STAHL CraneSystems _ La compétence dans la

technique de ponts roulants antidéflagrants

STAHL CraneSystems Technique de levage | Technique de déplacement | Technique de commande

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ÉQUIPEMENT NON ÉLECTRIQUE

NEC 500 Class I, Division 1, Groups A, B, C, D, T6 Marquage selon ATEX

CEN II 2 G ck T4
NEC 505 Class I, Zone 1, A Ex de IIC T6
IEC Marquage selon ATEX
Ex de IIC T6
CENELEC II 2 G Ex de IIC T6

F-DS-060-FR-08.10-vis
TYPES DE PROTECTION POUR ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES TYPES DE PROTECTION POUR ÉQUIPEMENTS NON-ÉLECTRIQUES EN MILIEUX
CLASSES ET GROUPES SELON NEC 500 ZONES
EN MILIEUX EXPLOSIBLES EXPLOSIBLES GAZ ET POUSSIÈRE
Type de protection Représentation Application principale Norme Classe Substance Groupe atmosphère explosible Gaz selon Poussières selon Type de protection Représentation Application principale Norme
(schéma) dangereuse NEC 505 /IEC/ IEC/CEN/ (schéma)
Classe I (gaz) Acétylène A
CEN/CENELEC CENELEC
Sécurité e Bornes et boîtiers de raccordement, boîtiers de commande EN 60 079 -7 UL 60 079 -7 Hydrogène B Sécurité de c Embrayages, pompes, entraînements à roues EN 13 463-5
pour intégrer des composants Ex (protégés par un dentées et à chaînes, bandes de convoyeur
augmentée IEC 60 079 -7 FM 3600 Constante ou fréquente Zone 0 Zone 20 conception
autre type de protection contre l’inflammation), moteurs
à cage, lampes Éthylène C ou de longue durée
Propane D Probabilité élevée, peut Zone 1 Zone 21
Encapsulage d Appareils et installations de commutation, appareils EN 60 079-1 UL 60 079-1 Encapsulage d Freins, embrayages EN 13 463-3
de commande et d’affichage, moteurs, transformateurs, Mines Méthane exister sous conditions
résistant IEC 60 079-1 FM 3600 résistant à la
appareils de chauffage, lampes normales d’utilisation
à la pression Classe II Poussière pression
E rare ou de courte durée Zone 2 Zone 22
(poussière) de métal
Encapsulage p Armoires électriques et de commande, appareils EN 60 079-2 NFPA 496 Encapsulage p Pompes EN 13 463-7
avec surpression d’analyse, grands moteurs
IEC 60 079-2 FM 3620 Poussière avec surpression
F
px = Utilisation en zone 1, 2 de charbon
py = Utilisation en zone 1, 2 CLASSIFICATION DES GAZ SELON
pz = Utilisation en zone 2 Poussière NEC 505 IEC, CEN ET CENELEC
G Surveillance b Pompes, bandes de convoyeur EN 13 463-6
Sécurité i Mesure et régulation, bus de terrain, capteurs, actionneurs EN 60 079-11 UL 60 079-11 de céréales
Groupe Gaz typique de source
intrinsèque ia = Utilisation en zone 0, 1, 2 IEC 60 079-11 FM 3610 Classe III (fibres) Fibres/peluches d’inflammation
ib = Utilisation en zone 1, 2
[Ex ib] = équipement électrique correspondant
I Méthane
– Installation en zone sûre ZONES EX SELON NEC 500 IIA Propane Immersion k Pompes immergées, réducteurs EN 13 463- 8
Systèmes à sécurité intrinsèque EN 60 079-25
Division 1 Probabilité élevée, peut exister sous II B Éthylène
IEC 60 079-25
conditions normales d’utilisation IIC Hydrogène
FISCO Ex ia IIC T4 Systèmes de bus de terrain à sécurité intrinsèque EN 60 079-27
FNICO Ex n _ IIC T4 (FISCO) pour zone 1 Encapsulage à fr Appareils exclusivement pour zone 2 ou zone 22 EN 13 463-2
IEC 60 079-27 Division 2 conditions anormales
Systèmes de bus de terrain non inflammables (FNICO) circulation limitée
pour zone 2
CLASSIFICATION DE TEMPÉRATURES
Immersion o Transformateurs, résistances de démarrage EN 60 079-6 UL 60 079-6 SELON NEC 500 CLASSIFICATION DE TEMPÉRATURES
dans l’huile IEC 60 079-6 FM 3600 SELON NEC 505, IEC, CEN ET CENELEC
Température superficielle Classe de températures
maximale admissible pour gaz Température superficielle Classe de températures
maximale admissible pour gaz GROUPES D’APPAREILS I (EXPLOITATIONS MINIÈRES)
Encapsulage q Capteurs, appareils d’affichage, ballasts EN 60 079- 5 UL 60 079- 5 450°C T1
électroniques, transmetteurs 450 °C T1
avec du sable IEC 60 079- 5 FM 3600
300 °C T2 Catégorie sécurité suffisante
300 °C T2
280 °C T2 A Catégorie M1 par 2 mesures de protection/2 défauts
Encapsulage m Appareils de commutation pour petites puissances, EN 60 079-18 UL 60 079-18 200 °C T3
appareils de commande et de signalisation, capteurs 260°C T2 B Catégorie M2 déconnexion obligatoire en cas d’apparition d’atmosphère explosible
avec scellement IEC 60 079-18 FM 3600 13 5 °C T4
ma = Utilisation en zone 0, 1, 2 230 °C T2C
mb = Utilisation en zone 1, 2 GROUPES D’APPAREILS II (AUTRES MILIEUX EXPLOSIBLES)
100 °C T5
215 °C T2 D
Type de n_ Tous les équipements électriques pour la zone 2 EN 60 079-15 UL 60 079-15 85 °C T6
protection contre IEC 60 079-15 FM 3600 200 °C T3 Catégorie Atmosphère G Atmosphère D sécurité suffisante
nA = équipements non étincelants pour poussières: indication de la température superficielle max. en °C
l’inflammation nC =équipements étincelants à contacts protégés de (gaz) (poussières)
180°C T3 A
manière appropriée
nL= équipements à énergie limitée Catégorie 1 II 1 G – zone 0 II 1 D – zone 20 par 2 mesures de protection/2 défauts
165 °C T3 B
nR =boîtiers à circulation limitée
nZ = équipements avec encapsulage à surpression n
Catégorie 2 II 2 G – zone 1 II 2 D – zone 21 défaillances d’appareil fréquentes/1 défaut
160°C T3C
Rayonnements op _ op is = rayonnement optique à sécurité intrinsèque EN 60 079-28 Catégorie 3 II 3 G – zone 2 II 3 D – zone 22 en fonctionnement normal
op pr = rayonnement optique protégé 135 °C T4
optiques op sh = blocage de rayonnement optique
IEC 60 079-28 Catégories (1), (2), (3) = appareillage associé
120 °C T4A
100 °C T5
TYPES DE PROTECTION CONTRE L’INFLAMMATION POUR ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
85°C T6
EN MILIEUX AVEC DE LA POUSSIÈRE COMBUSTIBLE
pour poussières: indication de la température superficielle max. en °C
Type de protection Représentation Application principale Norme
(schéma)
Protection tD Appareils et installations de commutation, boîtiers de EN 61 241-1 IEC 61 241-1
commande, de connexion et de bornes, moteurs, lampes
par le boîtier
tD A21 = selon procédé A pour zone 21
tD B21 = selon procédé B pour zone 21

Encapsulage pD Armoires électriques et de commande, moteurs EN 61 241- 4 IEC 61 241- 4

avec surpression

Sécurité iD Mesure et régulation, bus de terrain, EN 61 241-11 IEC 61 241-11

capteurs, actionneurs
intrinsèque
iaD = Utilisation en zone 20, 21, 22
ibD = Utilisation en zone 21, 22
[Ex ibD] = équipement électrique correspondant
– Installation en zone sûre

Encapsulage mD Appareils de commutation pour petites puissances, EN 61 241-18 IEC 61 241-18

appareils de commande et de signalisation, capteurs
avec scellement
maD = Utilisation en zone 20, 21, 22 STAHL CraneSystems GmbH, Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany
mbD = Utilisation en zone 21, 22
Tel + 49 7940 128-0, Fax + 49 7940 55665, marketing@ [Link]