L’IMPARFAIT ET LE PASSÉ COMPOSÉ
On utilise l’imparfait pour exprimer des habitudes passées.
Exemple : Avant, j’habitais à Montréal et je travaillais chez Bell.
Quand j’étais jeune, j’étudiais le français.
Formation de l’imparfait : On prend la première ou la deuxième personne du pluriel
au présent et on ajoute ais, ais, ait, ions, iez, aient.
Je parlais Je finissais Je savais
Nous parlions Nous finissions Nous savions
Ils parlaient Ils finissaient Ils savaient
L’imparfait versus le passé composé
En général, on utilise l’imparfait pour évoquer des souvenirs :
Exemple : Quand j’étais jeune, je jouais au hockey.
En général, on utilise le passé composé pour raconter un événement :
Exemple : L’année dernière, j’ai parlé au premier ministre du Canada.
Dans un récit au passé, on utilise l’imparfait et le passé composé : l’imparfait pour
les descriptions et les situation tandis que le passé composé pour les événements achevés.
La première fois que j’ai rencontré le premier ministre, je travaillais à CBC. C’était
l’hiver et il faisait froid.
Le passé composé résume l’action, l’imparfait développe l’action.
On utilise le passé composé avec une durée définie (avec un début et une fin) et
l’imparfait avec une durée indéfinie.
Exemple :
De 1997 à 2001, j’ai travaillé au Avant, je travaillais au Nouveau
Nouveau-Brunswick. Brunswick.
Pendant cinq ans, j’ai étudié le français. À cette époque, j’étudiais le français.
Entre dix et douze ans, j’ai fait de la Quand j’étais jeune, je faisais de la
peinture à l’école peinture à l’école.
.
Voici quelques expressions associées au passé composé :
Hier La semaine dernière L’année dernière Jusqu’à
Hier soir Avant-hier maintenant Il y a quelque
Hier après-midi Il y a deux ans temps
Et quelques expressions associées à l’imparfait :
Quand Tous les soirs Fréquemment
Pendant que Habituellement Tous les jours
Lorsque D’habitude Auparavant
L´Imparfait
El imperfecto es el tiempo de la descripción.
Con él se describen
● acciones que se desarrollaron en el pasado y que
finalizaron hace algún tiempo.
Je mangeais un bonbon.
Yo me tomaba un caramelo
● acciones habituales en el pasado.
Je jouais au tennis quand j'étais petit.
Yo jugaba al tenis cuando era pequeño
● acciones que se desarrollaron en el pasado, durante las
cuales, en un momento determinado, tuvieron lugar otras
acciones puntuales
Je mangeais quand il est arrivé.Yo comía cuando él llegó (en
mitad de mi comida llegó él)