Gamme

ST 4600 / ST 4610 / ST 4620

4, 8, 9 ou 16 caméras analogiques

Guide d’installation et
d’utilisation rapide

Sous réserve de modifications techniques et des disponibilités, fabrication française.

 Table des matières

SOMMAIRE

CHAPITRE 1: DESCRIPTION MÉCANIQUE ET CONNECTIQUES

A - Modèle ST46X0 A/B/C 9 ou 16 caméras analogiques

1 Face avant .................................................................................... 1
2 Face arrière................................................................................... 1
3 Moniteurs........................................................................................ 2
3.1 VGA................................................................................ 2
3.2 Vidéo HD1...................................................................... 2
3.3 Vidéo HD2...................................................................... 2
3.4 Vidéo HD3...................................................................... 2
3.5 Vidéo HD4...................................................................... 2
3.6 MON C........................................................................... 2
3.7 MON D........................................................................... 3
4 Borniers.......................................................................................... 4
4.1 Bornier 1......................................................................... 4
4.2 Bornier 2......................................................................... 5
5 Fixation murale.............................................................................. 6
6 Câche-cables................................................................................. 7

B - Modèle ST46x0 4 ou 8 caméras analogiques

1 Face avant .................................................................................... 8

2 Face arrière................................................................................... 8
3 Moniteurs........................................................................................ 9
3.1 VGA................................................................................ 9
3.2 Vidéo HD1...................................................................... 9
3.3 Vidéo HD2...................................................................... 9
3.4 MON C........................................................................... 9
3.5 MON D........................................................................... 9
4 Borniers.......................................................................................... 10
4.1 Bornier 1......................................................................... 10
4.2 Bornier 2......................................................................... 11
4.3 Bornier 3 ou bornier 4.................................................... 12
4.3.1 Bornier 3........................................................... 12
4.3.2 Bornier 4........................................................... 13
5 Entrées caméras sur les modèles ST46x0 - 4c............................ 14
6 Fixation murale.............................................................................. 14
7 Câche-cables................................................................................. 15

C - Caractéristiques techniques..................................................................... 16

STIM
 Table des matières

CHAPITRE 2: PARAMÉTRAGE LOCAL OU PAR INTERFACE HTML

1 Paramétrage en enregistrement permanent.................................. 18

2 Paramétrage en détection d’activité............................................... 20
3 Paramétrage Communication........................................................ 24

CHAPITRE 3: EXPLOITATION

1 Live.................................................................................................. 25
1.1 S’identifier....................................................................... 25
1.2 Changer le mode d’affichage sur moniteur A................. 26
1.3 Description du menu Exploitation................................... 27
1.4 Télémétrie....................................................................... 29
2 Enregistreur .................................................................................... 30
2.1 Recherche d’images....................................................... 30
2.1.1 Recherche par calendrier..................................... 30
2.1.2 Recherche par les événements........................... 33
2.2 Extraction d’images par USB.......................................... 34
2.3 Exploitation executable................................................... 36

Ce guide est une documentation simplifiée d’utilisation et d’in-

stallation rapide de la gamme ST4600.
Il n’est en rien la documentation du produit. Reportez vous
impérativement à la documentation complète contenu dans le
CD livré avec la machine ou sur notre site internet www.stim.fr,
avant tout déballage du produit.

STIM
Guide d’utilisation

STIM
 Chapitre 1, Description mécanique et connectique

CHAPITRE 1

Description mécanique et connectique

Dans la gamme ST4600, 2 modèles de boîtiers vous sont proposés :

- Boîtier 9 ou 16 caméras.
- Boîtier 4 ou 8 caméras.

A- Modèle ST46X0 A/B/C 9 ou 16 caméras analogiques

1. Face avant

Bouton lumineux Marche /Arrêt

Note : la face avant est compatible au standard «RACK 19 pouces».

2. Face arrière

Câble secteur Sorties transparentes caméras 1 à 16

230 VAC-50Hz Moniteur D (selon modèle)
Entrées caméras 1 à 16
2P + T Moniteur C (selon modèle)
CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 CAM 5 CAM 6 CAM 7 CAM 8 CAM 9 CAM 10 CAM 11 CAM 12 CAM 13 CAM 14 CAM 15 CAM 16

MON C IN
230 VAC/0.5A 3G

Antenne 3G (Option)
MON D OUT

Attention eSATA
GND

GND

GND

GND

GND
IN2

IN3

IN4

IN5
IN1

VIDEO HD3
C5
R5
T5

Risque de choc électrique VIDEO HD1

USB USB
Etiquette d’identification
2

8
1

Ne pas ouvrir ETH 1 ETH 2

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND
MIC

MIC

MIC

MIC

MIC

MIC

MIC

MIC

VGA/VIDEO HD2
HP MIC VIDEO HD4
Modèle/Capacité
C2
R2
T2
C3
R3
T3
C4
R4
T4
C1
R1
T1

12V
N° de série
USB 2.0
Ports 3 et 4 Bornier 1 Bornier 2 Moniteur C (selon modèle)
DVI-I (Option) Moniteur D (selon modèle)
(VGA ou VIDEO HD2) Entrée micro
(Option)
Port eSATA (selon modèle) LAN 2
HDMI (VIDEO HD1) 100/1000 base T
Sortie audio ligne
(selon modèle)
LAN 1 (Option)
100/1000 base T
USB 2.0
Ports 1 et 2

1 STIM
 Guide d’utilisation

3. Moniteurs

Le ST4600 offre plusieurs possibilités de paramétrage au niveau des écrans :

Clône VGA/VIDEO HD1, Dual VGA/VIDEO HD1, Dual VIDEO HD1/VGA ou encore
Dual VIDEO HD1/VIDEO HD2.

Remarques : - Le moniteur A est le moniteur principal dans le logiciel.

- Le ST4600 ne peut pas fonctionner avec uniquement VIDEO HD2
branché dans le mode Dual VIDEO HD1/VIDEO HD2 : VIDEO HD1
doit être branché.

3.1 VGA (Moniteur A ou B)

Pour raccorder un moniteur VGA 60 Hz sur le connecteur DVI-I, utilisez un adaptateur

DVI/VGA (non fourni).

3.2 Vidéo HD1 (Moniteur A ou B)

Raccordez sur ce connecteur HDMI soit un moniteur HDMI 60 Hz avec un cordon

HDMI/HDMI, soit un moniteur DVI 60 Hz avec un cordon DVI/HDMI.

3.3 Vidéo HD2 (Moniteur B uniquement)

Raccordez sur ce connecteur DVI-I, soit un moniteur DVI 60 hz à l’aide d’un cordon
DVI/DVI, soit un moniteur HDMI 60 Hz à l’aide d’un cordon DVI/HDMI.

3.4 Vidéo HD3 (Moniteur C)

Raccordez sur ce connecteur HDMI soit un moniteur HDMI 60 Hz full HD avec un cor-
don HDMI/HDMI, soit un moniteur DVI 60 Hz full HD avec un cordon DVI/HDMI.

Note : lorsque cette sortie est active, la sortie MON C (BNC) ne l’est plus.

3.5 Vidéo HD4 (Moniteur D)

Raccordez sur ce connecteur HDMI soit un moniteur HDMI 60 Hz full HD avec un cor-
don HDMI/HDMI, soit un moniteru DVI 60 Hz full HD avec un cordon DVI/HDMI.

Note : lorsque cette sortie est active, la sortie MON D (BNC) ne l’est plus.

3.6 MON C (Moniteur C)

Raccordez sur ce connecteur BNC, un moniteur vidéo PAL 50 Hz à l’aide d’un câble
Coaxial BNC/BNC 75 ohms.
Attention : l’utilisation d’écran plat avec entrée composite peut s’avérer incom-
patible !

Note : lorsque cette sortie est active, la sortie Video HD3 ne l’est plus.

STIM 2
 Chapitre 1, Description mécanique et connectique

3.7 MON D (Moniteur D)

Raccordez sur ce connecteur BNC, un moniteur vidéo PAL 50 Hz à l’aide d’un câble
Coaxial BNC/BNC 75 ohms.

Attention : l’utilisation d’écran plat avec entrée composite peut s’avérer incom-
patible !

Note : lorsque cette sortie est active, la sortie Video HD4 ne l’est plus.

3 STIM
 Guide d’utilisation

4. Borniers

4.1 Bornier 1

Broche Nom Description Fonction(s) par défaut

1 IN5 Boucle d’entrée IN5 Contact d’alarme 5 ON

3 GND Masse
5 IN4 Boucle d’entrée IN4 Contact d’alarme 4 ON
7 GND Masse
9 IN3 Boucle d’entrée IN3 Contact d’alarme 3 ON
11 GND Masse
13 IN2 Boucle d’entrée IN2 Contact d’alarme 2 ON
15 GND Masse
17 IN1 Boucle d’entrée IN1 Contact d’alarme 1 ON
19 GND Masse
21 T5 Travail OUT5 Pannes (defaut caméras +
23 R5 Repos OUT5 défaut disque + défaut
25 C5 Commun OUT5 transmission...)

Broche Nom Description Fonction(s) par défaut

2 12V +12V 300 mA max.

4 T4 Travail OUT4
6 R4 Repos OUT4 Télécommande 4
8 C4 Commun OUT4
10 T3 Travail OUT3
12 R3 Repos OUT3 Télécommande 3
14 C3 Commun OUT3
16 T2 Travail OUT2
18 R2 Repos OUT2 Télécommande 2
20 C2 Commun OUT2
22 T1 Travail OUT1
24 R1 Repos OUT1 Télécommande 1
26 C1 Commun OUT1

STIM 4
 Chapitre 1, Description mécanique et connectique

4.2 Bornier 2 : Entrées micro (option)

1______2______3_____4______5______6_____7______8______9_____10____11_____12_____13_____14____15_____16

Broche Nom Description

1 GND Masse
2 MIC1 Entrée micro 1
3 GND Masse
4 MIC2 Entrée micro 2
5 GND Masse
6 MIC3 Entrée micro 3
7 GND Masse
8 MIC4 Entrée micro 4
9 GND Masse
10 MIC5 Entrée micro 5
11 GND Masse
12 MIC6 Entrée micro 6
13 GND Masse
14 MIC7 Entrée micro 7
15 GND Masse
16 MIC8 Entrée micro 8

Note : Ces entrées micro sont de type niveau ligne (1V càc max).

5 STIM
 Guide d’utilisation

5. Fixation murale (Option)

Retournez l’appareil et assemblez la fixation murale à l’aide des 4 vis BTR M4x8 avec
rondelles éventails fournies.
Attention : utilisez uniquement les vis fournies et avec les rondelles éventails !!!
Vous pouvez rajouter les pieds autocollants fournis avec le kit, pour rattrapper la diffé-
rences d’épaisseur avec la fixation murale.

Face arrière

Vue de dessous
ST46x0 A/B/C 9 ou 16 caméras

HAUT ATTENTION : utiliser les vis fournies uniquement

BTR M4x8
BTR M4x8 + rondelles éventails 04
+ rondelles éventails 04 (fournies)
(fournies)

Face avant

6 STIM
Chapitre 1, Description mécanique et connectique

6. Cache-câbles (option)

Après avoir fixé la machine au mur et après avoir réalisé le câblage, vous pouvez pro-
céder à la mise en place de l’accessoire câche-câbles.

466.8 mm

mm
.0
∅5 Cache-câbles

370.0 mm
Face arrière

Vue de dessus

ST46x0 A/B/C 9 ou 16 caméras

HAUT

.4 mm
∅5

Face avant

480.0 mm

STIM 7
 Guide d’utilisation

B- Modèle ST46X0 4 ou 8 caméras analogiques

1. Face avant

Bouton lumineux Marche /Arrêt

Note : la face avant est compatible au standard «RACK 19 pouces»

.
2. Face arrière

Etiquette d’itenfication Bornier 3 ou 4 (Option)

Modèle/Capacité
N° de série Bornier 2 (option)
GND/RxA+
IN8/GNDi1
IN9/RxA-
C7/GNDi2
C6/RxB-
T6/RxB+

IN6/TxC
IN7/GND
T7/OPT
C8/OPT
T8/OPT
C9/RxC
T9/GND

Port A: liaison RS485

Port B: liaison RS485
MIC5

MIC6

MIC7

MIC8

Port C: liaison RS232

GND

GND

GND

GND

SW1 SW2 Port D: liaison RS232

230 VAC/0.5A

Non utilisé
IN12/GNDi1
IN13/TxA-
12V/TxA+
C11/GNDi2
C10/TxB-
T10/TxB+

IN10/TxD
IN11/GND
C12/OPT
T12/OPT
C13/RxD
T13/GND
T11/OPT

(Option)
CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4
19V DC / 6A

MON C
Attention
MIC2
MIC1

eSATA
GND

GND

GND

GND

GND

GND
IN2

IN3

IN4

IN5
IN1

USB VIDEO HD1 USB Risque de choc électrique

ETH 1 Ne pas ouvrir
VGA/VIDEO HD2
HP MIC MON D

(CAM 5) (CAM 6) (CAM 7) (CAM 8)

12V
GND
GND
GND

GND
C2
R2
T2

M3

M4
C1
R1
T1

USB 2.0 Connecteur 19V-6A 4 pts

Ports 3 et 4 Bornier 1 Entrées vers Bloc 220V
DVI-I caméras 1 à 8
(VGA ou VIDEO HD2) Entrée micro (selon modèle) Moniteur D
(Option) Moniteur C
Port eSATA (selon modèle)
HDMI (VIDEO HD1) Sortie audio ligne
LAN 1 (Option)
100/1000 base T
USB 2.0
Ports 1 et 2

8 STIM
Chapitre 1, Description mécanique et connectique

3. Moniteurs

Le ST4600 offre plusieurs possibilités de paramétrage au niveau des écrans :

Clône VGA/VIDEO HD1, Dual VGA/VIDEO HD1, Dual VIDEO HD1/VGA ou encore
Dual VIDEO HD1/VIDEO HD2.

Remarques : - Le moniteur A est le moniteur principal dans le logiciel.

- Le ST4600 ne peut pas fonctionner avec uniquement VIDEO HD2
branché dans le mode Dual VIDEO HD1/VIDEO HD2 : VIDEO HD1
doit être branché.

3.1 VGA (Moniteur A ou B)

Pour raccorder un moniteur VGA 60 Hz sur le connecteur DVI-I, utilisez un adaptateur

DVI/VGA (non fourni).

3.2 Vidéo HD1 (Moniteur A ou B)

Raccordez sur ce connecteur HDMI soit un moniteur HDMI 60 Hz avec un cordon

HDMI/HDMI, soit un moniteur DVI 60 Hz avec un cordon DVI/HDMI.

3.3 Vidéo HD2 (Moniteur B uniquement)

Raccordez sur ce connecteur DVI-I, soit un moniteur DVI 60 hz à l’aide d’un cordon
DVI/DVI, soit un moniteur HDMI 60 Hz à l’aide d’un cordon DVI/HDMI.

3.4 MON C (Moniteur C)

Raccordez sur ce connecteur BNC, un moniteur vidéo PAL 50 Hz avec un câble

coaxial BNC/BNC 75 ohms.
Attention : l’utilisation d’écran plat avec entrée composite peut s’avérer incom-
patible !

Note : Cet écran fonctionne en sortie SPOT uniquement et n’est pas pilotable par l’ex-
ploitation.

3.5 MON D (Moniteur D)

Raccordez sur ce connecteur BNC, un moniteur vidéo PAL 50 Hz avec un câble

coaxial BNC/BNC 75 ohms.

Attention : l’utilisation d’écran plat avec entrée composite peut s’avérer incom-
patible !

STIM 9
 Guide d’utilisation

4. Borniers

4.1 Bornier 1

Broche Nom Description Fonction(s) par défaut

1 MIC2 Entrée micro 1

3 GND Masse
5 MIC1 Entrée micro 2
7 GND Masse
9 IN5 Boucle d’entrée IN5 Contact d’alarme 5 ON
11 GND Masse
13 IN4 Boucle d’entrée IN4 Contact d’alarme 4 ON
15 GND Masse
17 IN3 Boucle d’entrée IN3 Contact d’alarme 3 ON
19 GND Masse
21 IN2 Boucle d’entrée IN2 Contact d’alarme 2 ON
23 GND Masse
25 IN1 Boucle d’entrée IN1 Contact d’alarme 1 ON

Broche Nom Description Fonction(s) par défaut

2 M4 Entrée micro 4
4 GND Masse
6 M3 Entrée micro 3
8 GND Masse
10 GND Masse
12 GND Masse
14 12V +12V 100mA max.
16 T2 Travail OUT2
18 R2 Repos OUT2 Télécommande 2
20 C2 Commun OUT2
22 T1 Travail OUT1
24 R1 Repos OUT1 Télécommande 1
26 C1 Commun OUT1

STIM 10
 Chapitre 1, Description mécanique et connectique

4.2 Bornier 2

1______2______3_____4______5______6_____7______8

Broche Nom Description

1 MIC5 Entrée micro 5

2 GND Masse
3 MIC6 Entrée micro 6
4 GND Masse
5 MIC7 Entrée micro 7
6 GND Masse
7 MIC8 Entrée micro 8
8 GND Masse

11 STIM
 Guide d’utilisation

4.3 Bornier 3 ou Bornier 4 (Option)

4.3.1 Bornier 3

Broche Nom Description Fonction(s) par défaut

1 GND Masse
3 IN9 Boucle d’entrée IN9 Contact d’alarme 9 ON
5 IN8 Boucle d’entrée IN8 Contact d’alarme 8 ON
7 IN7 Boucle d’entrée IN7 Contact d’alarme 7 ON
9 IN6 Boucle d’entrée IN6 Contact d’alarme 6 ON
11 T9 Travail OUT9
13 C9 Commun OUT9
15 T8 Travail OUT8
17 C8 Commun OUT8
19 T7 Travail OUT7
21 C7 Commun OUT7
23 T6 Travail OUT6
25 C6 Commun OUT6

Broche Nom Description Fonction(s) par défaut

2 12V +12V 100mA max.

4 IN13 Boucle d’entrée IN13 Contact d’alarme 13 ON
6 IN12 Boucle d’entrée IN12 Contact d’alarme 12 ON
8 IN11 Boucle d’entrée IN11 Contact d’alarme 11 ON
10 IN10 Boucle d’entrée IN10 Contact d’alarme 10 ON
12 T13 Travail OUT13
14 C13 Commun OUT13
16 T12 Travail OUT12
18 C12 Commun OUT12
20 T11 Travail OUT11
22 C11 Commun OUT11
24 T10 Travail OUT10
26 C10 Commun OUT10

STIM 12
 Chapitre 1, Description mécanique et connectique

4.3.2 Bornier 4

B2 SEL2 TER TER TER TER SEL1 B1

Tx2 Rx2 Tx1 Rx1

Broche Nom Description Fonction(s) par défaut

1 RxA+ RX+ Port A (RS485)

3 RxA- RX- Port A (RS485)
5 GNDi1 Masse isolée Port A (RS485)
7 GND Masse Port C (RS232)
9 TxC Tx Port C (RS232)
11 GND Masse Port C (RS232)
13 RxC Rx Port C (RS232)
15 OPT
17 OPT
19 OPT
21 GND2 Masse isolée Port B (RS485)
23 RxB+ RX+ Port B (RS485)
25 RxB- RX- Port B (RS485)

Broche Nom Description Fonction(s) par défaut

2 TxA+ TX+ Port A (RS485)

4 TxA- TX- Port A (RS485)
6 GNDi1 Masse isolée Port A (RS485)
8 GND Masse Port D (RS232)
10 TxD Tx Port D (RS232)
12 GND Masse Port D (RS232)
14 RxD Rx Port D (RS232)
16 OPT
18 OPT
20 OPT
22 GNDi2 Masse isolée Port B (RS485)
24 TxB+ TX+ Port B (RS485)
26 TxB- TX- Port B (RS485)

13 STIM
 Guide d’utilisation

5. Entrées caméras sur les modèles ST46X0 - 4c

Dans le cas du modèle 4 caméras, les entrées CAM 5 à CAM 8 deviennent les sorties
transparentes des caméras 1 à 4.

IN IN IN IN
CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4

Entrées caméras MON C

Sorties transparentes MON D

(CAM 5) (CAM 6) (CAM 7) (CAM 8)

OUT OUT OUT OUT

CAM1 CAM2 CAM3 CAM4

6. Fixation murale (Option)

Retournez l’appareil et assemblez la fixation murale à l’aide des 4 vis BTR M4x8 avec
rondelles éventails fournies.
Attention : utilisez uniquement les vis fournies et avec les rondelles éventails !!!
Vous pouvez rajouter les pieds autocollants fournis avec le kit, pour rattrapper la diffé-
rences d’épaisseur avec la fixation murale.

Face arrière

Vue de dessous
ST46x0 4 ou 8 caméras

HAUT ATTENTION : utiliser les vis fournies uniquement

BTR M4x8
BTR M4x8 + rondelles éventails 04
+ rondelles éventails 04 (fournies)
(fournies)
Face avant

STIM 14
Chapitre 1, Description mécanique et connectique

7. Cache-câble (option)

Après avoir fixé la machine au mur et après avoir réalisé le câblage, vous pouvez pro-
céder à la mise en place de l’accessoire câche-câbles.

466.8 mm

mm
∅ 5.0
Cache-câbles

Face arrière
320.0 mm

Vue de dessus
HAUT ST46x0 A/B/C 9 ou 16 caméras

Face avant

480.0 mm

STIM 15
 Guide d’utilisation

C- Caractéristiques techniques

Alimentation :

- ST46X0 - 4c/8c : 19 VDC - 6A

consommation max en régime continu : 50 à 80 W selon modèle.

- ST46X0 - 9c/16c : 230 VAC - 50Hz

Mécanique ST46X0 - 9c/16c :

- Poids : 9kg
- Dimension : 485 mm (L) x 93 mm (H) x 439 mm (P) (sans poignets)

Mécanique ST46X0 - 4c/8c :

- Poids : 5kg
- Dimension : 485 mm (L) x 93 mm (H) x 310 mm (P) (sans poignets)

Entrée/Sortie :

- 5 entrées (NO ou NF) collecteurs ouverts.

- 2 à 10 sorties relais (selon modèles et options).

Caméras analogiques :

- Entrée vidéo : PAL standard, 16 BNC 1,2V càc, 75 ohms composite

avec rebouclage.

Entrées/Sortie audio :

- Entrées/Sorties niveau ligne : 1V càc max.

- Enregistrement et transmission Full duplex de 8 micros.

Caractéristique électriques des sorties :

Les sorties OUT1 à OUT13 sont de type relais miniature.

• Courant Nominal 1.25A
• Courant mini Commutable 10 mA
• Tension mini Commutable 100 mV
• Temps de réponse inférieur à 15 ms
• Courant Maxi de coupure 2A
• Tension Maxi de coupure 24 V

Attention : Dans le cas où vous souhaitez commuter une tension supérieure à 24 V, il

faut utiliser un relais externe en cascade avec le premier et câbler une diode dite de
“roue libre” (référence validée P6KE27CA) aux bornes de la bobine (voir schéma ci-
après).

STIM 16
 Chapitre 1, Description mécanique et connectique

Solution théorique :

12V/24V

TC1C

TC1T Bobine du
STOCKEUR
Diode de “roue libre”
(P6KE27CA)
TC1R

Solution alternative :

Pour des raisons de facilité de câblage, nous avons également validé les schémas
suivants :

Type NO :
12V/24V

TC1C Diode de “roue libre”

(P6KE27CA)

TC1T Bobine du

TC1R

Type NF :

12V/24V

TC1C

TC1T Diode de “roue libre”

(P6KE27CA)

TC1R Bobine du

17 STIM
 Chapitre 2, Paramétrage ST4600

CHAPITRE 2

Paramétrage : local ou par interface HTML

Adresse IP par défaut (Eth1) : 192.168.0.1

1. Paramétrage en enregistrement permanent

Lors du démarrage du ST4600,vous devez vous identifier pour avoir accès aux menus.

Par défaut tapez : Utilisateur = admin

Mot de passe = 1234

Vous accédez au menu d’exploitation “LIVE”.

Cliquez sur l’icône paramétrage

18 STIM
Chapitre 2, Paramétrage ST4600

Allez dans le menu : “Profils/Profil d’enregistrement/Profil1/Enregistrement camé-

ras”.
Remarque : par défaut, le profil1 est paramétré 24h/24h.

Permanent : Sélectionnez “Oui” pour les caméras à enregistrer, validez puis cliquez
sur “Avancés”.

Le menu “Avancés” concerne les caméras analogiques UNIQUEMENT (les fréquen-

ces d’enregistrement des caméras IP seront paramétrées dans les caméras elles-
mêmes).

Choisissez la “Fréquence d’enregistrement” (vide, 6 ips, 12 ips ou 25 ips) puis la

“Qualité” d’enregistrement (de 1 à 4, 1 étant la meilleure qualité). Validez, quittez en
sauvegardant pour que les paramètres soient pris en compte.
L’enregistreur est alors paramétré pour enregistrer 24h/24h.

STIM 19
 Guide d’utilisation

Remarque : Le nombre d’images par secondes varie selon les modèles.

Vitesse par Vitesse par Vitesse par

Produits Produits Produits
images images images

ST4600 - 4 100 ST4600A 200 ST4620B 200

ST4610 - 4 100 ST4610A 200

ST4600 - 8 200 ST4620A 200

ST4610 - 8 200 ST4600B 200

ST4620 - 8 200 ST4610B 200

2. Paramétrage en détection d’activité

(Exemple pour une détection d’activité sur la caméra 1)

Allez dans le menu
“Profils/Profil d’enregistrement/Profil 1/Enregistrement caméras”.

Permanent : Sélectionnez “Non” pour les caméras qui doivent fonctionner uniquement
en alarme et validez.
Vous pouvez choisir la durée “Avant alarme” (maxi 15 s) et “Après alarme” (maxi
300s) puis validez.

20 STIM
Chapitre 2, Paramétrage ST4600

Cliquez sur “Profil d’enregistrement : Profil 1/Action sur alarme” et validez l’alarme
que vous voulez paramétrer.
Par défaut :
Alarmes 1 à 16 = Sensors caméras analogiques 1 à 16
Alarmes 17 à 32 = Masquage caméras analogiques 1 à 16

Sélectionnez la (les) caméra (s) que vous voulez enregistrer, puis validez.

STIM 21
 Guide d’utilisation

Cliquez ensuite sur “Paramétrage de la détection” pour définir la zone et les para-
mètres de détection.

22 STIM
Chapitre 2, Paramétrage ST4600

SENSIBILITE :
Saisissez la sensibilité de la détection. Valeurs de 1 à 5 (1 étant la plus sensible).

MARQUEURS :
Nombre minimum de marqueurs qui doivent détecter pour déclencher une alarme :
(de 1 à 1620).

DEFINIR ZONE :
A l’aide des outils disponibles sur le côté droit, choisissez la répartition des marqueurs
dans le plan filmé.

: Tout remplir

: Tout effacer

: Efface un marqueur

: Dessiner un marqueur

: Efface une zone de marqueurs (haut gauche vers bas droit à l’aide du clic
droit de la souris)
: Dessine une zone de marqueurs (haut gauche vers bas droit à l’aide du clic
droit de la souris)

Cliquez sur “Test” :

Après chaque réglage vous pouvez tester le niveau de déclenchement de votre sen-
sor et ainsi réajuster vos paramètres. Un cadre rouge indique que le Vidéosensor a
déclenché.
Quittez et sauvegardez le paramétrage, le détecteur d’activité de la caméra 1 est alors
en fonctionnement.

STIM 23
 Guide d’utilisation

3. Paramètrage communications

IMPORTANT : Il faut redémarrer la machine pour tout changement dans le menu

“Communications” : adresse IP, Port...
A partir du menu paramétrage général, suivez les opérations suivantes :
1. Cliquez sur la ligne “Communications”.
2. Le menu s'affiche à l'écran.

1. Cliquez sur la ligne “Lan”.

2. Le menu s'affiche à l'écran.

Saisissez l’adresse IP affectée au VIDÉOVEIL. (Par défaut, l’adresse IP est

192.168.0.1), le masque réseau et la passerelle.
Validez, quittez et sauvegardez les paramètres. Redémarrez l’enregistreur pour que
les paramètres réseaux soient pris en compte.

Info : pour les connexions distantes à travers l’ADSL (PC1500, V1, ST500 Bas Débit
ou Smartphones), le port utilisé par défaut est le 10012.
Il peut être modifié dans l’onglet “Avancés”.

24 STIM
Chapitre 3, Exploitation

CHAPITRE 3

1. LIVE

1.1 S’identifier

A la mise sous tension et après le lancement de l’application, la page d’accueil s'affi-

che à l'écran. Une fenêtre “VEUILLEZ VOUS IDENTIFIER” apparaît pendant 30 s
puis disparaît. Vous pouvez également la faire disparaître avec la touche «Esc» du
clavier virtuel.

fier»
«Veuillez vous identi
Une fois la fenêtre do nn e les
sur ST4600
disparue, un clique
de l’a ppareil
informations

Vous devez pour toute utilisation de

votre ST4600, saisir un nom d’utili-
sateur ainsi qu’un mot de passe.

Par défaut :
Utilisateur = admin
Mot de passe = 1234

Vous avez les droits d’administra-

teur sur votre système.

ASTUCES :

1) Lors de la perte du mot de passe admin, saisissez “admin@defaut” et validez.

Vous tombez sur une page comportant le numéro de série (à communiquer à STIM)
et un champ “code STIM” dans lequel il vous faudra saisir la chaîne de caractères
transmise par STIM. Une fois le code correctement saisi et validé, cliquez sur “quit-
ter” et tapez “admin/1234” pour vous identifier.

2) Lorsque la définition utilisée n’est pas supportée par votre écran, saisissez
“admin@param” dans utilisateur et “1234” dans mot de passe : lorsque vous vali-
dez, vous rentrez directement dans le paramétrage avec la définition 800 x 600 en
mode “Clône VGA + HD1” : vous pouvez alors modifier les paramètres d’affichage !

STIM 25
 Guide d’utilisation

1.2 Changer le mode d’affichage sur moniteur A

L’icône au dessus de la fenêtre de visualisation

représente les bureaux que vous pouvez construire.
Un bureau est la construction d’un affichage live.
il peut être mono-caméra, mosaïque 16, mosaïque
13, mosaïque 10 ou quad.
Le format de chaque bureau est défini par les icônes
«Fenêtres» situées à droite de l’écran.
Lorsque vous sélectionnez un bureau, celui-ci apparaît en gris (exemple : bureau 1).
Sélectionnez le type d’affichage, puis faites glisser les caméras (bandeau de gauche
sur le bureau avec un clique gauche (glisser - déposer).
Pensez à sauvegarder votre bureau (en cliquant sur l’icône ) avant d’en sélec-
tionner un autre.

26 STIM
Chapitre 3, Exploitation

1.3 Description du menu exploitation

1.3.1 Enregistrer /Rappeler un bureau

Lorsque le premier bureau est construit, mémorisez-le en cliquant sur l’icône

Sélectionnez un autre bureau et recommencez la procédure.

Pendant l’exploitation vous pouvez à tout moment modifier votre bureau pour visuali-
ser d’autres caméras.
Vous pouvez ensuite rappeler le bureau mémorisé en cliquant sur l’icône

1.3.2 Gel d’images

Permet de geler une caméra. Sélectionnez auparavant la fenêtre à geler

(un cadre jaune symbolise la fenêtre sélectionnée).

1.3.3 Cyclique bureau

Lorsque vous avez construit vos bureaux, vous pouvez choisir de les afficher en mode
cyclique en cliquant sur cette icône. Toutes les dix secondes (durée paramétrable
dans le menu “affichage”) le cyclique se fera automatiquement du bureau 1 à 4 que
vous avez préalablement enregistré.

STIM 27
 Guide d’utilisation

1.3.4 Passage plein écran

En exploitation mosaïque, vous pouvez passer une des caméras en plein écran en la
sélectionnant par le bouton de gauche de la souris puis en cliquant dans la fenêtre
avec le bouton de droite.
Pour revenir au mode mosaïque, re-cliquez avec le bouton de droite.

1.3.5 Pilotage des moniteurs B, C et D

Dans l’arborescence, cliquez sur la ligne moniteur désirée :

le moniteur sélectionné se grise et s’affiche en jaune dans l’i-
cône des bureaux : vous visualisez ce qui s’affiche sur le
moniteur sélectionné !

Les 4 bureaux qui s’affichent au dessus correspondent aux 4

bureaux du moniteur précédement sélectionné. Ces bureaux
sont indépendants des 4 bureaux du moniteur A.
L’exploitation du moniteur est identique à celle descrite pré-
cédement pour le moniteur A. Pour revenir à l’exploitation du
moniteur A, cliquez sur l’icône du moniteur A dans l’arbores-
cence ou sur «Maître» dans l’icône des bureaux.

1.3.6 Icônes Info

Cette branche donne les informations sur l'état de la

machine :

Disque : disque de la machine OK.

Disque : disque de la machine Hors Service.

Surveillance : indique que la machine est en surveillance

Surveillance : indique que la machine est hors surveillance

Maintenance : La machine est en maintenance

Autonomie : La machine a une autonomie inférieure à la durée de validité para-
métrée (par défaut : 30 jours).
Enregistrement : La machine est en défaut d'enregistrement (plus d’enregistrement
depuis 1 à 7 jours).

Réseau : le réseau est raccordé.

Réseau : le réseau n’est pas raccordé

28 STIM
Chapitre 3, Exploitation

1.4 Télémétrie (Uniquement sur MON A)

Lorsque la caméra possède la fonction PTZ, et qu’elle est sélectionnée (cadre jaune),
les boutons de télémétrie apparaissent (comme ci-dessus).

Déplacez la boule avec le bouton gauche de la souris pour envoyer

les ordres Haut, Bas, Droite et Gauche au dôme.
Si c’est une caméra mégapixel PTZ, il faut d’abord zoomer l’image
avant de se déplacer.

Pilote le zoom

Pilote le focus

Pilote l’iris

Remarque : vous pouvez également utiliser le pupitre MACH 5 (voir NA 80)

STIM 29
 Guide d’utilisation

Mémoriser et appeler une préposition

Choisissez un cadrage en pilotant le dôme, choisissez un numéro de

préposition, puis cliquez sur sauver pour mémoriser cette position.

Pour rappeler une préposition, sélectionnez un n° de préposition puis

cliquez sur OK. Le dôme se déplacera automatiquement sur la vue cor-
respondante.

Zoom numérique

Celui-ci est réalisable aussi bien sur le moniteur A que sur le B.

Sélectionnez une fenêtre, pointez avec le curseur de la souris la zone que vous sou-
haitez agrandir, puis faites tourner la molette de la souris.
Cliquez dans l’image, celle-ci revient dans sa taille d’origine.

Remarque : le zoom numérique s’effectue aussi bien sur l’image LIVE que sur l’image
figée.

2. ENREGISTREUR

2.1 Recherche d’images

A partir de l’écran d’exploitation cliquez sur l’onglet “Enregistreur” 1

2.1.1 Recherche par le calendrier

Sélectionnez l’onglet “Horloge”

1
1

22

4 4

33 ZONE
1 A

ZONE B 2

30 STIM
 Chapitre 3, Exploitation

2 La fenêtre liste les caméras valides avec le nom de la caméra ainsi que la date de la
première et dernière image enregistrée.
Sélectionnez la ou les caméras pour lesquelles vous souhaitez rechercher les ima-
ges (Maximum 4 caméras uniquement ST4610 et ST4620).

Pour choisir une date, deux choix possibles :

- Cliquez dans le champ “Date” pour modifier manuellement les jours, mois et
années à l’aide du clavier.
- Cliquez sur l’icône “Calendrier” pour faire apparaître celui-ci et sélectionnez
une date : vous pouvez naviguer de mois en mois en cliquant sur les flèches.

Remarque : lorsque vous rentrez dans le menu Enregistreur, la

date par défaut est celle du jour.

Une fois la date sélectionnée, cliquez sur le bouton

“Recherche” pour lancer la mise à jour du VU-mètre.

3 Le VU-mètre affiche la journée des caméras précédemment sélectionnées. Dans ces

24 heures affichées, les cases en jaune clair matérialisent les plages où il y a des
images enregistrées.
Remarque : lorsqu’aucune date n’est sélectionnée, le VU-mètre affiche (après
recherche) les 30 jours précédant la date du jour.

Vous pouvez cliquer dans chaque heure (bleu clair ou jaune clair) pour afficher le
détail des minutes.
Pour lancer la lecture, cliquez dans la zone bleu foncé au dessus d’une plage «zone
A» : un curseur s’affiche au début de cette plage, la plage sélectionnée est reportée
dans un des 3 boutons «zone B» situés en bas à droite du VU-mètre et la lecture
débute aux images les plus proches situées après le curseur.
En cliquant sur les boutons «zone B» situés en bas à droite du VU-mètre, vous
revenez sur un type de plage moins détaillée.

31 STIM
4 Cette fenêtre de visualisation est en lecture automatique.

5 6 7

2
1 3
10 9 8
1 - Arrête la lecture.
2 - Lecture
3 - Met la lecture en pause.
4 - Affiche en temps réel la date et l’heure de l’image visualisée.
5 - Indique la date et l’heure de la première image demandée (position du curseur
dans le VU-mètre).
6 - Curseur d’avancement de la vidéo.
7 - Indique la date et l’heure de la dernière image disponible sur le disque pour cette
caméra.
8 - Permet de passer en plein écran. Un clic avec le bouton droit de la souris, permet
de sortir du mode plein écran. Un clic sur la roulette de la souris permet d’avoir
les boutons de contrôles.
9 - Permet de placer un marqueur que vous retrouverez ensuite dans la liste
d’événements.
10 - Vitesse de lecture.

Remarque : une fois l’image affichée, vous pouvez effectuer un zoom numérique à
l’aide de la molette de la souris.

32 STIM
Chapitre 3, Exploitation

2.1.2 Recherche par les événements

Cliquez sur l’onglet “Evénements”, le fichier d’événements général s’affiche à l’é-

cran :
Cliquez sur la ligne qui correspond à l’événement de votre choix et cliquez sur
lecture.
Un double clic sur l’événement lance directement la lecture de celui-ci.

Remarque : la lecture de l’événement démarre à partir de l’image d’alarme !

Filtrage des événements :

Un clic sur le bouton "Filtre" affiche une liste des types d’é-
vénements que vous pouvez filtrer afin de n’avoir que les
événements qui vous intéressent.

STIM 33
 Guide d’utilisation

2.2 Extraction d’images par USB

ST4600 permet de sauvegarder vos séquences sur une clé USB ou sur un disque
USB.
Insérez la clé USB dans l’un des connecteurs USB.
Avant de rentrer dans l’onglet sauvegarde, vous devez avoir effectué une recherche.
Cliquez sur l’onglet “Sauvegarde”.

1 2
3
4

6
7

1 - Un menu déroulant vous permet de choisir votre support de stockage.

2 - A droite du support de stockage, un bouton “Formatage” vous offre la possibilité

de formater (effacer) le support de stockage (une fois ce dernier sélectionné).

3 - Le ST4600 affiche l’espace occupé ainsi que la capacité totale de la clé USB.

4 - Le nom du répertoire de la séquence sauvegardée est automatiquement

renseigné avec la date et l’heure de la sauvegarde.
Un clic dans le champ répertoire, affiche le clavier numérique pour modifier le
libellé du répertoire.

5 - Sélectionnez le format désiré : «brut» ou «Exécutable» (recommandé).

6 - La rubrique “Identifiant” reprend le login en cours, en cliquant dans le champ vous

pouvez modifier ce nom.

7 - Sélectionnez la ou les caméras à sauvegarder (caméras présentes lors de la

recherche).

34 STIM
Chapitre 3, Exploitation

Cliquez sur l’icône “Marqueur DEBUT”(1) puis positionnez le curseur de début (vert)
dans le VU-mètre (2).

Une fois le curseur DEBUT correctement positionné, cliquez sur “Marqueur FIN” (1)
puis positionnez le curseur de fin (rouge) (2).

Appuyez sur “Sauvegarder” pour lancer la sauvegarde.

Il est impératif d’attendre que la machine vous confirme “Sauvegarde réussie !” et

que la touche “OK” apparaisse avant de retirer votre clé.
Appuyez sur OK pour terminer.

Note : Le format brut est horodaté en heure GMT (c’est à dire sans le décalage du
fuseau horaire ni de la gestion été/hiver).

STIM 35
 Guide d’utilisation

Remarque : Dans votre support USB, vous retrouvez un répertoire dont le nom cor-
respond à celui saisi dans le champ «Répertoire». Dans ce dernier vous trouvez un
fichier exécutable (ViewStm.exe), un fichier de configuration (ViewStm.ini) et le ou les
répertoires des caméras extraites.
Ces répertoires portent les noms des caméras saisis dans l’enregistreur et contien-
nent les fichiers images brut.
Si vous devez copier ou déplacer les séquences extraites, il faut prendre le
répertoire général complet sans quoi les séquences risquent de ne plus fonc-
tionner correctement.

2.3 Exploitation de l’éxécutable

Lorsque vous sauvegardez une séquence au format éxécutable, le ST4600 rajoute (à

l’intérieur du dossier de sauvegarde) un fichier éxécutable.
Double cliquez sur le fichier “ViewStm.exe” : la fenêtre ci-dessous apparaît.

36 STIM
 Guide d’utilisation

1 - Donne des informations diverses dont le nom, le type et le numéro de machine.

2 - Permet de rechercher une séquence.
3 - Défilement avant.
4 - Arrêt défilement.
5 - Permet de se repositionner au début de la séquence.
6 - Valide ou dévalide l’écoute du son. Dans le cas de l’écoute du son, la vitesse
n’est plus réglable.
On synchronise les images sur la séquence son.
7 - Ralentit la vitesse de défilement (actif uniquement lorsque le son est dévalidé).
8 - Augmente la vitesse de défilement (actif uniquement lorsque le son est dévalidé).
9 - Cette icône permet de changer de caméra.
10 - Permet de sauvegarder une image de la séquence en JPEG, TARGA ou
BITMAP.
11 - Permet de zoomer dans l’image.
12 - Permet de fermer l’éxécutable.
13 - Compteurs d’image.
14 - Curseur de position (déplaçable).
15 - Indicateur d’informations : donne le type d’image (avant alarme, alarme ou
après alarme), le nom de la caméra, la date et l’heure de l’image.

STIM 37
 WWW.STIM.FR

Votre revendeur

STIM- Ecoparc ST AUNES - 329 rue de la garriguette - 34130 ST AUNES

Tel : 04.67.87.11.46 - Fax : 04.67.87.04.78 - [email protected]