Échelle

0 1 5 10 km

de belles
expériences
ENJOY AUTHENTIC MOMENTS
ERLEBEN SIE DIE ECHTE BRETAGNE!

Nos Offices de tourisme

Cléder Morlaix
1 rue de Plouescat Maison Penanault
00 33 (0)2 98 69 43 01 10 Place Charles de Gaulle
[email protected] 00 33 (0)2 98 62 14 94
[email protected]
Île de Batz
Le Débarcadère Locquirec
00 33 (0)2 98 61 75 70 Rue de Pors ar Villiec
[email protected] 00 33 (0)2 98 67 40 83
[email protected]
Pays de Landivisiau
Guimiliau - 53 rue du Calvaire Plougasnou
00 33 (0)2 98 68 33 33 Place du Général Leclerc
[email protected] 00 33 (0)2 98 67 35 46
[email protected]
Plouescat
5 rue des Halles Carantec
00 33 (0)2 98 69 62 18 4 rue Pasteur
[email protected] 00 33 (0)2 98 67 00 43
[email protected]
Roscoff
Quai d’Auxerre Saint-Thégonnec
00 33 (0)2 98 61 12 13 (avril à octobre)
[email protected] 13 place de la Mairie
00 33 (0)2 98 79 67 80
Saint-Pol-de-Léon
[email protected]
Place de l’Évêché
00 33 (0)2 98 69 05 69 Guerlesquin
[email protected] (juillet et août) Place du Présidial
00 33 (0)2 98 72 84 20
00 33 (0)2 98 72 81 79 (hors été)
www.baiedemorlaix.bzh
[email protected]
www.roscoff-tourisme.com

PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE

PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE
PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE
auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche

e port de plaisance auberge

port de jeunesseparc & jardin
de pêche
auberge de jeunesseparc & jardin thalasso
PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE
thalasso
casino
LES PI C TOG R A M M E S
casino
gare maritime
gare maritime
port de plaisance
port de plaisance
port de pêche
port de pêche
PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE
PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE

auberge de jeunesseparc & jardin

plage non surveillée
thalasso
plage surveillée
casino
château & manoir
gare maritime
centre d’interprétation
port de plaisance
visite d’entreprise
port de pêche
musée office de tourisme

office de tourismePICTOS VISITE-DÉCOUVERTE

Tourist Office
auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime
musée
Museum / Museum
port de plaisance port de pêche auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino
port de pêche
fishing port
gare maritime port de plaisance port de pêche
gare TGV
TGV Station L ES M A R C H É S MARCHÉS SAISONNIERS
Fremdenverkehrsamt Fischereihafen TGV Stationen
visitePICTOS
d’entreprise Lundi : Guerlesquin Mercredi soir : Locquénolé, Locquirec,
prise musée plage
officenon surveillée
de tourisme plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de&tourisme
plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée auberge
office VISITE-DÉCOUVERTE
de jeunesse
de tourisme parc jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance
plage non surveillée plage surveillée portchâteau
de pêche& manoir
point i centreautres
d’interprétation
jardins visite d’entreprise
autres ports musée
liaisons maritimes office deTGV
gare tourisme gare TER

point i en été company visit port

PICTOSde plaisance gare TER
PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE

Mardi : Plougasnou, Saint-Pol-de-Léon Plouescat, Plouezoc’h

PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE RANDO
auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche

Seasonal information Firmenbesuch Port / Hafen TER station

Mercredi : Landivisiau, Locquirec,
plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme

Jeudi soir : Commana

plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation
PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE
visite d’entreprise musée office de tourisme

point / Saisonabhängig TER Stationen

parc et jardin remarquable autre port
PICTOS gare
VISITE-DÉCOUVERTE
mes gare TGV gare TER point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gareauberge
TER de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance
autres jardins port de autres
pêche ports liaisons maritimes TGV gare TER
point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV plage gare TER
non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise muséepoint i office de tourisme

fremdenverkehrsamt Roscoff, Sizun

PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE

Garden / Garten Port / Hafen thalassothérapie Vendredi soir : Locquirec, Pleyber-Christ,

e de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche
auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche
PICTOS RANDO PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE PICTOS RANDO parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique

Jeudi : Bodilis (vente légumes 16h30-18h),

PICTOS RANDO église - chapelle auberge de jeunesse

château et manoir Thalassotherapy

plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme

autre parc, jardin, espace gare maritime Santec

point i autres jardins autres ports de jeunesseliaisons
auberge maritimes
parc & jardin gare TGV
thalasso gare TER
casino gare maritime point i
port de plaisance autres
port de pêchejardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER

Castle / Schloss Thalassotherapiezentrum Carantec, Saint-Jean-du-Doigt,

PICTOSnaturel Harbour station
auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche
PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE

Dimanche matin : Cléder (Kerfissien),

plage non
point i surveillée plage surveillée
autres jardins château
autres& ports
manoir centre d’interprétation
liaisons maritimes visite d’entreprise
gare TGV musée
gare TER office de tourisme
PICTOS RANDO VISITE-DÉCOUVERTE PICTOS RANDO

enclos paroissial NaturalPICTOSspaceRANDO/ Naturraum Fährhafen casino Vendredi : Cléder, Lanmeur,

auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche
surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme
ues location de vélo aire de pique-nique église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation
de jeunesseparc & jardin thalasso église - chapelle visite
casino d’entreprise
auberge de jeunesse
gare maritime musée
parc
port de de loisirs & jeuxoffice
plaisance de tourisme
activités nautiques location de vélo aire de pique-nique
église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique auberge de camping-car port de pêche

Île de Batz (juillet-août)

camping aire hôtel centre équestre golf piscine

Parish Closes Casino

point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER

E-DÉCOUVERTE
Religiöses Kulturerbe
plage surveillée plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme
liaison maritime
Casino
Pleyber-Christ (semaine impaire)
Supervised beach Maritime excursions
PICTOS RANDO

le soir : Plounéour-Menez (Ty Grean)

parc & jardin thalasso château casino gared’interprétation
maritime port de plaisance port musée
de pêche
point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER auberge de jeunesse plage non surveillée plage surveillée & manoir centre visite d’entreprise office de tourisme
église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique

église, chapelle BeaufsichtigterPICTOS Strand Maritime Ausflüge

auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche
point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER

9 distance en km Samedi : Morlaix, Plouescat, Plouzévédé

plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise
point i & jeux
musée
autres jardins office de tourisme
autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER
re golf piscine camping aire de camping-car hôtel
RANDO centre équestre golf piscine
église - chapelle auberge
plage de surveillée parc plage
nonjeunesse de loisirs
surveillée activités&nautiques
château manoir location
centre decamping
vélo
d’interprétation aire de pique-nique
visite aire de camping-car
d’entreprise musée hôtel office decentre équestre
tourisme golf piscine

PICTOS RANDOChurch / Kirche

camping aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine

plage non surveillée PICTOS RANDO Distance in km

Dimanche : Saint-Martin-des-Champs
n thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER

beach / Strand Entfernung in km

église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique

centre d’interprétation
plage non surveillée plage surveillée point
château i
& manoir autres
centre jardins
d’interprétation autresd’entreprise
visite ports liaisonsmusée
maritimes garedeTGV
office tourisme gare TER
camping aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine
camping PICTOS RANDO aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine

Heritage centre
plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme
point i autres jardins
camping
église - chapelle
aireautres ports
de camping-car
auberge
liaisons
point
hôtel maritimesparc
dei jeunesse de loisirs
autres
centre gare& jeux
jardins
équestre TGV activités nautiques
autresgolf
ports gare TER location
liaisons de vélo
maritimes
piscine
aire de pique-nique
gare TGV gare TER PICTOS RANDO

Interpretationszentrum
église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique
veillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique

PICTOS RANDO PICTOS RANDO

camping aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine
point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER
église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique

église - chapelle parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique
point i autres jardins
camping
autres ports
aire de camping-car
liaisons maritimes
hôtel
gare TGV
centre équestre golf
gare TER
piscine PICTOS RANDOauberge de jeunesse

camping aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine

autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER camping aire de camping-car parc dehôtel centre équestre golfde vélo aire depiscine
PICTOS RANDO église - chapelle auberge de jeunesse loisirs & jeux activités nautiques location pique-nique

église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique
 www.cdp29.fr Dominique Dirou, CDP29
Crédits photos : Digipictoris, Philippe Robin,

Balades

Nature
2 PRESQU’ÎLE DE PERHARIDY - ROSCOFF 3 ÎL E DE BATZ 4 ÎL E LO UËT - CA RA NTEC 5 POINTE ANNALOUESTEN - PLOUGASNOU 6 B A I E D E LOCQUI R EC
3

2
Walks, hikes, nature
Spaziergänge,
Wanderungen, 5

Natur

1 POINTE DE PEN AN THÉVEN - PLOUESCAT

Chemins du patrimoine en Finistère

7 CHÂTEAU DE KERJEAN - SAINT-VOUGAY

10
LA

touristique

(cartographie, illustrations & design graphique) 06 79 34 41 14 - Crédit photos : E. Berthier, A. Lamoureux, T. Poriel, V. Zeroual, OTL - DR
8

Baie de
Morlaix
PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE

PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE

auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche
PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE

Côte des Sables

PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE
auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche

8 E N C LOS PAR OIS S IAL - GU IM ILIAU 10 G UE R L E SQUI N

PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme
auberge de jeunesseparc & jardin PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE
thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche

Partagez vos meilleurs moments avec auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche

Roscoff
plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme

#roscofftourisme #baiedemorlaix
auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche
auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER
plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme

PICTOS RANDO
EN BOUTIQUE DANS EN VACANCES AUSSI
NOS OFFICES SOYEZ ÉCO-FRIENDLY !
plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme

LES PICTOGRAM MES

point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER

PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE
plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme
plage non
point i surveillée autres jardinsPICTOS
plage surveillée VISITE-DÉCOUVERTE
château & ports
autres manoir centre d’interprétation
liaisons maritimes visite d’entreprise
gare TGV musée
gare TER office de tourisme
PICTOS RANDO

église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique

Enclos
PICTOS RANDO 9
GR 34 et GR 380 location de vélosPICTOS VISITE-DÉCOUVERTE hôtel
point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER

Le Guide du Routard Aidez-nous à conserver les lieux que vous visitez propres
asino gare maritime port de plaisance port de pêche

Bike hire Hotel / Hotel

auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche
point i
auberge autres
de jeunesseparc jardins
& jardin autres ports
thalasso liaisonscasino
maritimes gare
gare TGV
maritime portgare TER
de plaisance port de pêche
PICTOS RANDO

Baie de Morlaix
PICTOS VISITE-DÉCOUVERTE
point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER

GRP Pays dePICTOS

Morlaix en utilisant les collecteurs de déchets.
église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique

Fahrradverleih

Paroissiaux
RANDO
camping
En vente 4,90 €
église - chapelle auberge de jeunesse PICTOS
parc de loisirs RANDO
& jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique camping aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine

nterprétation visite d’entreprise musée office de tourisme

5 km activités nautiques Camping À la plage, un sable sans mégots de cigarettes, sans déjections
Campingplatz
auberge de jeunesseparc & jardin thalasso casino gare maritime port de plaisance port de pêche

Nautical activities
plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme

Véloroute canines et sans détritus, c’est mieux pour tous ! Saviez-vous

auberge de jeunesseparc & jardin plage non surveillée
thalasso plage surveillée
casino château & manoir
gare maritime centre
port d’interprétation
de plaisance visite d’entreprise
port de pêche musée office de tourisme église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique

Autres guides
camping aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine

Wasser-Aktivitäten

Monts d’Arrée
église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique
aire de camping-car
que certaines huiles solaires ne se dissolvent pas dans l’eau ?
parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique

Voie verte
église - chapelle auberge de jeunesse
camping aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine

centre équestre Areas for motor home disponibles dans

Wohnmobilbereich Elles forment un écran en surface qui ralentit la photosynthèse
s ports liaisons maritimes gare TGV gare TER

Equestrian activities
plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme

10 km les différents offices

point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER
point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER
plage non surveillée plage surveillée château & manoir centre d’interprétation visite d’entreprise musée office de tourisme

D E S I G N ST U D I O
camping aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine

PICTOS RANDO Reitaktivitäten gîtes d’étape des végétaux marins... !

aire de pique-nique
camping aire de camping-car PICTOS
hôtel RANDOcentre équestre golf piscine

et gîtes de groupe
camping aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine

Picnic area parc de loisirs et jeux 9 RO C’ H TRÉV EZEL En balade sur le littoral, il est préférable de suivre les sentiers
Recreation Park Gites for groups point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER

Picknickplatz
PICTOS RANDOUnterkünfte für Wanderer
point i autres jardins autres ports liaisons maritimes gare TGV gare TER
oisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique
église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique Freizeitpark balisés et les accès aux plages prévus à cet effet afin d’éviter
départPICTOS
rando VTT

michel acquitter
parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique

auberge de jeunesse
église - chapelle auberge de jeunesse
RANDO

Mountain bike tour piscine d’accentuer l’érosion des dunes. Les vélos et engins à moteurs
Youth hostel
Mountainbike-Strecke Swimming Pool ne sont pas autorisés sur le GR 34.
Jugendherberge
ôtel centre équestre golf piscine
Schwimmbad église - chapelle auberge de jeunesse parc de loisirs & jeux activités nautiques location de vélo aire de pique-nique

sentier d’interprétation, spot photo À la pêche, il faut respecter la taille minimale des coquillages
camping aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine
église - chapelle auberge de jeunesse camping
parc de loisirs & jeux aire de camping-car
activités nautiques hôtel
location de vélo centre
aire équestre
de pique-nique golf piscine

lecture du paysage 6
golf Photo / Foto et des poissons et éviter de trop bouleverser leur environnement
Interpretive hiking trail golf / Golf
Naturlehrpfad 9 distance en km
Distance in km
camping aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine
en remettant les pierres à leur place après votre passage.

IV-2020
Échelle
camping aire de camping-car hôtel centre équestre golf piscine

Entfernung in km Nos Offices de tourisme sont là pour vous donner toutes les infos
nécessaires !

©
0 1 5 10 km