utorité de égulation
des archés ublics
! " # $%&'"
(() * * *(+
, -.! & . )((+
%/ /# . #0%' / . " # %&'"
1)((2 ((3 % )+ 4% ''./ )((2 $ / / " . . ! " # $%&'"
#" ./ 1)((5 )65 % (, ! )((5 $ / / 0 / ./ "/ .! . / . ' %/ /# .
#0%' / . " # %&'"
7/# 166 685*)((+* % )3 4% )((+ .' / % ! 9'. /:$. $ % ' $%&'" / .
- 0# # %; . $ / . ! " #
#" 1((6*)((+* * % 62 </ )((+ ; / ' ' /. . $%&'" / . -
0# # %; . $ / . ! " # $%&'"
%/. / /%/ = % /9 . = %/. . . . $ &'.
. " # %&'"
> $%&'" / . - 0# # %; . $ / . ! " # ./ #/ &' .! . / %
" '. . %.' . $ / . ! " #
6 ? @ A
$$'" / . ' / "'. 65 % " . . ! " # $%&'" ./ . ' 7/#
166 685*)((+* % )3 4% )((+ .' / % ! 9'. /:$. $ % ' $%&'" / . -
0# # %; . $ / . ! " # % # # . "#B '. / $$.'# %; . . . $ &'.
. " # %&'" ' #". /# ./ ' &'0 / .
C $%&'. '. > % ' " .'./ % ! % . 4% %; $ #-% $ ' #"
1((6*)((+* * % 62 </ )((+B % $'% / '. ,( "/ & . . " D%. #.B '
' /. . '. .! &'. . ! " # $%&'" D% .''. $ #- . / . $ . $ $$.' . $%
'.;. " ". &% 0#/ .E
' /. . $%&'" / /.''. D%. $ #-%. $ ' #" % # # . "#. . / .$ % /. .
.;. 6 . ' $ # . /. " "%' .E
".//. ' /. 4 %/. '. > % ' $#" ' # . ! " # $%&'" D% . $# / .' 9 D%.
/ %/. '. " / . $%&'" / . / #% . E
&C $# . / / . ' /. $%&'" / / 7/ . " !. % ! 9'. $ # . /# ' 7/#
" /#. " . % ./ .$ % / . .;. ) . ' $ # . /. " "%' .F
%/. B " ! $/. /. % % " /.;/. $ / "%'. '# G ' ! . . $' ". . /.;/. .' / G'
# ! . . ! " # $%&'" B ".//. /. '! /. . $%&'" / . / .;".$/ .''.! . / .$ /#.B
% D%.! . / $ % ".//. #.B % ,( -.! & . )((+E
"C %! .// . ". - 0# # %; % " / H'. ./ % - . ' %/ /# . #0%' / . " #
%&'" % $'% / 65 4 % $ 9 ' %-. /% . . '.;. " ". &% 0#/ . )((I F
C ! .// . G 4 % G " D%. . / ! . / . ". - 0# # %; . $ / . ! " # D%
. / %! '. ! 7! . ! . % " / H'. . ' %/ /# . #0%' / . " #
%&'" J C '. .$/ $ .! . 4 % % / ! . / . % - /E
''.% B '" - . / // . - / . //. / D%. '. ! D%.! . / $ ' %;
&'0 / . $%&'" /# ./ . ! . . " "% . ". . / % ".$/ &'. . . ' &4./ . ." %
%$ 9 . 0 . " ! $#/. / E
) A
%; /. ! . . ' / "'. ,2 % #" ./ 1)((5 )65 % (, ! )((5B '. . . . $ &'.
. " # %&'" / / . /. G ' &'0 / #/ &' ./ . %! .// . % % - ./ %
" / H'. . ' %/ /# . #0%' / . " # %&'" J C " '. . %.' .
$ / . ! " # B" ! #! . / % ! 9'. 4 / . .;. , . ' $ # . /. " "%' .E
B / %/. . / - /#. G $ # . /. " '. . . $ / . ! " # $%
' #. )((I - / '. 65 4 - . )((IB $ # ' &'.! . / G ' %! . / %/ $ 4./ .
. $$.' . J C* . . %'/ / J C % $ 4./ . ! " # % -. %
. ' %/ /# . #0%' / . " # %&'" E
// . " / B '. / # . .;. 2 . ' $ # . /. ' . " $/ . #/ $. . '
$ / . ! " # D%. '. #' : # . / E
B ' ! $ /. . %'0 . D%. '. # %/ "" ! $' .! . / . ! '/# # . . 6 ./
)" . % . / K . . $'. / '. .4./ $% ./ ! $'. . / . J * CE
% " "'% .B 4. ' "" $ % // . ' //. / . / % '. /. -. / D%. / %/.
'. $ / . /.;/. '#0 ' / ./ #0'.! . / . $/# '. " . . ' # !.
. ! " # $%&'" . / $$'" &'. '.% /#0 '/# G $ / . '.;. " ". &% 0#/ .
)((IB ./ D% . " #D%. ".B / %/. # # . ". %; " . /.;/. . / $'% ! .E
> // " . ' $'% 0 . !$ / ". % / "/ . $."/ . $ / . ' $ # . /.
" "%' .E
B
B
. 4! !$ : ?
@ ,
A
&4./ . ' $ . / /
#- &. -/
".! . /
#&%/
69 . #/ $. #/ $. $ # ' &'. G '#' & / % . $$.' . J C % . .
" %'/ / J C
6 #/. ! / . &. ."%. ' ./
". / ' / . &. . / - %;B
$. / / . . - ". B % /% . L
) '& / ./ $%&'" / . '-
0# # ' . $ / .
! " # *" '. . %.' . $ /
. ! " #
, ; . $ "# % . = '' / .! . /
#-. /%.'
)9! . #/ $. . $$.' . * . . " %'/ / = ".! . / . ' $$.' . %
.! . .$ $ /
6 / &' .! . / % * % ' & .
% M" . . " 0. N ./
$#" " / $ / "%'9 . * ./
%/ . .;. % /. ! /
%; " %'/ / *'.// .
-/ / * * BL
) ; !. % * $ '. ''.% .
D% . - .
&4."/ % / . ." ! ! /
. " &. -/
, ! % * G '
$ % .; ! . ./ -
2 ; ! . ./ - . '
5 / &' .! . / % ? . '
+ 0 /% . % ? . '
I .! . . !. % *
8 ".! . / % * -
$#" D%. $$.' $%&'" G '
" "% . ".
3 .! . . . $ $ /
,9! . #/ $. %-. /% . . $' ./ #- '% / . .
6 %-. /% . . $'
) - '% / ./ "' .! . / . .
, # "/ ./ 0 /% . . ?
%-. /% . . $' ./ #- '% /
/." D%. . .
29! . #/ $. " / /%/ %! " #
6 / &' .! . / % $ 4./ . ! " #
) ! % $ 4./ . ! " # J -."
/. . $ # . / / B ? %-. /% .
. $' ./ #- '% / . . C G'
, ; !. . . $ '
2 / &' .! . / % ? . '
5 0 /% . % ? $ '
+ .! . . ! . % $ 4./ . ! " #
I ; ! . ./ - . &4."/ %
''.% . % '. $ 4./ .
! " #
8 #" // &%/ %! " #
3 ! / . " / ./. %
6( . % $ / . " !$ / %
! " # ./ 0 /% . % ! " #
59! . #/ $. " "% / ! / / .-' / %! " #
6 ? % ! " # $ '. / H'.
".
) $$ & / %! " #
, .0 / .! . /
+9! . #/ $. / " / ./ .;#"%/ %! " #
6 / " / % ! " # % / /%' .
) ;#"%/ %! " #
@ 2
O AO
O O
O J)C
O ?
J6C
J ? C
"# $$ % & '! &
!
( ) * + "0 1 2 3 + "
, - , . / !
$ !, 4 "0 5 "
$#
) -! 6 ,
, + 7 2 -
& .
: /
8 *
- * -
!! -
!! 9
( 1 -! % ; % =<
<
*
$ & - !> !8 <
.
: /
# 1 !8 !8 0<
0 1 ? !8 <
.
: /
@ + ? !8 !8 <
= -! < 1 .
: / -!
.
: / ? !8
%
A B -! < "A
; * > .
: /
C - - $D< #0 >CD<
! - < "A
( ) ! - ( >0 < ( > D< "( A , ,;
* >* < %
2 "
$ + ? * ! - <
* ,;
) < , .
: / <
( & < , . .
: / <
? *
/> !8
$ 1 !8 !8 0<
# 1 ? !8 -
: <
0 + ? !8 !8 <
@ < , .
: / <
= 1 < % % ( >= <
< ,
A * , <
C 5 D< "(= ! E + < ;*
> $D < *
*
D , < "A "
(= B , *
+ , ;
2
? , ! F G ! F G (<
( , <
$ 1 + .
: / (< "(A
8 , < "(A
& & ?
./
8 * 8
.
(/
5 * 5 B
@ 6 ? @
A
J #" 1((6*)((+* * % 62 </ )((+C
o >% %; $#" ' # . ! " # $%&'"
o >% %; / %;
;$ . . 0 "
0 " &% .
. %-.''.
: ./ P
0 P
.//. . ' . '.
.-%. . ' "# .
. Q% / .
:? - / P
A.& . 0 "
/
'
o >% %; #/ 0.
>.% . D%. /.''0. /
. /.% % ! ! . ". /. / '=
. " ! /
" % .
o /. /. ./
0 P./
/. / .-.' $! . / % .
/.
/.
/. J !! . ' "# . C
@ ) R
? @ A
J 7/# 166 685*)((+* % )3 4% )((+C
! "############################ $% "###############
& ' !( ' !
"##################################################
)& * !( +, - . /- '% && ,, + 1 !* & '
. ! -& ! 0 & ! * 0 & && ,,
