N° 50 Dimanche 9 Safar 1447

64ème ANNEE Correspondant au 3 août 2025

JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)
Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION
Tunisie SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT
ANNUEL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ
Mauritanie
Abonnement et publicité :
1 An 1 An IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Edition originale................................... 1090,00 D.A 2675,00 D.A
Tél : 023.41.18.89 à 92
Fax : 023.41.18.76
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 Clé 68 ALGER

(Frais d’expédition en sus) BADR : Rib 00 300 060000201930048

ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 003 00 060000014720242
Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 9 Safar 1447
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

SOMMAIRE

DECRETS

Décret présidentiel n° 25-211 du 3 Safar 1447 correspondant au 28 juillet 2025 portant attribution de la médaille de l'ordre du mérite
national au rang de « Athir » ......................................................................................................................................................... 4

Décret exécutif n° 25-200 du 17 Moharram 1447 correspondant au 13 juillet 2025 relatif à l'inventaire des richesses forestières
nationales, à leur gestion durable et au développement forestier.................................................................................................. 4

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 23 Moharram 1447 correspondant au 19 juillet 2025 portant changement de nom............................................ 9

Décrets présidentiels du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de chefs de sûreté de wilayas........ 14

Décrets présidentiels du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de présidents de Cours .................. 14

Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de magistrat, président de la Cour de
Batna.............................................................................................................................................................................................. 14

Décrets présidentiels du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de procureurs généraux près de
Cours.............................................................................................................................................................................................. 15

Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de magistrat, procureur général près
la Cour de Tizi Ouzou.................................................................................................................................................................... 15

Décrets présidentiels du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de présidents de tribunaux
administratifs ................................................................................................................................................................................. 15

Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de magistrats, présidents de tribunaux
administratifs ................................................................................................................................................................................. 16

Décrets présidentiels du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de commissaires d'Etat auprès de
tribunaux administratifs................................................................................................................................................................. 16

Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de magistrats, commissaires d'Etat
auprès de tribunaux administratifs................................................................................................................................................. 16

Décret présidentiel du 5 Safar 1447 correspondant au 30 juillet 2025 portant nomination d'un ambassadeur extraordinaire et
plénipotentiaire de la République algérienne démocratique et populaire ..................................................................................... 17

Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 portant nomination de chefs de sûreté de wilayas..................... 17

Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 portant nomination de présidents de Cours............................... 17

Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 portant nomination de procureurs généraux près de Cours....... 17

Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 portant nomination du président du tribunal administratif d'appel
à Constantine ................................................................................................................................................................................. 18

Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 portant nomination de présidents de tribunaux administratifs ............. 18

Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au 27 juillet 2025 portant nomination de commissaires d'Etat auprès des tribunaux
administratifs ................................................................................................................................................................................. 19

Décret exécutif du 3 Safar 1447 correspondant au 28 juillet 2025 mettant fin aux fonctions d'un inspecteur au ministère de
l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique............................................................................................................... 19

Décret exécutif du 3 Safar 1447 correspondant au 28 juillet 2025 portant nomination du chef de cabinet du ministre de l’éducation
nationale ........................................................................................................................................................................................ 19
9 Safar 1447
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 3
3 août 2025

SOMMAIRE (suite)

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Arrêté interministériel du 24 Moharram 1447 correspondant au 20 juillet 2025 mettant fin au détachement d'un magistrat auprès du
ministère de la défense nationale, en qualité de président du tribunal militaire de Ouargla /4ème région militaire .................... 20

Arrêté interministériel du 24 Moharram 1447 correspondant au 20 juillet 2025 mettant fin au détachement d'un magistrat auprès du
ministère de la défense nationale, en qualité de président du tribunal militaire de Constantine /5ème région militaire .............. 20

Arrêté interministériel du 24 Moharram 1447 correspondant au 20 juillet 2025 portant détachement d'un magistrat auprès du ministère
de la défense nationale, en qualité de président du tribunal militaire de Ouargla /4ème région militaire .................................... 20

Arrêté interministériel du 24 Moharram 1447 correspondant au 20 juillet 2025 portant détachement d'un magistrat auprès du ministère
de la défense nationale, en qualité de président de la Cour d'appel militaire de Constantine /5ème région militaire .................. 20

Arrêté interministériel du 24 Moharram 1447 correspondant au 20 juillet 2025 portant détachement d'un magistrat auprès du ministère
de la défense nationale, en qualité de président de la chambre d'accusation à la Cour d'appel militaire de Constantine /5ème
région militaire .............................................................................................................................................................................. 20

Arrêté interministériel du 24 Moharram 1447 correspondant au 20 juillet 2025 portant détachement d'un magistrat auprès du ministère
de la défense nationale, en qualité de président du tribunal militaire de Constantine /5ème région militaire .............................. 20

MINISTERE DES MOUDJAHIDINE ET DES AYANTS DROIT

Arrêté du 5 Dhou El Hidja 1446 correspondant au 1er juin 2025 fixant composition de la commission de recours compétente à l'égard
des fonctionnaires de l'administration centrale du ministère des moudjahidine et des ayants droit ............................................. 21

Arrêté du 7 Moharram 1447 correspondant au 3 juillet 2025 portant nomination des membres du conseil d'administration du musée
régional du moudjahid de Médéa .................................................................................................................................................. 21

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE

Arrêté interministériel du 4 Moharram 1447 correspondant au 30 juin 2025 modifiant et complétant l'arrêté interministériel du
24 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 31 octobre 2021 portant organisation en bureaux de l'administration centrale du
ministère de l'éducation nationale ................................................................................................................................................. 22

MINISTERE DE LA CULTURE ET DES ARTS

Arrêté du 18 Moharram 1447 correspondant au 14 juillet 2025 portant classement du monument historique dénommé " Casbah de
Badjouda " dans la wilaya de In Salah .......................................................................................................................................... 24

Arrêté du 18 Moharram 1447 correspondant au 14 juillet 2025 portant classement de l'édifice abritant le siège du centre national de
recherche et de développement de la pêche et de l'aquaculture " la station expérimentale d'aquaculture et de pêche de Bousmail
ex-Castiglionne " ........................................................................................................................................................................... 24

AUTORITE NATIONALE DE PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Arrêté interministériel du 17 Moharram 1447 correspondant au 13 juillet 2025 fixant le nombre de postes supérieurs des fonctionnaires
appartenant aux corps communs, aux institutions et aux administrations publiques au titre de l'autorité nationale de protection
des données à caractère personnel................................................................................................................................................. 25
 9 Safar 1447
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

DECRETS

Décret présidentiel n° 25-211 du 3 Safar 1447 correspondant Vu la loi n° 23-21 du 10 Joumada Ethania 1445 correspondant
au 28 juillet 2025 portant attribution de la médaille au 23 décembre 2023 relative aux forêts et aux richesses
de l'ordre du mérite national au rang de « Athir ». forestières ;
————
Vu le décret présidentiel n° 23-404 du 27 Rabie Ethani
1445 correspondant au 11 novembre 2023 portant nomination
Le Président de la République,
du Premier ministre ;
Vu la Constitution, notamment son article 91 (7° et 13°) ;
Vu le décret présidentiel n° 24-374 du 16 Joumada El Oula
Vu la loi n° 84-02 du 2 janvier 1984 portant institution de 1446 correspondant au 18 novembre 2024, modifié, portant
l'ordre du mérite national, notamment ses articles 7 et 8 ; nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret n° 84-87 du 21 avril 1984, modifié et complété, Vu le décret exécutif n° 91-455 du 23 novembre 1991
portant organisation et fonctionnement du conseil de l'ordre relatif à l'inventaire des biens du domaine national ;
du mérite national ;
Vu le décret exécutif n° 95-332 du Aouel Joumada
Décrète : Ethania 1416 correspondant au 25 octobre 1995, modifié et
complété, portant création du conseil national des forêts et
Article 1er. — La médaille de l'ordre du mérite national de la protection de la nature ;
au rang de « Athir » est décernée à son excellence
le Président de la République libanaise, M. Joseph AOUN. Décrète :

Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel Article 1er. — En application des dispositions des articles 25
de la République algérienne démocratique et populaire. et 36 de la loi n° 23-21 du 10 Joumada Ethania 1445
correspondant au 23 décembre 2023 relative aux forêts et
Fait à Alger, le 3 Safar 1447 correspondant au 28 juillet aux richesses forestières, le présent décret a pour objet
2025. de fixer les modalités d'établissement de l'inventaire des
richesses forestières nationales, de leur gestion durable et
Abdelmadjid TEBBOUNE. du développement forestier.
————H————
CHAPITRE 1er
Décret exécutif n° 25-200 du 17 Moharram 1447
DISPOSITIONS GENERALES
correspondant au 13 juillet 2025 relatif à l'inventaire
des richesses forestières nationales, à leur gestion
Art. 2. — Les dispositions du présent décret s'appliquent
durable et au développement forestier.
aux richesses forestières nationales, se trouvant dans le
———— patrimoine forestier national, composé par les forêts, les
bois, les terres à vocation forestière, les dunes continentales
Le Premier ministre,
et côtières végétalisées, les aires protégées, les zones humides
Sur le rapport du ministre de l'agriculture, du développement à intérêt écologique, les nappes alfatières et les terres à
rural et de la pêche, vocation alfatière, quelle que soit leur nature juridique.
Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141
Art. 3. — La gestion durable du patrimoine forestier
(alinéa 2) ;
national vise à garantir la pérennité des services
Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et écosystémiques fournis par les écosystèmes qui le constituent.
complétée, portant loi domaniale ;
Vu la loi n° 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au 22 juin Ces services écosystémiques sont indispensables à
2011, modifiée et complétée, relative à la commune ; l'équilibre écologique des territoires et à un environnement
sain ; ils concourent à la régulation des inondations, de la
Vu la loi n° 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433 correspondant
sécheresse, de la dégradation des sols, de la qualité de l'air
au 21 février 2012 relative à la wilaya ;
et du climat et fournissent de nombreux produits forestiers,
Vu la loi n° 14-07 du 13 Chaoual 1435 correspondant au mais aussi des possibilités de loisirs, du bien-être et d'autres
9 août 2014 relative aux ressources biologiques ; services.
9 Safar 1447
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 5
3 août 2025

Art. 4. — La gestion durable du patrimoine forestier Art. 8. — L'inventaire des richesses forestières nationales
national nécessite la connaissance des richesses forestières permet de collecter les informations nécessaires à l’effet de
qui le constituent, un plan pour son développement et des définir les axes stratégiques pour une gestion durable des
plans d'aménagement forestier pour sa gestion. richesses forestières nationales, elles concernent :
— la surface boisée et non boisée ;
La connaissance, le développement et la gestion du patrimoine
forestier reposent sur les instruments suivants : — la situation géographique, la composition et la répartition
des différentes formations forestières, alfatières et d'autres
— l'inventaire des richesses forestières nationales ; formations végétales terrestres ;
— le plan national de développement forestier ; — la structure des forêts et d'autres formations plus
particulièrement la répartition des essences, la distribution
— le plan d'aménagement forestier ou le plan de gestion
selon le diamètre ainsi que la densité ;
forestière.
— le volume de bois pour les différentes essences ;
Ces instruments sont initiés par l'administration chargée des — une évaluation globale du potentiel de production en
forêts et élaborés par un bureau d'études agréé conformément produits forestiers ligneux et non ligneux ;
à la réglementation en vigueur.
— les aspects socio-économiques de l'utilisation des forêts ;
CHAPITRE 2 — la capacité de séquestration du carbone.
INVENTAIRE DES RICHESSES
FORESTIERES NATIONALES Art. 9. — Un système d'information contenant une base de
données est mis en place au niveau de l'administration chargée
des forêts, contenant :
Art. 5. — L'inventaire des richesses forestières nationales
est l'ensemble des opérations à travers lesquelles les données — les données géographiques et cartographiques ;
qualitatives et quantitatives sont collectées, systématiquement, — les données dendrométriques du bois et de la phytomasse ;
à travers des inventaires sur le terrain, la télédétection et tout
autre outil facilitant la collecte et l'analyse de données afin — les données écologiques et floristiques.
d'évaluer le statut du patrimoine forestier national.
La base de données est mise à jour en tant que de besoin.
Art. 6. — L'inventaire des richesses forestières nationales,
Section 1
concerne :
Méthodologie de réalisation de l'inventaire
— l'inventaire forestier national qui porte sur les écosystèmes des richesses forestières nationales
forestiers et les autres formations végétales terrestres, sur tout
le territoire national ; Art. 10. — La réalisation de l'inventaire des richesses
forestières nationales, s'effectue selon les étapes suivantes :
— l'inventaire des nappes alfatières et des terres à vocation
alfatière se trouvant sur l'aire de répartition de l'alfa. — définition d'une méthodologie adéquate en choisissant
les outils modernes disponibles ;
Art. 7. — L'inventaire des richesses forestières nationales — élaboration d'une note méthodologique établie par le
a pour objectif : bureau d'études chargé de la réalisation de l'inventaire des
— d'évaluer divers produits et services forestiers ainsi que richesses forestières, validée par l'administration centrale
leur évolution dans le temps et dans l'espace ; chargée des forêts ;

— d'éclairer les décisions pour l'élaboration du plan national — élaboration et vérification du plan d'échantillonnage
pour l'inventaire au sol ;
de développement forestier ainsi que la stratégie forestière
nationale ; — conduite de l'inventaire au sol ;
— d'établir une classification des forêts selon leur réel — analyse des données et établissement des cartes
potentiel et les services écosystémiques qu'elles fournissent ; thématiques ;
— de mettre à la disposition de l'administration chargée — mise en place ou mise à jour de la base de données de
des forêts, des données lui permettant de tracer les axes de l'inventaire des richesses forestières nationales.
gestion durable du patrimoine forestier national conforme à
son potentiel réel ; Art. 11. — L'inventaire des richesses forestières nationales
s'effectue sur la base d’un plan d'échantillonnage systématique,
— de fournir les informations nécessaires à l'élaboration qui fixe les placettes d'échantillonnage sur tout le patrimoine
de la base de données relative à l'inventaire national des forestier national, en prenant en considération la région
émissions et des absorptions de gaz à effet de serre. écologique et les strates la composant.
 9 Safar 1447
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

La région écologique est une zone géographique assez large — veiller à l'actualisation des plans d'aménagement et des
se distinguant par le caractère unique de sa géomorphologie, plans de gestion existants ;
de sa géologie, de son climat, de ses sols, de ses ressources
— suivre et évaluer la mise en œuvre des plans d'aménagement
en eau, de sa flore et de sa faune.
et de gestion forestière.
Art. 12. — Les placettes d'échantillonnage sont disposées
à intervalles réguliers sur la base d'une maille systématique, Art. 16. — La composition des cellules prévues par les
afin de couvrir uniformément toute la surface, elles peuvent articles 14 et 15 ci-dessus, est fixée par décision du directeur
être carrées, rectangulaires ou circulaires. La dimension de général des forêts.
ces placettes d'échantillonnage dépend de la densité et de
l'hétérogénéité des peuplements forestiers. Art. 17. — Les données de l'inventaire des richesses
forestières nationales sont actualisées tous les deux (2) ans,
Art. 13. — La base de données cartographique et selon les étapes définies dans la note méthodologique.
alphanumérique résultant de la compilation et analyse des
données collectées portées dans les fiches descriptives des Art. 18. — L'inventaire des richesses forestières nationales
parcelles d'échantillonnage, permet l'élaboration du plan de est validé par l'administration chargée des forêts.
développement forestier par wilaya, d’un rapport de synthèse
national et d’un plan national de développement forestier. CHAPITRE 3
DEVELOPPEMENT DES RICHESSES
Section 2 FORESTIERES NATIONALES
Validation et actualisation des données de l'inventaire
des richesses forestières nationales Art. 19. — Les rapports d'analyse des données collectées
par l'inventaire des richesses forestières nationales ainsi que
Art. 14. — Il est mis en place, au niveau de l'administration les cartes thématiques qui en découlent permettent d'élaborer
centrale chargée des forêts, une cellule d'inventaire des le schéma directeur de wilaya, le plan wilaya de développement
richesses forestières nationales chargée de : forestier ainsi que le plan national de développement forestier.
— la validation des différentes phases de l'inventaire des
richesses forestières nationales ; Art. 20. — Le schéma directeur de wilaya est établi sous
la forme d'une carte d'affectation prospective des terres qui
— l'examen des rapports livrés par phases et du rapport traduit et met en cohérence les principes, les options et les
final de l'étude de l'inventaire des richesses forestières orientations de développement définis en matière
nationales ; d’aménagement, d'utilisation des terres et d'organisation de
— l'approbation des documents finalisés de l'inventaire ; l'espace à long terme.
— d'autres questions en rapport avec l'inventaire des richesses Le schéma directeur de wilaya découle de l'analyse des
forestières nationales.
données et des cartes thématiques issues de l'inventaire des
richesses forestières nationales.
Art. 15. — Il est mis en place au niveau des services
déconcentrés de l'administration chargée des forêts, des
Art. 21. — Le plan wilaya de développement forestier est
cellules d'inventaire et d'aménagement, chargées de :
établi sur la base :
• En matière de l'inventaire des richesses forestières nationales : — d'une synthèse des caractéristiques et potentialités des
— examiner la méthodologie de l'inventaire ; zones et sous-zones homogènes de la wilaya ;

— valider la partie du plan d'échantillonnage se trouvant — des affectations retenues par sous-zones homogènes et
sur le territoire de leur wilaya ; des axes d'actions correspondants, qui ont été proposés par
le schéma directeur de wilaya ;
— faire le suivi de l'inventaire au sol ;
— des orientations stratégiques de développement forestier
— valider le rapport de synthèse de la wilaya ; préconisées, aux niveaux national et régional.
— veiller à l'élaboration du plan de wilaya de développement
forestier et à sa validation ; Art. 22. — L'élaboration du plan de wilaya de développement
forestier, comporte trois (3) étapes :
— veiller à l'actualisation de la base de données de l'inventaire
des richesses forestières et à la validation des données — la définition de l'état actuel de la situation forestière de
introduites. la wilaya ;
— la traduction des actions envisagées par le schéma
• En matière de l'aménagement forestier : directeur de wilaya en opérations ou projets bien individualisés
— suivre l'élaboration des plans d'aménagement forestiers ; et localisés ;
— veiller à l'élaboration des plans de gestion forestière ; — la mise au point du plan d'action.
9 Safar 1447
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 7
3 août 2025

Art. 23. — Le plan national de développement forestier Art. 28. — Le schéma visant le traitement des bassins
(PNDF) est un instrument de planification qui définit à long versants et la mise en valeur forestière, définit les espaces
terme les orientations et les objectifs de gestion durable du par ordre de priorité pour les traitements antiérosifs à intégrer
patrimoine forestier national, en prenant en considération ses dans l'aménagement intégré des bassins versants, dans le
potentialités réelles dégagées par l'inventaire des richesses cadre de la conservation des eaux et des sols.
forestières nationales, les enjeux environnementaux nationaux
et les contraintes de développement socio-économiques. Art. 29. — Le schéma de protection et de développement
de la flore et de la faune sauvage définit les orientations
Art. 24. — Le plan national de développement forestier stratégiques et les objectifs attendus à long terme des
est la consolidation des plans de développement forestier des programmes de réhabilitation, de développement et de
wilayas. Il vise à :
valorisation des espèces de faunes et de flores sauvages ainsi
— la connaissance des potentialités des espaces ruraux et que leurs habitats naturels.
forestiers, et les enjeux agroécologiques auxquels ils font
face ; Art. 30. — Le schéma de lutte contre la désertification
— l'identification des contraintes et des enjeux posés dans délimite les grands espaces d'intervention touchés ou susceptibles
le domaine forestier national ; d'être touchés par le phénomène de désertification, et définit
les actions prioritaires à prévoir lors de l'élaboration des
— l'établissement des bilans sur les programmes réalisés programmes d'action nationaux de lutte contre la désertification
et ceux projetés ; et de l'ensablement. Il s'agit, essentiellement, des actions de
— définir les orientations et les actions stratégiques à protection du couvert végétal naturel, de fixation de dunes,
moyen et long termes, pour la gestion durable du patrimoine de plantation et de restauration des écosystèmes.
forestier national.
Art. 31. — Le schéma spécifique aux aires protégées et
Art. 25. — Le plan national de développement forestier aux zones humides indique les espaces sur le domaine public
comporte, notamment : forestier, qui nécessitent d'être classés en aire protégée pour
— le diagnostic territorial basé sur l'analyse des données leur intérêt écologique et la conservation de leur habitats
de l'inventaire des richesses forestières nationales ; naturels. Ils donnent les orientations pour l'élaboration de leurs
études de classement, et leur gestion conformément à la
— les orientations concernant la classification des forêts législation et à la réglementation en vigueur.
et terres à vocation forestière ;
— le schéma d'intervention relatif aux aménagements Art. 32. — Le plan national de développement forestier
forestiers ; est approuvé par arrêté du ministre chargé des forêts après
avis du conseil national des forêts et de la protection de la
— le schéma d'intervention relatif au boisement et au
reboisement ; nature.

— le schéma visant le traitement des bassins versants et la CHAPITRE 4

mise en valeur forestière ;
GESTION DURABLE DES RICHESSES
— le schéma de protection et de développement de la flore FORESTIERES NATIONALES
et de la faune sauvage ;
— le schéma de lutte contre la désertification ; Art. 33. — Les forêts, les bois et les terres à vocation
forestière, indépendamment de leur régime de propriété, sont
— le schéma spécifique aux aires protégées et aux zones assujettis à un plan d'aménagement ou à un plan de gestion
humides. selon leur superficie et les orientations du plan national de
développement forestier.
Art. 26. — Le schéma d'intervention relatif aux aménagements
forestiers, contient le plan d'action prioritaire d'élaboration
Art. 34. — La gestion durable du patrimoine forestier
et de révision des plans d'aménagement forestiers pour les
national est assurée à travers les plans d'aménagement
forêts de 3000 hectares et plus, et des plans de gestion forestière
forestier ou les plans de gestion forestière.
pour les forêts de moins de 3000 hectares. Il définit,
également, les orientations de protection, d'exploitation et de
restauration des espaces forestiers à aménager ainsi que les Art. 35. — Il est institué une commission de validation des
zones prioritaires d'intervention. plans d'aménagement forestier et les plans de gestion forestière.

Art. 27. — Le schéma d'intervention, en matière de Sa composition, son organisation et son fonctionnement
boisement et de reboisement, définit les espaces à boiser ou sont fixés par arrêté du ministre chargé des forêts.
à reboiser selon les priorités prédéfinies sur la base des
risques d'érosion et de désertification. Il donne les orientations Art. 36. — Les plans d'aménagement forestier et les plans
sur les espèces les plus adaptées écologiquement et de gestion forestière sont actualisés, périodiquement, sur la
socio-économiquement aux espaces d'intervention définis. base de l'évolution des actions réalisées.
 9 Safar 1447
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

Section 1 Art. 41. — Le plan d'aménagement forestier est approuvé

Le plan d'aménagement forestier par arrêté du ministre chargé des forêts après validation de
la commission instituée à l'article 35 ci-dessus.
Art. 37. — Le plan d'aménagement forestier est un
Art. 42. — Les travaux relatifs à la mise en place des
document de gestion et de planification, qui a pour objectif
infrastructures de défense des forêts contre les incendies, aux
de définir et d'organiser la gestion durable d'une forêt sur une traitements sylvicoles dans le cadre de la santé des forêts et
période de 10 à 20 ans. Il permet de concilier les objectifs de l'amélioration des peuplements forestiers ainsi qu’aux
environnementaux, économiques et sociaux de la forêt, tout opérations d'exploitation et de valorisation des produits
en respectant les principes de durabilité et de préservation forestiers, sont effectués conformément au calendrier des
des écosystèmes. travaux arrêté dans le plan d'aménagement forestier.

Art. 38. — Le plan d'aménagement forestier définit l'objectif Section 2

global de l'espace forestier traité selon ses potentialités et le Le plan de gestion forestière
diagnostic socio-économique et environnementale. Il peut
être orienté vers : Art. 43. — Le plan de gestion forestière est un plan
d'aménagement forestier simplifié, il est élaboré pour les
— la production ;
forêts d'une superficie de moins de 3000 hectares, conformément
— la protection ; au plan national de développement forestier, sur la base d'une
typologie des peuplements préétablie par l'administration
— la recréation ; ou chargée des forêts, pour une durée de 5 à 10 ans.
— à objectif mixte.
Art. 44. — Le plan de gestion forestière est un plan
Art. 39. — Les populations locales, les secteurs concernés d'actions projeté dans le temps et dans l'espace qui a pour
et la société civile sont des parties prenantes impliquées dans objectif de gérer durablement les écosystèmes forestiers afin
de les protéger et de les valoriser de façon pérenne. A ce titre il :
l'élaboration du plan d'aménagement forestier pour garantir
une gestion intégrée de la forêt, en tenant compte des enjeux — assure la régénération et la gestion durable des
socio-économiques locaux. peuplements forestiers pour maintenir la production de bois
et autres produits forestiers, tout en préservant la capacité de
A ce titre, une étude socio-économique, basée sur des la forêt à se renouveler de manière naturelle ;
enquêtes de terrain, est conduite avant l'élaboration du plan — planifie les récoltes, détermine les quantités et les
d'aménagement forestier qui doit tenir compte des besoins périodes de récolte en fonction de la croissance et des cycles
de la population riveraine, afin de garantir la durabilité des biologiques des plantes ;
services écosystémiques.
— valorise les ressources non ligneuses en tenant compte
de l'exploitation d'autres produits forestiers ;
Art. 40. — Le plan d'aménagement forestier comprend :
— tient compte des autres fonctions et usages des forêts,
— la présentation de la forêt concernée, de son historique notamment le pâturage, l'apiculture et la récréation ;
et de son environnement ;
— tient compte des intérêts sociaux en associant les
— la définition des orientations de l'aménagement telles populations locales à la gestion des forêts, en particulier dans
que la productivité, la biodiversité et la protection ; les zones rurales, pour garantir la durabilité socio-économique
de la forêt.
— les caractéristiques physiques et biotiques du milieu ;
— l'analyse des enjeux écologiques liés aux problèmes de Art. 45. — Le plan de gestion forestière comprend :
dégradation de l'écosystème, aux risques d'érosion, aux feux — la description générale du peuplement forestier portant
de forêt ou aux maladies et aux impacts liés au changement sur l'identification des essences principales et des structures
climatique ; des peuplements tels que l'âge et la densité ;
— plan de gestion forestière contenant le calendrier des — les objectifs de gestion en termes de production de bois,
actions de restauration, de travaux sylvicoles d'amélioration, de préservation de la biodiversité, de protection des sols et
d'exploitation, de pâturage et d'autres usages ; de développement des services écosystémiques, y compris
la récréation et l'écotourisme ;
— la gestion des risques, notamment ceux liés aux :
— la planification des interventions sylvicoles par une
• incendies à l’effet de l'élaboration d'une stratégie de description des interventions prévues, incluant les coupes,
prévention, en tenant compte des zones sensibles et asseoir les plantations, l'entretien des forêts, les mesures de régénération
des mesures de sécurité ; naturelle et artificielle ;
• atteintes phytosanitaires par la surveillance et la lutte — les mesures de prévention contre les incendies de forêts ;
contre les maladies et les ravageurs ;
— les mesures de suivi et d'évaluation des méthodes de
• causes naturelles, telles que celles relatives aux suivi de la santé de la forêt et de l'efficacité des actions mises
phénomènes d'érosion et d'inondations. en place ;
9 Safar 1447
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 9
3 août 2025

— le respect des exigences environnementales en tenant Art. 48. — L'administration chargée des forêts veille à
compte des bonnes pratiques en matière de gestion forestière, l'application et au respect des plans d'aménagement et de
à l’effet d’éviter les risques d'érosion, de pollution ou gestion forestiers.
d'impact sur la faune et la flore locales.
Des rapports annuels de mise en œuvre des plans d'action
issus des plans d'aménagement forestier ou de gestion
Art. 46. — Le plan de gestion forestière est approuvé par forestière, sont élaborés par les services déconcentrés de
décision du directeur général des forêts, après validation de l'administration chargée des forêts.
la commission instituée à l'article 35 ci-dessus.
Art. 49. — Les modalités d'application du présent décret
sont précisées, en tant que de besoin, par arrêté du ministre
CHAPITRE 6
chargé des forêts.
DISPOSITIONS PARTICULIERES ET FINALES
Art. 50. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
Art. 47. — Les propriétaires privés peuvent bénéficier de de la République algérienne démocratique et populaire.
l'appui de l'Etat pour les actions relatives à la prévention
Fait à Alger, le 17 Moharram 1447 correspondant au
contre les incendies et les maladies ainsi que celles relatives 13 juillet 2025.
à la conservation de la biodiversité, notamment des ressources
génétiques forestières. Mohamed Ennadir LARBAOUI.

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 23 Moharram 1447 correspondant qui s’appelleront désormais : Ben Rached Rabah Fathi,
au 19 juillet 2025 portant changement de nom. Ben Rached Mohamed Rida, Ben Rached Rahaf Sidra, Ben
———— Rached Manel Nacira.

Le Président de la République, — Hamira Belqassim : né le 10 mars 1987 à Aïn Deheb

(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00158, marié le
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141
19 novembre 2015 à Aflou (wilaya de Laghouat) acte de
(alinéa 1er) ;
mariage n° 00757, et sa fille mineure :
Vu l’ordonnance n° 70-20 du 19 février 1970, modifiée et
* Ichrak Chourouk Echams : née le 10 février 2019 à
complétée, relative à l’état civil, notamment ses articles 55
Djelfa (wilaya de Djelfa) acte de naissance n° 01504 ;
et 56 ;
qui s’appelleront désormais : Ben Rached Belqassim, Ben
Vu le décret n° 71-157 du 3 juin 1971, modifié et complété,
Rached Ichrak Chourouk Echams.
relatif au changement de nom, notamment ses articles 3, 4 et 5 ;
— Hamira Abdellatif : né en 1979 à Aïn Deheb (wilaya de
Décrète :
Tiaret) acte de naissance n° 00914, dressé le 27 novembre
1989, marié le 27 février 2007 à Djelfa (wilaya de Djelfa)
Article 1er. — Est autorisé le changement de nom
acte de mariage n° 00251, et ses enfants mineurs :
conformément au décret n° 71-157 du 3 juin 1971, modifié
et complété, susvisé, relatif au changement de nom, aux * Mohammed : né le 4 mars 2008 à Charef (wilaya de
personnes ci-après désignées : Djelfa) acte de naissance n° 00091 ;
* Abdelhak : né le 25 juillet 2011 à Charef (wilaya de
— Hamira Rabah Fathi : né le 19 avril 1986 à Charef
Djelfa) acte de naissance n° 00247 ;
(wilaya de Djelfa) acte de naissance n° 00307, marié le
26 octobre 2011 à Djelfa (wilaya de Djelfa) acte de mariage * Abdelkani Elmessaoud : né le 27 juillet 2015 à Charef
n° 02129, et ses enfants mineurs : (wilaya de Djelfa) acte de naissance n° 00172 ;
* Mohamed Rida : né le 19 juillet 2013 à Djelfa (wilaya qui s’appelleront désormais : Ben Rached Abdellatif, Ben
de Djelfa) acte de naissance n° 06174 ; Rached Mohammed, Ben Rached Abdelhak, Ben Rached
Abdelkani Elmessaoud.
* Rahaf Sidra : née le 2 février 2016 à Djelfa (wilaya de
Djelfa) acte de naissance n° 01330 ;
— Hamira Hafida : née le 26 juillet 2005 à Djelfa (wilaya
* Manel Nacira : née le 1er octobre 2018 à Djelfa (wilaya de Djelfa) acte de naissance n° 04758, qui s’appellera
de Djelfa) acte de naissance n° 09267 ; désormais : Ben Rached Hafida.
 9 Safar 1447
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

— Hamira Messaoud : né en 1999 à Charef (wilaya de * Hayat Salssabil : née le 26 janvier 2011 à Djelfa (wilaya
Djelfa) acte de naissance n° 00428, dressé le 30 décembre de Djelfa) acte de naissance n° 00760 ;
2008, qui s’appellera désormais : Ben Rached Messaoud.
* Isra Douha : née le 1er septembre 2013 à Djelfa (wilaya
— Hamira Ahmed : né le 24 janvier 1984 à Aïn Deheb de Djelfa) acte de naissance n° 07672 ;
(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00064, marié en 2012 * Kaouthar Yosra : née le 30 août 2016 à El Idrissia (wilaya
à Charef (wilaya de Djelfa) acte de mariage n° 00157, dressé de Djelfa) acte de naissance n° 01263 ;
le 21 mai 2013, et ses enfants mineurs :
* Minan Tasbih : née le 28 avril 2022 à Charef (wilaya de
* Batoul : née le 30 avril 2013 à Djelfa (wilaya de Djelfa) Djelfa) acte de naissance n° 00102 ;
acte de naissance n° 03684 ;
qui s’appelleront désormais : Ben Rached Belkheir,
* Abderrahman : né le 2 janvier 2016 à Charef (wilaya de Ben Rached Kada, Ben Rached Hayet Salssabil, Ben Rached
Djelfa) acte de naissance n° 00002 ; Isra Douha, Ben Rached Kaouthar Yosra, Ben Rached Minan
Tasbih.
* Abdelouahab : né le 7 janvier 2020 à Charef (wilaya de
Djelfa) acte de naissance n° 00014 ;
— Hamira Ibrahim : né le 9 juin 1984 à Aïn Deheb (wilaya
qui s’appelleront désormais : Ben Rached Ahmed, Ben de Tiaret) acte de naissance n° 00459, marié le 23 mai 2009
Rached Batoul, Ben Rached Abderrahman, Ben Rached à Djelfa (wilaya de Djelfa) acte de mariage n° 00618, marié
Abdelouahab. le 17 février 2019 à Djelfa (wilaya de Djelfa) acte de mariage
n° 00242, et ses enfants mineurs :
— Hamira Abdelkader : né le 18 janvier 1978 à Aïn Deheb * Saadia Malak : née le 6 juin 2011 à Djelfa (wilaya de
(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00100, marié le Djelfa) acte de naissance n° 04369 ;
27 janvier 2009 à Charef (wilaya de Djelfa) acte de mariage
n° 00009, et ses enfants mineurs : * Aya : née le 21 décembre 2014 à El Idrissia (wilaya de
Djelfa) acte de naissance n° 01415 ;
* Noha : née le 13 mai 2010 à Djelfa (wilaya de Djelfa)
acte de naissance n° 03478 ; * Rooia Wissal : née le 16 mars 2017 à El Idrissia (wilaya
de Djelfa) acte de naissance n° 00296 ;
* Inas : née le 1er octobre 2011 à Djelfa (wilaya de Djelfa)
acte de naissance n° 07659 ; * Talha Benobidallah : né le 4 septembre 2019 à Djelfa
(wilaya de Djelfa) acte de naissance n° 08843 ;
* Chahed Chefa : née le 29 février 2016 à Charef (wilaya
de Djelfa) acte de naissance n° 00071 ; * Aymen : né le 22 octobre 2019 à Djelfa (wilaya de
Djelfa) acte de naissance n° 10563 ;
* Mohammed Abdenafaa : né le 4 juin 2018 à Laghouat
* Sara : née le 20 janvier 2021 à Djelfa (wilaya de Djelfa)
(wilaya de Laghouat) acte de naissance n° 03053 ;
acte de naissance n° 00750 ;
* Ola : née le 26 septembre 2022 à Laghouat (wilaya de
* Mohamed : né le 27 septembre 2023 à Djelfa (wilaya de
Laghouat) acte de naissance n° 05091 ;
Djelfa) acte de naissance n° 09763 ;
qui s’appelleront désormais : Ben Rached Abdelkader,
qui s’appelleront désormais : Ben Rached Ibrahim,
Ben Rached Noha, Ben Rached Inas, Ben Rached Chahed
Ben Rached Saadia Malak, Ben Rached Aya, Ben Rached
Chefa, Ben Rached Mohammed Abdenafaa, Ben Rached
Rooia Wissal, Ben Rached Talha Benobidallah, Ben Rached
Ola.
Aymen, Ben Rached Sara, Ben Rached Mohamed.
— Hamira Tayyib : né le 14 octobre 1989 à Aïn Deheb — Hamira Bensalem : né le 26 mai 1979 à Aïn Deheb
(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00806, marié le (wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00478, marié le
10 juin 2021 à Charef (wilaya de Djelfa) acte de mariage 15 juillet 2004 à Charef (wilaya de Djelfa) acte de mariage
n° 00062, et sa fille mineure : n° 00065, et ses enfants mineurs :
* Nour Eliman : née le 16 avril 2022 à Charef (wilaya de * Mohammed Belkheir : né le 27 août 2007 à Charef
Djelfa) acte de naissance n° 00092 ; (wilaya de Djelfa) acte de naissance n° 00242 ;
qui s’appelleront désormais : Ben Rached Tayyib, Ben * Soundes : née le 20 juin 2011 à Charef (wilaya de Djelfa)
Rached Nour Eliman. acte de naissance n° 00225 ;

— Hamira Belkheir : né le 8 février 1982 à Aïn Deheb * Abderraouf : né le 2 mars 2015 à Charef (wilaya de
(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00121, marié le Djelfa) acte de naissance n° 00056 ;
29 avril 2007 à Charef (wilaya de Djelfa) acte de mariage * Nadjma : née le 24 décembre 2018 à El Idrissia (wilaya
n° 00051, et ses enfants mineurs : de Djelfa) acte de naissance n° 02053 ;
* Kada : né le 16 juin 2009 à Djelfa (wilaya de Djelfa) acte * Abdeldjalil : né le 5 juillet 2021 à El Idrissia (wilaya de
de naissance n° 04577 ; Djelfa) acte de naissance n° 00628 ;
9 Safar 1447
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 11
3 août 2025

qui s’appelleront désormais : Ben Rached Bensalem, — Khergag Nassira : née le 28 octobre 1988 à El Mahmal
Ben Rached Mohammed Belkheir, Ben Rached Soundes, (wilaya de Khenchela) acte de naissance n° 00050, qui
Ben Rached Abderraouf, Ben Rached Nadjma, Ben Rached s’appellera désormais : Ben Othmane Nassira.
Abdeldjalil.
— Khergag Nadjmeddine : né le 20 mai 1993 à Ouled
— Hamira Fatma Zohra : née le 21 mars 2005 à Charef Rechache (wilaya de Khenchela) acte de naissance n° 00309,
(wilaya de Djelfa) acte de naissance n° 00090, qui s’appellera qui s’appellera désormais : Ben Othmane Nadjmeddine.
désormais : Ben Rached Fatma Zohra.

— Hamira Oumelkheir : née le 1er février 1999 à Charef — Khergag Noureddine : né le 1er novembre 1980 à Ouled
(wilaya de Djelfa) acte de naissance n° 00036, qui s’appellera Rechache (wilaya de Khenchela) acte de naissance n° 00416,
désormais : Ben Rached Oumelkheir. marié le 5 mai 2016 à Ouled Rechache (wilaya de Khenchela)
acte de mariage n° 00102, dressé le 22 mars 2017, et ses
— Khergag Djamel : né le 2 août 1977 à Ouled Rechache filles mineures :
(wilaya de Khenchela) acte de naissance n° 00288, marié le * Sadja : née le 22 juin 2017 à Khenchela (wilaya de
1er janvier 2001 à Ouled Rechache (wilaya de Khenchela)
Khenchela) acte de naissance n° 04011 ;
acte de mariage n° 00009, dressé le 11 mai 2011, et ses
enfants mineurs : * Abrar : née le 18 juin 2021 à Ouled Rechache (wilaya de
* Samir : né le 27 février 2007 à Zeribet El Oued (wilaya Khenchela) acte de naissance n° 00112 ;
de Biskra) acte de naissance n° 00166 ; qui s’appelleront désormais : Ben Othmane Noureddine,
* Ikram : née le 28 novembre 2010 à Zeribet El Oued Ben Othmane Sadja, Ben Othmane Abrar.
(wilaya de Biskra) acte de naissance n° 00765 ;
— Zerzer Brahim : né le 8 janvier 1976 à El Guerrera
* Dhaouia : née le 8 juin 2014 à Zeribet El Oued (wilaya
(wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 00043, marié le
de Biskra) acte de naissance n° 00374 ;
20 juin 1998 à El Guerrera (wilaya de Ghardaïa) acte de
qui s’appelleront désormais : Ben Othmane Djamel, mariage n° 00182, et ses enfants mineurs :
Ben Othmane Samir, Ben Othmane Ikram, Ben Othmane
Dhaouia. * Rostom : né le 14 janvier 2008 à El Guerrera (wilaya de
Ghardaïa) acte de naissance n° 00086 ;
— Khergag Seifeddine : né le 24 septembre 2003 à Zeribet * Leila : née le 25 novembre 2009 à El Guerrera (wilaya
El Oued (wilaya de Biskra) acte de naissance n° 00614, qui de Ghardaïa) acte de naissance n° 01704 ;
s’appellera désormais : Ben Othmane Seifeddine.
* Romaissa : née le 10 août 2015 à El Guerrera (wilaya de
— Khargag Lazhar : né en 1980 à Ouled Rechache (wilaya Ghardaïa) acte de naissance n° 01113 ;
de Khenchela) acte de naissance n° 00013, dressé le
23 novembre 1982, marié le 9 août 2010 à Ouled Rechache * Mohammed : né le 26 octobre 2016 à El Guerrera
(wilaya de Khenchela) acte de mariage n° 00187, et ses (wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 01316 ;
enfants mineurs : qui s’appelleront désormais : Ben Zahi Brahim, Ben Zahi
* Lynda : née le 18 avril 2011 à Biskra (wilaya de Biskra) Rostom, Ben Zahi Leila, Ben Zahi Romaissa, Ben Zahi
acte de naissance n° 02839 ; Mohammed.
* Hamza : né le 18 avril 2011 à Biskra (wilaya de Biskra)
acte de naissance n° 02840 ; — Zerzer Nacer Eddine : né le 8 août 2003 à El Guerrera
(wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 00842, qui
* Selsabil : née le 4 novembre 2017 à Biskra (wilaya de s’appellera désormais : Ben Zahi Nacer Eddine.
Biskra) acte de naissance n° 10492 ;
qui s’appelleront désormais : Ben Othmane Lazhar, — Zerzer Salah : né le 19 mai 2000 à El Guerrera (wilaya
Ben Othmane Lynda, Ben Othmane Hamza, Ben Othmane de Ghardaïa) acte de naissance n° 00545, qui s’appellera
Selsabil. désormais : Ben Zahi Salah.

— Khergag Laâtra : née le 18 septembre 1978 à Ouled — Zerzer Halima : née le 7 septembre 1978 à El Guerrera
Rechache (wilaya de Khenchela) acte de naissance n° 00319, (wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 00715, mariée le
mariée le 1er janvier 2001 à Ouled Rechache (wilaya de 13 août 1994 à El Guerrera (wilaya de Ghardaïa) acte de
Khenchela) acte de mariage n° 00009, dressé le 11 mai 2011, mariage n° 00201, qui s’appellera désormais : Ben Zahi Halima.
qui s’appellera désormais : Ben Othmane Laâtra.
— Zerzer Abdelhamid : né le 9 octobre 1985 à El Guerrera
— Khergag Zoulikha : née en 1988 à Ouled Rechache
(wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 01232, marié
(wilaya de Khenchela) acte de naissance n° 00250, dressé le
1er août 2010, mariée le 9 août 2010 à Ouled Rechache le 19 décembre 2013 à El Guerrera (wilaya de Ghardaïa) acte
(wilaya de Khenchela) acte de mariage n° 00187, qui de mariage n° 00632, et son fils mineur :
s’appellera désormais : Ben Othmane Zoulikha. * Mohammed : né le 1er mars 2018 à El Guerrera (wilaya
de Ghardaïa) acte de naissance n° 00378 ;
— Khergag Hanane : née le 25 mars 1991 à Ouled
Rechache (wilaya de Khenchela) acte de naissance n° 00146, qui s’appelleront désormais : Ben Zahi Abdelhamid, Ben
qui s’appellera désormais : Ben Othmane Hanane. Zahi Mohammed.
 9 Safar 1447
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

— Zerzer Bia : née le 17 mai 1971 à El Guerrera (wilaya * Abd Errahim : né le 24 septembre 2019 à Blida (wilaya
de Ghardaïa) acte de naissance n° 00350, mariée le 26 juin de Blida) acte de naissance n° 13942 ;
1988 à El Guerrera (wilaya de Ghardaïa) acte de mariage
n° 00166, qui s’appellera désormais : Ben Zahi Bia. qui s’appelleront désormais : Beni Merouene Yassine,
Beni Merouene Mohammed Yassine, Beni Merouene Abd
— Zerzer Meriem : née le 11 février 1968 à El Guerrera Errahim.
(wilaya de Ghardaïa) acte de naissance n° 00120, mariée le
1er avril 1984 à El Guerrera (wilaya de Ghardaïa) acte de — Khenouna Ouissem : née le 4 mars 1996 à El Eulma
mariage n° 00085, qui s’appellera désormais : Ben Zahi Meriem. (wilaya de Sétif) acte de naissance n° 00912, mariée le
18 juin 2020 à Tachouda (wilaya de Sétif) acte de mariage
— Boukhennouna Abderrahmane : né le 15 mai 1985 à n° 00015, qui s’appellera désormais : Ben Merouane
Oued El Abtal (wilaya de Mascara) acte de naissance
Ouissem.
n° 00331, qui s’appellera désormais : Mohcen Abderrahmane.

— Boukhennouna Kheira : née le 5 mai 1983 à Oued — Khenouna Houssam : né le 17 mars 1993 à El Eulma
El Abtal (wilaya de Mascara) acte de naissance n° 00366, (wilaya de Sétif) acte de naissance n° 01295, qui s’appellera
mariée le 11 septembre 2012 à Oued El Abtal (wilaya de désormais : Ben Merouane Houssam.
Mascara) acte de mariage n° 00238, qui s’appellera
désormais : Mohcen Kheira. — Khenouna Ahlem : née le 25 février 1989 à El Eulma
(wilaya de Sétif) acte de naissance n° 00931, mariée le
— Boukhennouna Hakima : née le 13 avril 1978 à Oued 13 mai 2013 à Ksar El Abtal (wilaya de Sétif) acte de mariage
El Abtal (wilaya de Mascara) acte de naissance n° 00254, n° 00080, qui s’appellera désormais : Ben Merouane Ahlem.
mariée le 12 mai 2004 à Sirat (wilaya de Mostaganem) acte
de mariage n° 00033, qui s’appellera désormais : Mohcen
Hakima. — Khenouna Ramdane : né en 1957 à Tachouda (wilaya
de Sétif) acte de naissance n° 00073, dressé le 20 avril 1961,
— Boukhennouna Abd El Kader : né le 9 février 1981 à marié le 27 septembre 1977 à Tachouda (wilaya de Sétif)
Oued El Abtal (wilaya de Mascara) acte de naissance acte de mariage n° 00072, qui s’appellera désormais : Ben
n° 00096, marié le 17 octobre 2017 à Oued El Abtal (wilaya Merouane Ramdane.
de Mascara) acte de mariage n° 00216, qui s’appellera
désormais : Mohcen Abd El Kader. — Khenouna Razika : née le 9 septembre 1978 à Tachouda
(wilaya de Sétif) acte de naissance n° 00230, mariée le
— Boukhennouna Fatma : née le 9 août 1988 à Oued 22 juillet 2009 à El Eulma (wilaya de Sétif) acte de mariage
El Abtal (wilaya de Mascara) acte de naissance n° 00076, n° 01148, et mariée le 27 août 2013 à El Eulma (wilaya de
mariée le 25 mai 2015 à Oued El Abtal (wilaya de Mascara)
Sétif) acte de mariage n° 01110, dressé le 31 décembre 2015,
acte de mariage n° 00115, qui s’appellera désormais :
Mohcen Fatma. qui s’appellera désormais : Ben Merouane Razika.

— Boukhennouna Mohamed : né le 19 juillet 1979 à Oued — Araya Abdelkader : né en 1962 à Aïn El Hadid (wilaya
El Abtal (wilaya de Mascara) acte de naissance n° 00466, de Tiaret) acte de naissance n° 00179, dressé le 20 février
marié le 11 août 2016 à Mascara (wilaya de Mascara) acte 1969, marié le 1er juillet 1987 à Frenda (wilaya de Tiaret)
de mariage n° 00805, et ses enfants mineurs : acte de mariage n° 00113, qui s’appellera désormais :
* Ferdous : née le 6 mai 2017 à Mascara (wilaya de Ardjoune Abdelkader.
Mascara) acte de naissance n° 02172 ;
— Araya Mohamed Amine : né le 1er juillet 1988 à Frenda
* Youcef : né le 17 juin 2019 à Mascara (wilaya de (wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 01247, qui s’appellera
Mascara) acte de naissance n° 02390 ;
désormais : Ardjoune Mohamed Amine.
* Aicha Maria : née le 20 janvier 2023 à Sidi Bel Abbès
(wilaya de Sidi Bel Abbès) acte de naissance n° 00601 ; — Araya Abdessamed : né le 14 juin 1991 à Frenda
qui s’appelleront désormais : Mohcen Mohamed, Mohcen (wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 01166, marié le
Ferdous, Mohcen Youcef, Mohcen Aicha Maria. 7 mars 2017 à Relizane (wilaya de Relizane) acte de mariage
n° 00227, et ses filles mineures :
— Boukhennouna Djilali : né le 20 octobre 1951 à Oued
El Abtal (wilaya de Mascara) acte de naissance n° 00080, * Miral Cherifa : née le 15 juin 2018 à Tiaret (wilaya de
marié le 6 août 1976 à Oued El Abtal (wilaya de Mascara) Tiaret) acte de naissance n° 05888 ;
acte de mariage n° 00043, qui s’appellera désormais : * Salsabil : née le 14 novembre 2022 à Tiaret (wilaya de
Mohcen Djilali. Tiaret) acte de naissance n° 11022 ;
— Khenouna Yassine : né le 2 janvier 1980 à Bougara qui s’appelleront désormais : Ardjoune Abdessamed,
(wilaya de Blida) acte de naissance n° 00008, marié le Ardjoune Miral Cherifa, Ardjoune Salsabil.
30 mars 2014 à Bougara (wilaya de Blida) acte de mariage
n° 00119, et ses enfants mineurs : — Araya Hadjar : née le 15 décembre 1995 à Frenda
* Mohammed Yassine : né le 4 avril 2017 à Blida (wilaya (wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 01842, qui s’appellera
de Blida) acte de naissance n° 03993 ; désormais : Ardjoune Hadjar.
9 Safar 1447
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 13
3 août 2025

— Araya Sara : née le 3 août 2000 à Frenda (wilaya de — Belbehim Meriem : née le 28 novembre 1989 à
Tiaret) acte de naissance n° 00868, qui s’appellera Constantine (wilaya de Constantine) acte de naissance
désormais : Ardjoune Sara. n° 15570, mariée le 28 juillet 2015 à Hamma Bouziane
(wilaya de Constantine) acte de mariage n° 00350, qui
— Araya Djillali : né le 20 mai 1969 à Aïn El Hadid s’appellera désormais : Mohcen Meriem.
(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00298, marié le 27
mai 2004 à Frenda (wilaya de Tiaret) acte de mariage — Belbehim Faycal : né le 14 novembre 1978 à
n° 00156, et ses enfants mineurs : Constantine (wilaya de Constantine) acte de naissance
* Abdenour : né le 15 avril 2007 à Frenda (wilaya de n°14156, marié le 14 juin 2005 à Hamma Bouziane (wilaya
Tiaret) acte de naissance n° 00616 ; de Constantine) acte de mariage n° 00208, et ses enfants
* Mohamed Anes : né le 24 août 2010 à Frenda (wilaya de mineurs :
Tiaret) acte de naissance n° 01692 ; * Nour El Islem : né le 27 mai 2008 à Constantine (wilaya
* Dhouha Fatima Zohra : née le 20 février 2016 à Frenda de Constantine) acte de naissance n° 09407 ;
(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00497 ; * Douaa Errahmene : née le 3 septembre 2012 à
qui s’appelleront désormais : Ardjoune Djillali, Ardjoune Constantine (wilaya de Constantine) acte de naissance
Abdenour, Ardjoune Mohamed Anes, Ardjoune Dhouha n° 19165 ;
Fatima Zohra.
qui s’appelleront désormais : Mohcen Faycal, Mohcen
Nour El Islem, Mohcen Douaa Errahmene.
— Araya Ouddéne : né le 13 janvier 1972 à Aïn El Hadid
(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00013, marié le
8 juillet 2010 à Takhemaret (wilaya de Tiaret) acte de mariage — Belbehime Nabil : né le 16 juin 1986 à Constantine
n° 00242, et marié le 29 novembre 2017 à Takhemaret (wilaya de Constantine) acte de naissance n° 08536, marié
(wilaya de Tiaret) acte de mariage n° 00379, qui s’appellera le 3 mai 2017 à Hamma Bouziane (wilaya de Constantine)
désormais : Ardjoune Ouddéne. acte de mariage n° 00186, qui s’appellera désormais :
Mohcen Nabil.
— Araya Kheira : née en 1964 à Aïn El Hadid (wilaya de
Tiaret) acte de naissance n° 00026, dressé le 10 janvier 1972, — Belbehime Hacene : né le 9 février 1988 à Constantine
mariée le 1er août 1982 à Frenda (wilaya de Tiaret) acte de (wilaya de Constantine) acte de naissance n° 02348, qui
mariage n° 00077, qui s’appellera désormais : Ardjoune s’appellera désormais : Mohcen Hacene.
Kheira.
— Belbehime Said : né en 1949 à Ibn Ziad (wilaya de
— Araya Fatiha : née en 1966 à Aïn El Hadid (wilaya de Constantine) acte de naissance n° 00087, dressé le 10 juillet
Tiaret) acte de naissance n° 00025, dressé le 10 janvier 1972, 1958, marié en 1976 à Hamma Bouziane (wilaya de
mariée le 22 mai 2005 à Frenda (wilaya de Tiaret) acte de
Constantine) acte de mariage n° 00202, dressé le 16 octobre
mariage n° 00157, qui s’appellera désormais : Ardjoune
1982, qui s’appellera désormais : Mohcen Said.
Fatiha.

— Araya Fatima : née le 11 septembre 1973 à Aïn — Belbehime Hassina : née le 12 octobre 1983 à
El Hadid (wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00439, Hamma Bouziane (wilaya de Constantine) acte de naissance
mariée le 9 novembre 2015 à Frenda (wilaya de Tiaret) acte n° 00248, mariée le 24 juin 2009 à Constantine (wilaya de
de mariage n° 00618, qui s’appellera désormais : Ardjoune Constantine) acte de mariage n° 02347, qui s’appellera
Fatima. désormais : Mohcen Hassina.

— Araya Aicha : née le 8 mars 1976 à Aïn El Hadid Art. 2. — Conformément aux dispositions de l’article 5 du
(wilaya de Tiaret) acte de naissance n° 00156, mariée le décret n° 71-157 du 3 juin 1971, modifié et complété,
27 septembre 2009 à Frenda (wilaya de Tiaret) acte de mariage susvisé, la mention en marge des actes de l’état civil des
n° 00503, qui s’appellera désormais : Ardjoune Aicha. concernés par les nouveaux noms conférés par le présent
décret sera requise par demande du procureur de la
— Belbehime Mohammed El Amine : né le 13 octobre République.
1993 à Constantine (wilaya de Constantine) acte de
naissance n° 13984, qui s’appellera désormais : Mohcen
Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
Mohammed El Amine.
de la République algérienne démocratique et populaire.
— Belbehime Soumia : née le 9 février 1988 à Constantine
(wilaya de Constantine) acte de naissance n° 02347, mariée Fait à Alger, le 23 Moharram 1447 correspondant au
le 20 juin 2013 à Constantine (wilaya de Constantine) acte 19 juillet 2025.
de mariage n° 02939, qui s’appellera désormais : Mohcen
Soumia. Abdelmadjid TEBBOUNE.
 9 Safar 1447
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

Décrets présidentiels du 2 Safar 1447 correspondant au Cour de Béjaïa :

27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de chefs de — Ali Noukha.
sûreté de wilayas.
———— Cour de Tébessa :
— Boukhmis Gasmi.
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de chefs de sûreté
Cour d'Alger :
des wilayas suivantes, exercées par MM. :
— Douniazed Guellati.
— Ali Adel, à la wilaya de Chlef ;
— Mohammed Zouhri, à la wilaya de Béchar ; Cour de Jijel :

— Djamel Eddine Laanani, à la wilaya de Djelfa ; — Abdelhafid Smira.

— Toufik Benamira, à la wilaya de Sétif ; Cour d'Illizi :

— Abdelmalek Boumesbah, à la wilaya de Saïda ; — Karim Khaldi.
— Mohamed Karim Zerrouki, à la wilaya de Tindouf ; Cour de Boumerdès :
— Djamel Bellalem, à la wilaya d'El Oued ; — Mokhtar Boucherit.
— Abdelhamid Foudil, à la wilaya de Khenchela ;
Cour de Tipaza :
— Abdelghani Rezag Habla, à la wilaya de Bordj Badji
Mokhtar ; — Mohammed Bouderbala.

appelés à exercer d'autres fonctions. Cour de Naâma :

———————— — Bensekrane Filali.

Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au Cour de Ghardaïa :

27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de chefs de sûreté
des wilayas suivantes, exercées par MM. : — Mustapha Smatti.

— Abderazak Meziani, à la wilaya de M'Sila ; appelés à exercer d'autres fonctions.

————————
— Mohamed Zemour, à la wilaya de Mila ;
— Kamal Benzerrouk, à la wilaya de Touggourt ; Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions des présidents des
admis à la retraite. Cours suivantes, exercées par MM. :
————————
Cour de Blida :
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au — Kamel Ghezali.
27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de chefs de sûreté
des wilayas suivantes, exercées par. MM. : Cour de Tlemcen :

— Rachid Chala, à la wilaya de Skikda ; — Azzedine Benchehida.

— Ahmed Chorfi, à la wilaya de Djanet ; Cour de Annaba :

appelés à réintégrer leur grade d'origine. — Slimane Hamoudi.
————H————
Cour de Constantine :
Décrets présidentiels du 2 Safar 1447 correspondant au — Abdelhamid Benmoussa.
27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de ————H————
présidents de Cours.
———— Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au magistrat, président de la Cour de Batna.
27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de présidents des ————
Cours suivantes, exercées par Mme. et MM. :
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
Cour d'Adrar : 27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de magistrat et
président de la Cour de Batna, exercées par M. Nacer Bioud,
— Abdelouafi Khelifi. admis à la retraite.
9 Safar 1447
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 15
3 août 2025

Décrets présidentiels du 2 Safar 1447 correspondant au Décrets présidentiels du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de 27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de
procureurs généraux près de Cours. présidents de tribunaux administratifs.
———— ————

Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de procureurs 27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de présidents des
généraux près des Cours suivantes, exercées par MM. :
tribunaux administratifs suivants, exercées par Mmes. et MM. :
Cour d'Oum El Bouaghi :
Tribunal administratif de Biskra :
— Chaker Kara.
— Madjid Khalfouni.
Cour de Béchar :
Tribunal administratif de Tébessa :
— Tarik Latreche.
— Masmoudi Bousnane.
Cour de Tébessa :
— Mohamed Djamil Aissaoui. Tribunal administratif de Djelfa :
— Rachid Cherhabil.
Cour de Boumerdès :
— Abdenour Gaci. Tribunal administratif de Annaba :
— Daoud Boukria.
Cour de Tindouf :
— Mohammed Benouda. Tribunal administratif de Bordj Bou Arréridj :

Cour de Naâma : — Nadjia Benkacher.

— Omar Sidhoum. Tribunal administratif de Tissemsilt :

appelés à exercer d'autres fonctions. — Zahia Moussaoui.
————————
Tribunal administratif de Souk Ahras :
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de procureurs — Said Bouguerra.
généraux près des Cours suivantes, exercées par MM. :
Tribunal administratif de Tipaza :
Cour de Béjaïa : — Kahina Lhocine.
— Lazhar Hamamda.
appelés à exercer d'autres fonctions.
Cour de Tiaret : ————————
— Abdelkader Libair.
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
Cour de Constantine : 27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de présidents des
tribunaux administratifs suivants, exercées par Mmes. et MM. :
— Omar Guellali.

Cour de Mascara : Tribunal administratif d'Alger :

— Mustapha Benabdellah. — Farida Slimani.

Cour de Relizane : Tribunal administratif de Sétif :

— Omar Guenaoui. — Amar Boudefa.
————H————
Tribunal administratif de Constantine :
Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au — Abdelhamid Temim.
27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de magistrat,
procureur général près la Cour de Tizi Ouzou.
Tribunal administratif de Médéa :
————
— Hadda Touam.
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de magistrat et Tribunal administratif d'El Tarf :
procureur général près la Cour de Tizi Ouzou, exercées par
M. Abdelkader Amrouche, admis à la retraite. — Laidi Aoudeche.
 9 Safar 1447
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au Tribunal administratif de Boumerdès :

27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de — Kamel Amrani.
magistrats, présidents de tribunaux administratifs.
———— appelés à exercer d'autres fonctions.
————————
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de magistrats et Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
présidents des tribunaux administratifs suivants, exercées par 27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de commissaires
MM. : d'Etat auprès des tribunaux administratifs suivants, exercées
par MM. :
Tribunal administratif d'Oum El Bouaghi :
Tribunal administratif d’Alger :
— Youcef Boukraa.
— Zakaria Hadgui.
Tribunal administratif de Tiaret :
Tribunal administratif de Guelma :
— Mohamed Belbraouate.
— Maleddine Ouled Meriem.
Tribunal administratif de Skikda :
Tribunal administratif de M'Sila :
— Abdelhakim Bouarroudj.
— Chabane Maloum.
Tribunal administratif de Ghardaïa :
Tribunal administratif de Khenchela :
— Bouabdellah Gheni.
— Toufik Kadri.
————H————
admis à la retraite.
————H————
Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de magistrats,
Décrets présidentiels du 2 Safar 1447 correspondant au
commissaires d'Etat auprès de tribunaux
27 juillet 2025 mettant fin aux fonctions de administratifs.
commissaires d'Etat auprès de tribunaux ————
administratifs.
———— Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de magistrats et
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au commissaires d'Etat auprès des tribunaux administratifs
27 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions de commissaires suivants, exercées par MM. :
d'Etat auprès des tribunaux administratifs suivants, exercées
par MM. : Tribunal administratif de Blida :

Tribunal administratif de Bouira : — Mohamed Farek.

— M'Hamed Djabri. Tribunal administratif de Saïda :

— Bouskrine Hiadri.
Tribunal administratif de Tébessa :
— Mohamed Cherif Bechiri. Tribunal administratif d’El Bayadh :
— Abdelkader Lakhdari.
Tribunal administratif de Tizi Ouzou :
— Ahcéne Hebib. Tribunal administratif de Tindouf :
— Brahim Bougaci.
Tribunal administratif de Jijel :
— Rabah Bouchachi. Tribunal administratif de Ghardaïa :
— Brahim Touaibia.
Tribunal administratif de Annaba :
— Tahar Djebbari. admis à la retraite.
9 Safar 1447
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 17
3 août 2025

Décret présidentiel du 5 Safar 1447 correspondant au Cour de Blida :

30 juillet 2025 portant nomination d'un ambassadeur
— Mokhtar Boucherit.
extraordinaire et plénipotentiaire de la République
algérienne démocratique et populaire.
———— Cour de Tébessa :
— Abdelhafid Smira.
Par décret présidentiel du 5 Safar 1447 correspondant au
30 juillet 2025, M. Omar Belhadj est nommé ambassadeur
extraordinaire et plénipotentiaire de la République algérienne Cour de Tlemcen :
démocratique et populaire à Koweït (Etat du Koweït), — Bensekrane Filali.
à compter du 30 juin 2025.
————H———— Cour d'Alger :
Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au — Mohammed Bouderbala.
27 juillet 2025 portant nomination de chefs de
sûreté de wilayas. Cour de Jijel :
————
— Farid Ziani.
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025, sont nommés chefs de sûreté aux wilayas Cour de Annaba :
suivantes, MM. :
— Ali Noukha.
— Abdelmalek Boumesbah, à la wilaya de Chlef ;
— Djamel Eddine Laanani, à la wilaya de Béchar ; Cour de Constantine :
— Mohammed Zouhri, à la wilaya de Djelfa ; — Azzeddine Larfi.
— Djamel Bellalem, à la wilaya de Sétif ;
Cour d'Illizi
— Mohamed Karim Zerrouki, à la wilaya de Saïda ;
— Boualem Doulache.
— Abdelhamid Foudil, à la wilaya de Skikda ;
— Ali Adel, à la wilaya de M'Sila ; Cour de Boumerdès :
— Said Guemat, à la wilaya de Tindouf ; — Tassadit Maghissène.
— Toufik Benamira, à la wilaya d'El Oued ;
Cour de Tipaza :
— Abdelghani Rezag Habla, à la wilaya de Khenchela ;
— Abdelouafi Khelifi.
— Djamel Bousselsela, à la wilaya de Mila ;
— Abdelouhab Mouloud, à la wilaya de Bordj Badji Cour de Naâma :
Mokhtar ;
— Houcine Abdelouahad.
— H’Mida Chadli, à la wilaya de Touggourt ;
— Mefteh Lebeze, à la wilaya de Djanet. Cour de Ghardaïa :
————H————
— Karim Khaldi.
Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au ————H————
27 juillet 2025 portant nomination de présidents de
Cours. Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
———— 27 juillet 2025 portant nomination de procureurs
généraux près de Cours.
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au ————
27 juillet 2025, sont nommés présidents des Cours suivantes,
Mme. et MM. :
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
Cour d'Adrar : 27 juillet 2025, sont nommés procureurs généraux près des
Cours suivantes, MM. :
— Djamel Toumi.
Cour d'Oum El Bouaghi :
Cour de Batna :
— Boukhmis Gasmi. — Mohamed Djamil Aissaoui.

Cour de Béjaïa : Cour de Béjaïa :

— Mustapha Smatti. — Yacine Bensari.
 9 Safar 1447
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

Cour de Béchar : Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au

27 juillet 2025 portant nomination de présidents de
— Mohammed Benouda.
tribunaux administratifs.
Cour de Tébessa : ————

— Abdelhamid Ladouani. Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au

27 juillet 2025, sont nommés présidents des tribunaux
Cour de Tiaret :
administratifs suivants, Mmes. et MM.
— Tarik Latreche.
Tribunal administratif d'Oum El Bouaghi :
Cour de Tizi Ouzou :
— Daoud Boukria.
— Sofiane Souier.
Tribunal administratif de Biskra :
Cour de Constantine :
— Hamida Azgag.
— Abdenour Gaci.
Tribunal administratif de Tébessa :
Cour de Mascara :
— Saïd Bouguerra.
— Omar Sidhoum.
Tribunal administratif de Tiaret :
Cour de Bordj Bou Arréridj :
— Housseyn Benali Abdallah.
— Abdellah Ghemari.
Tribunal administratif d'Alger :
Cour de Boumerdès :
— Kahina Lhocine.
— Chaker Kara.
Tribunal administratif de Djelfa :
Cour de Tindouf :
— Aïcha Soualem.
— Amine Khaldi.

Tribunal administratif de Sétif :

Cour de Khenchela :
— Rachid Benslitane.
— Fouad Madi.

Tribunal administratif de Skikda :

Cour de Naâma :
— Noura Bechouche.
— Moussa Gouni.

Tribunal administratif de Sidi Bel Abbès :

Cour de Relizane :
— Nacéra Rahmani.
— Ahmed Djellouli.
————H————
Tribunal administratif de Annaba :
Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au — Hocine Hamoudi.
27 juillet 2025 portant nomination du président du
tribunal administratif d'appel à Constantine. Tribunal administratif de Constantine :
————
— Nadjia Benkacher.

Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au

Tribunal administratif de Médéa :
27 juillet 2025, M. Madjid Khalfouni est nommé président
du tribunal administratif d'appel à Constantine. — Zahia Moussaoui.
9 Safar 1447
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 19
3 août 2025

Tribunal administratif de Bordj Bou Arréridj : Tribunal administratif de Saïda :

— Rachid Cherhabil. — Abderrahmane Guerfi.

Tribunal administratif d'El Tarf : Tribunal administratif de Annaba :

— Bader Eddine Necib. — Kheireddine Zerouki.

Tribunal administratif de Tissemsilt : Tribunal administratif de Guelma :

— Messaouda Aggoune. — Mohamed Cherif Bechiri.

Tribunal administratif de Khenchela : Tribunal administratif de Mostaganem :

— Nawel Hellali. — Mokhtaria Bouzidi.
Tribunal administratif de Souk Ahras : Tribunal administratif de M'Sila :
— Masmoudi Bousnane. — Rabah Bensaïdi.
Tribunal administratif de Tipaza : Tribunal administratif d'El Bayadh :
— Nassera Bechar. — Salim Haddad.
Tribunal administratif de Ghardaïa : Tribunal administratif d'Illizi :
— Mohammed Houicher. — Abdessalem Oudini.
Tribunal administratif de Relizane : Tribunal administratif de Boumerdès :
— Fadela Hadda. — Samir Bouyahia.
————H————
Tribunal administratif de Tindouf :
Décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025 portant nomination de commissaires — Assia Bounab.
d'Etat auprès de tribunaux administratifs.
———— Tribunal administratif de Khenchela :
— Tahar Djebbari.
Par décret présidentiel du 2 Safar 1447 correspondant au
27 juillet 2025, sont nommés commissaires d'Etat auprès des
Tribunal administratif de Ghardaïa :
tribunaux administratifs suivants, Mmes. et MM. :
— Souad Maksem.
Tribunal administratif de Laghouat :
— Mohamed Dahmane. Tribunal administratif de Relizane :
— Fatiha Khechab.
Tribunal administratif de Blida : ————H————
— M'Hamed Djabri.
Décret exécutif du 3 Safar 1447 correspondant au
Tribunal administratif de Bouira : 28 juillet 2025 mettant fin aux fonctions d'un
inspecteur au ministère de l'enseignement supérieur
— Ahcéne Hebib. et de la recherche scientifique.
————
Tribunal administratif de Tébessa :
— Billel Larguet. Par décret exécutif du 3 Safar 1447 correspondant au
28 juillet 2025, il est mis fin aux fonctions d'inspecteur au
Tribunal administratif de Tlemcen : ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche
scientifique, exercées par M. Mabrouk Lemchounchi, appelé
— Yacine Bahri. à exercer une autre fonction.
————H————
Tribunal administratif de Tizi Ouzou :
— Rabah Bouchachi. Décret exécutif du 3 Safar 1447 correspondant au
28 juillet 2025 portant nomination du chef de
Tribunal administratif d'Alger : cabinet du ministre de l’éducation nationale.
————
— Kamel Amrani.
Par décret exécutif du 3 Safar 1447 correspondant au
Tribunal administratif de Jijel : 28 juillet 2025, M. Mabrouk Lemchounchi est nommé chef
— Yassine Aid. de cabinet du ministre de l’éducation nationale.
 9 Safar 1447
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

Arrêté interministériel du 24 Moharram 1447

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE correspondant au 20 juillet 2025 portant
détachement d'un magistrat auprès du ministère de
la défense nationale, en qualité de président de la
Arrêté interministériel du 24 Moharram 1447
Cour d'appel militaire de Constantine /5ème région
correspondant au 20 juillet 2025 mettant fin au
militaire.
détachement d'un magistrat auprès du ministère de
————
la défense nationale, en qualité de président du
tribunal militaire de Ouargla /4ème région militaire.
Par arrêté interministériel du 24 Moharram 1447
————
correspondant au 20 juillet 2025, M. Redouane Lebaili, est
détaché, auprès du ministère de la défense nationale, en
Par arrêté interministériel du 24 Moharram 1447
qualité de président de la Cour d'appel militaire de
correspondant au 20 juillet 2025, il est mis fin, à compter du
Constantine /5ème région militaire, pour une durée d'une (1)
15 juillet 2025, au détachement de M. Abdeljalil Djellab,
année, à compter du 16 juillet 2025.
auprès du ministère de la défense nationale, en qualité de
————H————
président du tribunal militaire de Ouargla /4ème région militaire.
————H————
Arrêté interministériel du 24 Moharram 1447
correspondant au 20 juillet 2025 portant
Arrêté interministériel du 24 Moharram 1447
détachement d'un magistrat auprès du ministère de
correspondant au 20 juillet 2025 mettant fin au
la défense nationale, en qualité de président de la
détachement d'un magistrat auprès du ministère de chambre d'accusation à la Cour d'appel militaire
la défense nationale, en qualité de président du de Constantine /5ème région militaire.
tribunal militaire de Constantine /5ème région militaire. ————
————
Par arrêté interministériel du 24 Moharram 1447
Par arrêté interministériel du 24 Moharram 1447 correspondant au 20 juillet 2025, M. Laabidi Benmedakhene
correspondant au 20 juillet 2025, il est mis fin, à compter du est détaché, auprès du ministère de la défense nationale, en
15 juillet 2025, au détachement de M. Redouane Lebaili, qualité de président de la chambre d'accusation à la Cour
auprès du ministère de la défense nationale, en qualité de d'appel militaire de Constantine /5ème région militaire, pour
président du tribunal militaire de Constantine /5ème région une durée d'une (1) année, à compter du 16 juillet 2025.
militaire. ————H————
————H————
Arrêté interministériel du 24 Moharram 1447
Arrêté interministériel du 24 Moharram 1447 correspondant au 20 juillet 2025 portant
correspondant au 20 juillet 2025 portant détachement d'un magistrat auprès du ministère de
détachement d'un magistrat auprès du ministère de la défense nationale, en qualité de président du
la défense nationale, en qualité de président du tribunal militaire de Constantine /5ème région
tribunal militaire de Ouargla /4ème région militaire. militaire.
———— ————

Par arrêté interministériel du 24 Moharram 1447 Par arrêté interministériel du 24 Moharram 1447
correspondant au 20 juillet 2025, M. Mohamed Ali Malek correspondant au 20 juillet 2025, M. Abdeljalil Djellab est
est détaché, auprès du ministère de la défense nationale, en détaché, auprès du ministère de la défense nationale, en qualité
qualité de président du tribunal militaire de Ouargla /4ème de président du tribunal militaire de Constantine /5ème
région militaire, pour une durée d'une (1) année, à compter région militaire, pour une durée d'une (1) année, à compter
du 16 juillet 2025. du 16 juillet 2025.
9 Safar 1447
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 21
3 août 2025

MINISTERE DES MOUDJAHIDINE ET DES AYANTS DROIT

Arrêté du 5 Dhou El Hidja 1446 correspondant au 1er juin 2025 fixant composition de la commission de recours
compétente à l'égard des fonctionnaires de l'administration centrale du ministère des moudjahidine et des ayants
droit.
————

Par arrêté du 5 Dhou El Hidja 1446 correspondant au 1er juin 2025, la composition de la commission de recours compétente à
l'égard des fonctionnaires de l'administration centrale du ministère des moudjahidine et des ayants droit, est fixée conformément
au tableau ci-après :

Représentants de l’administration Représentants des fonctionnaires

Membres titulaires Membres suppléants Membres titulaires Membres suppléants

Abdelhamid Allalou Amal Mokrani Samir Bouhadjoun Mohamed Salah Bayaza

Hacene Ouadah Djamila Benatsou Boualam Beldjaghlouli Billal Belaggoun

Mohamed Badawi Abdessalem Chichoune Abdallah Benalhadj Radia Mohamed Cherif

Abdennour Hentabli Fadila Berkane Abdallah Herrab Rabah Benzid

Baya Hacene Abdelmalek Abdelaidoum Siham Sayah Moussa Boudchicha

Sid Ahmed Kordi Assia Dahane

Fateh Gherbi Ouahiba Raghdi

La commission de recours compétente est présidée par M. Abdelhamid Allalou, directeur de l'administration des moyens.

————H———— — Ould Cheikh Lakhdar, représentant du ministre des

finances ;
Arrêté du 7 Moharram 1447 correspondant au 3 juillet — Touati lbrahim, représentant du ministre des affaires
2025 portant nomination des membres du conseil religieuses et des wakfs ;
d'administration du musée régional du moudjahid
de Médéa. — Chemani Djilali, représentant de la ministre du tourisme
———— et de l'artisanat ;
— Ben Bouzid Zine Eddine, représentant du ministre de
Par arrêté du 7 Moharram 1447 correspondant au 3 juillet l'éducation nationale ;
2025, les membres dont les noms suivent, sont nommés, en
application des dispositions de l'article 9 du décret exécutif — Gaoua Salima, représentante du ministre de la culture
n° 08-170 du 7 Joumada Ethania 1429 correspondant au 11 et des arts ;
juin 2008, modifié et complété, portant création, organisation — Dali Omar Ahmed, représentant du ministre de la
et fonctionnement des musées régionaux du moudjahid, au communication ;
conseil d'administration du musée régional du moudjahid de
— Djekkoune Riadh, représentant du ministre de
Médéa, pour une période de trois (3) années renouvelable :
l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique ;
Mme. et MM. : — Chebata Ali, représentant du ministre de la jeunesse ;
— Ouzenadji Mourad, représentant du ministre des — Chaouati Ahmed, représentant de l'organisation nationale
moudjahidine et des ayants droit, président ; des moudjahidine ;
— Yahya Bey Ayoub, représentant du ministère de la — El Awfi Mustapha, représentant de l'organisation nationale
défense nationale ; des enfants de chouhada ;
— Hachemi Habib, représentant du ministre de l’intérieur, — Bouzina Elaid, représentant de l'organisation nationale
des collectivités locales et de l'aménagement du territoire ; des enfants de chouhada.
 9 Safar 1447
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

* La sous-direction des personnels de l'administration

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE centrale, composée de quatre (4) bureaux :

............................... (sans changement) .............................

Arrêté interministériel du 4 Moharram 1447 correspondant
au 30 juin 2025 modifiant et complétant l'arrêté
* La sous-direction du suivi de la gestion des personnels
interministériel du 24 Rabie El Aouel 1443 des services déconcentrés, composée de quatre (4) bureaux :
correspondant au 31 octobre 2021 portant organisation
en bureaux de l'administration centrale du ministère ............................... (sans changement) .............................
de l'éducation nationale.
———— * La sous-direction de la régulation de la gestion des
carrières professionnelles, composée de trois (3) bureaux :
Le Premier ministre,
Le ministre des finances, et ............................... (sans changement) .............................
Le ministre de l'éducation nationale, * La sous-direction des affaires socioprofessionnelles,
Vu le décret présidentiel n° 23-404 du 27 Rabie Ethani composée de deux (2) bureaux :
1445 correspondant au 11 novembre 2023 portant nomination — le bureau de coordination et de concertation avec les
du Premier ministre ; partenaires sociaux ;
Vu le décret présidentiel n° 24-374 du 16 Joumada El Oula — le bureau du suivi et de la promotion de l'action sociale.
1446 correspondant au 18 novembre 2024, modifié, portant
nomination des membres du Gouvernement ; 2. La direction de la formation, composée de deux (2)
Vu le décret exécutif n° 90-188 du 23 juin 1990 déterminant sous-directions :
les structures et les organes de l'administration centrale des
ministères, notamment ses articles 3 et 7 ; * La sous-direction de la formation spécialisée,
composée de quatre (4) bureaux :
Vu le décret exécutif n° 94-265 du 29 Rabie El Aouel 1415
correspondant au 6 septembre 1994 fixant les attributions du ............................... (sans changement) ............................
ministre de l'éducation nationale ;
* La sous-direction de la formation en cours d'emploi,
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 composée de quatre (4) bureaux :
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ; ............................... (sans changement) ............................
Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435
correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du Art. 4. — La direction générale de la prospective, de la
directeur général de la fonction publique et de la réforme planification et des finances, est organisée en trois (3)
administrative ; directions :
Vu le décret exécutif n° 19-02 du Aouel Joumada El Oula 1- La direction des études statistiques, de l'évaluation,
1440 correspondant au 8 janvier 2019, modifié et complété, de la prospective et de la documentation, composée de
portant organisation de l'administration centrale du ministère trois (3) sous-directions :
de l'éducation nationale ;
Vu l'arrêté interministériel du 24 Rabie El Aouel 1443 * La sous-direction des études statistiques, composée de
correspondant au 31 octobre 2021 portant organisation en trois (3) bureaux :
bureaux de l’administration centrale du ministère de — le bureau de la collecte des données statistiques et des
l'éducation nationale ; enquêtes ;

Arrêtent : — le bureau d'études et d'analyses statistiques ;

— le bureau de la banque de données.
Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de modifier
et de compléter certaines dispositions de l'arrêté interministériel * La sous-direction de l'évaluation du système éducatif
du 24 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 31 octobre et de la prospective, composée de trois (3) bureaux :
2021 portant organisation en bureaux de l’administration
— le bureau de l'évaluation du système éducatif ;
centrale du ministère de l’éducation nationale.
— le bureau d'analyse des résultats et de l'évaluation des
Art. 2. — Les dispositions des articles 3 et 4 de l'arrêté acquis scolaires ;
interministériel du 24 Rabie El Aouel 1443 correspondant au
— le bureau des études prospectives.
31 octobre 2021 susvisé, sont modifiées, complétées et rédigées
comme suit :
* La sous-direction de la documentation et des
archives, composée de trois (3) bureaux :
« Art. 3. — La direction générale des ressources humaines
et de la formation est organisée en deux (2) directions : — le bureau de la documentation ;
— le bureau des archives ;
1- La direction des ressources humaines, composée de
quatre (4) sous-directions : — le bureau de la diffusion.
9 Safar 1447
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 23
3 août 2025

2- La direction de la planification, composée de deux (2) Art. 3. — Les dispositions du l'arrêté interministériel du
sous-directions : 24 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 31 octobre 2021,
susvisé, sont complétées par un article 4 bis, rédigé comme
* La sous-direction de la carte scolaire, composée de suit :
trois (3) bureaux :
« Art. 4 bis. — La direction générale du sport scolaire et
— le bureau de la programmation et de la carte scolaire ; des activités culturelles, est organisée en deux (2) directions :
— le bureau des études et de suivi des documents de 1- La direction du sport scolaire, composée de deux (2)
programmation budgétaire et des équipements didactiques ; sous-directions :
— le bureau du suivi et de l'évaluation des programmes
d'investissements sectoriels centralisés. * La sous-direction des activités sportives scolaires,
composée de deux (2) bureaux :
* La sous-direction du suivi des constructions et de la — le bureau de la promotion des activités sportives
normalisation des programmes d'investissement, composée scolaires ;
de trois (3) bureaux : — le bureau de l'organisation des compétitions sportives
scolaires.
— le bureau de contrôle de la normalisation technique et
réglementaire des constructions et des équipements scolaires ; * La sous-direction des talents sportifs scolaires,
— le bureau du suivi de la mise en œuvre et de l'évaluation composée de deux (2) bureaux :
des programmes d'investissement scolaire ; — le bureau de la découverte et de l'accompagnement des
— le bureau du suivi de la consommation des crédits de talents sportifs scolaires ;
paiement, de l'approvisionnement des besoins et des — le bureau du soutien au sport scolaire.
transferts financiers.
2- La direction des activités culturelles et de l'action
3- La direction des ressources financières et matérielles, sociale, composée de deux (2) sous-directions :
composée de quatre (4) sous-directions :
* La sous-direction des activités culturelles, composée
de deux (2) bureaux :
* La sous-direction de l'évaluation budgétaire, composée
de quatre (4) bureaux : — le bureau des activités culturelles, artistiques et
éducatives ;
............................... (sans changement) .............................
— le bureau des associations et des échanges
inter-établissements scolaires.
* La sous-direction de la comptabilité, composée de trois
(3) bureaux : * La sous-direction de l'action sociale et du soutien
— le bureau de l'ordonnancement des dépenses de scolaire, composée de deux (2) bureaux :
fonctionnement et du suivi de leur liquidation ; — le bureau de soutien aux opérations de la solidarité
scolaire et des bourses d'études ;
— le bureau des traitements et des primes ;
— le bureau de suivi de la santé et de la prévention en milieu
— le bureau du suivi des dépenses de fonctionnement de scolaire. ».
l'administration centrale et de la régie centrale.
Art. 4. — Les dispositions de l'article 6 de l'arrêté
* La sous-direction de contrôle de gestion des interministériel du 24 Rabie El Aouel 1443 correspondant au
31 octobre 2021 susvisé, sont modifiées et rédigées comme
établissements publics sous tutelle, composée de quatre (4)
suit :
bureaux :
............................... (sans changement) ............................. « Art. 6. — La direction des affaires juridiques, est
organisée en deux (2) sous-directions :
* La sous-direction des moyens généraux, du patrimoine
* La sous-direction de la réglementation et des études
et des marchés publics, composée de de quatre (4) bureaux :
juridiques, composée de trois (3) bureaux :
— le bureau des services intérieurs ;
............................... (sans changement) .............................
— le bureau de l'organisation des stages, séminaires et des
passages ; * La sous-direction des contentieux, composée de trois
— le bureau des approvisionnements ; (3) bureaux :

— le bureau des marchés publics et des consultations. ». ............................... (sans changement) .......................... ».
 9 Safar 1447
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

Art. 5. — Les dispositions de l'article 7 de l'arrêté La Casbah de Badjouda, monument historique fondé au
interministériel du 24 Rabie El Aouel 1443 correspondant au dix-huitième siècle dans le but d'assurer la sécurité et de
31 octobre 2021 portant organisation en bureaux de protéger la provision et les habitants de la région Est de
l'administration centrale du ministère de l'éducation
Tidikelt contre les aggressions externes. L'édification de la
nationale, sont abrogées.
casbah est basée sur un style répandu dans la région
Art. 6. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Sud-Ouest du sahara algérien qui consiste en la forme carrée
de la République algérienne démocratique et populaire. avec des tours situées aux quatre coins du monument pour
surveiller et contrôler tous les mouvements. Des matériaux
Fait à Alger, le 4 Moharram 1447 correspondant au 30 juin
de construction locaux y ont été utilisés tels que le toub, le
2025.
tibchite et les troncs de palmiers.
Le ministre de l'éducation Le ministre
nationale des finances Art. 2. — Le classement du monument historique
dénommé " Casbah de Badjouda " dans la wilaya de In Salah,
Mohammed Seghir SADAOUI Abdelkrim BOUZRED entraîne ce qui suit :
Conditions de classement : l'occupation, l'utilisation et
Pour le Premier ministre et par délégation,
l'exploitation du monument historique, doit se conformer aux
le chargé de la gestion de la direction générale exigences de la conservation du bien culturel ;
de la fonction publique et de la réforme administrative
Servitudes et obligations : toute construction, ou
Abdelouahab LAOUICI intervention sur et dans le monument historique ainsi que
dans ses abords est soumise à autorisation du ministre chargé
MINISTERE DE LA CULTURE ET DES ARTS de la culture.

Arrêté du 18 Moharram 1447 correspondant au 14 juillet Art. 3. — Le ministre chargé de la culture notifie par voie
2025 portant classement du monument historique administrative l'arrêté de classement au wali de la wilaya de
dénommé " Casbah de Badjouda " dans la wilaya In Salah, en vue de sa publication à la conservation foncière.
de In Salah.
———— Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
Le ministre de la culture et des arts,
Vu la loi n° 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au Fait à Alger, le 18 Moharram 1447 correspondant au
15 juin 1998 relative à la protection du patrimoine culturel,
notamment son article 19 ; 14 juillet 2025.

Vu le décret présidentiel n° 24-374 du 16 Joumada El Oula Zouhir BALLALOU.

1446 correspondant au 18 novembre 2024, modifié, portant
nomination des membres du Gouvernement ; ————H————

Vu le décret exécutif n° 05-79 du 17 Moharram 1426

Arrêté du 18 Moharram 1447 correspondant au 14 juillet
correspondant au 26 février 2005 fixant les attributions du
ministre de la culture ; 2025 portant classement de l'édifice abritant le siège
du centre national de recherche et de développement
Vu l'arrêté du 26 Moharram 1444 correspondant au 24 août
de la pêche et de l'aquaculture " la station
2022 fixant la liste nominative des membres de la commission
nationale des biens culturels ; expérimentale d'aquaculture et de pêche de Bousmail
ex-Castiglionne ".
Vu l'arrêté du 16 Joumada El Oula 1446 correspondant au
18 novembre 2024 portant ouverture d'instance de ————
classement du monument historique dénommé " Casbah de
Badjouda " dans la wilaya de In Salah ; Le ministre de la culture et des arts,
Après avis conforme de la commission nationale des biens Vu la loi n° 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au
culturels lors de sa réunion tenue le 24 avril 2025 ; 15 juin 1998 relative à la protection du patrimoine culturel,
notamment son article 19 ;
Arrête :
Vu le décret présidentiel n° 24-374 du 16 Joumada El Oula
Article 1er. — En application des dispositions de 1446 correspondant au 18 novembre 2024, modifié, portant
l'article 19 de la loi n° 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant nomination des membres du Gouvernement ;
au 15 juin 1998 relative à la protection du patrimoine
culturel, le monument historique dénommé " Casbah de Vu le décret exécutif n° 05-79 du 17 Moharram 1426
Badjouda " dans la wilaya de In Salah, est classé sur la liste correspondant au 26 février 2005 fixant les attributions du
des biens culturels. ministre de la culture ;
9 Safar 1447
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 25
3 août 2025

Vu l'arrêté du 26 Moharram 1444 correspondant au

24 août 2022 fixant la liste nominative des membres de la AUTORITE NATIONALE DE PROTECTION
commission nationale des biens culturels ; DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Vu l'arrêté du 10 Ramadhan 1445 correspondant au
20 mars 2024 portant ouverture d'instance de classement de Arrêté interministériel du 17 Moharram 1447 correspondant
l'édifice abritant le siège du centre national de recherche et au 13 juillet 2025 fixant le nombre de postes supérieurs
de développement de la pêche et de l'aquaculture " ex- station des fonctionnaires appartenant aux corps communs,
expérimentale d'aquaculture et de pêche de Castiglionne " ; aux institutions et aux administrations publiques au
Après avis conforme de la commission nationale des biens titre de l'autorité nationale de protection des données
culturels lors de sa réunion tenue le 24 avril 2025 ; à caractère personnel.
————
Arrête :
Le Premier ministre,
Article 1er. — En application des dispositions de Le ministre des finances, et
l'article 19 de la loi n° 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant
Le président de l'Autorité nationale de protection des données
au 15 juin 1998 relative à la protection du patrimoine culturel,
à caractère personnel,
l'édifice abritant le siège du centre national de recherche et
de développement de la pêche et de l'aquaculture " la station Vu la loi n° 18-07 du 25 Ramadhan 1439 correspondant
expérimentale d'aquaculture et de pêche de Bousmail au 10 juin 2018 relative à la protection des personnes physiques
ex-Castiglionne", est classé sur la liste des biens culturels. dans le traitement des données à caractère personnel ;
Vu le décret présidentiel n° 23-73 du 23 Rajab 1444
L'édifice abritant le siège du centre national de recherche
correspondant au 14 février 2023 fixant les missions et les
et de développement de la pêche et de l'aquaculture " la station
modalités d'organisation et de fonctionnement du secrétariat
expérimentale d'aquaculture et de pêche de Bousmail
exécutif de l'autorité nationale de protection des données à
ex-Castiglionne " est un monument historique créé en 1921,
caractère personnel ;
comprenant les premières installations d’aquariums et
bassins dédiées à l’élevage et à l’étude de la faune aquatique Vu le décret présidentiel n° 07-307 du 17 Ramadhan 1428
en Algérie ainsi qu’une salle d'exposition réservée aux correspondant au 29 septembre 2007, modifié et complété,
collections des espèces marines. fixant les modalités d'attribution de la bonification indiciaire
aux titulaires de postes supérieurs dans les institutions et les
Art. 2. — Le classement de l'édifice abritant le siège du administrations publiques ;
centre national de recherche et de développement de la pêche
Vu le décret présidentiel n° 23-404 du 27 Rabie Ethani
et de l'aquaculture " la station expérimentale d'aquaculture
1445 correspondant au 11 novembre 2023 portant nomination
et de pêche de Bousmail ex-Castiglionne ", entraîne ce qui
du Premier ministre ;
suit :
Vu le décret présidentiel n° 24-374 du 16 Joumada El Oula
Conditions de classement : l'occupation, l'utilisation et
1446 correspondant au 18 novembre 2024, modifïé, portant
l'exploitation du monument historique, doit se conformer aux
nomination des membres du Gouvernement ;
exigences de la conservation du bien culturel.
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
Servitudes et obligations : toute construction ou intervention correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
sur et dans le monument historique ainsi que dans ses abords ministre des finances ;
est soumise à autorisation du ministre chargé de la culture. Vu le décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429
correspondant au 19 janvier 2008, modifié et complété, portant
Art. 3. — Le ministre chargé de la culture notifie, par voie statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps
administrative, l'arrêté de classement au wali de la wilaya de communs aux institutions et aux administrations publiques ;
Tipaza en vue de sa publication à la conservation foncière.
Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435
Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
de la République algérienne démocratique et populaire. directeur général de la fonction publique et de la réforme
administrative ;
Fait à Alger, le 18 Moharram 1447 correspondant au Vu le décret présidentiel du Aouel Rabie Ethani 1445
14 juillet 2025. correspondant au 16 octobre 2023 portant nomination du
président de l'autorité nationale de protection des données à
Zouhir BALLALOU. caractère personnel ;
 9 Safar 1447
26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50
3 août 2025

Arrêtent :

Article 1er. — En application des dispositions des articles 76, 98, 133, 172 et 197 du décret exécutif n° 08-04 du
11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008, modifié et complété, susvisé, le nombre des postes supérieurs des
fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques à caractère fonctionnel au titre de
l'autorité nationale de protection des données à caractère personnel, est fixé conformément au tableau ci-après :

Filière Postes supérieurs Nombre

Administration générale Chargé d'étude et de projet de l'administration centrale 3

Chargé de l'accueil et de l'orientation 1

Traduction-interprétariat Chargé de programmes de traduction-interprétariat 1

Informatique Responsable de bases de données 1

Responsable de réseau 1

Responsable de systèmes informatiques 1

Statistiques Chargé de programmes statistiques 1

Documentation et archives Chargé de programmes documentaires 1

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 17 Moharram 1447 correspondant au 13 juillet 2025.

Le ministre Le président de l'autorité nationale de Pour le Premier ministre et par délégation,

des finances protection des données à caractère le chargé de la gestion de la direction générale
personnel de la fonction publique et de la réforme administrative

Abdelkrim BOUZRED Samir BOURHIL Abdelouahab LAOUICI

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE