SARL GW ELECTRIQUE

CONTRAT
N°

ENTRE
SARL GW ELECTRIQUE

ET
FRANKI FONDATION ALGERIE

PROJET :

REALISATION DES TRAVAUX DE FORAGE,

FAÇONNAGE
ET BETONNAGE DES PIEUX DE STABILITE.

1
ENTRE,

Le maitre d’œuvre SARL GW ELECTRIQUE, dont le siège social sis au 24

BOULEVARDZIGHOUT YOUCEF ALGER CENTE-Alger.

Ci-après désignée dans tout ce qui suit par le terme « maitre d’œuvre » et dûment
représentée par son gérant, Monsieur, CHACAL Ahmed, ayant tous pouvoirs à l’effet
du présent contrat.

D’UNE PART,

ET,

L’ENTREPRISE SARL FRANKI FONDATION ALGERIE, dont le siège social sis

Centre commercial EL QODS Erni N°05-19- CHERAGA -Alger.

Ci-après désignée dans tout ce qui suit par le terme « SOUS-TRAITANT » et dûment
représentée par son gérant, Monsieur, BOUAKOUK Abdelkrim; ayant tous pouvoirs
à l’effet du présent contrat.

D’AUTRE PART

2
PREAMBULE

Attendu que :

- L’ENTREPRISE PRINCIPALE a décidé de procéder à la réalisation des travaux de

Forage, façonnage et Bétonnage des pieux au niveau du Projet dénommé « LA
REALISATION DES TRAVAUX EN TCE DES 117 LOGEMENTS PROMOTIONNELS
LIBRES (EN R+13) AVEC 09 LOCAUX COMMERCIAUX SIS A JOLIE VUE KOUBA –
WILAYA D’ALGER. »

Le SOUS-TRAITANT déclare explicitement :

- Connaitre parfaitement le SITE où sera réalisé l’OUVRAGE objet du présent

CONTRAT, les lieux et la nature des sols, les conditions climatiques, ainsi que les
routes d’accès et tous autres moyens de communication ;
-
- Possède toutes les connaissances techniques, l’expérience, le personnel
spécialisé et les moyens financiers et matériels pour prendre en charge les
prestations et travaux prévus au présent contrat,
-
- Connaitre les conditions météorologiques et sismiques des lieux d’exécution
des prestations et travaux, objet du présent CONTRAT et tout autre facteur
pouvant avoir une incidence directe ou indirecte sur les conditions de déroulement
de leur exécution ;

Tous les attendus ci-dessus indiqués constituent une partie intégrante du présent
CONTRAT et sont considérés comme dispositions contractuelles,

A cet effet, les parties sont convenues et ont arrêté ce qui suit :

ARTICLE 2 : OBJET DU CONTRAT :

Le présent CONTRAT a pour objet de définir les termes et les conditions selon
lesquels Le SOUS-TRAITANT s’engage à réaliser pour le compte du maitre d’œuvre,
tous les travaux, prestations nécessaires aux travaux de forage, façonnage et
Bétonnage des pieux pour le projet « LA REALISATION DES TRAVAUX EN TCE DES
117 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES (EN R+13) AVEC 09 LOCAUX
COMMERCIAUX SIS A JOLIE VUE KOUBA – WILAYA D’ALGER. »

ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION ET TEXTES DE REFERENCE :

3
3.1 Le présent CONTRAT est passé selon le mode gré à gré sous, le, numéro,
08/2025 conformément à la procédure de passation des marchés au sein de
………………..
3.2 Le présent CONTRAT est régi par l’ensemble des dispositions de la législation et
de la réglementation Algérienne en vigueur.

ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONTRACTUELS :

Font partie intégrante des documents contractuels, par ordre de préséance :
- Le présent CONTRAT
- Les annexes suivantes :

- Annexe 01 : Dossier Technique

 Fiche technique,
 Liste des moyens humains et matériels,
 Planning de réalisation des travaux.

- Annexe02 : Bordereau des prix unitaires, Devis quantitatif et estimatif et

Décomposition du montant contractuel ;

En cas de contradiction, d’incompatibilité ou de divergence entre les dispositions

du présent CONTRAT d’une part, et les annexes d’autre part, les dispositions du
présent CONTRAT prévaudront.

De même, en cas de non-conformité ou de divergence entre les diverses annexes ci-

dessus mentionnées, l’ordre de préséance est celui du classement ci-dessus

ARTICLE 05 : OBLIGATIONS DU SOUS-TRAITANT

Le SOUS-TRAITANT s’engage à :

5.1. Le Personnel

Le SOUS-TRAITANT s’engage à ce que le personnel mobilisé par lui, répond aux

besoins de la réalisation de l’OUVRAGE. Il doit soumettre au maitre d’œuvre :

- Des cadres techniques expérimentés et compétents ainsi que des conducteurs de

travaux, chefs de chantier et chefs d’équipes capables de diriger et de contrôler
les PRESTATIONS et travaux qui leur sont confiés ;
- Des ouvriers qualifiés et manœuvres nécessaires pour la bonne exécution des
PRESTATIONS et travaux objet du présent CONTRAT.

4
Le maitre d’œuvre, est en droit d’exiger au SOUS-TRAITANT qu’il remplace, dans les
plus brefs délais, tout membre de son personnel qui se révélerait incompétent,
négligeant ou d’un comportement répréhensible.

5.2. Désigner un représentant dument mandaté à la date d’entrée en vigueur du

présent contrat ;

ARTICLE 6 : ORGANISATION DU CHANTIER

LE SOUS-TRAITANT est tenu d’organiser le chantier dans les conditions prévues ci-
après :
.
6.1. Représentation de SOUS-TRAITANT
Au cours des PRESTATIONS et travaux, un chef de projet dûment mandaté,
représente à tout moment LE SOUS-TRAITANT au niveau du chantier.

6.2. Discipline sur le chantier

Le SOUS-TRAITANT doit maintenir la discipline sur le chantier. Il est tenu de

respecter et de faire respecter par son personnel et par ses SOUS-TRAITANTS et
leurs personnels toutes les dispositions et règlements établis par le MAITRE
D’ŒUVRE.

6.3. Objets trouvés dans les fouilles, vestiges archéologiques

Le SOUS-TRAITANT n’a aucun droit sur les vestiges archéologiques, matériaux et/ ou
objets de toute nature, trouvés sur le SITE au cours des PRESTATIONS.

Tous les objets trouvés dans les fouilles, tels que fossiles, pièces de monnaie, objets
de valeur ou antiquités, parties de bâtiments ou autres vestiges d’intérêt géologique,
archéologique ou historique, sont considérés comme propriété :

- De la commune lorsqu’ils sont découverts dans le domaine public ;

-
- Dans les conditions définies par le code civil Algérien.
LE SOUS-TRAITANT doit prendre toutes précautions utiles pour empêcher
l’enlèvement ou la détérioration de ces objets par son personnel ou toute autre
personne, et doit sans délais après la découverte et avant de procéder à leur
enlèvement avertir le représentant Du maitre d’œuvre et se conformer à ses ordres.

Aucune prime ou récompense n’est due au SOUS-TRAITANT pour ces découvertes.

ARTICLE 7 : OBLIGATIONS DU MAITRE D’ŒUVRE

5
LE MAITRE D’ŒUVRE s’engage à :
- Mettre à la disposition du SOUS-TRAITANT le terrain sur lequel l’OUVRAGE
doit être réalisé et le terrain sur lequel les locaux provisoires de chantier doivent
être installés et les accès devant être aménagés.

- Fournir les matériaux nécessaires (aciers, béton et Tubes soniques et chemise

diamètre 1000 etc. …) destinés à la réalisation des Travaux objet du présent
contrat

- Dégager les terres récupérées ainsi que la mise à disposition d’un Rétro-
Chargeur

- Livraison du Béton au pied des Pieux (fournir la pompe si nécessaire)

- Assurer la Sécurité et Gardiennage du Chantier

- Préparation des Plates-Formes stables de Forage

- Evacuation des terres à la Décharge Publique.

- Suivi topographique journalier (implantations)

- Assurer au personnel de SOUS-TRAITANT le libre accès au chantier aux

conditions stipulées….
- Remettre au SOUS-TRAITANT la documentation nécessaire à la réalisation
des PRESTATIONS et travaux objet du présent CONTRAT.
- Désigner sur SITE la source d’approvisionnement du chantier en énergie
électrique ;
- Désigner un REPRESENTANT dûment mandaté pour le représenter sur le
chantier et qui est habilité à agir en son nom.
- La remise au SOUS-TRAITANT des consignes de sécurité et du règlement
intérieur;
- Payer les factures dans les conditions prévues au présent CONTRAT.

ARTICLE 8 : DELAI DE REALISATION

LE SOUS-TRAITANT s’engage à réaliser l’OUVRAGE objet du présent CONTRAT

dans un délai de Jours ouvrables à compter de la date de l’entrée en vigueur du
présent CONTRAT et selon le planning de réalisation prévu à l’annexe 4.

Le délai contractuel pour la réalisation des travaux prévus au titre du présent contrat
est fixé par un Planning approuvé par les deux parties et sera annexé au présent
contrat et pourra être modifié, si les circonstances l’obligent, conjointement entre les
deux parties.

6
Les journées d’intempéries, fériées, d’impraticabilité du Site ne seront pas
comptabilisées et ouvrent droit à une prorogation de délai.

ARTICLE 09 : SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX

09.1. Suivi de l’avancement des TRAVAUX

Les avancements réels par rapport aux prévisions doivent être signalés
par le SOUS-TRAITANT dans le calendrier détaillé au fur et à mesure de la
progression des PRESTATIONS et travaux.

L’examen formel du planning détaillé et de l’avancement des PRESTATIONS et

travaux s’effectue tous les quinze (15) jours entre Le SOUS-TRAITANT et le maitre
d’œuvre.

A la demande du SOUS-TRAITANT, les inspecteurs de SOUS-TRAITANT et

Du Maitre d’œuvre effectuent l’inspection conjointe du corps de métier et/ou de la
partie de l‘OUVRAGE considérée comme achevée.

Si l’inspection s’avère satisfaisante pour le Maitre d’œuvre, il est procédé à la

signature par les deux Parties du ou des certificats de contrôle soumis par LE SOUS-
TRAITANT.

Si l’inspection ne s’avère pas satisfaisante pour une partie ou la totalité

des PRESTATIONS et travaux contrôlés, l’inspecteur de L’ENTREPRISE
PRINCIPALE consigne les réserves et éventuellement les motifs de son rejet sur les
certificats de contrôle présentés par le SOUS-TRAITANT.

ARTICLE 10: MODIFICATIONS

Pendant l’exécution du présent CONTRAT, aucune modification audit CONTRAT ne,
peut être apportée sans l’accord écrit préalable du Maitre d’œuvre.
ARTICLE 11 : MONTANT CONTRACTUEL

Le MONTANT CONTRACTUEL du présent CONTRAT en Toutes Taxes Comprises

s’élève à la somme de ;
Montant en chiffre : 42 120 050.00 DA
Montant en lettre : Quarante-deux millions cent vingt mille cinquante

Montant Hors taxes :

Montant en chiffre : 35 395 000.00 DA
Montant en lettre : Trente-cinq millions trois cent quatre-vingt-quinze mille
Montant de la T.V.A (19%) :
Montant en chiffre : 6 725 050.00 DA

7
Montant en lettre : Six millions sept cent vingt-cinq mille cinquante

Le MONTANT CONTRACTUEL est ferme et non révisable pendant toute la durée

d’exécution du présent CONTRAT.

ARTICLE 12 : MODALITES DE PAIEMENT

Le MONTANT CONTRACTUEL sera payé au SOUS-TRAITANT comme suit :

1-Avance :

Le présent contrat prévoit une avance forfaitaire d’un montant de 1 000 000,00 DA en
HT sera réglée dès la signature du Contrat et à l’installation du chantier.

Le remboursement des avances devra être terminé lorsque le montant des sommes
dues atteindra 80 % du montant global des travaux.

2-Paiement de situations

L’ENTREPRISE PRINCIPALE procédera au règlement des travaux objet du

présent contrat comme suit : chaque 10 jour un paiement de situation

Chaque une semaine paiement de article (6) façonnage des acier

ARTICLE 13 : DOMICILIATION BANCAIRE

Le présent CONTRAT sera domicilié :

Pour le SOUS-TRAITANT :

Banque : B.N.A
Agence : 622 -EL QODS – CHERAGA -ALGER
Compte N°: 0 300.000.428/61

ARTICLE 14 : IMPOTS, DROITS ET TAXES

Tous les impôts, droits, taxes et charges sociales de toute nature frappant l’activité de
SOUS-TRAITANT ainsi que tous les impôts, droits, taxes et charges sociales de toute
nature dus au titre des salaires versés à son personnel dans le cadre du présent
CONTRAT sont inclus dans le MONTANT CONTRACTUEL et sont à la charge de
SOUS-TRAITANT.

8
Toute variation et/ou modification de la TVA au titre du présent CONTRAT seront à la
charge du Maitre d’œuvre ou profiteront à lui-même.

LE SOUS-TRAITANT est tenu de s’acquitter de ses obligations fiscales conformément

à la législation et la réglementation fiscale Algérienne en vigueur.

ARTICLE 15 : RESPONSABILITE
LE SOUS-TRAITANT assume l’entière responsabilité de son intervention au titre
du présent CONTRAT.

Responsabilité en matière de PRESTATIONS et travaux

LE SOUS-TRAITANT est responsable de la conformité des PRESTATIONS et travaux
effectués tant par lui-même que par ses SOUS-TRAITANTS aux documents
contractuels, aux normes standards et REGLES DE L’ART applicables en la matière.

ARTICLE 16 : FORCE MAJEURE

Les PARTIES contractantes seront momentanément déliées totalement ou

partiellement de leurs obligations dans la mesure où celles-ci sont affectées par un
cas de force majeure.

On entend par cas de force majeure, tout acte ou événement imprévisible, irrésistible
indépendant de la volonté des PARTIES, et demeurant insurmontable en dépit des
efforts diligentés par la PARTIE qui l’invoque, à charge pour la PARTIE qui s’en
prévaut d’apporter la preuve du caractère de cas de force majeure.

La PARTIE qui invoque le cas de force majeure, devra dans les quarante-huit (48)
heures après sa survenance, adresser à l'autre PARTIE une notification par
Téléphone et par fax confirmé par lettre recommandée express avec accusé de
réception. Cette notification doit être accompagnée de toutes les informations
circonstanciées utiles.
Les obligations de l’une ou des deux PARTIES affectées par la survenance d’un cas
de force majeure seraient prorogées et si nécessaire renégociées d’un commun
accord.

ARTICLE 17 : SUSPENSION DES TRAVAUX

Au cas où le Maitre d’œuvre déciderait de faire suspendre la réalisation de tout ou

partie de L’OUVRAGE, elle doit communiquer cette décision, par application d’un
ordre de service (ODS) d’arrêt des travaux, dûment établi, qui devra suspendre
l'exécution de tout ou partie de L'OUVRAGE et prendre les mesures conservatoires
nécessaires à la protection de la fourniture et des PRESTATIONS et /ou travaux
réalisées sur le SITE jusqu’ aux nouvelles instructions.

9
ARTICLE 18 : REGLEMENT DES DIFFERENDS
Tout conflit, différend de toute nature pouvant survenir entre le Maitre d’œuvre et
SOUS-TRAITANT au sujet de l’interprétation, de la validité et/ou de l’exécution du
présent CONTRAT sera réglé à l’amiable par les Parties dans un délai de trente (30)
jours.
A défaut d’un règlement à l’amiable, le différend sera soumis au tribunal
territorialement compétent.

ARTICLE 22 : ENTREE EN VIGUEUR

Le présent CONTRAT entrera en vigueur et prend ses pleins et entiers effets, après
accomplissement des formalités suivantes :

- Signature du présent CONTRAT entre les deux Parties et sa remise au SOUS-

TRAITANT pour la mise en place :
- Notification de l’ordre de service par le Maitre d’œuvre au SOUS-TRAITANT
pour le démarrage des Prestations et travaux.

Fait à ALGER, le

Pour le SOUS-TRAITANT Pour le Maitre d’œuvre

SARL FRANKI FONDATION ALGERIE SARL GW ELECTRIQUE
Mr BOUAKOUK Abdelkrim Mr CHACAL Ahmed

10
 ANNEXE I
DOSSIER TECHNIQUE

11
 ANNEXE I.1
FICHE TECHNIQUE

A- GENERALITES ET DEFINITION :
A1- INTRODUCTION :

12
Le présent descriptif technique a pour objet de définir tous les travaux de réalisation
de forage, façonnage et bétonnage des pieux pour le projet : LA REALISATION DES
TRAVAUX EN TCE DES 117 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES (EN R+13)
AVEC 09 LOCAUX COMMERCIAUX SIS A JOLIE VUE KOUBA – WILAYA
D’ALGER. »

A2- DEFINITION FICHE TECHNIQUE :

La fiche technique indique l’ensemble des ouvrages à réaliser : les travaux de

réalisation de forage, façonnage et bétonnage des pieux pour le projet LA
REALISATION DES TRAVAUX EN TCE DES 117 LOGEMENTS PROMOTIONNELS
LIBRES (EN R+13) AVEC 09 LOCAUX COMMERCIAUX SIS A JOLIE VUE KOUBA –
WILAYA D’ALGER. »

B- TRAVAUX PREPARATOIRES :
B1- CAHIER ET REGISTRE DE CHANTIER :

LE SOUS-TRAITANT doit disposer en permanence d’un cahier de chantier au niveau

du bureau de réunion, sur ce cahier sont rédigés tous les procès-verbaux de réunion
sur site entre L’ENTREPRISE PRINCIPALE ou le CTC et Le SOUS-TRAITANT, Les
pages sont numérotées avec cachet de L’ENTREPRISE PRINCIPALE.

Sur le registre sont inscrites toutes les informations relatives aux travaux de réalisation
: les journées de Bétonnage, prélèvements d’éprouvettes avec détails,
approvisionnement en béton prêt à l’emploi, journée de forte pluviométrie gênant
l’avancement des travaux, les journées d’arrêt des travaux etc.

Les travaux de réalisation de forage, façonnage et Bétonnage des pieux pour projet :
LA REALISATION DES TRAVAUX EN TCE DES 117 LOGEMENTS
PROMOTIONNELS LIBRES (EN R+13) AVEC 09 LOCAUX COMMERCIAUX SIS A
JOLIE VUE KOUBA – WILAYA D’ALGER. »

C- PROTECTION DES DEBLAIS A METTRE EN REMBLAI :

13
C1- EXECUTION DES FOUILLES :

Lors de l’exécution de FORAGE, à la rencontre de la roche, le SOUS-TRAITANT doit

utiliser des outils appropriés.

Il est admis une tolérance conformément au dtr 1.32

 NOTA :

 Au-delà des écarts tolérés et indiqués ci-dessus, pour les dépassements de

profondeurs, le SOUS-TRAITANT exécutera et à sa charge totale un
rattrapage de niveau, et assumera aussi à ses frais les remblais
supplémentaires.

 À tout moment, le C.T.C peut ordonner d’augmenter la profondeur des

fouilles, s’il juge que le bon sol n’est pas encore atteint.

 Façonnage :

Les armatures sont cintrées et coupées à froid.

Le Cintrage doit être entièrement conforme aux exigences de la norme appropriée et

est complètement terminé avant le positionnement dans les ouvrages.
Aucun chauffage ni soudage ne sont autorisés.

En aucun cas, le SOUS-TRAITANT ne doit redresser ou déplier les aciers.

 Mise en place et fixation des ferraillages :

Les ronds à béton, raccords, étriers et toutes autres pièces de ferraillage sont
positionnés comme indiqué sur les plans. Toute modification décidée par l'SOUS-
TRAITANT doit être soumise à l'approbation préalable du MAITRE DE L’OUVRAGE et
du CTC.

14
Aucune plus-value n’est considérée pour l'augmentation du diamètre des barres,
consécutive à des caractéristiques différentes des aciers approvisionnés.

Les raccords sont exécutés conformément aux emplacements indiqués sur les plans.
Les longueurs de recouvrement des joints doivent être conformes aux normes
appropriées.

La fixation d'un ferraillage à un autre se fait à l'aide de fil à ligature en acier doux de
1,5 mm de diamètre.

On utilise des entretoises à l'intérieur des coffrages ainsi que des cales en béton
spécialement constituées pour maintenir le ferraillage en place, les types,
espacements et applications étant soumis à l'approbation du MAITRE DE
L’OUVRAGE.

La mesure de l'enrobage des ferraillages est la distance minimale entre l'extérieur du

ferraillage situé le plus à l'extérieur (y compris par exemple, les étriers) et la surface
permanente la plus proche des membrures en béton (couches de finition exclues).
Sont respectées les enrobages :

15
 ANNEXE 01

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

16
 Bordereau des prix Unitaire Travaux de
réalisation des pieux

Projet : LA REALISATION DES TRAVAUX EN TCE DES 117

LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES (EN R+13) AVEC 09
LOCAUX COMMERCIAUX SIS A JOLIE VUE KOUBA –
WILAYA D’ALGER. »

N° Désignation des Travaux et prix unitaires Unité Prix Unitaires en

chiffres (HT)
1 Amené et replie du matériels y compris atelier de
forage, atelier pour béton projeté , atelier de FF 450 000,00
soudeur.
2 Forage des pieux diamètre 1,00 m terrain meuble y
ML 19 000,00
compris chemisage récupérable
3 Mise en place de béton M³ 1 500,00
4 Mise en place de l'acier ML 1 500,00
5 recépage tète des pieux diamètre 1,00 m U 25 000,00
6 Façonnage des acier kg 35,00
7 plue value terrain roche diamètre 1,00 m si la
ML 8 000,00
résistance dépasse 10 Mpa
8 Pose de béton projeté( TS 4mm e=15 cm ) pour 8 m
M² 6 000,00
de longueur y compris perçage dans le pieux
9 Réalisation d'une poutre de couronnement en béton
armé y compris façonnage et mise place de béton et M³ 25 000,00
acier
10 Pose tubes soniques dans les pieux + essai de U 35 000,00

17
 laboratoire ( agréé par état ) 10% des pieux
11 suivi permanent des déplacements (monitoring ) et
réduction du rapport à raison de 4 lecture par mois mois 100 000,00
pendant 3 mois

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF DES

TRAVAUX REALISATION DES PIEUX

Projet : LA REALISATION DES TRAVAUX EN TCE DES 117

LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES (EN R+13) AVEC 09
LOCAUX COMMERCIAUX SIS A JOLIE VUE KOUBA –
WILAYA D’ALGER. »
N Désignation des Travaux et prix unitaires Prix
U Quantité Montant
° unitaires
1 Amené et replie du matériels y compris atelier de
forage, atelier pour béton projeté , atelier de FF 1 450 000,00 450 000,00
soudeur.
2 Forage des pieux diamètre 1,00 m terrain meuble 23 940
ML 1260 19 000,00
y compris chemisage récupérable 000,00
3 Mise en place de béton M³ 990 1 500,00 1 485 000,00
4 Mise en place de l'acier ML 1260 1 500,00 1 890 000,00
5 recépage tète des pieux diamètre 1,00 m U 90 25 000,00 2 250 000,00
6 Façonnage des acier kg 88000 35,00 3 080 000,00
7 plue value terrain roche diamètre 1,00 m si la
ML PM 8 000,00 PM
résistance dépasse 10 Mpa
8 Pose de béton projeté( TS 4mm e=15 cm ) pour
M² 150 6 000,00 900 000,00
8 m de longueur y compris perçage dans le pieux
9 Réalisation d'une poutre de couronnement en
béton armé y compris façonnage et mise place de M³ 30 25 000,00 750 000,00
béton et acier
10 Pose tubes soniques dans les pieux + essai de
U 10 35 000,00 350 000,00
laboratoire ( agréé par état ) 10% des pieux
11 suivi permanent des déplacements (monitoring )
moi
et réduction du rapport à raison de 4 lecture par 3 100 000,00 300 000,00
s
mois pendant 3 mois
Total HT 35 395 000,00

18
 TVA 19% 6 725 050,00

Total TTC 42 120 050,00

Arrête le présent devis a la somme en TTC :

Quarante-quatre millions trois cent soixante-neuf mille cent cinquante dinars

LE CO-COTRACTANT LE CONTRACTANT
L’ENTREPRISE SARL FRANKI FONDATION L’ENTREPRISE RETRIVAL
ALGERIE

ANNEXE 02
PLANNING DE REALISATION

19