SOMMATIC JUMMONS

CANADA CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE OF QUÉBEC
District Gatineau District of
Localité Gatineau Locality of
Dossier 550-01-128788-223 Record
Événement GAT-22-50259 Case Number
PPCP au dossier Stphane Pouyes (APOQD5) CPPAon file
AC Les présentes constituent la dénonciation de This is the information of

Occupation Occupation
Adresse Address

qui déclare: j'ai des motifs raisonnables de croire que whostates: Ihave reasonable grounds to believe that
Cynthia ARAMOUNI (001) (F)
n(e) le 1980-08-25 born on
permis de A6552-250880-01 driver's
C
conduire licence
adresse 39, rue de Monte-Carlo address
Gatineau, Québec, J8T 5K8

ATTENDUQUE Vous avez été inculpée devant moicomme suit: WHEREAS you have been charged before me as follows:
GAT-22-50259

Concernant Cynthia ARAMOUNI (001)

1. Le ou vers le 26 août 2022, à Gatineau, district de Gatineau, a eu en sa
possession de la Cocaüne, commettant ainsi l'infraction punissable sur déclaration
Sommaire de culpabilité prévue à 1'article 4(l) (3) b) de la Loi réglementant
certaines drogues et autres substances.

ACES CAUSES, les présentes vous ejoignent, au nom de Sa THEREFORE, this is to command you, in His Majesty's name, to
Majesté, d'être présente au tribunal ,le i7 février 2023 à 09:00 attend court, or before any justice who is there, and to attend
heures au Palais de justice de Gatineau, 17, rue Laurier, thereafter as required by the court, in order to be dealt with
Gatineau, salle 4 ou devant un juge de paix qui s'y trouve et according to law.
d'être présente par la suite selon les exigences du tribunal afin
d'être traitée selon la loi.
ÀCES CAUSES, les présentes vous enjoignent. au nom de Sa THEREFORE, this is to command you, in His Majesty's name, to
Majesté, d'tre présente à la/au Service de police de appear for the purposes of the ldentfication of Criminals Act.
Gatineau, 777, Boul de la Carrière, Gatineau, le 8 février You are warned that failure without lawful excuse to comply with
2023 à 11:00 heures, aux fins de la Loi sur l'identification des this summons is an offence under subsection 145(4) or section
criminels. Vous êtes avertie que l'omission, sans excuse 510 of the Criminal Code.
légitime, de vous conformer à la présente sommation,constitue
une infraction en vertu des articles 145(4) ou 510 du Code
criminel.
Marcia-Marilyn Kpeteiey
AGatineam, le 14 décembre 2022 t6-D PAIX At
Juge Hé paik (en ajscules) Justice of the peace (in block)

Juge de Daix Justice of the peace

4. DÉFENSE 4. DEFENCE
 ARRESTATION
Arrestation (cndroi) Flagrant délit Date
hre min.
DOui Non
Promesse de comparaître Rapportable le Jdentification
OLibéré Citation àcon1pa aitre En cour d'enquêta
Incarcér (noti)

OPrises O Demande Sommation DObjection au DOui Si oui’ NAntécédents OFuite

Eupreintes d' émission de cautionnem enl
ORequheS DMandat Non cochez motif Gravité du crime Menaces ådes témoins

Conunentaires du policier pour le service correctionnel du Canada sur une éventuelle libération conditionnelle (annexés) Oui Non

Pour le DP demande DD'hébergement DDe détention JAvis aux parents DOui Non

Résumé des faits (narration des faits de la cause) Description des blessures, biens retrouvés et/ou endommagés

|Alors que je fais l'inventaire des effets personnels de Mme Aramouni dans le cadre d'une détention pour
un règlement municipal, je trouve un petit sac contenant une poudre blanche que je remise pour
analyse. Celui-ciétait accompagné d'une cuillère, une petite torche et un morceau de laine d'acier.

-féwan!
’ Rapport médical Oui Non

PIÈCESÅCONVICTION
Saisie sans mandat Procédure de remise en accord SPG Sioui. photo annexée Précis ci-annexé

ISaisie avec mandat no OOui Non nOui D Non OOui Non

En libéralion De jour DAbsence temporaire Nom et endroit de la cour, prison, centre de détention
conditionnelle (en nOrdinaire Surveillance temporaire
Cours de sentence)
Sous le coup de Sentence avec ordonnance de probation Conditions non respectées
DScntcncesuspendue

Accusé en libert: DEnfugue d'un centre d'accueil En sortie autorisée d'un centre de détention

Boisson alcoolique O Droguc Stupfiants DInconnu Normal

LORS DU
DÉLIT LE Arme Sorte d'armes O
Tronçonnée Restreinte Chargées
PRÉVENU Imitation
ÉTAIT D
Oui Non Prohibée OSimulée DOui O Non
Armés
En compagnie Nombr Sorte d'armes Tronçonnée Restreinte argées
Oui DInitation
de complices
Non OProhibée DSimulée Non
O
Oui Non
Cause numéro Nature de l'infraction
Cause pendante

Cause numéro Nature de l'infraction

DOui DNon

DA guidé le groupe DA agicomme conducteur

DA agiseul
DA prémnédité DA été complice Amenacé
PARTICIPATION DU A servi de spécialiste DConnait lavictime
PRÉVENU OA comploté
DAfait le guet Connaît les lieux
DA été instigateur
DAété violent (expliuuer au résumé des faits) Avolé le v.a.

Nom de l'établissement
DCriminelle DCrime organisé Brasserie

FRÉOUENTATION DU D
Bande DClub de nuit
O
Trafiquant-drogue
PRÉVENU
DAucun ci-dessus D Inconnu DAutre (spécifiez)

De l'indifférence O De l'agressivit DAutre (spécifiez)

Dmontrait
LORS DE D
De la coopération De l'incohrence
L'ARRESTATION
ET/OUDE O Drogue Boisson alcoolique D Excessif
L'INTERROGATOIRE Était sous l'effet de
O
Stupéfiants DAucun DLger
IE PRÁVENU
Vivait du crime ’ Oui Non OInconnu

DÉFENS

J10-06) statique
 Gatineau
PRÉCIS DES FAITS
Pour le substitut du
A No scoucnticl
No Dossiet 2022 08 26 22-50259 procureur général

No. Référence
No Dossier

RÉGINA
VS

Aramouni Cynthia
1980-08-25

Informations confidentielles àl'usage exclusif du bureau

du Procureur de la Couronne

Leroux-Forget 1945
Soumis par:
En date du:

V. Leroux-Forget Saisie
#1945 Rédaction de rapport

Page 1 de 1
R-41 (2010-06) statique
 SERVICE DE POLICEDE GATINEAU
IMPRIMÉ ÉVÉNEMENTGÉNÉRAL
2022-50259 POSSESSION DE COCA!NE

Narratif : RAPPORT D'EVENEMENT INTTIAL - 1

REGLEMENT IUNICIPAL ET POSS DE COC
Autcu 1945 LEROUN-FORGET VERONIQUE
Date :vendredi 26 août 2022 20:41
D [Link] DE GATINEAU

DEVENIMENT
Mii: Nor 015

AVAN-VOUS DES NOTES AU CALEPIN :N LIEN AVEC CE D0SSTE ?

NONOUI, JOINDRE AU DOSS IER S'L S'AGIT D'UN DOSS I ER D'ACCUSATIOM.

DATE DE LA RENCONTRE : (2022-08-26

HEURE DE LA RENCONTRE: [06:43]
ENDROIT DE LA RENCONTRE
iface au 103 rue saint-jacques

PERSO!NE (S) RENCONTRÉE (S) :

:

Jelian dimardé

SOMMA IRE DES FÀIIS :

|Le 2022-08-26 unité 105, véhicule 93, en patrouille solo, je reÇois un appel concernant
deuz personnes qui se battent) dans la rue face au 103 rue SaingJaques.
A non arrivée, un homme est
pt
à 1'extérieur et replace une poubelle. Je lui donne le motif
de ma présence et me dit que c'est lçi qui se chicanait verbalement avec la femme qui est
de l'autre coté de la rue, un peu plus loin, dans un stationnement. Il m'assure qu'il n'y a
apas eu d'altercation physique. T1 s' identi fie comme Marcel Lafond. emand.
Je va is rapidement voir la femme qui se dirige vers 1'est sur la rue saint-Jacques.
Je lui crie de rester où elle est. Lorsque je la rejoisn elle me supplie e ta tisser
partiI, qu'elle ne veut pas aller en dedans, qu'elle est "tannée" Ellepleure, parle très
rapidement et bave en parlant ; elle est( visiblementintoxiquée. Elle a un petit chien dan
ses bras. Elle est très énervée et se promène d'un bord à l'autre de la rue, Je lui demand
à plusieurs reprise de rester avec moi et de n'explicuer ce qui s'est passé, mais elle
rne répond sans cesse qu'elle ne veut pas en parler e je ne sais pas tout ce qu'elle
a vécu ElIe n'iqnore lorsque je lui demande son nom. Elle se dirige vers M, Lafond de
I'autre coté de la rue en l'injuriant. Je me place emtTe les deux et lui crie de retourner
Je ]'autre coté de la rue et demande à M, Lafond de rentrer chez lui, C'est dans ce brou
ha-ha que je comprend que le nom de la dame est Cynthia. Je prend Mme par les épaules
pour la diriger V e r s le sens opposé et à ce moment elle met la main sur ma poitrine pour
ra'éloigner t e e Je lui dit fermement de ne pas ne pousser, C'est à ce moment que l'agnt
Iavertu arrive.

*** CONFIDENTIEL ***

Page 4 de 14
Pou Iisí1Impriné : lundi 1 septembre 2022

Srst Jair
 SERVICE DE POLICE DE'GATINÉAU
POLICE IMPRIMÉÉVÉNEMENT GÉNÉRAL
EG n° 2022-50259 POSSESSION DE COCAINE
(atineau

11 se diriqe ves M. Lalond aloS que je reste avec Mme qui me répete lË mérne rengaine;
qu'el le veut seulement qu'on là laisse par. ir. Je lui demande ou elle rtste et cornrnent
elle compte s'y Iendie, ma is elle ne repond pas d mes quest ion. Elle %t énervée et pleure.
EIle reuss i à fai re son chemin t se rendre à M. Lafond pour 'injurer erncore une fois.
e me plàce entIe les deux el comme plus tot, le lu+pZandtéparte afin de la diriger)
dans la di rection opposée. Je lui oLdonne de venir avec moi. L'aent avert.u fait de rnéme.
A ce moment, en voyant que Mme ne compt.e pas obtempéréer à nos ordre, I'Agernt Lavertu
lui dit de "décalisser", A ce noment, Mne se fâche et cormnen ce a Crier que Ce n'est pas

une läcon de parler à quelqu'Elle se désorganise). Je réussis a 1'éloigner et. je lui

Iedenande ou elle habite. Elle me dit un non de rue rapidement que je ne conprend pas. Elle
ne fait que me parler de la facon que L'agt Lavertu lui a parlé et. ne veut pas décrccher
du sujet. Je réussis à la calmer un peu et elle s'identifie verbalement comrne Cynthia
AraneHni habitant dans le secteur Gatineau. L' agent Lavertu me rejoint. Nous lui proposons
he lui appeler un taxi, mais elle dit ne pas avoir d'argent. Je lui propose d'aller la
reconduire chez elle à la fin de mon quart et lui propose également d'appeler sa nere pour
qu'elle vienne la chercher. Elle refuse toutes nos propositions. Elle dit qu'elle veut
marcher,mais nous lui expliquons que nous ne pouvons pas la laisser marcher sur la voie
publique n état d'ébriété avancé comme le sien. Nous pliquons qu'elle doit rentrer
chez elle ou nous allons 1'amener au poste afin de dégriset.) Elle se fâche et nous dit
qu'elte veut GenQus 1'amenions au poste de police) leCommence à s'éloigner. Je prend
Son bras gauche en contact itial_alors gue1'agert Lavertu a son bras drot. Mme commence
àen crier. Elle tente de se déprendre de notre contact initial. À 7h00 1'af Lavertu la mer
état d' arrestation' pour gisant ivre et lui donne ses droits en francai's. Mme Continue
de crier. Elle se laisse choir au sol. Nous ui ordonnons de laeher son chien, ce qu'elle
refuse catégoriquement. M. Lafondvien.t-derrière nous afin de lui dire qu'il peut prendre
son chien. Mme n'écoute rien. Mme est en robe avec des collants en résilles et in'a pas de
sous vêtement. Sa robe monte en haut de ses fesse en tentant de la maitriser. lle crie
plsuieurs
rèpond
fois cqu'elle veut baisser sa robe parce qu'on voit ses partie
à chaque fois que je vais la baisser pour elle, mais lle
génitales. Je lui
refuse. et se tortille
ne pas que je puisse le faire alors que je tiens toujours son enprise. M Lafond qui
Denétait derrière réussis à lui baisser. Nous réussisonui enlever son chien qu'elle tien
et refuse de làcher Àce moment, le chien de M. Laond un berger allemand, s'élance vers
plal
nous et mord ce que je croyais être le pantalon de mon gollègue. Nous crions àM. Lafond de
maitriser son chien. Il réussi à l'envoyer à l ' intérieur de son domicile Par la suite, je
comprend que le chien a aussi mordu 1'arriere de la cuisse de 1'agent Lavertu et qu'il est
en douleur. Nous réussison à maitriser Mme Aramouni en position ventrale et lui mettre les
rmennotes derrière le dos. L' agent Lavertu 1'installe à l'arrière de son aufo-patroml<e et
la transporte au poste de Gatineau. Je peux ententre Mg

poste de police, Mme Aramoun' est tout de suite place EZle est en paniquè
dernande ou est son chien. Nous lui expliquons que son chien est en sécurité avec M.
afond. Je lui enlève ses bijoux et son élastique à cheveux. Je lui explique que nous
devons lui couper le cordon qu'elle a sur la sa robe. Elle refuse catégoriquement et se
recroqueville sur elle-même. Nous lui offrons une chienne blanche jettable en échange de sa
robe pour ne pas 1'abimer.

Alors que je fais 1'inventaire des effets personnels de Mme Aramouni, je trouve un petit
sac contenant une poudre blanche que je remise dans la case G-300 pour analyse . Celui-ci
était accompagé d' une cuillère, une petite torche et un morceau de laine d'acier. Des

Inmdee
Pour: 1 15917
V*cONFIDENTIEL *
Imprimé : indi19 septembre 2022 Page 5 de 14

Eiplicn
 POLICE SFRVTCE DE POLICE DQ GHNEA
IMPRIMÉ ÉVÉNEMENT GÉNÉRAL
Gatineg EG n2022-s0259 POSSESSION BEKO4INE

[Link] seront portées par sommation pour pos Sesion de coCaine. Elle est idhnfiéE
pofitivement. vec sa carte d'assurance maladie [Link]ée dans ses effets persoels/

MODUS OPETNAND
[ Mme ArNOuni etait maxiquée sur la voie p1bieue en face du 103 wrSaint-Jacques. Elle
Criait, parlàtite, sentait l'alcool et bavait beaucOun par lant. Alors que je fais
1'inventaire des effets personnelS de Mme Aramouni, je trouve un petit sac contenant une
poudre blanche que je remise dans la case G-300 pour analyse . Celui-ci était accompagé d'une
cuillère, une petite torche et un morceau de laine d'acier. Des accusations seront portées
par ommation pour possesion de cocaine.]

TÉMOIN (S)

CoCUne
SUSPECT (S):

ARRESTATION:
|À 7H00, 1'agent Lavertu met Mme Aramouni en état d'arrestation pour qisant iVre. Ses droit
lui ont été donné en francais. ]

IDENTIFICATION DU PRÉVENU :
(CARTE ASSURANCE-MALADIE

INSCRIRE LE NUMÉRO TEL QU'IL APPARAÎT SUR LA PIÈCE D'IDENTITÉ :

[arac80582518

INSCRIRE LE NOM ET LES PRÉNOM (S) (TELS QU'ILS APPARAISSENT SUR LA PIÈCE
D'IDENTITÉ) :
NOM : [Aramouni
PRÉNOM (S) : [Cynthia

SI AUCUNE PIÈCE D'IDENTITÉ, VEUILLE2 PRÉCISER CLAIREMENT VOs DÉMARCHES

D'IDENTIFICATION DU PRÉVENU :

OBJETS SAISIS :
[Sac contenant une poudre blanch_

*** CONFIDENTIEL ***

Pour: 115917 Imprimé: lundi 19 septembre 2022 Page 6 de 14
 de Guulle
A vICE DE PâIICE DE GATINEAU
IMPRIMÉÉVÉNEMENT GÉNÉRAL
Gatineau 2022-50259 POSSESSION DE COCAINE

(AVA(

LA NEFERENE ! CAVAC 'n-T ELLE ETE PROPOSÉE ?

A RE ERENCE AU CAVÀC A-T-ELE ETE ACCEPTEE ?
Sl O , LE FOEAULATRE DU CAVAC A-"-0TÉYCOMPLETE 2?

ruE :

noline
2)

d
Clanennt
diy le ma

phol

***

Pour: 115917 Impriné : lundi 19 seltermbre 2022 Page 7 de 14

 SERVICE DE POLICE DEGATINEAr
POLICE IMPRIMÉ ÉVÉNEMENT GÉNÉRAL
Gatineau EGn° 2022-50259 POSSESSION DE COCAINE

Narratif : SUPPLEMENT (PATROUILLEUR)- 1

IMPLICATION
Auteur : 1921 LAVERTU TOMMY
Date: vendredi 26 août 2022 08:00
SERVICE DE POLICE DE LA [Link] DE GATINEAU

SUPPLÉMENT

AVEZ-VoUs DEs NOTES AU CALEPIN EN LIEN AVEC CE DOSSIER ?

(NON )

SI QUI, JOINDRE AU DOSSIER S'IL S'AGIT D'UN DOSSIER D'ACCUSATION.

[ Le 2022-08-26, j'interviens sur l'appel de désordre au 103 rue Saint-Jacques.

à mon arrivée sur les lieux, vers 6h48, je vois 1'agente Leroux-Forget qui est avec un
homme et une femme, plus tard identifié comme M. LAFOND, Marcel, et ARAMOUN I, Cynthia.
Je vois que l'homme et la femme se disputent, l'agente Leroux-Forget tente de les séparer
mais personne ne 1'écoute.

J'indique alors à mme Aramouni d'aller avec ma collègue pendant que je vais aller parler
avec monsieur.

Monsieur mindique que madame s'est présenté chez lui pour fêter son anniversaire, elle a
beaucoup bu, et ce matin, il y a eut une dispute.

Je vois que les deux parties sont extrêmement intoxiqué puisqu' ils parlent tous deux très
forts et rapidement. Bougent dans tous les sens. Tiennent des propos plutôt décousus. Je
Vois que les deux parties bavent en parlant, ils ont de 1écume tout le tour de la bouche.

Pendant que je suis en train de déméler 1'histoire, Mme Aramouni s'en viens vers M. Lafond
en l'injurant. Je lui indique de s'en aller à plusieurs reprises, mais elle n'écoute pas
elle continue à crier aprÁs Marcel et à lui sacrer après. Je lui crie :<< de décalisser>>
puisqu'elle n'écoute pas mes consignes qui sont plus polie. Je lui dit cela afin qu'elle
Comprenne qu'elle ne doit pas se rapprocher davantage.

Cette dernière est outrée de s'être fait parler ainsi. Je tente de lui expliquer que
les autres façons de Communiquer avec elle ne fonctionnait pas, alors j'ai changé de
vocabulaire pour qu'elle comprenne.

Bref Monsieur Lafond m'indique qu'il s'agissait seulement D'une chicane verbale.

Je retourne voir l'Agente pour intervenir avec madame.

*** CONFIDENTIEL ***

Pour: 115917 lmprimé: lundi 19 septembre 2022 Page 8 de 14
 SERVICE DEPOLICE DEGATINEAU
POLICE IMPRIMÉ ÉVÉNEMENT GÉNÉRAL
POSSESSION DE COCAINE
EG n° 2022-50259
Gatineau
Nous tent ons de trouvei SOlu ion
ne veut pas al ler chez eI le 3eule, t rfuse
IetuSe Catéqoriquement de PIenhe un taxi,
d'aller au qite am1

de Solut ion, i | faudrait

Je lui dit que si nous De tIOUVOnS pàs
prix.
et c'est ce que je tente d'évi ter à tout.

et dépose son [Link] chien.

Elle me dit. de 1'amener au poste
J YeZ ro1ec
1'apporter au poste de police, que
e Tul explique que je ne veux pas rien entendre.
d'autre solution, cette dernière ne veut
mais

elle va [Link].
Elle prends son chien à nouveau, et mentionne qu'elle s'en va,
Cette
marcher compte tenu son niveau d'intoxication.
Je lui dit qu'elle ne peut pas
commence à s'éloigner.
dernière me dit que je 1'accuse faussement, et
connence à crier. Le
en contact initial. Cette derni re
Je saisi le bras droit de madame qu'il soit en sécurité, mais qu'elle
va s'arranger
lui dit de déposer son chien, qu'on
son état.
devra aller au poste compte tenu de
lui donne
d' arrestation pour qisant ivre. Je
je place madame en état
il est maintenant 7am, donne son droit à 1'avocat et au
une mise en garde et lui
Son droit au silence, je lui fais
français.
proche de manière verbale et en

Madame crie et n'écoute rien.

et en se
mon contact initial,
Elle résiste activement, en tentant de se déprendre de
cesse de dire à madame d'arrêter de se résister, parce que
refermant Sur elle même Je ne
collaborer, mais résiste tout de même.
je ne veut pas lui faire
mal Elle mentionne vouloir
trottoir.
sol pour s'assoir sur le
Madame se laisse tomber au
et de lui laisser son chien.
M. Lafond viens pour dire à madame de se calmer,
d'environ 901bs
de Monsieur Lafond, un qros berger allemand
C'est à ce moment, que le chien
mords la cuisse gauche, près de ma fesse
me
m'amener vers 1'arrière.
douleur, Je sens que le chien tire pour
Je sens une très forte
J'entends mon pantalon qui déchire.
LAfond de venir
secondes. Pendant ce temps, je hurle a M.
La mOrsure dure environ 5-10 en conséguence .
devoir agir
gérer son chien, sinon j'allais
et 1'amène à l'intérieur, avec
libérer de la morsure de son chien
Il parvient ensuite à me
le chien de Cynthia.
menottage.
ventrale afin de procéder au
Je retourne Mme en position
dans
à Cynthia, et l'installe
à mettre les nenottes les mains derrière le dos
Je parviens
rnon autopatrouille.

*** CONFIDENTIEL ***

Page 9 de 14
Pour:115917 Imprimé:lundi 19 septembre 2022
 POLICE SERVICE DE POLICE DE
Gatineau EGn° 2022-50259
GATINEAU
IMPRIMÉÉVÉNEMENT GÉNÉRAL.
Je l
POSSESSION DE COCAINE
amne au poste de Gat ineal, le
m'insulte. temDs qu 'el le déqr
ise. T'out. au long du
ETie a des
[Link]., lle
sautes
en m' insultant sur d'humeus, en étant polie, et me
posant des
les mots que j'ai questions per SonnelIles, puis
employé pour
n'écout.e. qu 'elle
EIle est très
aqitée, et bouge partout sur la
banquette arrière.
Une fois rendu au poste de
niveau d'intoxication. police, madame est
immédiatement installée en cellule dç so.
Je vais ensuite à
une forte douleur. 1'hôpital afin de faire vérifier rnes blessures à la cuise puisque j'ai
avant de quitter le lieu de
lui serais émis par la 1'intervention, i'avise M. LAFOND qu'un constat
poste pour la morsure de son
chien. d'infractior.
Après ma visite à 1'hôpital,
vacciné contre la rage, et il j'appelle monsieur Lafond, qui
s'excuse du comportement de sonm'informe
chien.)
que son chien à été

*** CONFIDENTIEL ***

Pour: 115917 Imprim: lundi 19 septembre 2022 Page 10 de 14
 SERVICE DE POLICE DE GATINEAU
POLICE IMPRIMÉÉVÉNEMENT GÉNÉRAL
Gatineau, EG n° 2022-50259 POSSESSION DE COCAINE

Détails du bloc de classement

Service responsable du classement : S.M. GATINEAU
Classé le: vendredi 26 août 2022 Statut CCSJ: ÉVÉNEMENT CLASSÉPAR MISE EN ACCUSATION
Classépar agent : LEROUX-FORGET VERONIQUE
Plaignant/victime avisée : Non

*** CONFIDENTIEL ***

| Pour: 115917 lmprimé: lundi 19 septembre 2022 Page 11 de 14
 SERVICE DE POLICE DE GATINEAU¯
POLICE IMPRIME EVENEMENT GENERAL
EGn 2022-50259
POSSESSION DE COCAINE
Gatineau

Rapport de biens et pièces àconviction

Détails du rapport
Numéro du rappot 2250259
Statut aclucl SAISI
LEROUX-FORGET VERONIOUE
Date de OuIssl0n: vendrcdi 26 ao0t 2022 Soum1s par: 1945
Reli
Evenenment EG 2022-50259
Lettre de cic d'assurance : Non
Adresse bicns retrouvés: 103 RUE SAINT-JACQUES, GATINEAU
Bicn(s)relic(s) 2
Pièces àconviction - stupéfiant
Statut : SAISI
Numero détiquette: 2250259-1 Nom: COCAINE
Fomat: POUDRE Calégorie: DROGUE RESTRE
Quantite: 0.20 Unité : GRAMMES
Poids/volume : 0.20
Unité de poids/volume:GRAMME
Description : COCAINE
Numro d'enveloppe: 243684
Numéro de fiche : QC0305072
Date de la saisie: 26 août 2022 Heure de la saisie: 800
Saisi par:1945
Emplacement de la saisie: 590 B0UL GREBER
Emplacement actuel: VTE LAB-LONGUUIL
Contrôle d'excursion
Date et heure : vendredi 26 août 2022 08:00
Agent transférant: LEROUX-FORGET VERONIQUE
Endroit:GAT G590 BOUL GREBER Responsable : LEROUX-FORGET VERONIQUE
Endroit:GAT G-300 Responsable : LEROUX-FORGET VERONIQUE
Raison: ANALYSE /EXPERTISE Mode de transport: EN MAIN

Date et heure: lundi 29 août 2022 10:56

Agent transférant:GODARD STEPHANE
Endroit: GAT G-300 Responsable : GODARD STEPHANE
Endroit: VTE TIROIR LAB Responsable :GODARD STEPHANE
Raison : ENTREPOSAGE SECURITA Mode de transport: EN MAIN

Date et heure : lundi 29 août 2022 11:26

Agent transférant:GODARD STEPHANE
Endroit : VTE VOUTE 1 28-A Responsable :GODARD STEPHANE
Endroit:VTE LAB-LONGUEUIL Responsable : GODARD STEPHANE
Raison : ANALYSE /EXPERTISE Mode de transport: MESSAGERIE

Pièces à conviction -stupéfiant

Statut : SAISI
Numéro d'étiquette : 2250259-2 Nom : COCAINE

*** CONFDENTIEL ***

Pour: 115917 I1mprimé : lundi 19 septembre 2022 Page 12 de 14
 SERVICE DE POLICE DE GATINEAU
IMPRIMÉ ÉVÉNEMENT GÉNÉRAL
POSSESSION DE COCAINE

Galineau EG n° 2022-50259

Catgoric : DROGUE RESTRE

Format : POUDRE Unité: GRAMMES
Quantit : 0.20 Unit dc poids/volume:
GRAMME
Poids/volume: 0.20
Numéro d'enveloppe: QC030S071 Référence
Numéro de sac: 243649
Numéro de fiche: QC0305071 Weure le la saisie:800
2022
Saisi par: 1945 Date de la saisie: 26 a0ût
saisie: 590 BOUL GREBER
Emplacement de la
Emplacement actuel: VTE LAB-LONGUEUIL
Contrôle d'excursion
08:00
Date et heure: vendredi 26 août 2022 VERONIQUE
LEROUX-FORGET VERONIQUE
Agent transtèrant : Responsable : LEROUX-FORGET
Endroit :GAT 590 BOUL GREBER Responsable : LEROUX-FORGET VERONIQUE
Endroit:GAT G-300
Mode de transport : EN MAIN
Raison : ANALYSE /EXPERTISE

10:56
Date et heure: lundi 29 août 2022
GODARD STEPHANE
Agent transférant: Responsable : GODARD STEPHANE
Endroit : GAT G-300
Endroit: VTE TIROIR LAB Responsable : GODARD STEPHANE
SECURITA Mode de transport:EN MAIN
Raison : ENTREPOSAGE

Date et heure: lundi 29 août 2022 11:26

Agent transférant:GODARD STEPHANE
Endroit:VTE VOUTE 128-A Responsable :GODARD STEPHANE
Responsable : GODARD STEPHANE
Endroit:VTE LAB-LONGUEUIL
Mode de transport: MESSAGERIE
Raison: ANALYSE /EXPERTISE

*** CONFIDENTIEL ***

Pour:115917 Imprimé: lundi 19 septembre 2022 Page 13 de 14
 SERVICE DE POLICE DE GATINEAU
POLICE IMPRIMÉ DUDOSSIERD'INFORMATION
Gatineau DOSSIER D'INFORMATION: 2022-50259

SUJET: ARAMOUNI, CYNTHIADDN: 1980-08-25

Feuillet d'information
Numérofeuillet d'information : 50259
Numéro NCD: 12223805310069994109 Satut :0
Statut actuel: DOSSIER INFO DE DETENTION
Date information: vendrcdi 26 août 2022 07:35
Interprète nécessaire: Non
Langue parlée : FRANCAIS
Emploi : BARMAIDE
Détenu:Oui le: vendredi 26 août 2022 07:35
Résum:GISANT IVRE
Evénement général primaire : 2022- 50259

Personne reliée
ARAMOUNI, CYNTHIA (spécifique au cas)
Sexe: FÉMININ,né(e) le : 25 août 1980
Adresse:39 RUE DE MONTE CARLO, GATINEAU
QUEBEC, J8T5K8
Numéros de téléphone
DOMICILE: (819) 243-1965
TRAVAIL: (819) 243-1965
Détails Sur la personne
Villc de naissance: LIBAN C216 Provincc de naissance : AUTRE
Port d'entréc : 0TTAWAle : 19850101
Profession : BARMAIDE
Employeur : BRASSERIE DE LILE 167 RUE EDDY
Permis de conduire : A655225088001 QUEBEC
Ethnie: BLANC
Langue : FRANCAIS
Taille: 175 cm (5'09 pi) Poids : 64 kg (141 lb)
Stature : PETITE Teint: PALE/CLAIR
Coulcur des yeux: BRUNS
Coulcur des cheveux: BRUN FONCE
Style de chevelure : LONGS, EN QUEUE DE CHEVAL
Remarques : SUICIDAIRE

Arrestations reliées
1, ARRESTATION n" 2210
Arrêté le : vendredi 26 août 2022 07:00 Raison de l'arrestation : GISANT IVRE
Licude l'arrestation: 103 RUE SAINT JACQUES
Arrê par: 1921 LAVERTU TOMMY
Agent accompagnant n°:1945 LEROUX-FORGET VERONIQUE

*** CONFIDENTIEL ***

Pour: 115917 Imprimé : lundi 19 septembre 2022 Page 1 de 3
 SERVICE DE POLICE DE GATINEAU
IMPRIMÉ DUDOSSIER D'INFORMATION
Gatineau DOSSER ID'INFORMATION: 20022- 50 259

Responsable de l'ncatceration IS87GUINDON JONAIAN

Reactin àl'arrestation : AGRESSIF
Sobuete:IVRE
lecture des atrots : Oui Par: 1921 LAVERTU TOMY Réaction : PAS EN MESURE DE COMPRENDRE
LORS DE L'ARRESTATION
Fiche signaleiquc Jour: Non
Pice d'ID: Autre document
AvocatJuge de paix avis: Non
Incarcere:)
Liberation immdiate: N

Détails d'incarcération(ARRESTATION n° 2210)

Cellule : GAT GI
Date heure : vendredi 26 août 2022 07:35
Fouillepar :1945 LEROUX-FORGET VERONIQUE
Empreintes àvenir?: Non
Effets
1. Description : BAGUE,2 ELASTIQUES ACHEVEUX, TROUSSEAUDE CLÉS, SOULIERS,
VESTE CUIR, ROBE, MEDICAMENTS, TORCHE, IPHONE, CARTE RAMQ, PORTE MONNAIE,
DEUX SAC AVEC EFFETS PERSONNELS DIVERS.
Casier: G1 Sac/enveloppe: IA883321
Effets pris par : 1587 GUINDON JONATHAN
Effets retournés par : 1587 GUINDON JONATHAN
2. Description : CELLULAIRE, CANNABIS
Casier:G1 Sac/enveloppe : IA883450
Effets pris par : 1587 GUINDON JONATHAN
Effets retournés par : 1587 GUINDON JONATHAN
Libération
Libéré le: vendredi 26 août 2022 13:23
Libéré par: 1587 GUINDON JONATHAN
Enquête sur le cautionnement : Non
Genre de libération : CONSTAT D'INFRACTION

*** CONFIDENTIEL ***

Pour: 115917 Impriné : lundi 19 septenmbre 2022 Page 2 de 3
 RAPPORT Å UN JUGE DE PAIX À LA SUITE D'UNE SAISIE SANS MANDAT
(article 489.1 [Link].) ou (article 13 Loi réglementant certaines drogues et autres substances)
ou (article 89 Loi sur le cannabis) - Formule 5.2
REPORT TO AJUSTICE OF THE PEACE FOLLOWING A
SEIZURE WITHOUT A WARRANT
(Section 489.1 Cr.C.)or (Section 13orControled Drugs and Substances Ac)
(Section 89 Cannabis Act) - Form 5.2
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC/PROVINCE OF QUÉBEC
District :/ District: Gatineau
Localité :Locality: galineau
N° de dossier :/ File No.
Corps policier et numéro d'événement :/ Police force and Occurrence No.: SPVG 22-50259
ÀUN JUGEDE PAIX DU DISTRICT DE:/TO THE JUSTICE OF THE PEACE FOR THE DISTRICT OF:
Gatineau
Je. /Véronique Leroux-Forget fais rapport que /report that

le / on 2022-08-26 à lat. 0730 heures / [Link].m.

elt à l'endroit suivant :/at the following place:

590 boul greber, gatineau

dans l'exercice de mes fonctions prévues en vertu / in the discharge of my duties under
du Code criminel / Criminal Code
V de a. Loiréglementant certaines drogues et autres substances / Controlle d Drugs and Substances Act
de la Loi sur le cannabis / Cannabis Act
La
d'une autre loi fédérale:/ anotherfederal statute, namely:
'ai saisisans mandat les choses ou biens suivants (décrire chaque chose ou bien saisi et indiquer)
a) les motits de leur saisie;
C b) si les choses ou tbiens ont étë remis àla personne ayant droit àleur possession (joindre un reçu au présentrapport):;
c) si les choses ou biens sont détenus pour qu'il en soit dispos conformément à la loi, l'endroit où ils sont détenus, la
personne quiles détient et les modalits de la détention (au besoin, annexer une ou plusieurs pages).

Iseizedthe following things or property (describe each thing or property seized and indicate):
a) the reasons for their seizure;
b)state whether the things or property were returned to the person lawfully entitled to their possession, (receipt shall be
attached hereto);
whether the things or property are being detained to be dealt with aCCording to law, and the place and manner in
which, or where applicable, the person by whom they are being detained (when additional space is required, attach
additional pages).
Sac contenant une poudre blanche ressemblant àde la Cocaine

J'ai saisi une substance dsignée, un précurseur, un bien intractionnel chimique ou du cannabis (voir en annexe la copie
du Rapport de saisie et de disposition transmis à Santé Canada).
Iseized a controlled substance, precursor, chemical oftence-related property or cannabis (see attached copy of Seizure
and Disposition Report transmitted to Health Canada).

ÀA: Gatineau .,le / on 2022-09-05

Signature

"SJ-6178 (2020-02) POUR RAPPORT/TO SUBMIT A

REPORT
Page 1 de 4
 Annexe:rapport de saisie sans mandat
Numéro de dossier Gatineau:
|2022-50259
Liste des biens saisis : Sac
contenant de la poucre blanche
ressemblant àde la cocaine

Description du véhicule:
# plaque:
Marque :
Année
Couleur:

A) Les motifs de la saisie : résuméde l'événement

Mme a ét mise en cellule pour un règlement municipal pour avoir gît ivre sur la voie publique.
|lors de 'inventaire de ses effets personnels à l'écrou, j'ai trouvéun sac contenant une poudre
blanche ressemblant àde la cocaine.

Pour analyse de drogue

UPour analyse ADN
Pour autre analyse :

Raison pour garder les biens

Saisie de drogue illégale.

B) Liste des biens remis avec preuve à l'appui(reçus) :

AME
C) Les biens sont actuellement détenus:
Poste de police, 590 boul. Greber
Banque de Canada
Bureau des biens de la criminalité
Remorquage Gatineau-Métro
Remorquage Tin-tin
Aylmer Collision & remorquage
Remorquage Henri
Autre :

Leur détention s'avère nécessaire pour des fins:

U
Enquête:
Accusations: ART 4(1) LRCDAS

Autres procédure:

2022-09-13
A Gatineau, le
Rédigé par: LEROUX-FOFGET V.
Matricule: |1945
Correcteur :
 Avis d'intentionde produire

Gatineau COUR DU QUEBEC

CANADA SA MAJESTÉLA REINE

PROVINCE DE QUÉBEC contre
DISTRICT DE HULL

Nom: ARAMOUNI, CYNTHIA

Dossier de cour
D.D.N. : 1980-08-25
39 RUE DE MONTE CARLO
Dossier police 22-50259
GATINEAU, QUÉBEC
Adresse: J8T5K8

GATINEAU
Téléphone: 819-329-8521
A:
AVIS vous est donné que
Conformément à l'article 51 de la loi réglementant certaines droques et autres substances,
d'analyse portant le(s) numéro(s) 22-13954,
lorsde votre procès nous avons l'intention de produire le(s) certificat(s)
le(s) dossier(s) mentionné(s) en
22-13955, dont copie(s) est (sont) jointe(s) à la présente, pour valoir preuve dans
rubrique.
05/10/2022
Nicole Labelle
(Date)
(rédigé par)

,agent de la paix, certifie et fais par les présentes,

rapport sOus serment, par affidavit ou par
Je, soussigné, 52 L.R.C.D.S):
déclaration solennelle de la personne qui a effectué la signification (art. 51 et
Le 20 heures,

j'aisignifié à
d'intention de produire concernant le (les) dossier(s)
une copie du (des) certificat(s) de l'analyste ainsi qu'un avis
mentionné(s) en rubrique en lui remettant en mains propre au:

signification)
(adresse complète de l'endroit de la

DÉCLARÉSOUS SERMENT DEVANT MOI U

AFFIRMÉSOLENNELLEMENT DEVANT MOI
A: Agent de la paix

Ce 20

Commissaire à l'assermentation

DATE RAPPORTABLE :

Bleu - Liaison / Rose - Archive

Blanche- Procureur/ Jaune - Prévenu /
 Health Santé
Canada Canada
No. - N° 22 13954 M
TNo. -N° 22 13954 M

Certificate of Analyst Certificat d'analyste

Je soussigné(e)
Claudia Goyette
being aperson on the staff of the Department of Health designated as an Analyst faisant partie du personnel du ministère de la Santé, étant nomm(e) analyste en vertu
under the Controlled Drugs and Substances Act, the Cannabis Act and the Food de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, de la Loi sur le
and Drugs Act, do hereby certify: cannabis et de la Lol sur les aliments et drogues, atteste par les présentes:

1. That at the Health Canada laboratory in Longueull inthe province of Quebec on 1. Que, à Longueuil dans la province de Québec
the 1st day of September 2022 le ter jour de septembre 2022
there was delivered by Courier il aété livré au laboratoire de Santé Canada par courrier
from SERVICE DE POLICE - GATINEAU par SERVICE DE POLICE- GATINEAU
POLICE MUNICIPALE POLICE MUNICIPALE
asealed and unopened package which bore the following un paquet scellé et non ouvert qui portait l'estampille,
identification marks, initials or numbers: les initiales ou les nombres suivants:
QC0305071 QC0305071
LEROUX-FORGET LEROUX-FORGET
EG: 2022.-50259 EG: 2022-50259
2. That Idid take poSsession of the sealed and unopened package on the 16th 2. Que jai pris possession du paquet scellé et non ouvert le 16e jour de
day of September 2022. septembre 2022.

3. That Idid open the said package and did remove therefrom a sample for analysis. 3. Que jaiouvert ledit paquet et yai prlev» un échantilon pour analyse.

4. That Iexamined and analysed the said sample and found it to contain: 4. Que jai examiné et anatysé ledit échantillon et que j'ai constaté qu'il contenait:

controlled substance(s) within the meaning of the Controlled Drugs and substance(s) désignée(s) aux termes de la Loi réglementant certaines drogues et
Substances Act: autres substances:
Schedule I 2. (2) Cocaine (benzoyimethylecgonine) Annexe I 2. (2) Gocaine (ester méthylique de la benzoylecgonine)

5. That this certificate is true to the best of my knowledge and skill. 5. Que le présent certificat est fidèle au mieux de mes
Dated at Longueuil DAS Laboratory, Quebec, 1001,rue Saint-Laurent
connaissances et de ma
compétence. Fait au laboratoire du SAD de Longueuil, Quebec, 1001, rue
ouest, J4K 1C7 Saint-Laurent ouest, J4K 1C7
This 21st day of September 2022. en ce 21e jour de septembre 2022.

revision: DAS- SAD07-2022a Analyst - Department of Health Analyste - Ministère dela Santé Canadä