes taxes, tous droits de
douane, à choisir) de [prix total de l’offre en chiffres et en lettres] ou autres montants énumérés au Bordereau
Descriptif et Quantitatif ci-joint et qui fait partie de la présente cotation.

Nous nous engageons, si notre offre est acceptée, à livrer les fournitures selon les dispositions précisées dans le
Bordereau Descriptif Quantitatif.

Nous nous engageons sur les termes de cette offre pour une période de [nombre] de jours à compter de la date
fixée pour l’ouverture des plis, telle que stipulée dans l’Avis de Demande de Cotations ; l’offre continuera à nous
engager et pourra être acceptée à tout moment avant la fin de cette période.

Jusqu’à ce qu’un marché en bonne et due forme soit préparé et signé, la présente offre complétée par votre
acceptation écrite et la notification d’attribution du marché, constituera un marché nous obligeant réciproquement.

Le ________________ jour de ________________ 20 ______.

[Signature] [Titre]

Dûment autorisé à signer une offre pour et au nom de : [nom de la société ou du groupement]
Consultation restreinte No __ du __/__/__
Date de remise des prix __/__/__

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 11 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

B. Bordereau des Prix Unitaires (BPU)

(A remplir par l’Entrepreneur : L’Entrepreneur est autorisé, s’il le désire à remplir ce document à la main ou de le
reproduire selon le même format)
Prix unitaire Prix unitaire
N° Désignation Unité
en chiffres en lettres
A Poste 100 - Fourniture d’équipements et de
matériels de transformation de Soja
101 SEPT CENTS
Moulin à grain de soja 3,5 hp à moteur essence U 700 000
MILLES

102 TROIS CENST

Presse manuelle à 1 vis U 350 000 CINQUANTE
MILLES
103 CENTS CINQ
Autocuiseur 22L U 105 000
MILLES
104
Moules à Fromage U 1000 MILLE

105 CINQUANTE
Bouteilles de gaz de 6 kg avec accessoires U 50 000
MILLES
106
Tamis métallique U 5000 CINQ MILLES

107
Récipient en aluminium de 25 litres U 2000 DEUX MILLES

108 QUINZE
Fût de 100 litres U 15 000
MILLES
109 VINGT CINQ
Marmites N° 40 U 25 000
MILLES
110
Marmites N° 20 U 20 000 VINGT MILLES

111 QUINZE
Poêles U 15 000
MILLES
112
Seau en aluminium U 6000 SIX MILLES

113 QUINZE
Grandes glacières 100 litres U 15 000
MILLES
114
Passoires à couvercles U 2000 DEUX MILLES

115
Passoirs en plastiques Ens 2000 DEUX MILLES

116
Écumoires métalliques grands modèles U 5000 CINQ MILLES

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 12 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Prix unitaire Prix unitaire

N° Désignation Unité
en chiffres en lettres
117
Grande palette U 2000 DEUX MILLES

118
Étamine alimentaire U 3000 TROIS MILLES

119 CINQUANTE
Table de travail en Acier Inoxydable U 50 000
MILLES
B Poste 200 - Équipement de protection
Individuelle (EPI)
201
Gants de protection U 2000 DEUX MILLES

202 QUATRE
Blouse bleu U 4000
MILLES
203
Caches nez U 1000 MILLES

204
Foulards U 1000 MILLES

C Poste 300 - Fourniture de malle d’archivage et

marquage des équipements et des matériels
301 CENT VINGT
Malle d'archivage métallique suivant modèle fourni U 120 000
MILLES
302 QUATRE
Marquage des équipements et des matériels FF 80 000
VINGT MILLES

Demande de cotations No __ du __/__/__

Date de remise des prix __/__/__
Date :
Signature, nom et prénom (s) et cachet du Soumissionnaire

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 13 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

C. Bordereau Descriptif Quantitatif (éliminatoire)

(A remplir par l’Entrepreneur : L’Entrepreneur est autorisé, s’il le désire à remplir ce document à la main ou de le reproduire selon le même format)

N° Désignation Unité Quantité Prix unitaire Montant

A Poste 100 - Fourniture d’équipements et de matériels de
transformation de Soja
101
Moulin à grain de soja 3,5 hp à moteur essence U 1 200000 / 700 000 700 000

102
Presse manuelle à 1 vis U 1 250000 / 350 000 350 000

103
Autocuiseur 22L U 1 700000 / 105 000 105 000

104
Moules à Fromage U 10 1000 10 000

105
Bouteilles de gaz de 6 kg avec accessoires U 2 50 000 100 000

106
Tamis métallique U 3 5000 15 000

107
Récipient en aluminium de 25 litres U 10 2000 20 000

108
Fût de 100 litres U 2 15 000 30 000

109
Marmites N° 40 U 2 25 000 50 000

110
Marmites N° 20 U 2 20 000 40 000

111
Poêles U 2 15 000 30 000

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 14 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

N° Désignation Unité Quantité Prix unitaire Montant

112
Seau en aluminium U 10 6000 60 000

113
Grandes glacières 100 litres U 2 15 000 30 000

114
Passoires à couvercles U 2 2000 4 000

115
Passoirs en plastiques U 5 2000 10 000

116
Écumoires métalliques grands modèles U 2 5000 10 000

117
Grande palette U 5 2000 10 000

118
Étamine alimentaire U 2 3000 6 000

119
Table de travail en Acier Inoxydable U 1 50 000 50 000

B
Poste 200 - Équipement de protection Individuelle (EPI)

201
Gants de protection U 5 2000 10 000

202
Blouse bleu U 10 4000 40 000

203
Caches nez U 10 1000 10 000

204
Foulards U 10 1000 10 000

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 15 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

N° Désignation Unité Quantité Prix unitaire Montant

C Poste 300 - Fourniture de malle d’archivage et marquage des
équipements et des matériels
301
Malle d'archivage métallique suivant modèle fourni U 1 120 000 120 000

302
Marquage des équipements et des matériels FF 1 80 000 80 000

TOTAL HTVA 1 900 000

TVA 342 000
TOTAL GENERAL (TTC) 2 242 000

Arrêté le présent bordereau descriptif quantitatif à la somme de .................. (............) F CFA toutes taxes comprises.
Demande de cotations No __ du __/__/__ Date de remise des prix __/__/__
Date :
Signature, nom et prénom (s) et cachet du Soumissionnaire

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 16 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

D. Spécifications techniques des matériels (éliminatoire)

Caractéristiques techniques proposées

N° Désignation Caractéristiques techniques demandées
(a remplir par le prestataire)
A Poste 100 - Fourniture d’équipements
et de matériels de transformation de
Soja
Ce prix rémunère à l’unité (U), l’acquisition la fourniture et
l’installation de moulin thermique à grain de soja de 3,5 HP,
et comprend :
- Les frais de déplacement y compris frais de
101 Moulin à grain de soja 3,5 hp à moteur dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
essence communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement ;
- La garantie de six mois ;
- Les frais de formation initiale à l'utilisation.
Ce prix rémunère à l’unité (U), l’acquisition la fourniture et
l’installation de Presse manuelle à une vis de soja de 6,5 CV
avec une capacité de traitement de 350 kg/h, équipé de grille
en acier inoxydable, et comprend :
102 - Les frais de déplacement y compris frais de
Presse manuelle à 1 vis dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement ;
- La garantie de six mois ;
- Les frais de formation initiale à l'utilisation.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 17 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Caractéristiques techniques proposées

N° Désignation Caractéristiques techniques demandées
(a remplir par le prestataire)
Ce prix rémunère à l’unité (U), l’acquisition et la fourniture
d'Autocuiseur antidéflagrant épaissi en acier Alliage
d'aluminium de capacité 22 litres, équipé de couvercle
extérieur, de poignée anti-brûlure en bakélite et d'Anneau en
silicone. Il comprend :
103 - Les frais de déplacement y compris frais de
Autocuiseur 22L
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement ;
- La garantie de six mois ;
- Les frais de formation initiale à l'utilisation.
Ce prix rémunère à l’Unité (U), l’acquisition et la fourniture
de moule à fromage en plastique, de forme ronde 10 x 5,5 cm
pour fromage de 25 g, et comprend :
104 - Les frais de déplacement y compris frais de
Moules à Fromage
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère à l'Unité, l’acquisition, la fourniture et
l’installation de bouteille neuve de 6 kg de gaz chargées ;
équipé de support de gaz en acier inoxydable (modèle pour
marmite, casserole, écumoire, etc.) et de tête de gaz modèle
F7 en inox (utilisation "Off On") avec allumeur. Il comprend :
105 Bouteilles de gaz de 6 kg avec - Les frais de déplacement y compris frais de
accessoires dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté.
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
- La garantie de six mois.
- Les frais de formation initiale à l'utilisation.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 18 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Caractéristiques techniques proposées

N° Désignation Caractéristiques techniques demandées
(a remplir par le prestataire)
Ce prix rémunère à l’Unité (U), l’acquisition et la fourniture
de tamis métallique en acier inoxydable de diamètre
supérieur à 50 cm et de mailles d'au plus 1 mm, et
106 comprend :
Tamis métallique - Les frais de déplacement y compris frais de
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère à l’unité (U), l’acquisition et la fourniture
de Grande Bassine en Aluminium d'au moins 25 litres, et
comprend :
107 - Les frais de déplacement y compris frais de
Récipient en aluminium de 25 litres
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère à l’unité (U), l’acquisition et la fourniture
de fût en plastique Polyéthylène Haute Densité (PEHD) ; de
capacité 100 litres ; de hauteur 80 à 90 cm ; de diamètre
extérieur 40 à 50 cm ; d’ouverture à bouchon à vis ou une
108 ouverture complète ; de couleur bleu ou noir, et comprend :
Fût de 100 litres - Les frais de déplacement y compris frais de
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté.
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
- Les frais de formation initiale à l'utilisation.
Ce prix rémunère à l’unité (U), l’acquisition et la fourniture
de grande marmite de 75 litres ; en fonte ou aluminium et de
fabrication artisanale. Il comprend :
109 - Les frais de déplacement y compris frais de
Marmites N° 40
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 19 sur 45
 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Caractéristiques techniques proposées

N° Désignation Caractéristiques techniques demandées
(a remplir par le prestataire)
Ce prix rémunère à l’unité (U), l’acquisition et la fourniture
de grande marmite de 50 litres ; en fonte ou aluminium et de
fabrication artisanale. Il comprend :
110 - Les frais de déplacement y compris frais de
Marmites N° 20
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère à l’Unité (U), l’acquisition et la fourniture
de poêle en aluminium de contenance d’au moins 30 kg, et
comprend :
111 - Les frais de déplacement y compris frais de
Poêles
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère à l’Unité (U), l’acquisition et la fourniture
de seau en aluminium de capacité minimum de 15 litres, et
comprend :
112 - Les frais de déplacement y compris frais de
Seau en aluminium
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère à l’Unité (U), l’acquisition et la fourniture
de glacière de 100 litres ; de coque en polyéthylène ; équipé
d’un système de fermeture hermétique haute densité et d’un
113 bouchon de vidange. Il comprend :
Grandes glacières 100 litres - Les frais de déplacement y compris frais de
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 20 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Caractéristiques techniques proposées

N° Désignation Caractéristiques techniques demandées
(a remplir par le prestataire)
Ce prix rémunère à l’Unité (U), l’acquisition et la fourniture
de passoire en acier inoxydable pour filtre à farine et résidus
alimentaires ; équipé de couvercle, et comprend :
114 - Les frais de déplacement y compris frais de
Passoires à couvercles
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère à l’Ensemble (Ens), l’acquisition et la
fourniture de passoires en polypropylène comprenant : une
(01) passoire grand format ; une (01) passoire moyen format
et une (01) passoire petit format pour filtre à farine et résidus
115 alimentaires ; équipé de couvercle, et comprend :
Passoirs en plastiques
- Les frais de déplacement y compris frais de
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère à l’Unité (U), l’acquisition et la fourniture
d’écumoires métallique en aluminium ou en acier
inoxydable ; poignée longue ; de diamètre minimum de
116 25 cm, et comprend :
Écumoires métalliques grands modèles - Les frais de déplacement y compris frais de
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère à l’Unité (U), l’acquisition et la fourniture
de palette en bois ; robuste ; de longueur minimum de
1,20 mètres, et comprend :
117 - Les frais de déplacement y compris frais de
Grande palette
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 21 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Caractéristiques techniques proposées

N° Désignation Caractéristiques techniques demandées
(a remplir par le prestataire)
Ce prix rémunère à l’Unité (U), l’acquisition et la fourniture
d’étamine alimentaire, de 50 x 50 cm, toiles filtrantes en pur
coton ou en nylon non blanchie, et comprend :
118 - Les frais de déplacement y compris frais de
Étamine alimentaire
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère à l’unité (U), l’acquisition et la fourniture
de Table de travail de plateau en acier inoxydable 15/10
renforcé par oméga ; de dimension d'au moins 150 x 75 cm
et de hauteur 60 mm réglable de + ou - 50 mm et montée sur
119 support tuyau 40/49. Il comprend :
Table de travail en Acier Inoxydable
- Les frais de déplacement y compris frais de
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
B Poste 200 - Équipement de protection
Individuelle (EPI)
Ce prix rémunère à l’Ensemble (U), l’acquisition et la
fourniture de pair de Gants résistant aux produits chimiques
en Coton et Polychlorure de vinyle ; revêtement PVC, anti-
acide, protection bras entier ; longueur 60 cm, épaisseur
201 1,3 mm et taille 10. Il comprend :
Gants de protection
- Les frais de déplacement y compris frais de
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté.
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 22 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Caractéristiques techniques proposées

N° Désignation Caractéristiques techniques demandées
(a remplir par le prestataire)
Ce prix rémunère à l’Unité (U), l’acquisition et la fourniture
de blouse en coton avec deux Poches, couleur blanc ou bleu
clair, taille M, L, XL, et comprend :
202 - Les frais de déplacement y compris frais de
Blouse bleu
dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté.
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère à l’Unité (U), la fourniture de masque en
Tissu 100% coton lavable ; doté d’un système d'attache avec
des cordons ou des élastiques pour un ajustement
203 confortable. Il comprend :
Caches nez - Les frais de déplacement y compris frais de
dédouanement du lieu d’acquisition / de confection au lieu de
livraison à la communauté.
- Les frais remplacements éventuels d’accessoire endommagé
ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère à l’Unité (U), l’acquisition et la fourniture
de foulards de cuisine en polyester, et comprend :
204 - Les frais de manutention y compris frais de
Foulards dédouanement du lieu d’acquisition au lieu de livraison à la
communauté ;
- Les frais de remplacement éventuel d’accessoire
endommagé ou perdu en cours de déplacement.
C Poste 300 - Fourniture de malle
d’archivage et marquage des
équipements et des matériels

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 23 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Caractéristiques techniques proposées

N° Désignation Caractéristiques techniques demandées
(a remplir par le prestataire)
Ce prix rémunère à l’Unité (U), l’acquisition / la confection et
la fourniture de malle d'archivage en tôle d’acier d’épaisseur
quinze dixième (15/10ème) soit 1,5 mm, réalisée sous forme
d’armoire de 0,80 x 0,65 x 1,10 m avec deux (02) cloisons
horizontales, en tôle d’acier d’épaisseur dix dixième
(10/10ème) de 0,80 x 0,65 et une (01) cloison verticale, en
tôle d’acier d’épaisseur dix dixième (10/10ème) de 0,65 x
1,10 m. La malle sera montée sur quatre (04) roulettes et
équipé de deux (02) battants et deux (02) tiroirs. Des plaques
301 ou des angles en acier seront soudés ou rivetés aux coins et
Malle d'archivage métallique suivant
aux bords, et des poignées robustes en acier inoxydable
modèle fourni
seront encastrés pour l’ouverture des battants. La malle sera
munie d’une (01) chaîne haute sécurité de dimensions Ø 8
mm sur 110 cm de long et d’un cadenas en laiton avec anse
en acier trempé de hauteur 27 mm et de diamètre Ø 7 mm. Il
comprend :
- Les frais de déplacement y compris frais de dédouanement
du lieu d’acquisition / de confection au lieu de livraison à la
communauté.
- Les frais remplacements éventuels d’accessoire endommagé
ou perdu en cours de déplacement.
Ce prix rémunère au Forfait (FF), le marquage du matériel et
des équipements selon les modèles annexés au présent
302 dossier de demande de cotation, et comprend :
Marquage des équipements et des
matériels - Les frais d’acquisition et de déplacement du matériel
d’estampillage.
- Les frais de main d’œuvre pour l’estampillage selon le format
d’écriteau validé par le Facilitateur Technique.

NB : Les critères de choix des matériels et équipements susmentionnés devront être basés sur la qualité, la fiabilité, et la conformité aux normes techniques et de sécurité
applicable.
E.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 24 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

F. Calendrier d’exécution

Délai d’exécution
Site ou Destination Délai de livraison offerte
N° Désignation par le Soumissionnaire
finale Date de livraison
[à indiquer par le
soumissionnaire]
A Poste 100 – Fourniture d’équipements et de matériels de transformation ADV de … Trente jours (30)
de Soja calendaires
101 Moulin à grain de soja 3,5 hp à moteur essence
102 Presse manuelle à 1 vis
103 Autocuiseur 22L
104 Moules à Fromage
105 Bouteilles de gaz de 6 kg avec accessoires
106 Tamis métallique
107 Récipient en aluminium de 25 litres
108 Fût de 100 litres
109 Marmites N° 40
110 Marmites N° 20
111 Poêles
112 Seau en aluminium
113 Grandes glacières 100 litres
114 Passoires à couvercles
115 Passoirs en plastiques
116 Écumoires métalliques grands modèles
117 Grande palette
118 Étamine alimentaire
119 Table de travail en Acier Inoxydable

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 25 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Délai d’exécution
Site ou Destination Délai de livraison offerte
N° Désignation par le Soumissionnaire
finale Date de livraison
[à indiquer par le
soumissionnaire]
B Poste 200 – Equipement de protection Individuelle (EPI)
201 Gants de protection
202 Blouse bleu
203 Caches nez
204 Foulards

C Poste 300 - Fourniture de malle d’archivage et marquage des

équipements et des matériels
301 Malle d’archivage métallique suivant modèle fourni (voir le plan ci-dessous)
302 Marquage des équipements et des matériels

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 26 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

G. Modèles et plans type

Les différents plans détaillés relatifs au projet, sont annexés au présent dossier d'appel à concurrence et comprennent :
 Les détails des équipements de transformation de soja et ouvrages connexes
 Les détails de l’armoire d’archivage
 Les modèles d’inscriptions pour l’identification des ouvrages et le modèle de panneau de chantier

NB : Ces plans sont essentiels pour la compréhension et l'évaluation des propositions.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 27 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

1. Archives ETS : Détails des équipements

transformation de soja et ouvrages connexes et
autres ouvrages connexes

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 28 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

1.1. Planches équipements de transformation de soja (EQS)

Moules à
Fromage

Autoclave portable en acier

inoxydable
Table de travail en Acier Inoxydable

Passoirs en
plastiques

Paire de gants de
protection et Blouse
bleu
Autocuiseur 22L

Pulvérisateur à mains

Seau en aluminium Fût de 100 litres

Caches nez en tissu coton

Établi par /CAO- Contrôlé par

DAO AC-SDCC / Agence du
Direction
Modèles de YAYI Ambroise Chaffara COSO
Générale de
Cadre de Vie
TOGOU et des
matériels de AGANI Sourou Brice
Ousmane l'Habitat et
Transports,
transformation de de la
Chargé du
Construction
soja ABALOT S. S. Jorguel Date :
(DGHC)
Développeme
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES .......................... nt Durable
FINANCES (MEF) PROJET DE Visa (ACVTCDD)
COHÉSION
SOCIALE DES Autorisé par
MINISTÈRE DU CADRE DE VIE ET
Planche : EQS 01 Échelle : Coord / COSO Certifié par
RÉGIONS Approuvé par
DES TRANSPORTS, CHARGÉ DU NORD DU Dr MAMA DGHC
DÉVELOPPEMENT DURABLE SAMBO ACVTCDD
GOLFE DE ARCHIV
(MCVTCDD) GUINÉE Adamou Date :
E - ETS Divers Date :
Date : .....................
équipements Date : .......................
Visa
.......................... Visa
Visa

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 29 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Boudineuse / Extrudeuse de savon et Mélangeur Chauffant

Table à coulisse et Estampeuse de savon
pour savon

Établi par
Modèles /CAO-DAO Contrôlé par AC- Direction Agence du Cadre

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 30 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

YAYI Ambroise SDCC / COSO de Vie et des

Chaffara TOGOU Ousmane Générale de Transports,
d’équipements de AGANI Sourou Brice l'Habitat et de la
Chargé du
Date : Construction
MINISTÈRE DE transformation de soja (DGHC)
Développement
L'ÉCONOMIE ET DES ABALOT S. S. ........................... Durable
Jorguel
FINANCES (MEF) Visa (ACVTCDD)
PROJET DE Planche : EQS Autorisé par
COHÉSION Échelle : Coord / COSO
MINISTÈRE DU CADRE DE 01 Certifié par
SOCIALE DES Dr MAMA SAMBO Approuvé par
VIE ET DES TRANSPORTS, DGHC
RÉGIONS NORD ARCHIVE - Adamou ACVTCDD
CHARGÉ DU
DU GOLFE DE ETS Modèle du
DÉVELOPPEMENT Date :
GUINÉE Date : Date : Date :
DURABLE prototype ..........................
........................... ..........................
(MCVTCDD) Visa
Visa Visa

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 31 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

2. Archives MA : Détails de l’armoire d’archivage

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 32 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

VOIR MODELE DE
MARQUAGE SUR LES
EQUIPEMENTS EN
ANNEXE

Établi par /CAO-DAO Contrôlé par AC-SDCC /

Agence du Cadre de Vie
COSO Direction Générale de
ARMOIRE POUR YAYI Ambroise Chaffara
TOGOU Ousmane et des Transports,
l'Habitat et de la
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES ARCHIVAGE AGANI Sourou Brice Construction (DGHC)
Chargé du
FINANCES (MEF) ABALOT S. S. Jorguel Date :.................Visa Développement Durable
(ACVTCDD)
Autorisé par Coord /
PROJET DE COHÉSION SOCIALE Planche : 01 Échelle :
COSO
MINISTÈRE DU CADRE DE VIE ET DES DES RÉGIONS NORD DU Dr MAMA SAMBO Certifié par DGHC
TRANSPORTS, CHARGÉ DU ARCHIVE - MA Approuvé par ACVTCDD
GOLFE DE GUINÉE Adamou
DÉVELOPPEMENT DURABLE Vue en 3D Date : Date :.................Visa
(MCVTCDD) Date :.................Visa
Date :..................Visa

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 33 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Établi par /CAO-DAO Contrôlé par AC-SDCC /

Direction Générale de Agence du Cadre de Vie et
COSO
ARMOIRE POUR YAYI Ambroise Chaffara TOGOU Ousmane l'Habitat et de la des Transports, Chargé du
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES ARCHIVAGE AGANI Sourou Brice Construction (DGHC) Développement Durable
FINANCES (MEF) (ACVTCDD)
ABALOT S. S. Jorguel Date :.................Visa

PROJET DE COHÉSION SOCIALE Planche : 02 Échelle : Autorisé par Coord / COSO

MINISTÈRE DU CADRE DE VIE ET DES DES RÉGIONS NORD DU GOLFE Dr MAMA SAMBO Adamou Certifié par DGHC Approuvé par ACVTCDD
TRANSPORTS, CHARGÉ DU DE GUINÉE ARCHIVE - MA
DÉVELOPPEMENT DURABLE Vue en 3D Date : Date :..................Visa Date :.................Visa Date :.................Visa
(MCVTCDD)

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 34 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Établi par /CAO-DAO Contrôlé par AC-SDCC /

Direction Générale de Agence du Cadre de Vie et
COSO
ARMOIRE POUR YAYI Ambroise Chaffara TOGOU Ousmane l'Habitat et de la des Transports, Chargé du
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES ARCHIVAGE AGANI Sourou Brice Construction (DGHC) Développement Durable
FINANCES (MEF) (ACVTCDD)
ABALOT S. S. Jorguel Date :.................Visa

PROJET DE COHÉSION SOCIALE Planche : 03 Échelle : Autorisé par Coord / COSO

MINISTÈRE DU CADRE DE VIE ET DES DES RÉGIONS NORD DU GOLFE Dr MAMA SAMBO Adamou Certifié par DGHC Approuvé par ACVTCDD
TRANSPORTS, CHARGÉ DU DE GUINÉE ARCHIVE - MA
DÉVELOPPEMENT DURABLE Répartition
Date : Date :..................Visa Date :.................Visa Date :.................Visa
(MCVTCDD) compartiments

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 35 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Établi par /CAO-DAO Contrôlé par AC-SDCC /

Direction Générale de Agence du Cadre de Vie et
COSO
ARMOIRE POUR YAYI Ambroise Chaffara TOGOU Ousmane l'Habitat et de la des Transports, Chargé du
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES ARCHIVAGE AGANI Sourou Brice Construction (DGHC) Développement Durable
FINANCES (MEF) (ACVTCDD)
ABALOT S. S. Jorguel Date :.................Visa

PROJET DE COHÉSION SOCIALE Planche : 04 Échelle : Autorisé par Coord / COSO

MINISTÈRE DU CADRE DE VIE ET DES DES RÉGIONS NORD DU GOLFE Dr MAMA SAMBO Adamou Certifié par DGHC Approuvé par ACVTCDD
TRANSPORTS, CHARGÉ DU DE GUINÉE ARCHIVE - MA
DÉVELOPPEMENT DURABLE Les profils Date : Date :..................Visa Date :.................Visa Date :.................Visa
(MCVTCDD)

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 36 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

3. Archives MQ : Model d’inscriptions pour

l’identification des ouvrages

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 37 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

1.1. Planches estampillassions

Marquage sur les équipements ADV

FADeC 2024
COSO/OUAKE/TROUCARE BAS/EQUIPEMENT
Modèle d’inscription sur bâtiment / Infrastructure (Si nécessaire)

Marquage sur les matériels ADV

FADeC 2024
FADeC 2024 COSO/OUA/TRO/MAT
Financement projet COSO
COMMUNE DE OUAKE
ADV DE TROUCARE BAS
NB : Les renseignements des modèles de marquage seront adaptés à l’ADV
TYPE D’INFRASTRUCTURE
bénéficiaire

NB : Les renseignements du modèle d’inscription seront adaptés à l’ADV bénéficiaire

Établi par /CAO-DAO Contrôlé par AC-SDCC /

Modèles d’inscriptions sur COSO Direction Générale de Agence du Cadre de Vie et
YAYI Ambroise Chaffara l'Habitat et de la des Transports, Chargé du
infrastructures et TOGOU Ousmane
Construction (DGHC) Développement Durable
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES AGANI Sourou Brice
FINANCES (MEF)
équipements (ACVTCDD)
ABALOT S. S. Jorguel Date :.................Visa

PROJET DE COHÉSION SOCIALE Planche : 01 Échelle : / Autorisé par Coord / COSO

MINISTÈRE DU CADRE DE VIE ET DES DES RÉGIONS NORD DU GOLFE Certifié par DGHC Approuvé par ACVTCDD
Dr MAMA SAMBO Adamou
TRANSPORTS, CHARGÉ DU DE GUINÉE ARCHIVE - MQ
DÉVELOPPEMENT DURABLE Estampillassion
Date : Date :..................Visa Date :.................Visa Date :.................Visa
(MCVTCDD) s

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 38 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

H. Fiches techniques nécessaires

L’entrepreneur fournira une copie des prospectus ou fiches techniques des équipements suivants :
- Moulin à grain de soja 3,5 hp à moteur essence
- Autoclave portable en acier inoxydable

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 39 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

I. Formulaire de renseignements sur le Candidat

[Le Candidat remplit le tableau ci-dessous conformément aux instructions entre crochets. Le tableau ne doit pas
être modifié. Aucune substitution ne sera admise.]

Date : [insérer la date (jour, mois, année) de remise de l’offre]

DC n° : [insérer le numéro de la demande de cotation]

1. Nom du Candidat : [insérer le nom du Candidat]

2.a Pays où le Candidat est légalement enregistré : [insérer le 2.b Numéro d’enregistrement : [insérer
nom du pays d’enregistrement] le numéro]
3. Année d’enregistrement du Candidat : [insérer l’année d’enregistrement]
4. Adresse officielle du Candidat dans le pays d’enregistrement : [insérer l’adresse légale du Candidat dans le
pays d’enregistrement]
5. Renseignements sur le représentant dûment habilité du Candidat :
Nom : [insérer le nom du représentant du Candidat]
Adresse : [insérer l’adresse du représentant du Candidat]
Téléphone/Fac-similé : [insérer le numéro de téléphone/fac-similé du représentant du Candidat]
Adresse électronique : [insérer impérativement l’adresse électronique fonctionnel du représentant du
Candidat]

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer la capacité du signataire]
Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 40 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

J. Modèle de déclaration de garantie d’offre

[Le soumissionnaire remplit ce formulaire de garantie d’offre conformément aux indications entre crochets]

Date [insérer la date (jour, mois, année) de remise de l’offre]

DC N°. : [insérer le numéro de l’appel d’offres]

A l’attention de [insérer nom complet de l’autorité contractante]

Nous, soussignés, déclarons que :

1) Nous reconnaissons que les offres doivent être accompagnées d’une déclaration de garantie d’offre.

2) Nous acceptons que nous ferons l’objet d’une suspension du droit de participer à la commande publique
pour une période qui ne saurait être inférieure à un (01) an, si nous n’exécutons pas une des obligations
auxquelles nous sommes tenus en vertu de l’offre, à savoir :

a) Si nous retirons l’offre pendant la période de validité spécifiée dans la lettre de soumission de l’offre ; ou
b) s’étant vu notifier l’acceptation de l’offre par l’Autorité contractante pendant la période de validité telle
qu’indiquée dans la lettre de soumission de l’offre ou prorogée par l’Autorité contractante avant
l’expiration de cette période :
 si nous n’acceptons pas les modifications de notre offre suite à la correction des erreurs de
calcul; ou
 si nous ne signons pas le marché ; ou
 si nous signons le marché et ne l’exécutons pas ; ou
 si nous ne fournissons pas la garantie de bonne exécution du marché, si nous sommes tenus
de le faire ainsi qu’il est prévu dans les Instructions aux candidats ; ou
c) si nous sommes sous le coup d'une sanction de l'Autorité de Régulation des Marchés publics (ARMP)
ou d'une juridiction compétente, dans le cadre de la passation du marché, conformément aux
dispositions de l’article 123 de la loi n°2020-26 du 29 septembre 2020 portant code des marchés
publics.

3) La présente lettre de déclaration de garantie expirera si le marché ne nous est pas attribué, à la première
des dates suivantes : (i) lorsque nous recevrons copie de votre notification du nom du soumissionnaire
retenu, ou (ii) trente (30) jours suivant l’expiration du délai de validité de notre offre.

4) Il est entendu que si nous sommes un groupement d’entreprises, la déclaration de garantie d’offre doit être
au nom du groupement qui soumet l’offre. Si le groupement n’a pas été formellement constitué lors du dépôt
d’offre, la déclaration de garantie de l’offre doit être au nom de tous les futurs membres du groupement
nommés dans la lettre de déclaration.

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de la déclaration de garantie d’offre]

En tant que [indiquer la capacité du signataire]
Signé [signature de la personne dont le nom et le titre figurent ci-dessus]
En date du _________________ [Insérer date]

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 41 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

K. Engagement du soumissionnaire à respecter le code d’éthique et de déontologie dans la

commande publique
Nous soussigné [Insérer le nom du soumissionnaire], ci-après dénommé « le Soumissionnaire » :
* attestons avoir pris connaissance des dispositions relatives à la lutte contre la corruption, les
conflits d’intérêts, la répression de l’enrichissement illicite, l’éthique professionnelle et tout autre
acte similaire, prévus au Code d'éthique et de déontologie dans la commande publique et
prenons solennellement l’engagement de les respecter ;

* déclarons sur l’honneur n’avoir pratiqué dans le cadre du présent marché, aucune collusion
avec d’autres soumissionnaires en vue de présenter des offres dont les montants seraient
anormalement élevés ;
* nous engageons, en notre nom propre, au nom de notre société et de nos préposés, [ Insérer, en
cas de sous-traitance : « ainsi qu’au nom de nos sous-traitants »], à nous abstenir de toute pratique
liée à la corruption active et ou passive dans le cadre de ce marché ;
* nous engageons personnellement et engageons notre société ainsi que nos préposés, [Insérer,
en cas de sous-traitance : « ainsi qu’au nom de nos sous-traitants »], à communiquer par écrit à
l’Autorité Contractante, à la Direction Nationale de Contrôle des Marchés Publics (DNCMP) et à
l’Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP) et ce, en toute bonne foi :
o tout incident remettant en cause, de quelque manière que ce soit, l’exécution du
présent marché ;
o l’existence d’un éventuel conflit d’intérêt ;
* nous engageons personnellement et engageons notre société ainsi que nos préposés, [Insérer,
en cas de sous-traitance : « ainsi qu’au nom de nos sous-traitants »], à nous abstenir de
proposer ou de donner, directement ou indirectement, des avantages en nature et ou en
espèces, antérieurement ou postérieurement à la soumission de notre candidature ;
* reconnaissons qu’en cas de manquement aux engagements ci-dessus, nous nous exposons
aux sanctions prévues à l’article 123 de la loi n° 2020-26 du 29 septembre 2020 portant Code
des marchés publics en République du Bénin, ou par tous les autres textes réglementaires en
République du Bénin, ainsi qu’aux sanctions de disqualification ou d’exclusion de toute activité
en matière de marchés publics que pourrait prononcer l’Autorité de Régulation des Marchés
Publics (ARMP).

Le présent engagement fait partie intégrante du marché.

Nom : [Nom complet du 1er responsable de l’entité] agissant au nom et pour le compte de [Insérer
identification de l’entreprise soumissionnaire] en qualité de [Insérer la qualité du signataire].
Signé [Signature et cachet de la personne dont le nom et la qualité figurent ci-dessus].
Fait à [insérer lieu] le [insérer date : jour-mois-année].

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 42 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

Section IV - Projet de lettre de Marché

Entre l’ADV de ………………, représenté par son président, agissant en qualité de Maître d’Ouvrage Délégué de
la commune de ………………………….. (Maître d’Ouvrage) d’une part ; et

La société …………….. dont le siège est situé à ........................, Tél : (+229) …………. représentée par son
Directeur Monsieur …………… (ci-après appelé « Entrepreneur ») d’autre part ;

Il a été convenu ce qui suit :

1. OBJET
Le présent contrat a pour objet, la fourniture d'équipements en matériels de production agricole à l’offre de la
société……….. en date de ….. /….. /…..spécifiant les prix du marché dont elle est attributaire.

2. DETAILS DES SERVICES

Le détail des services à fournir est composé de : …………………….

3. MONTANT DU MARCHE
Le montant du marché est de ………………………… (……………….) Francs CFA hors taxes, soit
……………………. (………….) F CFA toutes taxes comprises.

4. DELAI ET LIEU D’EXECUTION

Le délai de livraison des matériels est de ……….(……….) jours calendaires à compter de la date mentionnée
dans la lettre de notification de l’ordre de service de démarrage du marché.

Les matériels seront livrés à l’Association de Développement Villageois (ADV) de ………… de la commune de
…………………...

5. RECEPTION
La réception des matériels et équipements sera faite par une commission, assistée par le Facilitateur Technique
(FT). Cette commission est composée comme suit :
- Bureau ADV à savoir :
- Comité Technique de Mise en Œuvre (CTMO)
- Les autres membres de la communauté.
Cette réception sera sanctionnée par un procès-verbal de réception.
6. PENALITES
Au cas où les matériels et équipements ne seraient pas livrés dans un délai de trente (30) jours calendaires
après notification de l’ordre de service de démarrage ou à toute autre date retenue, l’Entrepreneur sera sujet à
des pénalités de retard qui s'élèveront à 1/2000 ième par jour calendaire de retard du montant du marché. Le
montant maximum des pénalités sera de 2%. Le cas échéant, le projet se réserve le droit de résilier le marché.

7. MODALITES DE PAIEMENT
Les paiements seront effectués selon les modalités suivantes :

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 43 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

- 95 % montant du contrat après réception provisoire des matériels ;

- 5% du montant du contrat après réception définitive des mobiliers six mois après la réception provisoire.
Avant la réception définitive, ce montant peut être payé sur présentation d’une retenue de garantie bancaire
de même montant.
Chaque paiement se fera par virement bancaire ou par chèque au nom de la société …………….. sur le compte
n°…………………. domicilié dans les livres de ………………………….

8. REGIME FISCAL
La redevance de régulation des marchés publics au taux de 0,5% du montant hors taxes du contrat est à la
charge de l’Entrepreneur. L’enregistrement des contrats est gratis. La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux
de 18% sur le montant hors taxes est à la charge du Projet COSO.

9. REGLEMENT DES DIFFERENDS

Tout différend lié au présent Contrat que les parties ne pourraient régler à l’amiable sera soumis à
l’arbitrage/conciliation conformément au droit du pays du client.

10. APPROBATION DU MARCHE

Le présent marché ne sera exécutoire qu’après son approbation par l’ADV et son enregistrement au Service des
Impôts.

11. ENTREE EN VIGEUR

Le présent contrat n'entrera en vigueur qu’après notification de l’ordre de service de démarrage.

Lu et accepté par l’Entrepreneur Etabli et signé par le Président ADV

……………..., le …………. ……………, le ……………………..

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 44 sur 45

 Projet de Cohésion Sociale des Régions Nord du Golfe de Guinée (COSO)

ANNEXES
- Notification d’attribution du Marché ;
- Bordereau Descriptif Quantitatif ;
- Spécifications techniques ;
- Engagement du soumissionnaire à respecter le code d’éthique et de déontologie dans la commande
publique ;
- Relevé d’Identité Bancaire (RIB) ;
- Attestation de régularité fiscale en cours de validité ;
- Attestation de la CNSS en cours de validité ;
- Identifiant Fiscal Unique (IFU) ;
- Attestation de non faillite ;
- Attestation de non exclusion de la commande publique ;
- Formulaire renseigné de divulgation des bénéficiaires effectifs.

DC Type - Marchés de fourniture et d’équipement Page 45 sur 45