Foto por: PezCo

!!!"#$%#&"'()"*(

1
!"#$#%#&# '("( &( ")*+%%,-. *)& ",)/0# *) )1'#/,%,-. 2 %#.$(0,#
*) 3456789:;
!"#$#%& #" '(")"*+$,* "* +-*.(% #"/ 0-(-*%)$(1& 203456789:

2
<+/$,=,%(%,-.>
!" #$%"&'(" # )# *%&)#+#&'(" *% %,%+-%"&'# %" .#)/* 012)'&# &3" 3&#4'(" *% )# 5#"*%,'# 53+ 63+3"#7'+/4 '"83+,#*# 53+ )# 9+-#"':#&'(" ;/"*'#) *%
)# .#)/* <9;.= %) >? *% %"%+3 *% @?@?A %) ;'"'4$%+'3 *% .#)/* B 0+3$%&&'(" .3&'#) 5+38'+'( )# C%43)/&'(" >DE *%) F@ *% ,#+:3 *% @?@? ,%*'#"$% )#
&/#) *%&)#+# )# %,%+-%"&'# 4#"'$#+'# %" $3*3 %) $%++'$3+'3 "#&'3"#)A &3" %) 8'" *% 5+%7%"'+ B &3"$+3)#+ )# 5+35#-#&'(" *%) 69GHIJFK B ,'$'-#+ 4/4
%8%&$34L
I% 3$+# 5#+$%A %) M32'%+"3 N#&'3"#) %O5'*'( %) I%&+%$3 PEQ *% @?@? *%&+%$#"*3 %) #'4)#,'%"$3 5+%7%"$'73 32)'-#$3+'3 5#+# $3*# )# 532)#&'(" %" %)
,#+&3 *% )# %,%+-%"&'# 4#"'$#+'# 53+ &#/4# *%) 63+3"#7'+/4 69GHIJFKA *%$%+,'"#"*3 %" 4/ #+$R&/)3 >A $+%'"$# B &/#$+3 <>P= %O&%5&'3"%4A )/%-3 %" %)
I%&+%$3 E>F *% @?@? %O$%"*'%"*3 %) #'4)#,'%"$3 5+%7%"$'73 32)'-#$3+'3 S#4$# %) @T *% #2+') B )/%-3 %" %) I%&+%$3 E>K "/%7#,%"$% %O$%"*'%"*3 %)
#'4)#,'%"$3 5+%7%"$'73 32)'-#$3+'3 S#4$# %) FF *% ,#B3L
U4R ,'4,3 %" &'+&/)#+ ??FD *%) F? *% ,#+:3 *% @?@?A 4% *%$%+,'"# V/% )#4 %"$'*#*%4 *%) 4%&$3+ 512)'&3 B 5+'7#*3A *% #&/%+*3 &3" )#4 8/"&'3"%4 V/%
&/,5)%" B )# "#$/+#)%:# *% )# #&$'7'*#* 5+3*/&$'7# V/% *%4#++3))#"A %" %) ,#+&3 *% )34 .'4$%,#4 *% M%4$'(" *% .#)/* B .%-/+'*#* %" %) W+#2#X3A *%2%"
*'4%Y#+ ,%*'*#4 %45%&R8'&#4 B +%*32)#+ )34 %48/%+:34 %" %4$# "/%7# 8#4% *% &3"$%"&'(" *%) 69GHIJFKL

3
!"#$%&'()*$+$,-.
6";$*$( /%& "&.(%."<$%&= %/."(*%.$)%& >
%+.$)$#%#"& *"+"&%($%& '%(% ?$*$?$@%( -
?$.$<%( /% .(%*&?$&$,* #"/ )$(1& 03456789= #"
?%*"(% A1" %&"<1(" /% '(-."++$,* #" /-&
.(%B%C%#-("& #" /% "*.$#%#D

4
?@+A>)/>)&>%#"#.(B,"+/>C3456789:DE

E-& +-(-*%)$(1& &"<F* /% +,'#%-.#*-/% !1*#$%/ #" /%

G%/1# 23!G: &-* )$(1& A1" &1(<"* '"($,#$+%?"*." "*
#$;"("*."& H("%& #"/ ?1*#- > A1" +%1&%* $*;"++$,*
("&'$(%.-($% %<1#% #" /")" <(%)"D
E-& )$(1& &" .(%*&?$."* "*.(" %*$?%/"& > #" %//I '-#(I%*
$*;"+.%( % /-& J1?%*-&D E% 3!G $*;-(?, /% -+1(("*+$% #"
+%&-& #" 5*;"++$,* K"&'$(%.-($% L<1#% M(%)" 25KLM:
+%1&%#% '-( 1* *1")- +-(-*%)$(1& 203456789: "* N1J%*
20J$*%:= #"&#" /% F/.$?% &"?%*% #" #$+$"?B(" #" OP89D

5
?3-F#>/)>$"(./F,$)E
Q&." )$(1& "& -($<$*%($- #" 1*% ;1"*." %*$?%/ > "* "&."
?-?"*.- &" +-*-+" A1" &" "&.H .(%*&?$.$"*#- #" '"(&-*% %
'"(&-*%D

R- &" +-*-+" A1" .%* $*."*&% '1"#" &"( "&.% .(%*&?$&$,*= &$*
"?B%(<- /% $*;"++$,* &" '(-#1+" +1%*#- 1*% '"(&-*%
"*;"(?% .-&" - "&.-(*1#% > "S'1/&% '%(.I+1/%& #"/ )$(1& A1"
"*.(%* "* +-*.%+.- +-* /%& '"(&-*%& +-* /%& A1" &" .$"*" 1*
+-*.%+.- "&.("+J- > &1 "*.-(*-D

Q&." ?"+%*$&?- "& &$?$/%( "*.(" .-#%& /%& 5*;"++$-*"&

K"&'$(%.-($%& L<1#%& 25KL:

6
?3+G&)/>/#.>&#/>/,0.#/>2>/H.$#F(/E

0(1 1-'%(1 2 13%4(5#1 *63%-*(1 78 814# 8%98,587#7

&$878% 18, 68)81 # 5(78,#7#1 2 1(% 1858:#%481 #
6(1 78 (4,#1 -%98**-(%81 ,81&-,#4(,-#1 #'$7#1; <=>;
*(5( 9-8?,8@ 4(1 18*,8*-(%81 %#1#681 2 5#6814#,
'8%8,#6"

>6'$%(1 &#*-8%481 &$878% &,818%4#, 7-9-*$64#7 &#,#

,81&-,#,"

7
I)%#F).*(%,#.)/>0).)"(&)/>'("(>')"/#.(&>*)>'&(.$(>2>%#.$"($,/$(/>
*+"(.$)>/+>')"F(.).%,(>).>&(>).$,*(*

8
 E%)%(&" /%& ?%*-& +-* %<1% > C%B,* %/ ?"*-& '-( OP &"<1*#-&T '%(% .%/ ;$*= /%
A "?'("&% #"B" '(-)""( #" /-& $*&1?-& *"+"&%($-& '%(% "/ #"&%((-//- +-*&.%*." #"
/% %+.$)$#%# A1" +-?- ?I*$?- #"B" &"( +%#% U J-(%&= "* /- '-&$B/" &$ '1"#"*
#$&'-*"( #" /%)%#- #" ?%*-& %/ $*<("&%( % /% '/%*.% - $*#$+%( A1" &" #"B"
("%/$@%( /% %+.$)$#%# #" ?%*"(% -B/$<%.-($% %/ $*<("&%( % /% '/%*.%D 6"B"(H
#$&'-*"( #" /%)%#-& #" ?%*-& #$&.($B1$#-& "* /% '/%*.% #" %+1"(#- % &1
+%'%+$#%#D

L1?"*.%( /% ;("+1"*+$% #" %&"- "* /%& $*&.%/%+$-*"& #" /% "*.$#%#= '%(% /- +1%/= &"
B #"B" #$&'-*"( #" '"(&-*%/ A1" ("&'-*#% +-* #$+J% *"+"&$#%#= %&I +-?- ("%/$@%(
1* '(-.-+-/- #" /$?'$"@% > #"&$*;"++$,* "SJ%1&.$)-D

G%/1#%( ")$.%*#- "/ +-*.%+.- ;I&$+- 2&$* &%/1#- #" ?%*-&= %B(%@-& - B"&-&: >
?%*."*<% 1*% #$&.%*+$% '(1#"*." #" +1%/A1$"( '"(&-*% +-* /% A1" $*."(%+.F"D E%
C #$&.%*+$% ?I*$?% #"B" &"( #" O ?D V-( *$*<F* ?-.$)- &" '1"#" '"(?$.$(
%</-?"(%+$-*"& "* H("%& JF?"#%& +-?- B%W-&= @-*% #" +-?$#%= "*.(%#%&=
&%/$#%&D

L/ .-&"( - "&.-(*1#%(= #"B" +1B($(&" /% B-+% +-* "/ +-#- ;/"S$-*%#- - '%W1"/-= %&I
&" "*+1"*.(" &-/-= '%(% ")$.%( +-*.%?$*%( "/"?"*.-& % &1 %/("#"#-(= &$ '("&"*.%
D %/<F* &I*.-?% #" ("&;($%#- - ")"*.1%/?"*." #"&%((-//% <($'%= 1.$/$+" .%'%B-+%&=
A1X#"&" "* +%&% > *-.$;$A1" % &1 C";" #" $*?"#$%.-D

9
E Q/ '"(&-*%/ #"B" $*<("&%( +-* (-'% #$;"("*." % /% #" 1&- #$%($-= /% +1%/ &"(H
#"B$#%?"*." #"&$*;"+.%#% %/ $*<("&%( > 1*% )"@ %#"*.(- #" /%& $*&.%/%+$-*"&
&" #$&'-*#(H #" 1* /1<%( +"(+%*- % /% '-(."(I% '%(% +%?B$%(&" > <1%(#%( /%
(-'% "* B-/&%& +"((%#%&D 5<1%/?"*." &" '(-+"#"(H '%(% /% &%/$#%D G" #"B"
"/$?$*%( /% J1"//% '%(% $*<("&- "* %A1"//%& "?'("&%& A1" /- ?%*"C%*D
G$ /% '"(&-*% '("&"*.% &I*.-?%& &$?$/%("& % /-& #$)1/<%#-& '-( "/ 03456789=
#"B" +-?1*$+%(/-& % &1 Y";" %*."& #" '("&"*.%(&" % /% '/%*.% % .(%B%C%( '%(%
F A1" &" /" #"* /%& $*#$+%+$-*"& #"/ +%&-D G$ %/<1*- #" "&.-& &I*.-?%& 2;$"B("
%/.%= .-& &"+% - #$;$+1/.%# ("&'$(%.-($%: &" //"<%(% % '("&"*.%( #1(%*." &1
C-(*%#% #" .(%B%C-= ("',(."/- $*?"#$%.%?"*." % &1 Y";" 5*?"#$%.- > #X /%
%/"(.% % /-& -(<%*$&?-& #" &%/1# +-?'"."*."& "* &1 +$1#%# '%(%
$*&.(1++$-*"&D

Z.$/$@%( "* .-#- ?-?"*.- #"&#" "/ $*<("&- J%&.% /% &%/$#% #" /% '/%*.%= /-&
"/"?"*.-& #" '(-."++$,* '"(&-*%/ &1?$*$&.(%#-& '-( /% "?'("&%= "&.-&
G
&-*= .%'%B-+%&= <1%*."& #" &"( *"+"&%($- &"<F* "/ .$'- #" %+.$)$#%# >
1."*&$/$-& #" %&"- #$&'1"&.-& "* /-& B%W-&= "* /%& ;("+1"*+$%& %*."&
?"*+$-*%#%&D E-& "/"?"*.-& #" '(-."++$,* '"(&-*%/ *- '1"#"* &"( #"
*$*<1*% ?%*"(% +-?'%(.$#-&D

E-& "/"?"*.-& #" /%& -;$+$*%& *- '1"#"* &"( +-?'%(.$#-&= .%/"& +-?-=
H
B-/I<(%;-&= +-&"#-(%&= +-?'1.%#-("& > #"?H&D

10
I !" "#$%&'(")$*' +& ,&-& .")&/+& 01/ +&0"/",12 "34+("',1 #"
31/'"," 0"/" )"," 5/&" ,& (/"-"31 6 )4%0#$&',1 )1' #"
,$+("')$" %7'$%" &+("-#&)$," ,& 8 %2 ",$)$1'"# " &+(1 &#
(/"-"3",1/ ,&-&/5 (/"&/ #1+ "#$%&'(1+ 0"/" &# )1'+4%1 ,&'(/1
,& #"+ $'+("#")$1'&+ ,& #" &%0/&+"9 :;4&," 0/1.$-$,1 &#
)1'+4%1 ,& ,1%$)$#$1+ 1 "#$%&'(1+ <4& (/"$="' 0&/+1'"+ 01/
>4&/" ,& #" &'($,",?

AJ @1%"/ "=4" >/&)4&'(&%&'(& 6 +&/ )4$,",1+1 ,& 4($#$A"/ +4+

0/10$1+ /&)$0$&'(&+ 6 4(&'+$#$1+ 0"/" )1%&/ :B"+1+2 0#"(1+ 6
)4-$&/(1+?9

C&+$'>&)("/ #1+ &#&%&'(1+ "+$='",1+ " +4 04&+(1 ,& (/"-"31 "#

AA
$'$)$"/ 6 >$'"#$A"/ +4 (4/'1 ,& (/"-"31 )1' &# ,&+$'>&)("'(&
+4%$'$+(/",1 01/ #" 1/="'$A")$*'9

AB C& +&/ 01+$-#& .")&/ (1%"+ ,& %4&+(/" ,& (&%0&/"(4/" )1'
(&/%*%&(/1 $'>/"//131 1 ,$=$("# ,& '1 )1'(")(1 "# $'=/&+1 6
(1%"+ 0&/$*,$)"+ ,4/"'(& &# ,7"9
AC D&'($#"/ #1+ &+0")$1+ ,& #" )"+" 6 #" 1>$)$'"

AD EB$("/ +"#4,"/ ,& -&+19

11
 Foto por: PezCo

!("GF)$"#/>'("(>)&>')"/#.(&>*)>&(>J+.('>CK,#/)0+",*(*D

12
/(,,$0%()1-'-2()2$)3-+(4
! 6$&'-*"( #" /-& $*&1?-& '%(% ("%/$@%( /% J$<$"*" #" ?%*-&
+-* %<1% /$?'$%= C%B,* > .-%//%& #" 1* &-/- 1&- 2.-%//%&
#"&"+J%B/"&: '-( /-& ?"*-& +%#% U J-(%& - %*."& &$ /-
("A1$"("D
! 6$&'-*"( &1?$*$&.(-& #" %/+-J-/ </$+"($*%#- ?I*$?- %/
[P\ ?HS$?- 9]\D
! 6$&'-*"( #" %/+-J-/ </$+"($*%#- "* /1<%("& #" %++"&- ;H+$/
> ;("+1"*." '-( '%(." #" /%& '"(&-*%& 1&1%($%& >
.(%B%C%#-(%& #" +%#% H("%= &"<F* /%& ("+-?"*#%+$-*"& #"/
!$*$&."($- #" G%/1# > V(-."++$,* G-+$%/D

13
/(,,$0%()1-'-2()2$)3-+(4
! G" #"B"* -(<%*$@%( .1(*-& '%(% ("%/$@%( "/ /%)%#- #"
?%*-&= +-* "/ ;$* #" <%(%*.$@%( "/ #$&.%*+$%?$"*.- &-+$%/
+-* 1*% #$&.%*+$% ?I*$?% #" O ?".(-& %/ $*."($-( #"/ B%W-D
! E-& ("&'-*&%B/"& #" /-& &$&."?%& #" &"<1($#%# > &%/1# "*
"/ .(%B%C- #"B"(H* "&.%B/"+"( ?"+%*$&?-& #" &"<1$?$"*.-
> ?-*$.-("- > %1.-+-*.(-/ #" "&.% %+.$)$#%# "* .-#-& /-&
&$.$-& #" .(%B%C-D
! G" #"B"* $*."*&$;$+%( /%& %++$-*"& #" $*;-(?%+$,*=
"#1+%+$,* > +-?1*$+%+$,* '%(% "/ #"&%((-//- #" .-#%& /%&
%+.$)$#%#"& A1" ")$."* "/ +-*.%<$- '%(% "&.- #$&'-*"( #"
("+-(#%.-($-& #" /% .X+*$+% #"/ /%)%#- #" ?%*-& "* /%&
@-*%& #-*#" &" #"&%((-//" /% %+.$)$#%#D

14
5&4%-+0&-6&$+%()784&0(
! E-& .(%B%C%#-("& #"B"* '"(?%*"+"( %/ ?"*-& % O ?".(-&
#" #$&.%*+$% #" -.(%& '"(&-*%& > "*.(" /-& '1"&.-& #"
.(%B%C- ")$.%*#- +-*.%+.- #$("+.-= '%(% "&.%B/"+"( "&.%&
?"#$#%& "* "&'%+$-& H("%& - ("+$*.-& %?'/$-&= '-#(H*
'"#$( %&$&."*+$% .X+*$+% % /% LKE % /% +1%/ &" "*+1"*.(%
%;$/$%#% /% "?'("&%= +-* "/ ;$* #" -(<%*$@%( > -'.$?$@%( /%
1B$+%+$,* #" /-& '1"&.-& #" .(%B%C-= '%(% '-#"( #$&?$*1$( "/
($"&<- #" .(%*&?$&$,*D E%& "?'("&%& '-#(H* ?%*."*"(
?HS$?- ]P '"(&-*%& '-( C-(*%#%D

15
5&4%-+0&-6&$+%()784&0(
! Q&.%& ?$&?%& ("+-?"*#%+$-*"& &" #"B"* %'/$+%( "* /-&
&$.$-& #-*#" +-*&1?"* /-& %/$?"*.-& 2'-( "C"?'/-^
+-?"#-("& > +%;"."(I%&D

! R- &" #"B"* '"(?$.$( ("1*$-*"& "* <(1'-& "* /-& A1" *-

'1"#% <%(%*.$@%( /% #$&.%*+$% ?I*$?% #" O ?".(-& "*.("
+%#% '"(&-*%D L'(-)"+J" /%& %>1#%& ."+*-/,<$+%& +-* "/ ;$*
#" ")$.%( %</-?"(%+$-*"& > ")$." "/ $*."(+%?B$- ;I&$+- #"
#-+1?"*.-& #" .(%B%C-D

16
94()2$):.$6$+%(4)2$);,(%$00&<+);$,4(+-.)=:;;>
! E-& ("&'-*&%B/"& #"/ G$&."?% #" M"&.$,* #" G"<1($#%# >
G%/1# "* "/ _(%B%C- #" /% "*.$#%# #"B"* #";$*$( /-&
Q/"?"*.-& #" V(-."++$,* V"(&-*%/ $*#$+%#-&= '%(% /%
'(")"*+$,* #"/ 03456789D

! Z&- #"/ .%'%B-+%& "* "/ .(%*&'-(." 'FB/$+-= "* H("%& +-*
%;/1"*+$% ?%&$)% #" '"(&-*%&= #-*#" *- &"% '-&$B/"
?%*."*"( #-& ?".(-& #" #$&.%*+$% #" -.(%& '"(&-*%&D

! G" '1"#" 1&%( .%'%B-+%& #" ."/%= &$"?'(" > +1%*#-

+1?'/%* +-* /%& $*#$+%+$-*"& #"/ !$*$&."($- #" G%/1# >
V(-."++$,* G-+$%/D G$"?'(" #"B" J%+"( "/ /%)%#- #" ?%*-&
%*."& > #"&'1X& #" 1&%( "/ .%'%B-+%&D

17
94()2$):.$6$+%(4)2$);,(%$00&<+);$,4(+-.)=:;;>
! Q*.("<%( /-& QVV > <%(%*.$@%( &1 #$&'-*$B$/$#%# > ("+%?B$-=
E-& QVV *- #"&"+J%B/"& #"B"(H* &"( /%)%#-& >
#"&$*;"+.%#-& %*."& #" &"( %/?%+"*%#-& "* 1* H("% /$?'$%
> &"+%D

! 6"&$<*" 1* "&'%+$- #-*#" /-& .(%B%C%#-("& '1"#%*

+%?B$%(&" #" ?%*"(% $*#$)$#1%/ > #-*#" '1"#%* #"C%( &1&
$?'/"?"*.-& #" '(-."++$,* '"(&-*%/ #"B$#%?"*." /$?'$-&D

18
 1&6?&$@-)A)2$4&+7$00&<+

! 6"&%((-//%( " $?'/"?"*.%( 1* '(-.-+-/- #" /$?'$"@%=

#"&$*;"++$,* '"(?%*"*." > ?%*."*$?$"*.- #" /1<%("& #"
.(%B%C-= A1" #";$*% "/ '(-+"#$?$"*.-= /% ;("+1"*+$%= /-&
$*&1?-&= "/ '"(&-*%/ ("&'-*&%B/"= "/"?"*.-& #" '(-."++$,*
"?'/"%#-& "*.(" -.(-&= ."*$"*#- +-?- (";"("*+$% /-&
'(-.-+-/-& #";$*$#-& '-( "/ !$*$&."($- #" G%/1# > V(-."++$,*
G-+$%/ > "/ !$*$&."($- #"/ _(%B%C-D
! 5*+("?"*.%( /% ;("+1"*+$% #" /$?'$"@% > #"&$*;"++$,* #"/ H("%
#"&.$*%#% '%(% "&.% /%B-(= '$&-&= '%("#"&= '1"(.%&= )"*.%*%&=
#$)$&$-*"&= ?1"B/"&= &$//%&= > .-#-& %A1"//-& "/"?"*.-& +-* /-&
+1%/"& /%& '"(&-*%& .$"*"* +-*.%+.- +-*&.%*." > #$("+.-D

19
 1&6?&$@-)A)2$4&+7$00&<+

! Q&.%B/"+"( 1* '(-+"#$?$"*.- #" /$?'$"@% > #"&$*;"++$,* #$%($-

'(")$- % /% %'"(.1(% > '-&."($-( #"/ +$"((" #" /% "*.$#%#=
$*+/1>"*#- &1& @-*%& +-?1*"& > ?-B$/$%($-= +-* '(-#1+.-& #"
#"&$*;"++$,* #" 1&- #-?X&.$+- - $*#1&.($%/D L&I ?$&?-=
<%(%*.$@%( C-(*%#%& #" /$?'$"@% > #"&$*;"++$,* '"($,#$+%&
#1(%*." "/ #I%D
! Q/%B-(%+$,* #" ;$+J%& .X+*$+%& " $*&.(1+.$)-& 2$#"%/?"*."
#$<$.%/"&: &-B(" /-& '(-+"&-& #" /$?'$"@% > #"&$*;"++$,*D
! Q&.%B/"+"( '(-.-+-/-& #" #"&$*;"++$,* '(")$-& %/ 1&- #"
+1%/A1$"( "/"?"*.- - J"((%?$"*.% #" .(%B%C-D

20
 1&6?&$@-)A)2$4&+7$00&<+

! E%& H("%& +-?- '$&-&= B%W-&= +-+$*%& &" #"B"* /%)%( +-* 1*
#"."(<"*." +-?F*= '%(% /1"<- #"&$*;"+.%( +-* '(-#1+.-& "*.("
/-& A1" &" ("+-?$"*#% "/ J$'-+/-($.- #" 1&- #-?X&.$+- >
#"C%(/- "* +-*.%+.- +-* /%& &1'"(;$+$"& #" ] % 8P ?$*1.-& >
#"&'1X& (".$(%( +-* 1* '%W- JF?"#- > /$?'$-= - .%?B$X* &"
'1"#" 1.$/$@%( #$+/-(-$&-+$%*1(%.- #" &-#$- #$/1>X*#-/- #"
%+1"(#- +-* /- ("+-?"*#%#- '-( "/ ;%B($+%*."= "*.(" -.(-&D
! K"%/$@%( /%& %+.$)$#%#"& #" &"<1$?$"*.- > ?-*$.-("- % .(%)X& #"
("<$&.(-& " $*&'"++$-*"&D
! K"%/$@%( +%'%+$.%+$,* %/ '"(&-*%/ #" &"()$+$-& <"*"(%/"&D

21
 Foto por: PezCo

L)*,*(/>(*F,.,/$"($,B(/>2M#>(&$)".($,B(/>&(N#"(&)/

22
 633+*'"#+ $3*#4 )#4 #&&'3"%4 B "37%*#*%4 )%-'4)#$'7#4 63)3&#+ *'45%"4#*3+%4 *% -%) #"$'2#&$%+'#) %" )34
A 53+ ,%*'3 *% /" &3,'$Z *'+%&&'3"#*3 %4$+'&$#,%"$% # F &3++%*3+%4 5#+# )34 7'4'$#"$%4 %" )# %"$'*#*L
)# &3"$'"-%"&'# *%) 69GHIJFK B 5)#4,#+ #))R )#4
*'+%&$+'&%4 B ,%*'*#4 V/% 5%+,'$#" 32$%"%+ /"# .% *'453"*+[" %" )#4 5'434 B 38'&'"#4 &3"$%"%*3+%4 B\3
$+#:#2')'*#* *% )# '"83+,#&'("A %4$3 '"&)/B%A 53)R$'&#4A +%&'5'%"$%4 %O&)/4'734 5#+# )# *'4534'&'(" *% )34 -/#"$%4A
+%/"'3"%4A 83+,#$34A 5+3$3&3)34A 5+3&%*','%"$34 B G $#5#23&#4 B %)%,%"$34 %,5)%#*34 %" %) #4%3 B
$3*3 )3 +%)#&'3"#*3 &3" %) &3"$+3) B 5+%7%"&'(" *%) *%4'"8%&&'(" *% )#4 [+%#4 *% $+#2#X3L ]34 +%4'*/34 4%+["
7'+/4L *%2'*#,%"$% %"$+%-#*34 &3,3 +'%4-3 2'3)(-'&3 # )#4
%,5+%4#4 #&+%*'$#*#4 5#+# 4/ $+#$#,'%"$3 B\3
./,'"'4$+#+ #) 5%+43"#) )34 %)%,%"$34 "%&%4#+'34 *% *'4534'&'(" 8'"#)L
5+3$%&&'("A *%4'"8%&&'("A #4%3 B )',5'%:# V/% 5%+,'$#"
%) *%4#++3))3 *% 4/ #&$'7'*#* %" &3"*'&'3"%4 *% 0+3,37%+ )#4 #)$%+"#$'7#4 # )34 4'4$%,#4 *% $+#"453+$%
B 4%-/+'*#* %4$#2)%&'*#4 %" %) 5+3$3&3)3L !4$3 ',5)'&# H ,#4'73A "3 324$#"$%A 4% S#+[ 4%-/','%"$3 *%4*% %)
5+3&%43 *% *%4'"8%&&'(" 53+ #45%+4'(" #) '"-+%43 B '"-+%43 B 4#)'*# 5#+# 7%+'8'&#+ 4/ %4$#*3 *% 4#)/* 53+ 4/
4#)'*# *% )#4 '"4$#)#&'3"%4 *% )# 9+-#"':#&'("A #4R '"$%+#&&'(" 53+ 8/%+# *% )# %"$'*#*L
,'4,3 %" %) '"$%+'3+ *% )#4 '"4$#)#&'3"%4 &3" 4'4$%,#
0+3,37%+ )# 5+[&$'&# *% $%)%$+#2#X3 5#+# #V/%))34
*% #45%+4'(" ,R"',3 *34 7%&%4 53+ X3+"#*# )#23+#)L I 5/%4$34 V/% #4R )3 +%V/'%+#"A #4R ,'4,3 +%/"'3"%4 &3"
H*%"$'8'&#+ )# 532)#&'(" ,[4 7/)"%+#2)% 53+ $%,#4 *% &)'%"$%4 3 +%/"'(" &3" X%8%4 *% [+%#4 # $+#7Z4 *% ,%*'34
%*#* B 5+%%O'4$%"&'#4 *% 4#)/*A %4 *%&'+A *'#2%$%4A *'-'$#)%4L
C S'5%+$%"4'(" B +%45'+#$3+'34A &3" %) 8'" *% H,5)%,%"$#+ X3+"#*#4 8)%O'2)%4 3 $/+"34 *% %"$+#*# B
4#)7#-/#+*#+)34 B %7'$#+ 4/ %O534'&'(" %" #,2'%"$%4
&3,5#+$'*34L AJ 4#)'*# # )3 )#+-3 *%) *R#A &3" %) 8'" *% %7'$#+
#-)3,%+#&'3"%4 *% )34 $+#2#X#*3+%4 %" %) '"-+%43 B
63"$+3)#+ )# $%,5%+#$/+# *%) 5%+43"#) $#"$3 #) '"-+%43 4#)'*#A %" )34 &%"$+34 *% $+#2#X3 B %" )34 ,%*'34 *%
&3,3 %-+%43 *% )# 3+-#"':#&'(" &3" $%+,(,%$+34 V/% $+#"453+$% ,#4'734L
D %7'$%" %) &3"$#&$3 5%+43"#)L
I'7/)-#+ %" $3*#4 )#4 &#+$%)%+#4 B ,%*'34 *%
&3,/"'&#&'(" %8%&$'7# %" )# 3+-#"':#&'(" 432+% )#4
+%&3,%"*#&'3"%4 # 4%-/'+ B )#4 "37%*#*%4 *% '"$%+Z4
E %" )# &3"$'"-%"&'#L
23
 O"(N(P#>).>%(/(>
0+'3+':#+ %) $+#2#X3 %" &#4#A +%-/)#*3 %" %) I%&+%$3
)%-'4)#$'73 PKF *% @?@?A &3,3 ,%*'*# 5+'"&'5#) 5#+# V/% !4$#2)%&%+ '"4$+/,%"$34 *% 4%-/','%"$3 # )#4 #&$'7'*#*%4
A D *%4#++3))#*#4 53+ )34 4%+7'*3+%4 ,%*'#"$% %) $+#2#X3 %" &#4#A )#4
)34 4%+7'*3+%4 512)'&34 B &3"$+#$'4$#4 *% 5+%4$#&'(" *%
4%+7'&'34 *%4%,5%Y%" 4/4 8/"&'3"%4 B &/,5)#" &3" 4/4 &/#)%4 *%2%+[" %4$#+ *'+%&$#,%"$% +%)#&'3"#*#4 &3" )#4
32)'-#&'3"%4A /$')':#"*3 )#4 $%&"3)3-R#4 *% )# '"83+,#&'(" B 8/"&'3"%4 *%) %,5)%3 B &3" )3 5#&$#*3 %" )# %7#)/#&'(" *%
)#4 &3,/"'&#&'3"%4L *%4%,5%Y3L

6#+#&$%+':#+A # '"'&'#$'7# *% )34 4%+7'*3+%4 B &3"$+#$'4$#4 *% !" %) &#43 *% )34 &3"$+#$'4$#4 *% 5+%4$#&'(" *% 4%+7'&'34A )#
B )# %"$'*#*A # #V/%))#4 5%+43"#4 V/% ,#"'8'%4$%" $%"%+ S%++#,'%"$# *% 4%-/','%"$3 4%+[ %) 5)#" *% $+#2#X3 #5+32#*3
5#$3)3-R#4 *% 2#4% &3,3 8#&$3+ *% +'%4-3A $#)%4 &3+"3^
E 5#+# )# %X%&/&'(" *%) 32X%$3 &3"$+#&$/#) B 4/4 32)'-#&'3"%4L

#= I'#2%$%4A %"8%+,%*#* &#+*'37#4&/)#+A S'5%+$%"4'(" 0+3,37%+ %4$+#$%-'#4 '"$%+"#4 *% &3,/"'&#&'(" % '"83+,#&'("A %"
#+$%+'#) _WUA #&&'*%"$% &%+%2+37#4&/)#+A GH_A &["&%+A /43 *% )#4 &/#)%4 4% +%&/%+*% %) +%45%$3 # )# X3+"#*# )#23+#) B # )#
&3+$'&3'*%4 3 '",/"34/5+%43+%4A %"8%+,%*#* 5/),3"#+ ',53+$#"&'# *% #+,3"':#+ )# 7'*# )#23+#) &3" )# 8#,')'#+ B
324$+/&$'7# &+("'&# ` !a96L
F 5%+43"#)A
2= ;/X%+%4 %" %4$#*3 *% %,2#+#:3L
&= 0%+43"#4 ,#B3+%4 *% T? #Y34L
*=b]#4b*%,[4b*%8'"'*#4b%"b%)b#"%O3b$Z&"'&3b*%)b5+3$3&3)3b
-%"%+#)b*%b2'34%-/+'*#*L

!" *'&S34 &#434A 4% +%&3,'%"*# # )#4 %"$'*#*%4 %O$%"*%+ )#

C ,3*#)'*#* *% $+#2#X3 %" &#4# #1" 4/5%+#*3 %) 5%+'3*3 *%
#'4)#,'%"$3 5+%7%"$'73 32)'-#$3+'3L

24
!&(.>*)>3#F+.,%(%,#.)/
! E% "*.$#%# #"B" +-*.%( +-* 1* '/%* #" +-?1*$+%+$-*"& #-*#" &" #$)1/<1" /%
$*;-(?%+$,* '"(.$*"*." % .-#- /-& .(%B%C%#-("& #" '/%*.% > +-*.(%.$&.%&=
$*+/1>"*#- V"&+%#-("& > '(-)""#-("&D Q* '%(.$+1/%(= &" #"B" #"&%((-//%( 1*
&$&."?% #" +-?1*$+%+$,* +/%(- > -'-(.1*- +-* .-#- "/ '"(&-*%/ #" /% "*.$#%#D

! G" #"B" #$)1/<%( /%& ?"#$#%& +-*."*$#%& '-( "/ !$*$&."($- #" G%/1# > V(-."++$,*
G-+$%/ "* ("/%+$,* +-* /-& &I*.-?%& #" %/%(?%= /$*"%?$"*.-& > '(-.-+-/-& '%(%
/% '("'%(%+$,*= ("&'1"&.% > %."*+$,* %*." /% '("&"*+$% #"/ 03456789 "* "/
."(($.-($- *%+$-*%/= %&I +-?- "* "/ #"'%(.%?"*.- - ?1*$+$'$- #-*#" -'"(% /%
"*.$#%#D

! `($*#%( ?"*&%C"& +-*.$*1-& % .-#-& /-& .(%B%C%#-("& > #"?H& '"(&-*%/ A1"
'("&." &1& &"()$+$-& "* /% "*.$#%#= %1.-+1$#%#- > /%& '%1&%& %+.$)%& '%(%
#"&$*;"++$,*D G" #"B" ("$."(%( % .-#- "/ '"(&-*%/= /% $?'-(.%*+$% #" /%)%(&" /%&
?%*-& +-*&.%*."?"*." > #"/ #$&.%*+$%?$"*.- &-+$%/ 2*- %B(%@%(= B"&%( *$ #%( /%
?%*-:D

25
!&(.>*)>%#F+.,%(%,#.)/
! 6$)1/<%( % /% '-B/%+$,* .(%B%C%#-(% #"/ &"+.-( '"&A1"(-= /-& '(-.-+-/-& #"
'(")"*+$,* #" +-*.%<$- #" 03456789= "* %(.$+1/%+$,* /% %&"&-(I% > %&$&."*+$%
.X+*$+% #" /%& L#?$*$&.(%#-(%& #" K$"&<-& E%B-(%/"& 7 LKED

! Q&.%B/"+"( ?"+%*$&?-& #" $*;-(?%+$,* %/ 1&1%($- #" ;-(?% )$&$B/"= /"<$B/"= A1"
&"%* -'-(.1*-&= +/%(-& > +-*+$&-&= % .(%)X& #" &1& ("#"& &-+$%/"&= +%(."/"(%&=
%;$+J"& - +1%/A1$"( -.(- ?"#$- #" #$;1&$,*= &-B(" /%& ?"#$#%& #" '(")"*+$,* >
%."*+$,*D G" #"B"* 1.$/$@%( ?"#$-& #" +-?1*$+%+$,* $*."(*-&= ?"*&%C"& '-( %/.-
'%(/%*."&= '(-."+.-("& #" '%*.%//% #" /-& +-?'1.%#-("&= %'/$+%+$-*"& #$<$.%/"&
#-*#" &" ("+1"(#" % /-& .(%B%C%#-("& "/ '(-.-+-/- #"/ /%)%#- #" ?%*-&= %*."&
#" $*$+$%( &1 /%B-(D G" #"B"* ."*"( "* +1"*.% /%& $*;-<(%;I%& > #"?H&
/$*"%?$"*.-& "S'"#$#-& '-( "/ !$*$&."($- #" G%/1# > V(-."++$,* G-+$%/D

26
!&(.>*)>%#F+.,%(%,#.)/

! K"%/$@%( +J%(/%& $*;-(?%.$)%& '"($,#$+%& % /-& .(%B%C%#-("& > %/ '"(&-*%/ A1"

'("&." &1& &"()$+$-& "* /%& "?'("&%& ("&'"+.- #" /% $?'/"?"*.%+$,* #"
?"#$#%& #" '(")"*+$,* 2#$&.%*+$% &-+$%/= +-(("+.- /%)%#- #" ?%*-&=
+1B($?$"*.- #" *%($@ > B-+% +-* "/ +-#- %/ .-&"(:= 1&- %#"+1%#- #"
"/"?"*.-& #" '(-."++$,* '"(&-*%/ " $#"*.$;$+%+$,* #" &I*.-?%& 2;$"B("= .-&
&"+% > #$;$+1/.%# '%(% ("&'$(%(:D 01%*#- &"%* '("&"*+$%/"&= "&.%& %+.$)$#%#"&
#"B"* ("%/$@%(&" "* <(1'-& *- ?%>-("& #" +$*+- 2]: '"(&-*%& > % O ?".(-& #"
#$&.%*+$% "*.(" +%#% '"(&-*%D

27
 Foto por: PezCo

J%%,#.)/ '("( ,F'&)F).$(" ). &( (*F,.,/$"(%,-. 'QN&,%(

V%(% /% %'/$+%+$,* #" /-& '(-.-+-/-& #" B$-&"<1($#%#= +%#% &"+.-(= "?'("&% - "*.$#%# #"B"(H ("%/$@%(= +-* "/ %'->- #" &1
LKE= /%& %#%'.%+$-*"& +-(("&'-*#$"*."& % &1 %+.$)$#%#= #";$*$"*#- /%& #$;"("*."& "&.(%."<$%& A1" <%(%*.$+"* 1*
#$&.%*+$%?$"*.- &-+$%/ > '(-+"&-& %#"+1%#-& #" J$<$"*" > '(-."++$,* "* "/ .(%B%C-D

28
J%%,#.)/R

V%(% ?$*$?$@%( /-& ";"+.-& *"<%.$)-& "* /% &%/1# /-& $" Q&.%B/"+"( +%*%/"& #" $*;-(?%+$,* '%(% /% '(")"*+$,* >
-(<%*$&?-& > "*.$#%#"& #"/ &"+.-( 'FB/$+- > '($)%#- #"B"*^ #"C%( +/%(- % /-& &"()$#-("& 'FB/$+-&= .(%B%C%#-("& >
+-*.(%.$&.%& % A1$X* #"B"* ("'-(.%( +1%/A1$"( &-&'"+J% #"
!" V(-?-)"( "* /-& &"()$#-("& 'FB/$+-&= .(%B%C%#-("& > &I*.-?%& - +-*.%+.- +-* '"(&-*% #$%<*-&.$+%#% +-* /%
+-*.(%.$&.%& "/ %#"+1%#- > '"(?%*"*." /%)%#- #" ?%*-& > /% "*;"(?"#%#D
#"&$*;"++$,* #" '1"&.-& #" .(%B%C-= +-?- 1*% #" /%& ?"#$#%&
?H& ";"+.$)%& '%(% ")$.%( +-*.%<$-D %" 5?'%(.$( +%'%+$.%+$,* "* '(")"*+$,* +-*.(% "/ 03456789
%/ '"(&-*%/ #" ?$<(%+$-*"&= &%/1#= %&"- > /$?'$"@%D
#" G1?$*$&.(%( % /-& &"()$#-("& 'FB/$+-&= .(%B%C%#-("& >
+-*.(%.$&.%&= % .(%)X& #" /%& "*.$#%#"& 'FB/$+%&= '($)%#%& > &" 5*;-(?%( $*?"#$%.%?"*." +1%/A1$"( +%&- &-&'"+J-&- %
L#?$*$&.(%#-(%& #" K$"&<-& E%B-(%/"& 2LKE:= $*;-(?%+$,* /% G"+(".%(I% #" G%/1# - 6$("++$,* _"(($.-($%/ #" G%/1# #"
+/%(% > -'-(.1*% &-B(" /%& ?"#$#%& '(")"*.$)%& > #" &1 C1($&#$++$,*D
+-*."*+$,* #"/ 03456789D

29
 7)%")$#/>2>S,.)(F,).$#/>T#N,)".#>U(%,#.(&;

!"#$%&'()* +++,-",././, 6(3'&%73,"89"3*7,//:;,-",././,

6(3'&%73,"89"3*7,://>//?,-",././
0123(%,.45 0<73=$,:/5
Q/ !$*$&."($- #" G%/1# > V(-."++$,* E-& -(<%*$&?-& > "*.$#%#"& #"/ L++$-*"& '%(% /% %#-'+$,* #" /%&
G-+$%/ %#-'.% "/ '(-.-+-/- <"*"(%/ &"+.-( 'FB/$+- > '($)%#-= #" #$("+.($+"& #"&%((-//%#%& "* /-&
#" B$-&"<1($#%# '%(% ?$.$<%(= %+1"(#- +-* /%& ;1*+$-*"& A1" 6"+(".-& E"<$&/%.$)-& a98 > ]U9 #"
+-*.(-/%( > ("%/$@%( "/ %#"+1%#- +1?'/"* > #" /% *%.1(%/"@% #" /% OPOP > "* /% ("&-/1+$,* [[[ #"/ Oa #"
?%*"C- #" /% '%*#"?$% #"/ %+.$)$#%# '(-#1+.$)% A1" %B($/ #" OPOPD
0-(-*%)$(1& 03456789^ #"&%((-//%*= "* "/ ?%(+- #" /-&
G$&."?%& #" M"&.$,* #" G%/1# >
G"<1($#%# "* "/ _(%B%C-= #"B"*
#$&"W%( ?"#$#%& "&'"+I;$+%& >
("#-B/%( /-& "&;1"(@-& "* "&.%
*1")% ;%&" #" +-*."*+$,* #"/
03456789D

30
!"#$#%&'(")*+,%-"&'.'"/0"*0$+1%-"&'#"'0%,20(",'*,"3"1($3+4

_"*$"*#- "* +1"*.% A1" /% .-&= ;$"B(" > #$;$+1/.%# '%(% $" L#-'.%( J-(%($-& ;/"S$B/"& '%(% /-& &"()$#-("& >
("&'$(%( &-* /-& '($*+$'%/"& &I*.-?%& #"/ 03456789= /-& .(%B%C%#-("& +-* "/ '(-',&$.- #" #$&?$*1$( "/ ($"&<- '-(
-(<%*$&?-& > "*.$#%#"& 'FB/$+%& > '($)%#%& #"B"* ")%/1%( "S'-&$+$,* "* J-(%& '$+- - #" <(%* %;/1"*+$% #" '"(&-*%&
/% %#-'+$,* #" /%& &$<1$"*."& ?"#$#%& ."?'-(%/"&^ "* /-& &$&."?%& #" .(%*&'-(."= ."*"( 1*% ?"*-(
+-*+"*.(%+$,* #" .(%B%C%#-("& "* /-& %?B$"*."& #" .(%B%C-
!" L1.-($@%( "/ _"/".(%B%C- '%(% &"()$#-("& 'FB/$+-& > > 1*% ?"C-( +$(+1/%+$,* #"/ %$("D
.(%B%C%#-("& A1" ("+$"*."?"*." J%>%* //"<%#- #" %/<F*
'%I& +-* $*+$#"*+$% #" +%&-& #" 03456789= A1$"*"& J%>%* %" 6$&?$*1$( "/ *F?"(- #" ("1*$-*"& '("&"*+$%/"& -
"&.%#- "* +-*.%+.- +-* '%+$"*."& #$%<*-&.$+%#-& +-* +-*+"*.(%+$,* #" )%($%& '"(&-*%& "* "&'%+$-& ("#1+$#-& #"
03456789 > '%(% A1$"*"& '("&"*."* &I*.-?%& ("&'$(%.-($-& .(%B%C- > +-* B%C% )"*.$/%+$,* '%(% ("#1+$( "/ ($"&<- #"
/")"& > ?-#"(%#-&= &$* A1" "//- &$<*$;$A1" %B%*#-*- #"/ +-*.%<$- #" "*;"(?"#%#"& ("&'$(%.-($%& > 03456789 '-(
+%(<-D +-*.%+.- +"(+%*-D

#" 0%#% "?'/"%#-( "& ("&'-*&%B/" #" %#-'.%( /%& %++$-*"& &" Q)$.%( H("%& - /1<%("& +-* %</-?"(%+$-*"& "* /-& A1" &"
'%(% "/ ";"+.- > &"(H ("&'-*&%B$/$#%# #"/ ."/".(%B%C%#-( '1"#% $*."(%+.1%( +-* '"(&-*%& "*;"(?%&D
+1?'/$( +-* "&.% ?"#$#% +-* "/ ;$* #" A1" "&.% &"% ";"+.$)%=
"* .X(?$*-& #"/ %$&/%?$"*.- &-+$%/ '(")"*.$)-D

31
!"#$#%&'(")*+,%-"&'.'"/0"*0$+1%-"&'#"'0%,20(",'*,"3"1($3+4

'" 6";$*$( /-& Q/"?"*.-& #" V(-."++$,* V"(&-*%/ b QVV > *" 5*+"*.$)%( "/ 1&- #" ?"#$-& #" .(%*&'-(." %/."(*%.$)-& "
'(-)""(/-& % .-#-& /-& &"()$#-("& > +-*.(%.$&.%& A1" $*#$)$#1%/"& +-?- /% B$+$+/".%= ?-.-+$+/".% - )"JI+1/- '(-'$-
"S+"'+$-*%/?"*." #"B%* %&$&.$( % /%& $*&.%/%+$-*"& #" /% '%(% "/ #"&'/%@%?$"*.- %/ /1<%( #" .(%B%C-D
"*.$#%#D
!+" 6";$*$( 1* &$&."?% '(-'$- #" ?-*$.-("- > ?%*"C- #"
(" 5*&.%/%( /% &"W%/$@%+$,* *"+"&%($% "* H("%& +-?1*"& A1" &$.1%+$-*"& #" ($"&<- #" +-*.%<$- '-( 03456789 "* /-&
'"(?$.% #"/$?$.%( "/ #$&.%*+$%?$"*.- &-+$%/= "/ 1&- &"()$#-("& 'FB/$+-& > +-*.(%.$&.%& #" '("&.%+$,* #" &"()$+$-&
("&'-*&%B/" #" %/<1*%& @-*%& +-?1*"&= "*.(" -.(%&D #" /% "*.$#%#= "* /-& .X(?$*-& &"W%/%#-& "* "/ '(-.-+-/-D

)" E$?$.%( /%& ("1*$-*"& > ")"*.-& '("&"*+$%/"&= &%/)- "* !!" 6$)1/<%( $*;-(?%+$,* &-B(" /% %#-'+$,* #"/ '(-.-+-/- #"
+%&-& "S+"'+$-*%/"&= "* /-& +1%/"& &" #"B"(H ("&.($*<$( "/ B$-&"<1($#%#= "/ 1&- %#"+1%#- #" "/"?"*.-& #" '(-."++$,*
*F?"(- #" %&$&."*."& > .$"?'- #" /% ("1*$,*D %&I +-?- '"(&-*%/= ?"#$#%& #" '(")"*+$,*= '("'%(%+$,*= ("&'1"&.% >
<%(%*.$@%( /% #$&.%*+$% ?I*$?% "*.(" /-& '%(.$+$'%*."& > /%& %."*+$,* #" '("&"*+$% #" 03456789D
?"#$#%& #" /$?'$"@% > #"&$*;"++$,* "&.%B/"+$#%& "* "/
'(-.-+-/- #" B$-&"<1($#%#D Q* .-#- +%&-= &" #"B"(H #%(
'($-($#%# % /%& ("1*$-*"& > ")"*.-& )$(.1%/"&D

32
5"&*+1&%6$-$#%#"&'#"'-+&'&",3$#+,"&7'(,%6%8%#+,"&'.'0+1(,%($&(%&4

!" 5*;-(?%( $*?"#$%.%?"*." "* /-& +%*%/"& #$&'1"&.-& &" _%'%(&" /% B-+% %/ ?-?"*.- #" .-&"( - "&.-(*1#%( > B-.%( "/
'%(% .%/ ;$*= "* +%&- #" '("&"*.%( &I*.-?%& #" '%W1"/- #"&"+J%B/" $*?"#$%.%?"*." #"&'1X& #" 1&%(/-T &$ *-
"*;"(?"#%#"& ("&'$(%.-($%&D J%> 1* '%W1"/- #$&'-*$B/"= ("%/$@%( "&.%& %++$-*"& .%'H*#-&"
+-* /% '%(." $*."(*% #"/ +-#-D V(-+1(%( ?%*."*"( 1*% #$&.%*+$%
#" 01$#%( &1 &%/1# > /% #" &1& +-?'%W"(-& #" .(%B%C-= #" %/ ?"*-& 1* ?".(- "*.(" /% '"(&-*% A1" .-&% - "&.-(*1#"D
?%*."*$"*#- "/ /1<%( #" .(%B%C- /$?'$- > 1*% #$&.%*+$%
%#"+1%#%D '" L&$&.$( % /%& +%'%+$.%+$-*"& > %+%.%( /%& ?"#$#%& #" '(")"*+$,*
"* 03456789 #%#%& '-( "/ ("&'"+.$)- -(<%*$&?-= "*.$#%# 'FB/$+%
$" E%)%(&" +-*&.%*."?"*." /%& ?%*-& +-* %<1% > C%B,* > - '($)%#% > %#?$*$&.(%#-(% #" ($"&<-& /%B-(%/"&T "/
")$.%( .-+%(&" /-& -C-&= *%($@ > B-+%= &$* J%BX(&"/%& $*+1?'/$?$"*.- %/ ("&'"+.- &" +-*&$#"(% )$-/%+$,* % /%& *-(?%&
/%)%#-D "* &"<1($#%# > &%/1# "* "/ .(%B%C-= +-*;-(?" %/ %(.I+1/- 98 #"/
6"+(".- E"> 8O9] #" 899aD
%" Q)$ .%(= ."?'-(%/?"*."= /-& &%/1#-& #" B"&-= %B(%@- -
#" ?%*-D

33
 Foto por: PezCo

L)*,*(/>*)>N,#/)0+",*(*>).>')/%(>2>(%+,%+&$+"(

34
 Foto por: PezCo

5"0+)"1#%0$+1"&'"&*"09:$0%&'*%,%'
%0($3$#%#"&';"&<=",%&'.'>0=90+-%&

FL ]#4 '"8+#%4$+/&$/+#4 5%4V/%+#4 B #&/R&3)#4 *%2%" 35%+#" &3" %) 5%+43"#)

,R"',3 '"*'45%"4#2)% V/% -#+#"$'&% )# &3"$'"/'*#* *% )# %O$+#&&'("A
5+3*/&&'(" B &3,%+&'#)':#&'(" *% )34 +%&/+434 B 5+3*/&$34L

@L !4$#2)%&%+ S3+#+'34 *% $+#2#X3 / 3$+#4 ,%*'*#4 V/% %7'$%" )#

#-)3,%+#&'(" *%) 5%+43"#)A 3 *% 4/4 5+37%%*3+%4 3 /4/#+'34A
+%&3,%"*#"*3 /"# 4%5#+#&'(" ,R"',# %"$+% &#*# 5%+43"#A *% /" <?F=
,%$+3L

>L 6/,5)'+ &3" )# #*%&/#*# *'4534'&'(" *% )34 %8)/%"$%4 3 +%4'*/34 V/%

-%"%+%" )#4 #&$'7'*#*%4 5%4V/%+#4 3 #&/R&3)#4A $%"'%"*3 %45%&'#)
5+%&#/&'(" %" %4$# #&$'7'*#* # 8'" *% %7'$#+ &3"$#&$3 ,#"/#) &3" )34
,'4,34L

PL H,5)%,%"$#+ )# $3,# *% $%,5%+#$/+#A *%4&#+$#"*3 8'%2+%A #) '"-+%43 # )#4

'"8+#%4$+/&$/+#4 5%4V/%+#4 B #&/R&3)#4A 3 #) ,3,%"$3 *%) %,2#+V/%A
4%-1" &3++%453"*#L

35
 Foto por: PezCo

5"0+)"1#%0$+1"&'"&*"0$:$0%&'*%,%'
%0($3$#%#"&';"&<=",%&'.'>0=90+-%&
EL ]#4 %,2#+&#&'3"%4 V/% S#B#" :#+5#*3 5+3&%*%"$%4 *% #)-/"#
'"8+#%4$+/&$/+# 5%4V/%+# %" *3"*% 4% S# *%$%&$#*3 #)-1" &#43 *%
69GHIJFKA *%2%+[" #++'2#+ #) 5/%+$3 ,[4 &%+&#"3A *%2'%"*3 +%53+$#+
# )# 4'$/#&'("L !) 5%+43"#) *% *'&S# %,2#+&#&'(" *%2%+[ 5%+,#"%&%+
# 23+*3A %" &3"*'&'(" *% #'4)#,'%"$3 S#4$# )# 7%+'8'&#&'(" 53+ 5#+$%
*% )#4 #/$3+'*#*%4 *% 4#)/*c 5#+# $#) %8%&$3A %) #*,'"'4$+#*3+ *% )#
'"8+#%4$+/&$/+# 5%4V/%+# # *3"*% #++'2% )# %,2#+&#&'("A *%2%+[
+%53+$#+ *% ,#"%+# '",%*'#$# # )# ]R"%# FK@A # 8'" V/% )# IH;UC
#&$'7% )34 5+3$3&3)34 *% 4/ &3,5%$%"&'#L

TL N3 5%+,'$'+ %) '"-+%43 *% 5%+43"#4 V/% $%"-#" /"# 3+*%" 4#"'$#+'# *%

&/#+%"$%"# %,'$'*# 53+ %) ;'"'4$%+'3 *% .#)/* B "3$'8'&#+ %)
'"&/,5)','%"$3 *% )# &/#+%"$%"# # )#4 #/$3+'*#*%4 4#"'$#+'#4L

36
 Foto por: PezCo

5"0+)"1#%0$+1"&'"&*"0$:$0%&'*%,%'
%0($3$#%#"&';"&<=",%&'.'>0=90+-%&
QL 63)3&#+ ,#$%+'#) '"83+,#$'73 432+% %) &3++%&$3 )#7#*3 *% ,#"34 B %)
5+3$3&3)3 5#+# )# $34\%4$3+"/*3L d 4% *%2% &#5#&'$#+ # )34
5%4&#*3+%4 432+% %4$34 5+3$3&3)34L

DL .% +%&3,'%"*# %,5)%#+ +35# B &#):#*3 *% /43 %O&)/4'73 *%)

%4$#2)%&','%"$3A *% ,#"%+# V/% "3 $%"-# &3"$#&$3 &3" %) %O$%+'3+L

KL a3,%"$#+ &3" )34 &3)#23+#*3+%4 B 4/4 8#,')'#+%4 %) ,37')':#+4%

1"'&#,%"$% *% )# &#4# #) $+#2#X3 B +%*/&'+ )#4 4#)'*#4 # 4'$'34
512)'&34A #&#$#"*3 )#4 +%&3,%"*#&'3"%4 %4$#2)%&'*34 53+ %)
;'"'4$%+'3 *% .#)/*L

37
L)*,*(/>*)>'")B).%,-.>*)>'"#'(0(%,-.>*)&>3456789:
E%)%(&"c/%&c?%*-&c%c;-*#-c>c+-*c;("+1"*+$%c1&%*#-c1*c#"&$*;"+.%*."c%cB%&"c#"c
%/+-J-/c-c+-*c%<1%c>cC%B,*Dc

d0,?-c#"&$*;"+.%(&"c/%&c?%*-&e

38
V/#>*)>)&)F).$#/>*)>!"#$)%%,-.>
!)"/#.(&>CW!!D
! Q/ '"(&-*%/ A1" J%+" /%B-("& #" '"&+% "* +1%/A1$"(% #" &1&
?-#%/$#%#"& 20-?"(+$%/= 6"'-(.$)%= G1B&$&."*+$% - '%(%
5*)"&.$<%+$,*: #"B"* '(-+1(%( 1&%( (-'% "&'"+$%/ #"
'(-."++$,* $*+/1>"*#- <-((-= -)"(-/ - B%.%= B-.%&=
.%'%B-+%&= <%;%& > <1%*."&D

! Q/ '"(&-*%/ A1" &" "*+%(<1" #" /% /$?'$"@% > #"&$*;"++$,* #"

/-& B1A1"& #"B" 1.$/$@%( '"(?%*"*."?"*." .%'%B-+%& >
<1%*."&D Z*% )"@ ;$*%/$@%#%& /%& %+.$)$#%#"& #" /$?'$"@%= &"
#"B"* /%)%( +-* %<1% > C%B,* /%& B-.%&= <%;%&= <1%*."&=
-)"(-/"& - B%.%& > #"&"+J%( /-& .%'%B-+%&D

39
V/#>*)>)&)F).$#/>*)>!"#$)%%,-.>
!)"/#.(&>CW!!D
! Q/ 1&- #" .%'%B-+%& #"B" &"( J%B$.1%/ '%(% .-#-& /-&
'"&+%#-("&= "* "&'"+$%/ "* %A1"//-& ?-?"*.-& #-*#" &"%
*"+"&%($% /% $*."(%++$,* "*.(" '"(&-*%&D G" 1&%* +1B($"*#-
*%($@ > B-+%= #"B"* > &"( #"&"+J%#-& #$%($%?"*." - +%#% )"@
A1" "&.X* JF?"#-& "* 1*% B-/&% '/H&.$+% > /1<%( "&'"+I;$+-=
$*#"'"*#$"*." #"/ ("&.- #" /-& #"&"+J-&= '(-."<$#-& #"/ %<1%
#" ?%( > #" %*$?%/"&D G" /"& #"B" #%( #$&'-&$+$,* ;$*%/
%&"<1(%*#- A1" *$*<1*% '"(&-*% "*.(" "* +-*.%+.- +-* "//-&=
'-( "/ %/.- ($"&<- #" +-*.%<$-D

40
V/#>%#"")%$#>*)>&(>F(/%(",&&(
Z&%( ?%&+%($//% #1(%*." /% C-(*%#% #" .(%B%C-

8D L*."& #" '-*"(." 1*% ?%&+%($//%= /H)%." /%& ?%*-&

+-* %<1% > C%B,* - 1&% 1*% &-/1+$,* #" %/+-J-/D

OD 0FB("." /% B-+% > /% *%($@ +-* /% ?%&+%($//% >

%&"<F(%." A1" *- J%>% "&'%+$-& "*.(" .1 +%(% > /%
?H&+%(%D

UD Q)$.% .-+%( /% ?%&+%($//% ?$"*.(%& /% 1&%&D G$ /- J%+"&=

/H)%." /%& ?%*-& +-* %<1% > C%B,* - 1&% 1*% &-/1+$,*
#" %/+-J-/D

aD f1I.%." /% ?%&+%($//% '-( #".(H&= &$* .-+%( /% '%(."

#"/%*."(%= > #"&X+J%/% #" $*?"#$%.- "* 1* ("+$'$"*."
+"((%#-D EH)%." /%& ?%*-& +-* %<1% > C%B,*D

41
7)/)%X#>*)>O('(N#%(/
! E%& _%'%B-+%& #" 1&- #" /-& .(%B%C%#-("& >g-
'"&+%#-("& #"B"* #"&"+J%(&"D

! 6"B"* ?"."( /-& _%'%B-+%& "* 1*% B-/&% #"

'/H&.$+-= " $*?"#$%.%?"*." $*.(-#1+$(/% "* 1*%
&"<1*#% B-/&% #" B%&1(%D

! 6"B" #"'-&$.%(&" &$"?'(" "* 1* +%*"+% +-*

.%'%= "S+/1&$)- '%(% "&." .$'- #"&"+J-
$*;"++$-&- 2&" ("+-?$"*#% &"W%/$@%(/- - ."*"(
1*- #" #$;"("*." +-/-(:D

! Q&.H '(-J$B$#- %((-C%( % /% +%//" - "&'%+$-&

+-?1*"&D

42
 Foto por: PezCo
;%,%'"3$(%,'"-'$1?,"&+'#"-'@+,+1%3$,=&'
@ABCDEFG'%'-+&'@"1(,+&'#"'@=-($3+'.'H+'
I)6%,0%0$+1"&'#"';"&0%J
!" !%*."*"( ("&.($*<$#- "/ %++"&- #" '"(&-*%& %C"*%& % /-& A1"
.(%B%C%* "* /-& +1/.$)-&= ?H& %F* &$ J%* "&.%#- ;1"(% #"/ '%I& - "*
.(H*&$.- '-( %"(-'1"(.-& "* "/ ?"&D Q* +%&- #" &"( *"+"&%($- A1"
$*<("&" '"(&-*%/ %C"*- %&"<F("&" #" //")%( "/ ("<$&.(- #" %++"&- >
"S$C% "/ 1&- -B/$<%.-($- #" .%'%B-+%& > "/ /%)%#- #" ?%*-& '(")$- %
$*$+$%( +1%/A1$"( %+.$)$#%# $*;-(?%*#- /-& '(-+"#$?$"*.-& A1" #"B"
&"<1$( #1(%*." &1 '"(?%*"*+$% "* /-& ?$&?-&D

#" Q* +%&- #" ("A1"($( "*.%B/%( +-*)"(&%+$,* +-* '"(&-*%& %C"*%& &"
#"B" <%(%*.$@%( "/ #$&.%*+$%?$"*.- &-+$%/ "*.(" '"(&-*%&= '%(% ")$.%(
"/ +-*.%+.- #$("+.- > ?%*."*$"*#- /% #$&.%*+$% ?I*$?% #" #-& 2O:
?".(-&D

43
 Foto por: PezCo
;%,%'"3$(%,'"-'$1?,"&+'#"-'@+,+1%3$,=&'@ABCDEFG'
%'-+&'@"1(,+&'#"'@=-($3+'.'H+'I)6%,0%0$+1"&'#"'
;"&0%J
$" E% "/$?$*%+$,* #" #"&"+J-& /IA1$#-& > &,/$#-& #"B" ("%/$@%(&" #"
?%*"(% A1" *- &" '("&"*." +-*.%?$*%+$,* '-( %<"*."& '%.,<"*-&D

%" Z.$/$@%( (-'% '%(% "/ .(%B%C- #$;"("*." % /% (-'% '%(% /% +%&%D

&" Z.$/$@%( <1%*."&= .%'%B-+%= -)"(-/ > B-.%& "* /%& /%B-("& #"
"?B%(+- > #"&"?B%(A1" >= #" &"( '-&$B/"= #"&$*;"+.%( /-&
#"/%*.%/"& > <1%*."& ?"#$%*." /%)%#- +-* 1*% &-/1+$,* #"
J$'-+/-($.- #" &-#$-D

44
 Foto por: PezCo

!("(>!"#*+%$#")/>2>!)/%(*#")/;
8D !%*."*"( /%& ?%*-& /$?'$%&= /%)%(/%& ;("+1"*."?"*." +-* %<1% >
C%B,*D Q/ +-*.%+.- +-* "/ C%B,* #"B" #1(%( ?I*$?- "*.(" OP > UP
&"<1*#-&D

OD Q)$.%( +-?'%(.$( "/"?"*.-& #" '(-."++$,* '"(&-*%/= +-?- <1%*."&=

&-?B("(-&= ?H&+%(%&= <-((-&= +%+J1+J%& "*.(" -.(-&= #"B$#- % A1"
&-* -BC".-& "* /-& A1" '1"#" '"(?%*"+"( "/ )$(1&D

UD Q)$.%( +-?'%(.$( +-* -.(-& +-?'%W"(-& /%& J"((%?$"*.%& #" .(%B%C-=

&$ *- &-* /%)%#%& > #"&$*;"+.%#%& '(")$%?"*."D

aD Q)$.%( +-?'%(.$( /-& ("+$'$"*."& 1.$/$@%#-& '%(% +-*&1?$( %/$?"*.-& -

B"B$#%& #" 1&- '"(&-*%/:= %&I +-?- %B&."*"(&" #" +-?'%(.$(
%/$?"*.-&D

45
 Foto por: PezCo

!("(>!"#*+%$#")/>2>!)/%(*#")/;
]D Q)$.%( +-$*+$#$( +-* /-& +-?'%W"(-& % /% J-(% #" +%(<%( - #"&+%(<%(
%/$?"*.-= &" #"B"* %&$<*%( '-+%& '"(&-*%& % "&.% /%B-(D

[D Q)$.%( .-+%( /% B-+%= -C-& > *%($@ +-* /%& ?%*-& &$* /%)%(D

hD 01B($( /% B-+% +-* "/ %*."B(%@- %/ ?-?"*.- #" .-&"( - "&.-(*1#%( -

+-* 1* '%W1"/- #"&"+J%B/" /1"<- .$(%(/- % /% B%&1(% > /%)%(&" /%&
?%*-&D

iD 5*;-(?%( &$ .$"*" &I*.-?%& #" <($'% - ("&;($%#-= .-&= #$;$+1/.%#

("&'$(%.-($%= #-/-( - '("&$,* +-*&.%*." "* "/ '"+J- - %A1"//%&
%&-+$%#%& %/ +-(-*%)$(1& 03456789= A1"#%(&" "* +%&% "* %$&/%?$"*.-
'(")"*.$)-= $*;-(?%( % /% QVG= 1.$/$@%( .%'%B-+%& > ")$.%( "*.(%( "*
+-*.%+.- +-* -.(%& '"(&-*%&D

46
 L)*,*(/>*)>K,#/)0+",*(*>).>X)""(F,).$(/>2>
)Y+,'#/>*)>%(F'#>
8D _-#% "?B%(+%+$,*= /%*+J% - B-." #" '"&+% #"B"(H "&.%( #"&$*;"+.%#% %*."& #" @%('%( %
("%/$@%( /%B-("& #" '"&+%= +-* #$/1+$,* #" +/-(- - %?-*$- +1%."(*%($- 2/$?'$%#-(
#"&$*;"+.%*." A1" .$"*" 1* %?'/$- "&'"+.(- #" "/$?$*%+$,* #" ?$+(--(<%*$&?-& +-?-^
)$(1&= B%+."($%&= J-*<-&= ".+D:= +-* "&'"+$%/ X*;%&$& "* /%& &$<1$"*."& @-*%&^ '1"*." #"
?%*#-= ?%*$C%& = B-#"<%&= +%)%& $*&1?-& > 1."*&$/$-& "?'/"%#-& "* /%& /%B-("& #"
'(-+"&%?$"*.- % B-(#-D

OD R- #"B"(H* "?B%(+%(= ?%>-("& #" [P %W-&= "*;"(?-& +(,*$+-& 2#$%BX.$+-&= J$'"(."*&-&:=

*$ +1%/A1$"(% A1" "&.X "* /-& <(1'-& #" ($"&<-& >% #"."(?$*%#-& '-( "/ !$*$&."($- #"
G%/1# > V(-."++$,* G-+$%/D

UD L*."& #" %B-(#%(= &" #"B"(H J%+"( 1* +-*.(-/ #" ."?'"(%.1(% % .-#- "/ '"(&-*%/
"?B%(+%#-D _-#% '"(&-*% A1" '-&"% 1*% ."?'"(%.1(% +-('-(%/ &1'"($-( % Uhj= #"B"(H
%B&."*"(&" #" '%(.$+$'%( #" /% ;%"*% #" '"&+%= ("?$.$X*#-&" #" ;-(?% $*?"#$%.% % &1
J-<%(= #-*#" #"B"(H J%+"( 1*% +1%("*."*% '(")"*.$)%D

47
 L)*,*(/>*)>K,#/)0+",*(*>).>X)""(F,).$(/>2>
)Y+,'#/>*)>%(F'#>
aD G" #"B" ."*"( %+.1%/$@%#- .-#% /% $*;-(?%+$,* #"/ '"(&-*%/ A1" &" "*+1"*.(" % B-(#- #"
/%& /%*+J%&= $*+/1>"*#- *-?B(" +-?'/".-= $#"*.$;$+%+$,*= #-?$+$/$-= ."/X;-*- #" +-*.%+.-
"* +%&- #" "?"(<"*+$%D

]D L/ //"<%( % '1"(.- &" #"B" )"/%( '-(A1" "/ '"(&-*%/ '-(." /-& $?'/"?"*.-& *"+"&%($-&
2<1%*."&= .%'%B-+%&= B-.%& ".+D: > +-*&"()"* /% #$&.%*+$% #" 1* ?".(- > ?"#$- 28D] ?: #"
#$&.%*+$% '%(% ")$.%( "/ '-&$B/" +-*.%<$- > '(-'%<%+$,* #"/ 03456789D

[D V%(% ")$.%( /% +-*.%?$*%+$,* +(1@%#% <"*"(%#% +1%*#- '%&%* ?$+(--(<%*$&?-& #"

%/$?"*.-&= &1'"(;$+$"& - "/"?"*.-& #" ?%*$'1/%+$,* +-*.%?$*%#-& % -.(-& %/$?"*.-&
A1" *- /- "&.H*= 1&" "/ /%)%#- % '("&$,* - %<1% +%/$"*." +1%*#- *- &"% *"+"&%($- 1.$/$@%(
-.(-& "/"?"*.-& #" #"&$*;"++$,*D

48
 Foto por: PezCo

S,F',)Z(>2>*)/,.=)%%,-.>*)><(+&(/>2>K+Y+)/>).>
J%$,B,*(*)/>!)/Y+)"(/;
8D _"*"( #$&'-*$B$/$#%# #" %<1% #" B1"*% +%/$#%# A1" J%>% &$#- ;$/.(%#% >
#"&$*;"+.%#% #" ;-(?% %#"+1%#%= '-( "C"?'/- +-* "/ 1&- #" ;$/.(-& #" %("*%=
;$/.(-& #" ?%//% #" #$;"("*."& ?"#$#%&= /1@ 1/.(%)$-/".%= -@-*- > +%(B,* %+.$)%#-D

OD G-/$+$." % )$&$.%*."&= '(-;"&$-*%/"& > "?'/"%#-& A1" ("&'"."* 1* .$"?'- /$B(" #"
%/ ?"*-& hO J-(%& #"&'1X& #" J%B"( )$&$.%#- -.(- '1"(.-D

UD E-& B1A1"& A1" ("%/$@%* /% "*.("<% - &%/$#% #" '(-#1+.-& - %*$?%/"& A1" &"
("A1$"(%* '%(% "/ ;1*+$-*%?$"*.- #" /% "S'/-.%+$,*= #"B"(H* #$&'-*"( #" 1*
H("% #";$*$#% '%(% "/ +%(<1" - #"&+%(<1"= %/"C%#%& #" /%& H("%& #" '(-#1++$,*D

aD 0%#% '$&+$*% - "&.%*A1" #"B" +-*.%( +-* "/"?"*.-& - 1."*&$/$-& $*#$)$#1%/"&

'%(% /% ?%*$'1/%+$,* #" /-& %*$?%/"&D

49
 Foto por: PezCo

S,F',)Z(>2>*)/,.=)%%,-.>*)><(+&(/>2>K+Y+)/>).>
J%$,B,*(*)/>!)/Y+)"(/;
]D G" #"B" +-*.%( +-* '(-.-+-/-& "&+($.-& #" /$?'$"@% > #"&$*;"++$,* '%(% /-&
1."*&$/$-& 1.$/$@%#-& "* +%#% 1*% #" /%& '$&+$*%& - "&.%*A1"&= #"&'1X& #" &"(
1.$/$@%#-&D

[D E%& ?-(.%/$#%#"& > /-& #"&"+J-& B$-/,<$+-& #"B"* &"( $*+$*"(%#-& - "*."((%#-&
"* ;-&%& %/."(*%*#- +%'%& #" +%/= /%& +1%/"& #"B"* ."*"( O ?".(-& #"
'(-;1*#$#%#T %&I &" ")$.%(H /% #$&'"(&$,* #" "*;"(?"#%#"&D R- &" #"B" '"(?$.$(
A1" &"%* #")1"/.-& %/ ?"#$- %+1H.$+-D

hD E-& ("'(-#1+.-("& "*;"(?-& #"B"* &"( %$&/%#-& J%&.% -B."*"( /-& ("&1/.%#-& #"
#$%<*,&.$+-D Q* +%&- #" '("&"*.%(&" "*;"(?"#%#"& )$(%/"& - #" #"+/%(%+$,*
-;$+$%/= X&.-& #"B"(H* &"( #"&.(1$#-&D

50
 Foto por: PezCo

J&F(%).)/[>K#*)0(/[>4=,%,.(/[>O(&&)")/>*)>
!)/%(*#")/;

8D L&$<*%( '%(% +%#% @-*% #" .(%B%C- 1* ("&'-*&%B/"= "*+%(<%#- #" )"/%( '-(
"/ +1?'/$?$"*.- #" /%& ?"#$#%& '(")"*.$)%& > '(-+1(%( A1" /-&
.(%B%C%#-("& *- 1.$/$+"* @-*%& *$ ("%/$+"* %+.$)$#%#"& *- %&$<*%#%&D

OD K"%/$@%( /% /$?'$"@% > #"&$*;"++$,* #$%($% #" &1'"(;$+$"& #" .(%B%C- +-?-
?"&%&= "&+($.-($-&= <%B$*"."&= %'->% B(%@-& > ."/X;-*-&D

UD !%*."*"( )"*.%*%& > '1"(.%& %B$"(.%& '%(% %&"<1(%( "/ ;/1C- #" %$(" >
?%*."*"( %$("%#%& J%B$.%+$-*"&D

aD K";-(@%( /% /$?'$"@% > #"&$*;"++$,* #" J%B$.%+$-*"&= B%W-&= H("%& +-?1*"&

#" %/-C%?$"*.-& > &1'"(;$+$"&D

51
 Foto por: PezCo

J&F(%).)/[>K#*)0(/[>4=,%,.(/[>O(&&)")/>*)>
!)/%(*#")/;

]D E$?'$%( "* 1*% &-/% #$("++$,* &$* ("'%&%( /% &1'"(;$+$" > /%)%( /%& ?%*-&
%*."& > #"&'1X& #" /% /$?'$"@% +-* %<1% > C%B,*D L#"?H&= 1&%( <"/
%*.$B%+."($%/D

[D G-/$+$." % )$&$.%*."&= '(-;"&$-*%/"& > "?'/"%#-& A1" ("&'"."* 1* .$"?'-

/$B(" #" %/ ?"*-& hO J-(%& #"&'1X& #" J%B"( )$&$.%#- -.(- '("#$-D

hD E%& $*&.%/%+$-*"& #"B"* '-&""( 1* H("% %$&/%#% A1" '1"#% '(-)""( #"
%."*+$,* ?X#$+%= '%(% ";"+.-& #" %."*#"( #" ?%*"(% %?B1/%.-($% % /%&
'"(&-*%& A1" ?%*$;$"&.%* &I*.-?%& #" /% "*;"(?"#%#= J%&.% &1 .(%&/%#- %/
+"*.(- ?X#$+- ?H& +"(+%*-D

52
O"(./'#"$)>*)>$"(N(P(*#")/>2M#>!)/%(*#")/;
6"&$*;"+.%( "/ )"JI+1/- #" .(%*&'-(." "* '%&%?%*-&= &$//%&=
'1"(.%& "*.(" -.(%&= > /%& &1'"(;$+$"& A1" ?H& "&.X* "* +-*.%+.-
#$("+.-D G$ "& '-&$B/"= #$&'-*"( #" <"/ %*.$B%+."($%/ '%(% A1" +%#%
.(%B%C%#-( &" %'/$A1" %*."& #" $*<("&%( %/ )"JI+1/-D

_-#%& /%& '"(&-*%& A1" //"<1"* % /%& $*&.%/%+$-*"& #"B"(H*= %*."&

#" $*<("&%( % /%& H("%& #" +1/.$)-= /%)%(&" /%& ?%*-& > 1&%( <"/
%*.$B%+."($%/D

Q)$.%( "/ &-B("+1'- "* "/ ?"#$- #" .(%*&'-(."= ("#1+$"*#- "/
*F?"(- #" '%&%C"(-& '-( )"JI+1/- '%(% ")$.%( %</-?"(%+$-*"&D

53
“Acuicultura y Pesca con Responsabilidad”

Teléfono: (571) 377 05 0 0 Bogotá D.C.

Calle 40 A # 13 – 0 9 Piso 6, 11,14, 15 Edificio UGI,
Bogotá D.C.

@aunapcolombia / @directoraunap

Foto por: PezCo

54
 K,N&,#0"(=H(
! S$$5^\\eeeL+%-'3"%4L-37L&3\H"'&'3\69GHIJFKLS$,)

! S$$54^\\eeeL,'"4#)/*L-37L&3\;'"'4$%+'3\H"4$'$/&'3"#)\0#-'"#4\,'4'3"J7'4'3"J5+'"&'5'34L#45O

! S$$5^\\eeeL',3L3+-\%4\;%*'#6%"$+%\_3$W35'&4\0#-'"#4\63+3"#7'+/4L#45O

! S$$54^\\eeeL,'"$+#"453+$%L-37L&3\5/2)'&#&'3"%4\D@>D\,%*'*#4J5#+#J)#J&3"$%"&'3"J*%)J&3+3"#7'+/4J&37'*JFK\

! S$$54^\\eeeL,'"$+#2#X3L-37L&3\e%2\-/%4$\"3+,#$'7'*#*\&'+&/)#+%4\@?@?

! S$$5^\\eeeL',3L3+-\%4\;%*'#6%"$+%\_3$W35'&4\0#-'"#4\63+3"#7'+/4L#45O

! S$$54^\\&3+3"#7'+/4&3)3,2'#L-37L&3\637'*FK\5+3$3&3)34LS$,)

! S$$54^\\eeeL8/"&'3"5/2)'&#L-37L&3\*3&/,%"$4\PFDE>Q\TFT?>D\6'+&/)#+J%O$%+"#JF??J??KJ@?@?L5*8\%%EPDQ2DJ*PQPJD2?>J@*PKJ
&&Q?K?%2%TK#f$gFEDDDQQD>F@>F

! S$$54^\\eeeL'&#L-37L&3\-%$#$$#&S,%"$\a3$3JN3$'&'#4\C%&3,%"*#&'3"%4JBJ3+'%"$#&'3"%4\&'+&/)#+J??FJ*%J@?@?J;UICJ;HNJ.U]hIJ
C!69;!NIU6H9N!.JU6WHGHIUI!.JUMCH69]U.JdJMUNUI!CU.L5*8L#45Of)#"-g%4J69

55